에스페란티도

에스페란토
언어 문법 · 음운론 맞춤법(Braille) 어휘 · 어원
역사 자멘호프 · 프로토에스페란토 우누아 리브로 · 두아 리브로 에스페란티스토 푼다멘토 데 에스페란토 불로뉴 선언 몬테비데오 해상도 라우마 선언 프라하의 선언 에스페란토의 근대적 진화
문화 에스페란토 운동 에스페란티스트 · 에스페란투조 문학 · 음악 · 필름 라 에스페로 · 리베라 폴리오 리터타투라 몬도 원어민 · 도서관 대중문화 참조 자료 출판물 · 기호 · 욕설 자멘호프 데이
조직 및 서비스 세계 에스페란토 대회 아카데미오 데 에스페란토 세계 에스페란토 협회 세계 에스페란토 청소년 기구 국제청년회의 에스페란토 유스 위크 세계양성협회 백과사전 · 파스포르타 서보 플로이제츠 회의 유럽 에스페란토 연합 유럽-민주주의-에스페란토 범미 의회 스콜타 에스페란토 리고
관련 항목 보조 언어 생성어 그렇습니다. · 인터링구아 · 노비알 인터링구 · 볼라퓌크 민족주의
위키미디어 생성된 언어 포털 · 태스크포스 · 개요 에스페란토 위키백과(비키페디오) 비키보르타로 · 비키치타로 · 비키폰타로우 비킬리브로이 · 비키코무네조 · 비키스페코지 비키노바쇼지 · 비키보자오
v t

에스페란티도(plulal Esperantidoj)는 에스페란토에서 유래한 구성 언어다. 에스페란티도는 원래 현재 이도로 알려진 언어를 가리켰다. 에스페란티도라는 단어는 에스페란토에 아픽스 -id-(-ido)를 더하여 유래되었는데, 이것은 "아이(부모에게 출생), 어린(동물의) 또는 자손"(ido)을 의미한다. 따라서 에스페란티도는 문자 그대로 '에스페란토의 외향적 또는 후예'를 의미한다.

많은 에스페란티도j가 에스페란토나 다른 에스페란티도j에서 인식된 여러 결점이나 약점을 다루기 위해 만들어졌으며, 어휘력, 문법, 발음, 맞춤법을 개선하려고 시도하고 있다. 다른 것들은 언어 게임이나 에스페란토 문학에 다양성을 더하기 위해 만들어졌다.

언어 개혁

이러한 개선 시도들은 에스페란토를 대체하기 위한 것이었다. 맞춤법 개혁이나 리이즘 등 에스페란토의 틀 안에서 개선을 위한 제한된 제안은 에스페란티도스로 간주되지 않는다.^[2]

문돌린코

문돌린코(1888)는 1888년에 만들어진 최초의 에스페란티도였다. 에스페란토로부터의 변화로는 접미사 -e, 고발 및 형용사 동의의 상실, 동사 결합에 대한 변화, 이아크리틱스 제거, 라틴어에 어휘를 더 가깝게 하는 것 등을 들 수 있는데, 예를 들어 에스페란토 입자 플라이를 "most"로 대체하기 위한 최상급 -osim-로 한다.

리폼드 에스페란토

자멘호프 자신이 1894년 몇 가지 언어 변경을 제안했는데, 에스페란토 공동체로부터 거부당했고, 그 후 자멘호프 자신이 포기했다.

그렇습니다.

그렇습니다.
언어 문법 · 음운론 유니온 에스페란토 대 에스페란토 사건 · 인터링구아 대 인터링구아 사건 vs. 노비알
역사 보프론트 · 쿠투라트 예수페르센
관련 보조 언어 생성어 에스페란토 · 에스페란티도 아드쥬빌로
위키미디어 위키백과 위키보르타로
v t

