베네딕어

이 문서에는 여러 가지 문제가 있습니다.개선을 돕거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주십시오.(이러한 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다) 이 문서에는 일반적인 참조 목록이 포함되어 있지만 대응하는 충분한 인라인 인용이 없습니다. 좀 더 정확한 인용문을 도입하여 이 기사의 개선에 도움을 주시기 바랍니다. (2013년 3월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인) 이 문서의 외부 링크 사용은 Wikipedia의 정책 또는 지침을 따르지 않을 수 있습니다. 과도한 외부 링크나 부적절한 외부 링크를 삭제하고 필요에 따라 유용한 링크를 각주 참조로 변환하여 이 문서를 개선하십시오. (2022년 2월) (이 템플릿메시지의 삭제 방법과 삭제 타이밍에 대해 알아보기) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍을 확인합니다)

베네딕
벵다이크
작성자	얀 반 슈틴베르겐
날짜.	2002
설정 및 사용방법	대체 역사에서의 사고 실험 Il Bethisad, 만약 라틴어가 폴란드의 조상을 대체했다면.
목적	구성 언어 인도유럽어 이탤릭체 로맨스 이탈리아-달마티아어 베네딕
원천	인공어 후대 언어 (폴란드어에 기초한 로맨스 언어)
언어 코드
ISO 639-3	없음(mis)
글로톨로그	없음.
IETF	art-x-wenedyk
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

베네딕은^[a] 네덜란드 번역가 얀 반 스텐베르겐(국제 보조 언어 인터슬라빅도 공동 창작하기도 함)에 의해 만들어진 자연주의 인공어이다.폴란드-리투아니아 연방을 기반으로 한 가상의 두 왕관 공화국에서 일 베테사드의 대체 연대표로 사용됩니다.공식적으로, 베네딕은 로마 제국이 폴란드인의 조상을 그들의 영토에 편입시켰다는 전제하에 슬라브어 혼혈이 강한 속 라틴어의 후손이다.덜 공식적으로 폴란드어가 슬라브어 대신 로맨스어였다면 어땠을지 보여주려 한다.인터넷에서는 브리태니그나 브리샤나흐처럼 알틀랑 장르의 예로 잘 알려져 있다.

이 언어에 대한 아이디어는 브리티니그와 브리더나흐와 같은 언어에서 영감을 얻었는데, 브리더나흐는 베네딕이 폴란드어와 비슷한 관계를 맺고 있는 언어이다.언어 자체는 전적으로 (Vulgar) 라틴어와 폴란드어에 기반을 두고 있다: 폴란드어를 공통 슬라브어에서 발전시킨 모든 음운, 형태학, 통사적 변화는 Vulgar 라틴어에 적용된다.그 결과, 어휘와 형태론은 본질적으로 로맨스적인 반면, 음운론, 맞춤법, 구문은 폴란드어와 본질적으로 같다.Venedic은 /v/의 경우 "w", /w/의 경우 "w"를 포함한 최신 표준 폴란드어 철자를 사용합니다.

베네딕은 일 베테사드의 대체 역사에서 중요한 역할을 하며, 그곳에서 베데사드는 양왕국의 공식 언어 중 하나이다.2005년에 Venedic은 라틴어와 슬라브어의 소리와 문법 변화에 대한 더 나은 이해로 인해 대대적인 개정을 거쳤다.그 과정에서 저자는 폴란드 언어학자 그제고르츠 야고딘스키의 도움을 받았다.

아래에 링크된 WWW 페이지의 사전에는 4000개 이상의 항목이 포함되어 있습니다.

이 언어는 폴란드에서 몇몇 온라인 뉴스 기사와 월간 Knowledge and Life [pl]에 실린 기사 등 언론의 주목을 받고 있습니다.

철자 및 발음

Venedic은 다음 32자로 구성된 폴란드 문자를 사용합니다.

A ą B C ć D ę F G H I K L ł W M N ń O p P R S t T U W Y Z a a

또, 5개의 음소를 나타내는 7개의 디그래프가 있습니다(ch는 h, rz는 θ와 동일).

Ch Cz D d D r Rz Sz

발음이 폴란드어와 똑같다.강세는 거의 항상 두 번째 음절에 있다.전치사와 대명사는 일반적으로 한 단어로 취급되기 때문에 대명사가 한 음절일 때는 전치사에 강세가 붙는다.

