아이보리

Ivory
다른 용도는 아이보리(명료화)를 참조하십시오.
11세기 이탈리아 조각 코끼리 송곳니, 루브르.
원통형 상아통, 시쿨로 아랍어, 헌트 박물관

상아는 동물의 엄니와 이빨에서 나오는 단단하고 하얀 물질로, 주로 이빨과 상아의 물리적 구조 중 하나인 상아로 구성되어 있습니다.포유류의 치아와 엄니의 화학적 구조는 기원의 종류에 관계없이 동일하다.코끼리 이외의 이빨과 상아에 대한 거래는 잘 확립되어 있고 널리 퍼져 있습니다.따라서, "ivory"는 조각하거나 스크리쇼 [1]할 수 있을 만큼 충분히 큰 상업적 관심 있는 포유류의 이빨이나 상아를 묘사하는 데 올바르게 사용될 수 있습니다.

천연 상아 외에도 상아는 [2][3][4][5][6]합성적으로 생산될 수 있기 때문에 (자연 상아와 달리) 동물로부터 물질을 회수할 필요가 없다.타구아 견과류는 [7]상아처럼 조각될 수도 있다.

상아제품의 완제품 무역은 인더스 계곡에서 유래했다.상아는 하라판 문명에서 무역에 사용되었던 풍부한 주요 상품이다.하라판 사이트에서 볼 수 있었던 완제품은 콜 스틱, 핀, 송곳, 후크, 토글, 빗, 게임 피스, 주사위, 상감 등 개인 장식품이다.

상아는 상아 조각에서부터 의치, 피아노 건반, 부채, [8]도미노에 이르기까지 다양한 품목들을 만드는 것으로 예로부터 예술이나 제조 분야에서 가치를 인정받아 왔다.코끼리 상아는 가장 중요한 공급원이지만 매머드, 바다코끼리, 하마, 향유고래, 범고래, 나그왈, 와트호그 등의 [9][10]상아도 사용된다.고라니는 또한 [11]두 개의 상아 이빨을 가지고 있는데, 이것은 그들의 조상으로부터 물려받은 상아의 잔해로 여겨진다.

아프리카와 아시아 코끼리와 같은 멸종위기종 상아에 대한 국내외 거래는 [12]불법이다.상아라는 단어는 궁극적으로 고대 이집트어의 "b", "bu"("코끼리")에서 라틴어 "ebor-" 또는 "ebur"[13]를 통해 유래되었다.

사용하다

주요 기사 : 상아 조각
코끼리 상아로 만든 성모 마리아와 아기 예수 묘사
프랑스 카레스 성모 마돈나를 형상화한 상아색 성막

그리스와 로마 문명 모두 많은 양의 고가의 예술 작품, 귀중한 종교적 물건, 값비싼 물건을 위한 장식 상자를 만들기 위해 상아 조각 작업을 수행했다.상아색은 종종 동상의 눈의 흰색을 형성하기 위해 사용되었다.

고대 아일랜드인들이 사용했던 고래나 바다코끼리 상아의 증거가 있다.3세기 로마 작가 솔리누스는 아일랜드의 켈트족이 칼자루를 '바다에서 헤엄치는 짐승의 이빨'로 장식할 것이라고 주장했다.이오나의 아돔난은 성 콜럼바가 상아로 장식된 검을 주인에게 선물로 준 이야기를 썼는데, 이는 참회자가 [14]노예로부터 자신을 구원할 수 있도록 하기 위해서였다.

시리아와 북아프리카 코끼리 개체수는 아마도 고전 세계의 [15]상아에 대한 수요 때문에 멸종되었다.

중국인들은 오랫동안 상아를 예술품이나 공리주의 물건에 귀중하게 여겨왔다.중국의 상아 수출에 대한 초기 언급은 중국의 탐험가 장첸이 궁극적으로 중국 상품들이 서부로 자유롭게 이동할 수 있도록 하기 위해 서부로 위험을 무릅쓰고 동맹을 맺은 후에 기록된다; 기원전 1세기 초에,[16] 상아는 서구 국가들에 의해 소비되기 위해 북방 실크 로드를 따라 이동되었다.동남아시아 왕국은 중국에 대한 연례 조공 캐러밴에 인도 코끼리의 엄니를 포함시켰다.중국 장인들은 상아 조각으로 신상의 모습부터 파이프 줄기와 아편 [17]파이프의 끝부분까지 모든 것을 만들었다.