에스페란티도스의 최고봉인 이도(1907)는 프랑스어, 영어, 이탈리아어에 대한 친숙함을 바탕으로 에스페란토를 이상적인 언어에 대한 서유럽의 기대에 더욱 가깝게 맞추려고 했다. 개혁에는 ĉ과 같은 비로마 문자를 제거하고 k/q 이분법을 다시 도입함으로써 철자를 바꾸는 것, 보다 불명확한 음소 대조를 두어 개 제거하는 것(그 중 한 개, [x]는 표준 에스페란토에서 효과적으로 제거됨), -r의 부정과 이탈리아어처럼 -i의 플루랄을 끝내는 것, 형용사 합의, a를 제거하는 것이 포함되었다.nd 고정된 기본어순을 설정하여 고발사건의 필요성 제거, 어휘에 내재된 성별의 양 감소, 남성적인 접미사 및 에피센 3인칭 단수 대명사 제공, 대명사 및 상관관계를 로망스어와 더 유사한 형태로 대체, 에스페란토가 사용하는 새로운 뿌리 추가.그는 반의어적 접두사 말-; 에스페란토의 다른 정규 파생어의 많은 부분을 서양인들이 기억하기 더 쉽다고 생각되는 별도의 뿌리로 대체하고, 게르만어와 슬라브어 어휘의 많은 부분을 영어에서 유래한 ŝ리포를 위한 나보와 같은 로맨스 형식으로 대체한다. 아래 이도 패터노스터를 참조하십시오.

이도는 자신의 이도를 낳았는데, 최초의 아두빌로(1908)는 에스페란티스트가 이도 사회에 이견을 심어주기 위해 만든 것이다.^{[citation needed]}

사우수레

레네 드 사우수레(언어학자 페르디난드 드 사우수레의 동생)는 1907년 이도(Ido 1)에 대한 반응을 시작으로 수많은 에스페란티도 제안을 발표했는데, 이 제안은 1937년 에스페란토 2세로 마무리되기 전에 에스페란토로부터 점점 멀어져 갔다. Esperanto II replaced j with y, kv with qu, kz with x, and diacritic letters with j (ĵ and ĝ), w (ŭ), and digraphs sh (ŝ), ch (ĉ); replaced the passive in -iĝ- with -ev-, the indefinite ending -aŭ with adverbial -e, the accusative -on on nouns with -u, and the plural on nouns with -n (so membrun for membrojn "members"); dropped adjectival agreement; 콩코드 표를 해체하고, kaj "and"의 eye와 같은 다른 작은 문법적 단어를 바꾸고, 대명사를 명사처럼 취급하여 li "he"의 복수형은 ili "그들"이 아니라 lin이고, ĝi "it"의 고발자는 ju이다.

로마니소

로마니소(1991)는 로망스어 어휘만을 사용하는 에스페란티도다. 그것의 이름은 "로맨스 언어로"를 의미하는 형용사인 라틴어 로마니체에서 유래되었다.^[3] 인터링구아와는 달리 현대 로망스어에서는 단어의 직접적인 출처 형식을 사용하므로 철자법은 대부분의 경우 라틴어와 유사하다.^[4] 에스페란토의 비로맨스 어휘와 그 문법 일부를 로망스 구조로 대체하고, 다소 불규칙한 맞춤법을 허용하며, 대소문자, 형용사 일치, 긴장감과 무드에 대한 언어 변곡, 고유 성별과 같은 일부 비판적인 요점을 제거하지만, 언어의 일부에 대한 o, e 접미사, e는 유지한다.상상 형태학 또한, 로마니소는 디그그래프 ç( kh), kh(ĥ), sh(ŝ), th(에스페란토 등가물이 없음; 무성 치환성 마찰성 ⟨θ 또는 흡인된 무성 치경 편광성 ⟨t⟩)을 사용한다.^[5]

에스페란토센플렉시오

1996년^[7][8][9] 리처드 해리슨이 이 이름으로 제안했지만 아시아 에스페란티스트들의 장기적 불만을 바탕으로 ^[6]한 에스페란토 센 플레크시오(경직되지 않은 에스페란토)는 형태적으로 축소된 에스페란토 다양성을 위한 실험적이고 미완의 제안이다.^[10] 주요 변경 사항은 다음과 같다.^[11][12]

