유니시

이 글은 광고처럼 쓰인 내용을 담고 있다. 프로모션 콘텐츠 및 부적절한 외부 링크를 제거하고 중립적인 관점에서 작성된 백과사전 콘텐츠를 추가하여 개선하십시오. (2015년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 학습)

유니시
작성자	세종대학교 언어연구소
날짜	1996
설정 및 사용	국제보조어
사용자	없음
목적	구성 언어 국제보조어 유니시
글쓰기 시스템	라틴어
원천	15개 대표 언어의 어휘: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 그리스어, 라틴어, 중국어, 한국어, 일본어, 에스페란토.
언어 코드
ISO 639-3	없음(mis)
글로톨로지	없음
IETF	art-x-unish
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

유니쉬(Unish)는 대한민국 세종대학교 연구팀이 개발한 합성어다. 유니시(Unish)라는 용어는 세계화 시대에 보편적인 언어로 캐스팅된 것을 지칭하는 말로 쓰인다.

Unish의 어휘는 15개 언어 중에서 선택된다. 에스페란토어와 7천만 명 이상의 원어민이 있거나 과거에 국제어였던 14개의 주요 언어. 결정은 공통성, 단어의 길이, 단순성의 세 가지 원리에 기초한다. 결과적으로 유니쉬의 핵심 어휘는 현존하는 주요 언어의 가장 간단한 단어와 통합된다. 현재까지 유니쉬는 약 1만 단어의 어휘를 가지고 있다. 세종대학교도 유니시 수업을 몇 년 동안 제공해 왔다.

언어적 특성

분류

Unish는 구성 언어로서 어떤 특정한 민족 언어와 계보적으로 관련이 없다. 음운론적, 문법적 구조는 피딘의 구조에 기초한다.

유형학적으로 유니쉬에서는 전치사와 형용사가 그들이 수정한 명사 앞에 배치된다. 문장의 단어 순서는 "주체-verb-객체/완료"이다. 이 낱말 순서는 선언문이나 의문문장에 관계없이 항상 지켜진다. 앞에서 말한 15개 언어 중에서 공통성, 짧은 단어 길이, 다양성, 구별성, 단순성, 문화적 우선성, 복합성 등 7가지 원리에 의해 신중히 단어 선정을 통해 새로운 용어가 형성된다.

글쓰기 시스템

유니쉬 알파벳은 ISO 기본 라틴 알파벳의 26자로 정확히 구성되며, 다음과 같다.

유니시 문자

숫자	1	2	3	4	5	6	8	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	-	-	-
대문자	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	SH	CH	NG
소문자	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	쉿	ch	ng
IPA 음운	a	b	-	d	e	f	g	h	i	D͡ʒ	k	l	m	n	o	p	kw	r	s	t	u	v	w	ks	j	z	ʃ	Tʃʃ	ŋ

digshraph, ⟨ch⟩, ⟨ng⟩의 세 개의 디그람을 사용한다.

음운론

유니쉬는 22개의 풀모음, 5개의 모음, 2개의 반보음을 가지고 있다. 유니쉬는 또한 발음하기 쉬운 일반적인 모음과 자음을 받아들인다.

모음.

유니쉬의 모음 구조는 자연어뿐만 아니라 피디진에서도 가장 흔히 쓰이는 5개의 모음으로 구성되어 있다. [i, e, a, o, u]

세미보울

유니쉬는 5개의 모음 외에 반보월 [j]와 [w]도 더 정교한 소리를 내는 데 받아들인다.

자음

유니쉬는 발음하기 쉽고 자연 언어에 공통적인 자음을 받아들인다. 예를 들어 [θ]과 [ð]의 치음(치음)은 일반적으로 습득과 발음이 쉽지 않다. 따라서 이러한 소리는 유니쉬의 자음계에는 포함되지 않는다. 더욱이 소리와 철자 사이의 대응은 아래 열거한 바와 같이 가능한 한 간단하다. 그 목적은 라틴어 대본에 대한 기본적인 지식을 가진 사람이라면 자음과 글자 사이의 관계가 꽤 쉽게 접근할 수 있다는 것을 알게 되는 것이다.

리스트

IPA 이름	IPA 기호	사이의 관계 IPA와 유니시 대표상	철자법	유니시 분류
전면 비원순 닫기 모음	[i]	같은	i	모음
앞면 비원순 중고모음	[e]	같은	e	모음
전면 비원순 개방모음	[a]	같은	a	모음
후설 원순 중고모음	[o]	같은	o	모음
후설 원순 닫기 모음	[u]	같은	u	모음
유성 구개 근사치	[j]	다른	y	반자동의
유성 래비오-벨라 근사치	[w]	같은	w	반자동의
유성 양면 정지	[b]	같은	b	자음
무성 구개-구개골 쇄골	[tʃ]	다른	ch	자음
유성 치경 정지	[d]	같은	d	자음
무성 치환 마찰음	[f]	같은	f	자음
유성 벨라 스톱	[ɡ]	같은	g	자음
무성 글로탈 마찰음	[h]	같은	h	자음
유성 팔막-팔막 결찰체	[Dʒ]	다른	j	자음
무성 벨라 스톱	[k]	같은	k	자음
유성 치경 측측 근사치	[l]	같은	l	자음
유성 양면 비음	[m]	같은	m	자음
유성 치경 비음	[n]	같은	n	자음
유성 벨라 비음	[ŋ]	다른	ng	자음
무성 양봉 중지	[p]	같은	p	자음
미합중 무성 벨라 스톱	[kʷ]	다른	q	자음
유성 치경 수조	[r]	같은	r	자음
무성 치경 시빌란트	[s]	같은	s	자음
무성 경구경 시빌란트	[ʃ]	다른	쉿	자음
무성 치경 정지	[t]	같은	t	자음
유성 경화 마찰음	[v]	같은	v	자음
–	[ks]	다른	x	자음
유성 치경 시빌란트	[z]	같은	z	자음