일본에서는 에도시대인 17세기에 상아 조각이 유행하여 동물이나 전설의 생물을 조각한 네츠케나 키세루, 상아를 상감한 인로가 많이 만들어졌다.1800년대 중반부터, 메이지 신정부의 미술 공예 진흥과 수출 방침에 의해, 세계 박람회에서는 정교한 상아 공예품을 자주 전시하게 되었다.그중에서도 서양의 박물관, 부자들,[18] 일본 황실들이 구입했기 때문에 최고의 작품들은 존경받았다.

미얀마, 태국, 라오스, 캄보디아를 포함한 동남아시아의 불교 문화는 전통적으로 길들여진 코끼리로부터 상아를 수확했다.상아는 밀폐된 상태를 유지할 수 있는 능력 때문에 용기로 귀중하게 여겨졌습니다.그것은 또한 관료들이 문서와 법령을 "서명"하기 위해 사용하는 정교한 인장에 독특한 [19]인감을 새기기도 했다.

말레이시아, 인도네시아, 필리핀 등 무슬림 말레이인들이 사는 동남아시아 국가에서는 상아가 크리스 단검의 손잡이를 만드는 데 선택되는 재료였다.필리핀에서는 상아도 가톨릭 성화의 얼굴과 손, 산테로 문화에 널리 퍼져 있는 성인의 이미지를 만드는 데 사용되었다.

상아와 상아는 다양한 모양과 물건으로 조각될 수 있다.현대의 상아 조각품으로는 오키모노, 네츠크, 보석, 평판 손잡이, 가구 상감, 피아노 건반 등이 있습니다.또한, 송곳니, 향유고래, 범고래, 하마의 이빨도 스크리쇼 또는 표면적으로 조각할 수 있어 형태학적으로 인식 가능한 형태를 유지할 수 있다.

1800년대 초반 아프리카와의 교역이 확대되면서 상아는 쉽게 구할 수 있게 되었다.미국으로 수입된 상아의 90%가 코네티컷에서 한 때 가공되었는데, 1860년대 딥 리버와 아이보리톤은 특히 아이보리 피아노 [20]건반의 수요로 인해 아이보리 제분업이 중심지가 되었다.

지난 30년 동안 상아 사용은 기념품과 보석의 대량 생산으로 옮겨갔다.일본에서는 부의 증가로 이전에는 나무로 만들어졌던 견고한 상아 한코(이름 도장)의 소비가 촉발되었다.이 수조들은 기계로 몇 초 만에 조각할 수 있으며 아프리카 코끼리 수가 [21][22]10년 만에 130만 마리에서 60만 마리로 늘어난 1980년대에 아프리카 코끼리들의 대규모 감소에 부분적으로 책임이 있다.

플라스틱 전 소비량

이란 사다바드 궁전에 있는 정교하게 조각된 상아 송곳니

플라스틱이 도입되기 전에, 상아는 가공할 때 나타나는 흰색 때문에 많은 장식적이고 실용적인 용도를 가지고 있었다.그것은 이전에 식기 손잡이, 당구공, 피아노 건반, 스코틀랜드 백파이프, 단추, 그리고 다양한 장식품들을 만드는데 사용되었다.

대부분의 아이템을 사용하는 상아에 대한 합성 대체물은 1800년부터 개발되어 왔다: 당구 산업은 발명가들에게 [23]: 17 제조할 수 있는 대체 재료를 고안해 내도록 도전했고, 피아노 산업은 1970년대에 상아를 주요 커버 재료로서 버렸다.

상아는 죽은 동물로부터 얻을 수 있지만, 대부분의 상아는 코끼리들의 엄니 때문에 죽은 코끼리들로부터 나온다.예를 들어, 1930년에 40톤의 상아를 얻기 위해서는 약 700마리의 [24]코끼리를 죽여야 했다.예를 들어, 현재 멸종 위기에 처한 다른 동물들도 하마의 먹잇감이 되었습니다.[25] 하마는 인공 치아를 만드는데 매우 단단한 하얀 상아를 가지고 있습니다.20세기 전반 케냐 코끼리 떼는 피아노 [26]건반으로 사용되는 상아에 대한 수요 때문에 황폐해졌다.