• 복수형(접미사 -j)의 손실, 새로운 복수 확정 조항 laj(la jo의 줄임말) 및 가능한 복수 고발 전치사 naj에서 제외한다. 단수형은 unu 또는 la로 표시되고, 단수는 새로운 단어 jo와 laj(la jo) (그리고 naj)로 배수로 표시된다.
• 고발 사례(접미사 -n)를 제목-Verb-객체 단어 순서 또는 다른 단어 순서에 대한 새로운 전치사 na로 대체
• 동사 시제의 상실: 과거, 현재, 미래는 모두 부정사적 엔딩 -i에 의해 소분되지만, 명령적, 조건적, 단일 능동적 및 수동적 분사(-anta 및 -ita)는 남아 있다.
• copula-plus-accontractive에서 동사(예: esti bona 대신 boni)로 전환

이전 버전에서는 문자 ŭ이 w로 대체되었지만, 최근 버전에서는 일반 에스페란토와 같은 알파벳을 사용한다.^[6]

폴리에스포

대부분의 에스페란티도스는 에스페란토를 단순화하는 것을 목표로 하고 있지만, 폴리스포("폴리합성 에스페란토", 1993년)는 에스페란토를 상당히 복잡하게 만든다. 다합성 형태학 외에도 체로키 언어의 음운학과 어휘의 많은 부분을 통합하고 있다. 모음은 14개, 그 중 6개가 비음, 3개가 있다.

놀이를 위한 에스페란티도지

주로 유희를 위해 만들어진 에스페란토의 확장도 있다.

유니버설

문법적으로 볼 때 보다 비정형적인 에스페란티도즈 중 하나가 유니버설(1923–1928)이다.^[13] 자음 군집을 분해하기 위해 슈와를 추가하고, 코모음으로 고발사례를 표시하며, 포괄적이고 배타적인 대명사를 가지고 있으며, 복수(타블로 "테이블", 타타블로 "테이블"), 반의어(메가 "빅", 게마 "리틀", 도누 "리브", 노듀 "리시브", 텔라 "멀리", 레타 "근"을 사용한다. 역전은 다음에서 볼 수 있다.

알 게피누 오 파르구 카즈 라 에그니푸 오 그라푸.

그가 [.lit '읽을 것']을 다 읽고 그녀는 글을 쓰기 시작했다.

반의어는 al "he"와 la "s/he"(비교 리 "s/he"), ge- (완성적)과 예-(조화적) 측면, fin- "끝내기"와 "시작하기" 그리고 graf- "쓰기"와 "읽기"이다.

유니버설 축소 복수형과 반전 반의어는 음악어 솔레솔을 연상시킨다.

에스페란트'

에스페란트' c.(1998년)^[14]는 비틀어지지만 에스페란토의 문법을 상당히 위반하지는 않는 화법이다.

그 변화는 형태론적이다.

• 시와 같이 명목 접미사 -o가 제거된다. Knabo는 'knab'이 된다.
• 복수 엔딩 -oj는 집합 접미사 -ar-로 대체된다. Knaboj는 '나바'가 된다.
• 형용사는 -a 접미사를 잃고 머리 명사와 결합한다. 벨라나비노는 벨나비노가 된다.
• 직접적인 대상에서는 고발 접미사 -n이 전치사로 대체된다. Knabon은 je nab'이 된다.
• 동사는 명사가 되고, 그 동안 시제와 기분 접미사는 다른 곳으로 이동한다.
  • 이것은 부사나 전치사 구절일 수 있다:돈우호지아는 호지아우두가 되고, 에스타는 라시엘로가 에스티엘라가 된다.
  • 만약 동사에 Valency 접미사가 포함되어 있다면, 이것은 동사로부터 분리될 수 있다: fariĝu는 iĝu far'가 된다.
  • 만약 이 옵션들 중 어떤 것도 사용할 수 없다면, 젠은 자리 표시자로 사용될 수 있다: 아마스는 제나가 된다.' 긴장된 접미사가 끝나는 곳을 선택하는 것은 크게 양식적 선택이다.
• 옛 동사의 주제는 명사라면 전치사를, 대명사라면 소유자가 된다:나보 아마가 암 데 크나브가 되고, 키우에스타가 키에스테스가 된다.
• 앞의 단어가 모음으로 끝날 때마다 la라는 글자가 l'가 된다.

