비브후티부샨 반요파디야

비브후티부샨 반요파디야 (듣기(help·info)) (1994년 9월 12일 ~ 1950년 11월 1일)^[1]는 벵골어로 된 인도 작가였다.^[2][3] 그의 가장 잘 알려진 작품은 자전적 소설인 패더 판찰리(길의 노래), 챈더 파하르(Chander Pahar), 아란야크(Aranyak)이다.

조기생활과 교육

반디르파디야 가문은 현대 웨스트벵골의 북 24파르가나스 지구에 위치한 바시르하트 근처의 파니타 마을에서 유래되었다. 아유르베데스의 주치의였던 반디요파디야이의 증조부는 결국 바나그램(현 뱅가온)의 고팔나가르(현재의 방가온) 인근인 북 24파르가나스(^[4]North 24 Parganas. 그러나 반디파디히이는 나디아 칼랴니 근처의 무라티푸르 마을에서 외삼촌의 집에서 태어났다. 그의 아버지 마하난다 반디요파디야이는 산스크리트 학자였고 직업별 이야기꾼이었다. 반디요파디야이는 마하나다와 그의 아내인 메리날리니의 다섯 자녀 중 장남이었다. 그의 어린 시절 집은 웨스트 벵골의 바라크포레에 있었다.

반디요파디야이는 영국 인도에서 가장 오래된 기관 중 하나인 봉가온고등학교에서 공부했으며, 재능 있는 학생으로 여겨졌다. 반디요파디야이는 입학 및 중급예술 시험에서 1학년을 배정받은 후 콜카타에 있는 수렌드라나트 대학(당시 리폰 대학)에서 경제학, 역사, 산스크리트 학부 과정을 마쳤다. 석사(MA)와 법학수업에 합격했지만 캘커타 대학의 대학원 과정에 등록할 여유가 없었고, 후글리 장지파라의 한 학교에서 교사로 입사했다.^[5][6]

경력

반도파디야이는 작가가 되기 전에 자신과 가족을 부양하기 위해 다양한 직업에서 일했다. 첫 직장은 교사였지만 고라크시니 사바의 여행 홍보 담당자로도 활동했고, 이후 자신의 바갈푸르 사유지 관리를 포함하는 역할인 켈라찬드라 고쉬의 비서로도 활동했다. 그는 그의 가족을 과외하면서 음악과 자선에서 유명한 이름인 Khelatchandra와 관계를 맺게 되었다. 그는 또한 Khelatchandra 기념 학교에서 가르쳤다.^[5] 결국 반도파디하이는 고향으로 돌아왔다. 그는 문학 작품과 함께 계속되던 고팔나가르 하리파다 학원에서 교사로 일하기 시작해 죽을 때까지 교사로 일했다. 그는 자르칸드의 마을 가트실라에 머물면서 파더 판찰리를 쓰고 출판했다.

작동하다

반요파디하이의 작품은 주로 벵골 시골 지역을 배경으로 하고 있으며, 그 지역의 인물들이 등장하고 있다. 그의 소설 중 몇 편이 본가온을 배경으로 하고 있는데, 그 중에는 파더 판찰리, 아다르샤 힌두 호텔, 이차마티, 비피너 산삼 등이 있고, 그의 아라니악은 바갈푸르에 있는 숲을 배경으로 하고 있다.^[7] 1921년 반디요파디야이의 첫 번째 단편소설인 '우페크시타'가 당시 벵골의 대표적인 문학잡지 중 하나인 프라바시에 등장했다. 그러나 그는 그의 첫 번째 소설 '패더 판칼리'(영어로는 '꼬마길의 노래'로도 알려져 있다)가 출간된 1928년까지 비판적인 관심을 받지 못했다(초기에는 연재물로, 그 후 1929년 책으로). 파더 판찰리는 반디요파디히이를 벵골 문학에서 두각을 나타내게 했고, 소설과 그 후속작인 아파라지토는 이후 수많은 언어로 번역되었다.^[5] 게다가 이 두 작품은 사티아지트 레이에 의해 영화로 만들어졌고, 아푸르 산사르와 함께 매우 성공적인 아푸 3부작을 형성했다.^[8] 레이는 대본 작가 지망생들을 밴디패드하이 작품에 소개하며 "그의 대사가 인물들에게 너무 잘 맞아떨어져서 작가가 신체적 묘사를 하지 않아도 모든 캐릭터가 단순히 말을 통해 우리 앞에 모습을 드러내는 것 같다"^[8]고 칭찬했다. 그의 창작물 타라나트 탄트릭은 벵골 독자들에게 인기가 있었고 그의 아들 타라다스에 의해 시리즈가 연장되었다.^[9]

임계수신호

아미트 차우드후리는 이 소설의 일부를 현대 인도 문학의 피카도르 책에 수록하기 위해 번역했다. 이 발췌문에 대한 그의 소개에서, Chaudhuri는 "그 부드러움과 시의 독특함... 패더 판찰리는 인식과 기억력에 대한 조사를 위해 19세기 현실주의와 사회적 현실주의(그 안에서 묘사된 사회적 환경은 후자에 논리적으로 빌려주었을 것이다)를 모두 거부한다."^[10] 아파라지토의 전문은 고파 마금다르에 의해 영어로 번역되었다. 소설 아란야크는 수미시타 바네르지에 라이가 2017년 1월 영어로 번역했으며, 미트라와 고쉬 출판사가 콜카타를 기반으로 출간했다.

마틴 시모어-스미스는 현대 세계문학 가이드(1973년)에서 반디요파디히이(Banerji 형식을 사용함)를 "아마도 모든 현대 인도 소설가들 중 최고일 것"이라고 묘사하면서 "아마 20세기 인도 문학에서 산문이나 시에서 파더 판찰리 수준에 도달하는 것은 없을 것"^[11]이라고 쓰고 있다. 그는 1951년 소설 Ichhamati로 서벵골에서 문학상인 라빈드라 푸라스카르를 추서받았다.^[5]

죽음

반도파디야는 1950년 11월 1일 가트실라에서 사망하였다. 사인은 심장마비로 확인되었다.^[12] 가트실라에 있는 그의 집은 자르칸드 주 정부에 의해 그의 아내의 이름을 따서 구리 쿤지라고 명명되었다.^[13]

참고 문헌 목록

필모그래피

그의 서지학에 기초한 필모그래피는

• 패더 판찰리 (1955)
• 아파라지토(1956년)
• 아다르샤 힌두 호텔 (1957)
• 아푸르 산사르 (1959년)
• 박사바달(1970년)
• 니시 파드마(1970년)는 단편 힝거 코추리를 바탕으로 했다.
• 아마르 프렘(1972)은 단편 소설 힌저 코추리를 바탕으로 했다.^[14]
• 니만트란 (1971년)
• 아샤니 산켓 (1973년)

• 알로 (2003)
• 페스티발!탈나바미 (영화)(2003)
• 챈더 파하르(2013년)

• 사하지 파아더 가포(2017년)는 타알 나바미 이야기를 바탕으로 했다.
• 소설 아파라지토의 결말 부분을 바탕으로 한 아비자트리크(2021년)

참조

외부 링크

• 인터넷 아카이브에서 Bibhutibhushan Bandyopadhy에 의한 작업 또는 관련 작업