(이론적으로 Venedic을 구축하면 다른 "Slavo-Romance" 언어를 비교적 쉽게 구축할 수 있습니다.예를 들어 체코어를 위한 로망스 "거울"은 "슐레잔"이라고 불리며, 슬로바키아어를 위한 [1]은 부분적으로 헝가리의 철자법을 사용하기 때문에 다른 두 단어보다 다소 느슨하지만 "슬레반"이라고 불린다.[2])

공칭

베네딕은 기사가 없다.이것은 모든 자연 로망스 언어와 베네딕어를 구별하는 특징입니다.그 이유는 저속 라틴어가 폴란드어를 비롯한 대부분의 슬라브어에는 없는 반면 기사 형성에 대한 기본적인 경향만을 나타냈기 때문이다.

명사, 대명사 및 형용사는 세 개의 성별(남성, 여성, 중성), 두 개의 숫자(단수, 복수) 및 세 개의 경우를 가질 수 있습니다.

• 직접격: 문장의 주어와 직접 목적어 모두에 사용됩니다.문장에서:Miej poterz leee libier "나의 아버지는 책을 읽는다"와 Miej poterz "나의 아버지"와 libier "a book"은 모두 직접적인 경우이다.
• 속격: 소유를 나타내는 데 사용된다.예를 들어 sied portrze "우리 아버지의 의자", rzejna Anglie "영국의 여왕" 등.
• dative case: 문장의 간접 목적어를 나타내기 위해 사용된다. 예를 들어 Da mi iw libier "Give me that book", Da mi uhu "Give it to me".

Venedic은 또한 직업적인 사례를 가지고 있다.대부분의 경우 다이렉트 케이스와 같은 형식이지만 다음과 같은 예외가 있습니다.오, 포츠즈!"아, 아버지!"이전 버전의 Venedic에서는 주격격과 고발격의 경우가 있었으나 나중에 직접격으로 병합되었다.

명사는 4차원으로 세분될 수 있다.라틴어의 내림차순 시스템과 유사합니다.

• 첫 번째 등락은 모두 -a의 단어로, 그 대부분은 여성어이다.
• 두 번째 격차는 대부분 자음으로 끝나는 남성적이고 중성적인 단어들이다.그것은 라틴어의 두 번째와 네 번째 열화의 혼합이다.
• 세 번째 격차는 대부분 부드러운 자음으로 끝나는 여성어이다.
• 네 번째 변위는 -ej 단어이고 라틴어의 다섯 번째 변위와 일치합니다.그러나 저자는 네 번째 내리막에서 끝나는 명사를 불규칙하게 다루었다.

내림차순 끝

내림차순		I				II				III
		f		m		m		n		f		n
		어려운	부드러운	어려운	부드러운	어려운	부드러운	어려운	부드러운	어려운	부드러운	어려운	부드러운
단수형	직접적인	-a				-∅
	일반	-즉				-u	-즉	-u	-즉
	데이터라이브					-ia
복수형	직접적인	-즉		-i, -ie1				-ia		-즉		-ia
	일반	-ar		-orr						-i2
	데이터라이브	-아이

이 문맥에서 딱딱하고 부드러운 접미사는 최종 자음에 의해 결정되는 접미사이며, 하드(-n, -c, -d와 같은 나머지 자음) 또는 소프트(-l, -l 또는 -rz와 같은 경구음 또는 경구음)입니다.-ia-, -ie- 및 -i-의 끝은 항상 다음과 같은 정기적인 변경의 영향을 받습니다.

최종 자음	결과
	+ -ia-	+ - ie-	+ -i-
c	ca	쎄	사이
챠	스자	스즈	시즈
cz	챠	움직이다	czy
ć	cia	cie	ci
d	지아	dzie	dzi
dz	dza	움츠러들다	흐릿하다
g	a	§ e	y개
k	챠	움직이다	czy
j	네.	제	i
ł	라	움직이다	리
ń	나이아	니에	니
r	rza	움직이다	불규칙한
스케이	쯔쯔	쯔쯔	스즈지
스즈	스자	스즈	시즈
t	cia	cie	ci
ż	a	§ e	y개
ź	지아	ZIE	zi를 누르다