1912년부터 1940년까지의 아르데코 시대 동안, 수십 명의 유럽 예술가들이 크리셀레판틴 조각상 제작에 상아를 사용했다.그들의 조각 작품에서 가장 자주 상아를 사용하는 두 사람은 페르디난드 프레이스와 클레어 [27]콜리넷이었다.

유용성

주요 기사:상아 무역
코끼리 송곳니를 가진 남자, 다르에스살람, 1900년

상아를 생산하는 동물의 개체수가 급격히 감소하기 때문에, 많은 나라에서 상아의 수입과 판매가 금지되거나 심각하게 제한된다.1989년 CITES가 아프리카 코끼리 상아에 대한 국제 무역을 금지하기 전 10년 동안 아프리카 코끼리 수는 130만 마리에서 약 60만 마리로 감소했다.환경조사국(EIA) 조사관은 싱가포르와 부룬디(각각 270톤과 89.5톤)의 CITES 비축량 판매가 국제시장에서 상아 가치를 높이는 시스템을 만들어 국제 밀수업자들에게 보상하고 트래(tra)를 통제할 수 있는 능력을 제공한다는 것을 발견했다.새로운 [21][22]상아를 계속 밀수할 수 있습니다.

상아 금지 이후, 일부 남아프리카 국가들은 코끼리 개체수가 안정적이거나 증가하고 있다고 주장해 왔고, 상아 판매가 그들의 보존 노력을 뒷받침할 것이라고 주장했습니다.다른 아프리카 국가들은 상아 거래가 재개되면서 자신들의 코끼리 개체수가 수요에 반응하는 밀렵꾼들로부터 더 큰 위협을 받고 있다며 이 입장에 반대하고 있다.CITES는 1997년 짐바브웨 나미비아 보츠와나에서 일본에 [28][29]상아 49t을 팔았다.

2007년, 국제 동물 복지 기금의 압력으로, 이베이는 코끼리 소아의 모든 국제 판매를 금지했다.이 결정은 2006년 차드에서 있었던 자쿠마 코끼리 도살 사건 등 아프리카 코끼리들을 대량 학살한 후 내려졌다.IFAW는 이베이에서 코끼리-소아 거래의 90%가 야생동물 정책을 위반하고 잠재적으로 [30]불법일 수 있다는 것을 발견했습니다.2008년 10월, 이베이는 상아 판매를 금지하면서, 이 [31][32]금지를 확대했다.

2008년에는 3개국과 남아프리카공화국이 [33][34]108t을 일본과 중국에 매각했다.세계자연교통기금(World Wide Fund for Nature and Traffic)[35]의 지원에도 불구하고 중국을 "승인된" 수입국으로 포함시킨 것은 엄청난 논란을 일으켰다.그들은 중국이 통제권을 가지고 있고 그 매각이 가격을 떨어뜨릴 수 있다고 주장했다.하지만, 중국의 상아 가격은 [36]치솟았다.1997년 [37]일본 야생동물보호협회의 일본 판매 후 가격 담합 경고와 1980년대 부룬디·싱가포르에서 사들인 무역업자에게 독점권을 준 것과 같은 고의적인 가격 담합이 원인일 수 있다는 견해도 있다.

2019년 동료 검토 연구에 따르면 아프리카 코끼리 밀렵 사망률은 2011년 10% 이상에서 정점을 찍은 [38]후 2017년까지 4% 미만으로 떨어졌다.이 연구는 "53개 사이트의 연간 밀렵률은 중국 주요 시장의 상아 수요의 대리점과 밀접한 관련이 있는 반면, 국가 간 및 사이트 간 변동은 부패와 [38]빈곤의 지표와 강하게 관련되어 있다"고 밝혔다.연구 저자들은 이러한 발견을 바탕으로 중국과 다른 주요 시장의 상아 수요를 줄이고 아프리카의 [38]부패와 빈곤을 줄이기 위한 조치를 취할 것을 권고했다.

2006년에는 아프리카 19개국이 상아 무역 전면 금지를 요구하는 '아크라 선언'에 서명했고,[39] 케냐에서는 2007년 20년간 모라토리엄을 요구하는 회의가 열렸다.

상아를 얻는 방법은 다음과 같이 나눌 수 있습니다.