문법

유니쉬의 문법은 단순성, 논리적, 규칙성의 원리에 기초하여 구성되었다. 예를 들어, 주제의 수(농어 또는 단수)나 사람(1인칭, 2인칭, 3인칭)에 관계없이 주체에 해당하는 동사의 형태는 다양하지 않다. 명사에는 단순성과 논리적 원리를 따르는 복수형과 동일한 단 하나의 현저한 경우인 genitive가 있을 뿐이다.

질문형

Unish 문장은 제목(S), 동사(V), 객체(O)-순서(S-V-O)로 구성된다. 이 단어 순서는 의문문(IS)뿐만 아니라 선언문(DS)에도 보존되어 있다. 유니쉬에서 선언문과 의문문의 문장의 차이는 전자는 마침표를 찍고 억양이 떨어지는 반면 후자는 물음표와 상승 억양으로 끝난다는 것이다.

이 규칙의 결과, 의문 대명사(누구, 무엇, 언제, 어디에, 왜, 어떻게)는 항상 문장 안에 초기에 배치되는 것과는 반대로, 상황에 나타난다.

패시브 문장

유니시에서는 수동적인 문장을 만들 때 주동사에 접두사를 붙인다. 수동형 문장은 능동형 동사 앞에 동사 "es"를 삽입하고 주체-객체 순서를 변경함으로써 능동형 문장에서 형성된다. 수동형 문장에서 에이전트를 지정할 때 전치사 "de"가 사용된다.

퍼스널 대명사

유니쉬에서는 대명사에 성 구분이 없으며, 대명사의 복수형은 그 단수형식에 "-s"를 붙여 만들어진다.

	단수형	복수형
1인칭	mi	틀리다
2인칭	드	데스
3인칭	le	레스

공통명사의 복수형식과 마찬가지로, 단일 대명사에 접미사 "–s"를 붙여 복수 개인 대명사를 얻는다. 모든 명사의 복수 형태는 단순히 그 접미사를 그들의 단수 형태에 붙임으로써 만들어진다. 단 하나의 3인칭 단수 대명사가 있으므로, 그 대명사의 참조는 그것이 사용되는 맥락에 기초하여 결정된다.

어휘

세종대 연구팀은 개발 어휘목록이 9600개를 넘어서면서 유니쉬의 어휘목록이 일상 대화의 충분한 기반을 제공한다고 주장한다. 새로운 단어들도 다양한 말하기와 쓰기 주제의 맥락 안에서 활용을 위한 끊임없는 개발 중에 있다.

Unish 어휘는 15개 언어에서 파생된다. 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 한국어, 중국어, 일본어, 아랍어, 힌디어, 그리스어, 라틴어, 에스페란토어.^[1] 단어들은 공통성, 짧은 단어 길이, 다양성, 구별성, 단순성, 문화적 우선성, 복합성의 7가지 기준에 따라 이들 언어에서 차용된 복수 용어 중에서 선택된다.

샘플 텍스트

다음의 단편소설은 유니쉬 번역과 함께 이솝 우화에서 발췌한 것이다.

영어

기러기들과 두루미들. 몇 마리의 거위와 두루미가 같은 밭에서 함께 먹이를 먹고 있었는데, 그때 갑자기 새잡이 한 마리가 그들에게 다가왔다. 두루미들은 날씬하고 가벼웠기 때문에 바로 날아가서 새잡이 그물을 벗어날 수 있었다. 그러나 기러기들은 살에 짓눌려 그렇게 쉽게 이륙하지 못하고 모두 포획되었다.

유니시 번역

Guss e Krans. 솜구스 e 크란스는 같은 운드의 피딩 정글을 eseed fiding junt, wen tori-kachor sudnli는 레스로 코메이드 되었다. 코즈 크란스는 슬림한 이 라이트, 레스칸드 플라이 스코로 이 에스케이드 토리 카초르의 그물에 쐐기를 박았다. 그러나 guss non kaned eskap izli e al es kaptur koz les es es overpeso.

추가 읽기

• 정영희. (2004) 영어, 유니시어 및 이상적인 국제 언어: 음성 및 쓰기 시스템의 관점에서.
• Purev Jaimai & Park. (2003) 나무를 기반으로 한 Unish Grammars를 대표한다. 문법 형식주의.
• 스튜어트 리드 (2001) WTO처럼 WCO는 왜 안 되는가?
• 정영희. (2004) 보편적 언어를 위한 차입.
• 앤드루 라지 (1996) 국제 언어의 전망.
• 곽, E. 2003. Pidgins와 'Unish'의 비교. 만국어 4, 17-31호.

외부 링크

• 유니시 공식 사이트 (영어)
• Unish 사전 검색
• 유니시어 어휘 추천

참조