명사 격차의 예: moszkiew "man" (두 번째 격차)

	단수형	복수형
직접적인	모스키에우 /tmkkw/	모스크리 /tmkklii/
일반	모스크우 /snmmkwu/nnmkwu/	모스코우르 /twm(twr)kwr/twr)/
데이터라이브	모스크리 /tmkklii/	모스크루 /tmkklf/

불규칙 명사

아직 많은 불규칙 명사가 있다.아래 표의 완전한 불규칙 명사뿐만 아니라, 일부 명사는 위의 moszkiew, gen. moszklu에서와 같이 예측 가능한 경사 어간(주격 단수 이외의 나머지 어간)을 가지고 있다.그러나 마지막 모음 o가 있는 명사는 o로 정기적으로 단축된다(sörz, sorze

	numi(이름)1		cipupu "시간"1		fowgr "실행"1
	단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
직접적인	숫자	숫자	cipupu	ci-prze	흐르다	포그라
일반	숫자	숫자	ci-prze	ci-pr	흐리다	흐르다
데이터라이브	숫자	숫자 표시	ci-przy	ci-przew	흐릿지	동작하고 있다

	dziew "god"		여성 '사람'2		kap 'head'
	단수형	복수형	단수형	복수형	단수형	복수형
직접적인	표시	dziei	여성	루지	카프	카프타
일반	디제주	dziejör	여성	루지	카피	카토루
데이터라이브	dziei	하지쥬	여성	루지뷰	카피	카프뷰
	rzej "헤드"		dzej "day"		예수
	단수형	복수형	단수형	복수형	단수형
직접적인	인식하다	제제	dzej	제제	제수스
일반	rzei	자하르	dzei	제조르	제즈
데이터라이브	rzei	쯔쥬	dzei	제쥬	제즈이

형용사

형용사는 항상 수정하는 명사와 성별, 숫자, 대소문자가 일치한다.그것들은 그것의 앞과 뒤에 둘 수 있습니다.명사와 달리 형용사 격차는 항상 일관성이 있고 격차 계급에 구분이 없다.

		단수형			복수형
		남성적인	중성자	여성스럽다	남성적인	중성자	여성스럽다
어려운
직접적인	비개인적인	-y		-a	-즉
	개인적인				-i	-즉
일반		-u		-ij	-orr		-ar
데이터라이브		-i			-아이
부드러운
직접적인	비개인적인	-i		-ia	-즉
	개인적인				-i	-즉
일반		-스위치		-ij	-iorr		-iar
데이터라이브		-i			-아이

형용사의 추가 파생어

비교 및 최상급은 각각 형용사 어간에 접미사 -ierzy와 -iémy로 형성된다.단, 아래의 형용사는 불규칙한 비교형식(2행)과 최상형식(3행)을 가지고 있습니다.

• 뼈 있는 '좋다', '밀러지', '오치미'
• '나쁘다', '파이저지', '파이저지', '나쁘다'
• grödzy "big", mojerzy, mośmy
• '멀다', '워니에시', '워니에시', '워니에시'
• pieskwy "small", 니에지, mnieniemy
• wikwy "old", wieszczerzy, wieszczzzzześmy
• jawty "high", sprzzy, sprzezy, my
• mawt "many/more", pwy "more", pwerzemymy "most"

부사형식은 어근에서 -y/-i를 제거하거나 어근에 접미사 -mićch를 추가함으로써 이루어진다(kwary, kwar/kwaramićch "warmly").어떤 형식이 선호되는지는 규칙이 없지만, 보통 후자는 어떤 것이 어떻게 행해지는지를 표현합니다.

긴 형태에서는 -amićich는 딱딱한 자음 뒤에, -iemićch는 부드러운 자음 뒤에 사용된다.-wy의 형용사는 접미사 -lemićch(즉, -w- + -iemićch)를 사용한다. 단, biawy, mawy, miwy, siegwy는 항상 전자(biawy → biawamiech)가 붙는다.boney "good"라는 형용사는 불규칙적인 부사어 파생어 biń를 가지고 있다.비교 및 최상급은 -ierzy 및 -ie-my를 -iu 및 -ie-mie로 대체함으로써 부사 형태를 가질 수도 있다.동사 분사는 항상 마지막 모음을 제거한다.