  • 코끼리를 쏘아서 상아를 가져가는 것: 이 방법이 여기서 관심사입니다.
  • 자연사한 코끼리로부터 엄니를 빼앗는 것.
  • 예를 들어 심각한 관절염이나 마지막 어금니가 닳아 먹이를 씹을 수 없게 된 코끼리의 상아를 떼어내는 것.
  • 오래전에 죽은 코끼리로부터 오래된 상아를 발견하는 것.
  • 통나무를 나르기 위해 상아를 사용하는 일하는 코끼리들 중에는 상아에 가장 좋은 길이가 있다.옛날 인도에서는 종종 그들의 엄니를 이 길이로 잘라냈다(그리고 종종 짧아진 엄니의 끝은 구리로 묶여 있었다).이것은 조각 거래를 위해 정기적으로 상아 조각들을 풀어주었다.

논란과 보존 문제

코끼리 상아의 사용과 거래는 많은 나라에서 코끼리 개체수의 심각한 감소에 기여했기 때문에 논란이 되고 있다.1831년 영국에서만 약 4,000마리의 코끼리가 죽은 것으로 추정된다.1975년 아시아코끼리는 무역에 의해 위협받는 종의 회원국 간 국제무역을 막는 멸종위기종 국제무역협약(CITES) 부록 I에 등재됐다.아프리카 코끼리는 1990년 1월에 부록 I에 실렸다.그 이후로, 일부 남아프리카 국가들은 코끼리의 개체수를 부록 II에 "다운리스트"하여, 국내에서의 비생물품 거래를 허용하고 있다; 또한 상아 [21][40][41][42][43]비축량의 "1회 할인" 판매가 두 번 있었다.

2015년 6월 뉴욕 타임스퀘어에서 야생동물보호협회에 의해 압수된 상아 1톤 이상이 압수돼 불법거래가 용납되지 않는다는 메시지를 보냈다.뉴욕과 필라델피아에서 압수된 상아는 컨베이어 벨트를 타고 암석 파쇄기로 보내졌다.야생동물보호협회는 세계 상아 거래가 아프리카에서 연간 최대 35,000마리의 코끼리를 도살하는 결과를 초래한다고 지적했다.2018년 6월 보수당 의원들의 재클린 포스터 MEP 부대표는 EU가 영국의 선례를 따라 유럽 전역에 [44]더 강력한 상아 금지를 도입할 것을 촉구했다.

중국은 가장 큰 수조 상아 시장이었지만 2015년 5월 합법적인 국내 제조 및 판매를 단계적으로 중단하겠다고 발표했다.같은 해 9월 중국과 미국은 "상아 [45]수출입을 거의 전면 금지할 것"이라고 발표했다.중국 시장은 코끼리 [46][47]개체수에 큰 영향을 미친다.

대체 수단

매머드 송곳니 화석

툰드라에서 냉동된 죽은 매머드의 상아에서 상아를 거래하는 것은 300년 동안 이루어졌으며 지금도 합법적이다.오늘날 매머드 상아는 수공예 칼이나 이와 유사한 도구를 만드는 데 사용된다.매머드 상아는 희귀하고 비용이 많이 든다. 매머드는 수천 년 동안 멸종되어 왔고 과학자들은 박물관에 가치가 있는 표본을 [48]조각으로 파는 것을 주저하고 있다.시베리아에 [49]아직도 1000만 마리의 매머드가 매장돼 있다는 추정도 있다.

바다코끼리상아화석

1972년 이전에 죽은 동물들의 바다코끼리 상아 화석은 다른 많은 종류의 [50]상아와 달리 미국에서 사고 팔거나 소유하는 것이 합법적이다.

합성 상아

상아도 [2][51][52][53][54]합성할 수 있습니다.