예:

남자애들은 그 예쁜 소녀를 사랑한다.

에스페란토: Knaboj amas la belan knabinon.

에스페란트: 제나스는 벨나빈을 좋아한다.

말 그대로, "이쁜 소녀에게 남자 그룹의 사랑을 품어라."

아래 에스페란트 파테르 노스터를 참조하십시오.

에스페란토 전문화

에스페란토를 특화된 용도에 적응시키기 위한 다양한 프로젝트들이 있다. 에스페란토 드 DLT(1983)는 기계번역을 위한 피벗 언어로 에스페란토를 각색한 것이다.

문학에 사용되는 에스페란티도지

에스페란토는 자연어에서 발견되는 속어, 변증법적 변화, 또는 고문법의 방해가 거의 없다. 몇몇 저자들은 독창적인 문학에서 효과를 얻거나 혹은 국가 문학에서 그러한 변화를 번역할 필요가 있다고 느꼈다.

방언

때때로 개혁 프로젝트는 사투리의 역할을 하기 위해 에스페란토 작가들에 의해 사용되었는데, 예를 들어 표준 에스페란토와 이도가 이탈리아어의 두 방언으로 쓰여진 연극을 번역하기 위해 사용되었다.

라 소시오클레타 트리오포

할벨릭(1973)은 무엇보다도 에스페란토의 변곡 체계를 상당 부분 없애주는 에스페란토의 하위표준 등록부 역할을 하기 위해 포피도("인기숙어")를 만들었다. 예를 들어, 표준 에스페란토

Redonu al tiu viro lian pafilon.

"저 남자 총을 돌려줘."

포피도에 있어

Redonu al tu vir la 권총.

("la"는 "lia"에 해당하는 포피도이며, 포피도의 기사는 "lo"이다)

1969년 소시오클레토 트리오포, 아르카이카 에스페란토 1부를 발표하여 중세 영어, 중고등 독일어 등에 준하는 역할을 하였다.

속어는 가바로라고 불리는 3인조를 완성한다.

아르카이캄 에스페란톰

프로토 에스페란토는 이론적으로는 대교도의 필요성을 충족시키겠지만, 제랄도 마토스가 소네트 몇 개를 만들었지만, 광범위하게 사용하기에는 생존이 너무 적다.^[15] 어휘의 몇 가지 항목이 구식이 되었다.^[16] 1931년 칼만 칼로세이는 헝가리 최초의 문헌(12세기)인 장례 설교와 기도문 번역본을^[17] 출판했는데, 이 번역본에서 그는 마치 에스페란토가 저속한 라틴어에서 파생된 로망스어인 것처럼 가공의 고대 형식을 창조했다.

마누엘 할벨릭은 1969년 아르카이캄 에스페란톰에 관한 책을 들고 더 나아갔다. 처음에 그가 소개된 아르 카이슴의 언급 배변에 1743년 프랑스 논문 q, w, x, ſ,[18]Ottó Haszpra의 번역 라 Enfermita Reĝedzino는 작업 악센트 및geminated 자음, 비표준 철자를 사용하는 앙드레 Cherpillod의 1998년 번역 같은 초기의 실험 결과가 문제를 공부한다[19]마지막으로, 그는 a의 문법을 제시하고 fictiti현대 에스페란토의 조상인 ous. ph와 tz와 같은 디그그래프의 "보류"와 [k]에 대한 c 쓰기, q, w, x, y의 사용뿐만 아니라 -d와 -es로 끝나는 데이터 및 일반 사례와 개인과 숫자에 대한 개별적인 구두 변형을 포함한 보다 복잡한 변곡 집합에서 프로토-에스페란토를 반향한다.

에스페란토, 인테르나시아, 이도, 에스페란트, 아르카이캄 에스페란톰의 비교

인베라시아, 이도, 에스페란트, 아르카이캄 에스페란톰 버전에 비해 에스페란토 파테르 노스터가 그 뒤를 잇는다.

참조