서술형식은 접미사 -y/-i가 제거되는 것을 제외하면 남성형 및 중성형 직접 단수형과 동일하지만, 이 서술형식은 다소 고풍스럽고, 그 결과를 부사와 혼동해서는 안 된다.

대명사

명사, 형용사, 그리고 다른 대명사와 달리, 인칭 대명사는 직접격자를 사용하지 않고, 대신 주격과 대격의 구별을 유지한다.다음 차트에 표시됩니다.

대명사

	단수형					복수형
	일인칭	2인칭	제삼자			일인칭	2인칭	제삼자
			남성적인	여성스럽다	중성자			남성적인	여성스럽다	중성자
NOM. 액세스 제너레이션 Dat.	조 미에 미제 미	ty cie ciej ci	동작하고 있다 우 우 리	와 ąą 레즈 레즈	우 우 우 리	누 노즈 노즈 하지 않다	우 동작하다 동작하다 울리다	리 우즈 우르 외설적인	움직이다 와즈 와르 외설적인	움직이다 움직이다 우르 외설적인
영어	I 나야. 내꺼 나에게.	너, 너 너, 너 네, 네 당신에게, 당신에게	그 그야. 그의 그에게	그녀는. 그녀. 그녀의 것 그녀에게	그것 그것 그것의. 하게	우리가 우리 쪽 우리 것 우리에게	너 너 당신의 당신에게	그들은 그들. 그들의 것 그들에게

동사들

동사는 인칭, 숫자, 기분, 시제에 대해 굴절된다.라틴어와 슬라브조어는 사실상 동일한 인물/숫자 변형을 가지고 있었기 때문에, 베네딕어와 폴란드어도 마찬가지였다.

베네딕 동사에는 다음과 같은 기분과 시제가 있다.

부정사 – jemar "사랑하다"

현재 시제 – 제무 "사랑해, 사랑해"

불완전 – jemawa "사랑했다"

완벽 – jemie "사랑했다"

미래시제(불완전) – joru jemar "사랑할 거야, 사랑할 거야"

미래형 (완벽한)– 제마루 "사랑할 거야"

조건부 분위기 – jemarsi "사랑할 거야, 사랑할 거야"

명령적 분위기 – 젬 "사랑!"

활성 분사 - jemćich "사랑한다"

완벽한 패시브 분사 – 젬마티한 "스펙티브"

규칙 동사

현재 시제

인물 ↓		반
		I	II: VI	VII	VII
단수형	첫 번째	-u	-제	-u	- sku
	두 번째	-아스	- esz		-420czz
	두 번째	-a	-e		-크리스
복수형	첫 번째	-amy	-적	- 마이	- czemy
	두 번째	- acie	- ecie	-cie	-104czecie
	세 번째	-스위치	-j420	-스위치	-스케일

단어 목록

인터넷에 게재된 어휘는 4000개 이상의 단어로 구성되어 있습니다.Vulr 라틴어에서 유래한 방법 때문에, Venedic 단어들은 이탈리아어에 가장 가깝지만, 이탈리아어와 음운학적인 차이가 있어 포르투갈어와 스페인어를 구별하는 것과 비교될 수 있다.다음의 30개의 차트는 다른 많은 로망스 언어들과 비교했을 때 어떻게 보이는지 보여준다; 단어의 1/4이 웨일스 단어와 비슷했던 브리태니그와 달리, 슬라브 언어들이 멀리 떨어져 있기 때문에 폴란드 단어와 비슷한 것은 4개의 베네딕 단어뿐이라는 것에 주목하라.켈트어와 비교한 로맨스 언어:

라틴어, 이탈리아어, 폴란드어, 루마니아어 비교

용어	라틴어	이탈리아의	벵다이크	루마니아어	폴란드의
팔	팔뚝	브라치오	브록즈	브래지어	라미
블랙입니다.	n4ger, n4grum	네로	인식하다	부정	차르니
시구정촌	cvvĭtas, cĭvātatem	시타	시타치	orash, [cetate]	미아스토
죽음.	머어, 머어템	모르테	로치	모아르토	미에루치
개	카니스	줄기	카카	카인	파이
귀	오리스, 오랑캐라	오레키오	우지쿠와	우레슈	ucho
에그	난형	uovo	ów	유	자코
눈동자	에쿠클루스	occhio	오키에	오치	오코
아버지.	아버지, 아버지	파드레.	동작하다	태터	ojciec
불	이그니스, 후커스	후코	조작하다	초점을 맞추다	operic
물고기.	psis	페세	파이즈	페슈테	라이바
발	pcs, pcdem	삐데	삐드루	picior, [piez]	스톱
친구.	암모커스	아미코	오믹	프리텐, amic	프르지야시엘
초록의	vrdis	표시하다	무선	표시하다	지엘로니
말.	쿠스, 카발루스	카바루	카와우	호출하다	키
I	§ go	이오	조	eu	네.
섬.	(ns)	아이솔라	이즈와	삽입	와이파
언어, 혀	란구아	언어	과	림버	쟈크
인생	하지 않다	비타	와타	비아커, [비터]	ycie
우유	락티스	라떼	웍	랩	mleko
이름.	노멘	하지 않다	숫자	숫자	이미
나이트.	익스, 익티스	하지 않다	인식하다	하지 않다	인식하다
늙은	베툴루스	베키오	위크위	베치	스태리
학교	학우	스쿠오라	스코와	콜러	스코와
하늘	케일럼	시로	챠우	서버	니에보
별	스톨라	스텔라	ciowa	스테아	과아즈다
이빨	dns, dntem	덴치	지네치	딩	z450b
목소리	vox, vocem	음성	동작하다	voice, [boace], glas	구스
물.	아쿠아	아쿠아	젝와	아퍼	와다
바람	동작하지 않다	벤토	하지 않다	하지 않다	모니터

다른 로망스 언어와 비교한 Wendyk

용어	포르투갈어	스페인어	카탈로니아어	옥시탄	프랑스	로만시	벵다이크	브리태니그
팔	브라소	브레이조	브라스	브라스	브래지어	래치	브록즈	브레이치
블랙입니다.	흑인.	흑인.	마이너스	마이너스	누아르	네어	인식하다	하지 않다
시구정촌	cidade	ciud	시우타트	시우타트	시테	시트	시타치	ciwdad
죽음.	모르테	뮤테	몰트	하지 않다	몰트	몰트	로치	모스
개	카오	페로	고즈	gos, 할 수 있다	친	찬	카카	할 수 있다
귀	오렌하	오레자	아웃렐라	아우렐라	오레유	요골	우지쿠와	발생하다
에그	ovo	휴보	유	uhu	ufuf	오븐	ów	으으으악
눈동자	올호	ojo	울	uörh	①	에글	오키에	동작하다
아버지.	빠이	파드레.	껍질을 벗기다	전원	전원	바브	동작하다	패드
불	포고	연료 공급	초점을 맞추다	기능하다	페우	실패하다	조작하다	흐릿하다
물고기.	픽셀	페즈	픽스	페이스	포아송	페치	파이즈	디스크
발	페	파이	페우	p	삐드	피	삐드루	행상하다
친구.	아미고	아미고	amic의	amic의	아미	아미	오믹	그림
초록의	표시하다	표시하다	녹색	녹색	현기증	녹색	무선	인식하다
말.	카발로	카바루	카발	카발	삐걱거리다	샤바루	카와우	무너지다
I	eu	이봐.	조	이우	제	쟈우	조	o
섬.	일하	섬	일라	일라	lele	인스톨	이즈와	ysl
언어, 언어	링구아	렌구아	렌구아	신장	언어	언어, 리웅가	과	llinghedig, 동작하고 있다
인생	비다	비다	비다	비다	경쟁하다	비타	와타	gwid
우유	라이트	레체	세팅하다	밧줄	라이트	키보드	웍	켜다
이름.	하지 않다	어둡다	명명하다	명명하다	명명하다	숫자	숫자	하지 않다
나이트.	하지 않다	노치	니트	누치	니트	하지 않다	인식하다	하지 않다
늙은	벨로	비에조	벨	하지 않다	뷰	비디오	위크위	겟구
학교	에스콜라	escuela	에스콜라	에스크라	에콜	스콜라	스코와	yscol
하늘	쎄	시로	셀	동작하다	시엘	문제	챠우	셀
별	에스트렐라	에스트렐라	에스트렐라	에스텔라	에틸	스테일라	ciowa	아직
이빨	덴치	디엔트	움푹 패인 곳	움푹 패인 곳	움푹 패인 곳	움푹 패인 곳	지네치	움푹 패인 곳
목소리	음성	음성	베우	밧츠	음성	동작하다	동작하다	괘
물.	아구아	agua	아이구아	에이가	이오	오오	젝와	ag
바람	벤토	비엔토	통풍구	통풍구	통풍구	통풍구	하지 않다	점등하다