견과류

사이즈에 제한이 있지만, 상아 대용품으로 인기를 끌고 있는 하드 너트.그것은 때때로 식물성 상아 또는 타구아라고 불리며 에콰도르, 페루 그리고 [55]콜롬비아의 해안 우림에서 흔히 발견되는 상아 견과 야자의 씨앗이다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Identification Guide for Ivory and Ivory Substitutes" (PDF). Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). Retrieved 30 April 2013.
  2. ^ a b 바이오에서 영감을 받은 합성 상아로 지속 가능한 재료
  3. ^ 실험실에서 자란 뿔과 송곳니는 밀렵을 멈출 수도 있고, 멈출 수도 없습니다.
  4. ^ 피아노 건반을 위한 지속 가능한 재료로서 생체에서 영감을 받은 합성 상아
  5. ^ 코끼리 상아의 불법거래에 놀란 생물학자는 자신의 것을 만들기로 결심했다.
  6. ^ 합성 상아는 불법 거래를 막지 못한다.
  7. ^ 엄니에 대한 진실
  8. ^ "George Washington's false teeth not wooden". Associated Press. Retrieved 2022-03-14.
  9. ^ Espinoza, E. O.; M. J. Mann (1991). Identification guide for ivory and ivory substitutes. Baltimore: World Wildlife Fund and Conservation Foundation.
  10. ^ U.S. Fish and Wildlife Service Forensics Lab. "Ivory Identification Guide – U.S. Fish and Wildlife Service Forensics Laboratory". fws.gov. Archived from the original on 2017-06-23. Retrieved 2017-11-03.
  11. ^ "Elk Facts". Colorado Elk Breeders. Archived from the original on 2015-09-29. Retrieved 2017-11-03.
  12. ^ Singh, R. R., Goyal, S. P., Khanna, P. P., Mukherjee, P. K. 및 Sukumar, R. (2006)코끼리 상아를 특징짓기 위해 형태 측정 및 분석 기술을 사용합니다.국제 법의학 협회 162 (1): 144~151.
  13. ^ The New Shorther Oxford English Dictionary (옥스포드 1993), "ivory"의 엔트리.
  14. ^ 이오나의 아돔난.세인트 콜럼바의 삶펭귄북스, 1995
  15. ^ 리벨로, 마누엘라, "이탈리아로부터의 오리엔탈라이징 아이보리", 영국 고고학 보고서, 지중해 고고학 국제 심포지엄 진행, 2005년 2월 24일-26일, Universita degli studi di Chieti, 111–118.
  16. ^ Hogan, C. M. (2007). "Silk Road, North China". Megalithic.co.uk. Retrieved 2017-11-03.
  17. ^ 마틴, S. (2007)아편 골동품 예술치앙마이 실크웜 북스
  18. ^ 무라타 마사유키【2017년】메이지 공예 입문 페이지 88~89.미노미 ISBN 978-4907211110
  19. ^ Daniel Stiles. "Ivory Carving in Thailand". Asian Art. Retrieved 2017-11-03.
  20. ^ 아이보리 커팅:코네티컷 산업의 흥망성쇠
  21. ^ a b c Alan Thornton & Dave Currey의 "To Save An Elephant", 1991년 ISBN 0-385-40111-6
  22. ^ a b EIA(1989)"멸종의 시스템 – 아프리카 코끼리 재앙"환경조사국, 런던.
  23. ^ Shamos, Mike (1999). The New Illustrated Encyclopedia of Billiards. New York: Lyons Press. ISBN 1-55821-797-5.
  24. ^ "Ivory Tusks by the Ton". Popular Science: 45. November 1930.
  25. ^ Tomlinson, C., ed. (1866). Tomlinson's Cyclopaedia of Useful Arts. London: Virtue & Co. {{cite book}}: 일반 이름(도움말)이 있습니다.CS1 유지: 여러 이름: 저자 목록(링크) Vol I, 929-930 페이지.
  26. ^ "Piano Keys From Elephant Tusk". Popular Science. January 1937.
  27. ^ Catley, Bryan (1978). Art Deco and Other Figures (1st ed.). Woodbridge, England: Antique Collectors' Club Ltd. pp. 112–123. ISBN 978-1-85149-382-1.
  28. ^ "HSI Ivory trade timeline" (PDF). Hsi.org. Retrieved 2017-11-03.
  29. ^ "Living Proof", Dave Currey & Helen Moore, 환경조사국 보고서 1994년 9월
  30. ^ "IFAW urge eBay to ban online ivory trade after investigation". Antiques Trade Gazette. Retrieved 2021-07-31.
  31. ^ "eBay To Institute Global Ban on Ivory Sales". www.ebayinc.com. 2008-10-20. Retrieved 2021-07-31.
  32. ^ Jack Guy. "Elephant ivory still being sold on eBay despite 12-year ban". CNN. Retrieved 2021-07-31.
  33. ^ "Campaigners fear for elephants and their own credibility". The Economist. July 2008.
  34. ^ 57 2008년 상무위원회 CITES 요약 기록