예제 텍스트

베네딕어로 된 주의 기도:

Potrze nostry, kwawy jesz en czałr, schiewkaty si twej numi.
Owie's twej rze.
Foca si twa wtatach, komod en czau szyk i sur cierze.
Da now odzej nostry pa k kocidzany.
나는 지미에치 누프 콧구멍 지미에타, 코모디 누 지미에치미 스워르 지미에토르조르.
난 endycz nosz en ci-tace , uta liwra nosz dzie mawu야
Nkk twie rze i i pociestaich i gwurza, o siprprz.아멘.

베네딕 세계인권선언 제1조:

Tuci ludzie noszcz sie si liwrzy i jekwali zrzepiecepiece 'wiej dzittacie i sworr drzecor.Li s ku dotaci ku rocenie i koszcz ice i dziewi 、 ocar piara wyniawtru en jenie frotrzettacie.^[1]

영어로 된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.^[2]

유사 언어

Ill Bethisad 세계에는 Venedic과 관련된 다른 두 가지 언어가 있습니다.슬로바키아에서 사용되는 Slevan과 실레지아에서 사용되는 Slezan 또는 Silesian입니다.슐레잔은 폴란드어와 거의 같은 방식으로 체코어 [3][4]를 모방한 반면, 슬레반은 슬로바키아의 위치에도 불구하고 헝가리어와 크로아티아어에 더 가깝다. (슬로바키아의 로망스 거울은 모라비아에서 사용되는 슬레반의 방언으로 모라베차크(Illlllllav))라고 불린다.)현재는 사실상 사라진 체코와 슬로바키아를 닮아 세르비아어와 다르다.[5]

게다가 유명한 틴틴의 모험 시리즈에서, 소설의 언어인 실다비안은 만약 폴란드어가 슬라브어가 아니라 게르만어였다면 어떻게 생겼을지 보여주면서, 베네딕어의 게르만어 대응어로 생각될 수 있다.거의 멸종된 와이미소리스 언어는 이것의 또 다른 실제 예를 제공한다.Il Bethisad에는 다음과 같은 "Slavo-Germanic" 언어도 있습니다.체코에서 사용되는 보헤미안어는 체코의 아마추어 언어학자 얀 하블리쉬에 의해 개발되었습니다.

인용문

메모들

레퍼런스

참고 문헌

• 틸만 버거, Vom Erfinden Slavischer Sprachen, M.오쿠카 & U. 슈바이어, Germano-Slavistische Beitrége, ed. Festschrift für P. Rehder zum 65. Geburtstag, München 2004, 19-28페이지.슬라브에 기초한 외삽 콘랑의 예로서 베네딕을 인용한다.
• Michau Foerster, Wariacje literackie: ojykach, in: Esencja, 2008년 7월 29일(LXIX), 2008년 8월~9월
• Dorota Gut, : Now@ Mow@ ('새로운 언어'), Wiedza i życie, 2004년 2월.
• Jakub Kowalski, Wymy'lone jjyki, Relaz.pl, 2007년 3월 2일
• Stefan Michael Newerkla, "Auf den Spuren des in in den slawischen Sprachen und rund um den Globus" (요하네스 라인하트 & 틸만 로이터, eds): 페슈리프트 대학교 Gerhard Neweklowsky zum 65 박사입니다. Geburtstag;Beitrége des Internationals Symposium des Instituts für Slawistik der University Klagenfurt, Klagenfurt, 7.8. 2006년 4월, 뮌헨 빈: 오토 사그너, 2006, 페이지 212.
• Paul J. J. Payack, 백만 단어와 숫자: '글로벌 영어가 어떻게 세상을 다시 쓰는가', 2008년, 페이지 193.
• 로맨스 용어집.Venedic과 Britenig를 포함한 모든 로망스 언어의 일반적인 단어 목록입니다.

외부 링크

• 벵다이크 (영어)