  35. ^ "Ivory sales". Traffic. 2008-10-28. Retrieved 2017-11-03.
  36. ^ Strazjuso, Jason; Caesy, Michael; Foreman, William (2010-05-15). "Ivory Trade threatens African Elephant". NBC News. Retrieved 2022-03-14.
  37. ^ "Elephant poaching? None of our business' Influence of Japanese ivory market on illegal transboundary ivory trade" (PDF). Japan Tiger and Elephant Fund (JTEF). March 2010.
  38. ^ a b c 세베린 하우엔슈타인, Mrigesh Kshatria, Julian Blanc, Carsten F.도만 & 콜린 MBeale, 아프리카 코끼리 밀렵률은 지역 빈곤, 국가 부패 및 세계 상아 가격과 관련이 있다, Nature Communications, vol. 10, 2242 (2019), https://doi.org/10.1038/s41467-019-09993-2.
  39. ^ "African countries set to lock horns over ivory". Bt.com.bn. 2007-05-31. Archived from the original on 2016-08-21. Retrieved 2017-11-03.
  40. ^ "Asian Elephant". Cites.org. Retrieved 2017-11-02.
  41. ^ Kaufman, Marc (2007-02-27). "Increased Demand for Ivory Threatens Elephant Survival". Washington Post. Retrieved 2017-11-03.
  42. ^ "Lifting the Ivory Ban Called Premature". NPR. 2002-10-31. Retrieved 2013-06-24.
  43. ^ "WWF Wildlife Trade – elephant ivory FAQs". World Wildlife Fund. Retrieved 2017-11-03.
  44. ^ Jacqueline Foster, Emma McClarkin, John Flack (18 July 2018). "Foster, McClarkin, Flack: "4 things we've done to improve animal welfare"". Conservatives in the European Parliament. Archived from the original on 2 August 2018. Retrieved 2 August 2018.{{cite news}}: CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  45. ^ Ryan, F. (26 September 2015). "China and US agree on ivory ban in bid to end illegal trade globally". The Guardian. Retrieved 2 November 2017.
  46. ^ "事实上，大象已经濒临灭绝" [Elephants on the Path of Extinction: The facts]. The Guardian (in Chinese). 8 September 2016. Retrieved 3 November 2017.
  47. ^ Isabel Hilton (9 September 2016). "Why the Guardian is publishing its elephant reporting in Chinese". The Guardian. Retrieved 3 November 2017.
  48. ^ Kramer, Andrew E. (2008-03-25). "Trade in mammoth ivory, helped by global thaw, flourishes in Russia". New York Times. Retrieved 2017-11-03.
  49. ^ Lister, Adrian; Bahn, Paul G. (2007). Mammoths: giants of the ice age. University of California Press. ISBN 978-0-520-25319-3.
  50. ^ Walrus ivory dos and don'ts (PDF) (pamphlet), US Fish and Wildlife Service, archived from the original (PDF) on 2017-05-26, retrieved 2017-06-19
  51. ^ "Lab-grown horns and tusks could stop poaching—or not". phys.org. 24 January 2018. Retrieved 19 June 2021.
  52. ^ Fischer, Dieter; Parks, Sarah; Mannhart, Jochen (13 December 2019). "Bio-Inspired Synthetic Ivory as a Sustainable Material for Piano Keys". Sustainability. Cornwell University. 11 (23): 6538. arXiv:1912.06481. doi:10.3390/su11236538.
  53. ^ "Appalled by the Illegal Trade in Elephant Ivory, a Biologist Decided to Make His Own". Smithsonian Magazine. 10 May 2017. Retrieved 19 June 2021.
  54. ^ Zhou, Zhao-Min (5 March 2014). "Synthetic ivory fails to stop illegal trade". Nature. 507 (7490): 40. doi:10.1038/507040a. PMID 24598629. S2CID 12301652. Retrieved 19 June 2021.
  55. ^ Lara Farrar (2005-04-26). "Could plant ivory save elephants?". CNN. Retrieved 2017-11-03.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 아이보리 관련 미디어가 있습니다.