삼바사

Sambahsa
삼바사문디텍트
작성자올리비에 시몬
날짜2007
목적
구성 언어
  • 삼바사문디텍트
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
글로톨로지없음
IETFart-x-sambahsa

삼바사 또는 삼바사-문디텍트는 프랑스의 언어학자 올리비에 시몬이 고안한 국제보조어(IAL)이다.[1] IAL 중에서는 월드랑으로 분류된다. 프로토-인도-유럽어(PIE)를 기반으로 하며 문법이 비교적 복잡하다.[2][3] 이 언어는 2007년 7월에 인터넷에 처음 공개되었다. 그 이전에, 이 언어는 8년 동안 이 언어를 사용했다고 주장한다. 최근의 보조 언어를 다루는 희귀한 학술 연구 중 하나에 따르면, "삼바사는 어휘가 풍부하고 많은 양의 학습 자료와 참고 자료를 가지고 있다"[4]고 한다.

언어 이름의 첫 부분인 삼바사는 언어 자체의 두 단어로 구성되어 있는데, 각각 '동일한'과 '언어'를 의미한다. 반면에 문디컬텍트는 일상적 '세계적'과 사투리 '대화적'이 융합된 것이다.

삼바사는 단어의 원래 철자를 가능한 한 보존하려고 노력하며, 이것은 여전히 규칙적이긴 하지만 철자법을 복잡하게 만든다.[5] 문법적인 경우는 4가지가 있다: 명목적인 경우, 비난적인 경우, 데이터적인 경우, 그리고 일반적이다.[6]

삼바사는 PIE를 기반으로 하지만 어휘의 상당 부분을 아랍어, 중국어, 인도네시아어, 스와힐리어, 터키어와 같은 언어에서 차용한다.[1]

음운론

삼바사의 음운학은[7] 프로토-인도-유럽의 음운학과는 거의 관계가 없지만 어휘의 대부분은 PIE에서 나온다. 삼바사의 창시자가 후두나 자음 같은 일부 PIE 소리를 없앤 후에 보편화되었을 동음이의어를 피하려고 했기 때문에 PIE로부터의 변화는 규칙적이지 않다. 그러나 프로토-인도-유럽의 뿌리를 잘 아는 사람은 누구나 삼바사에 나타나면 쉽게 알아볼 수 있을 것이다. 에스페란토와 같은 일부 보조와 달리 삼바사는 '한 글자 = 한 소리' 원리를 사용하지 않고, 이음법을 사용하지 않고, 대신 기본 라틴 알파벳 26자를 결합한 규칙적이고 복잡한 시스템에 의존한다.[8] 이 시스템은 맞춤법이 핵심적인 역할을 하는 서유럽 언어에서 가져온 단어의 인식성을 보존하기 위해 선택되었다. 예를 들어, 삼바사의 규칙에 따르면, 국은 불어로 발음되고, 점은 영어로 발음된다.

삼바사는 9개의 모음(이 모음의 긴 형태는 세지 않고), 2개의 반보울(IPA: [j]와 [w])과 20개의 자음을 가지고 있다.[9] 언어 학습자를 돕기 위해, 그리고 IPA 기호는 모든 키보드로 쓸 수 없기 때문에, 삼바사 음성 표기법 또는 SFT라고 불리는 특별한 간단한 시스템이 개발되었다.

다른 콩랑어에 비해 삼바사어는 짧고, 종종 영어 단어만큼 짧으며, 매우 일치한다.[10] 이 후자의 점은 뿌리가 자음-보음-상음 구조를 갖는 삼바사의 PIE 배경에 따른 것이다.[11]

마찬가지로 삼바사의 억양 규칙은 복잡하지만 규칙적이며, 독일어나 이탈리아어에서 흔히 발견되는 것을 따르는 경향이 있다. 이러한 예측가능성은 동일한 맞춤법을 가진 모든 단어가 서로 같은 방식으로 발음되고 강조된다는 것을 의미한다. 따라서 예를 들어, 독일 프래시덴트와 이탈리아 대통령이 "ent" 음절에 대해 강조되는 반면, 삼바사 대통령은 "i"에 대해 강조한다. 왜냐하면 대통령은 또한 "그들이 주재한다"를 의미할 수 있고, 최종적인 "ent"는 결코 스트레스를 견디지 못하기 때문이다. 이 억양의 규칙성은 비록 같은 기원을 가지고 있지만, 다른 음절에 스트레스를 주는 두 단어로, 영국 대통령이나 사회자와 비교할 수 있다.

문법

선언

삼바사에서, 선언은 대명사들에게만 강제적이다. 이들 대명사(증언/간격 및 상대/개인)의 선언은 대부분 평행하며, 종종 프로토-인도-유럽의 조상들과 유사성을 보인다. 따라서 모든 삼바사 선언에서는 PIE에서 그랬던 것처럼 중성적 명목과 고발이 동일하다.[12] 상대 대명사와 의문 대명사뿐만 아니라 [13]제3인칭 대명사와 확정기사(영어)에도 동일한 형식이 있다.[14]

삼바사는 두 개의 숫자(노래와 복수형; 이중 PIE 수는 보존되지 않았다)와 네 개의 문법적 성(남성, 여성, 중성, 미정)을 가지고 있다. 이 마지막 성(性)은 PIE의 혁신으로 성별이 불확실하거나 알려지지 않은 명사를 지칭할 때, 그리고 복수형으로 다른 성별의 요소를 포함하는 집단을 지칭할 때 사용된다. 삼바사를 만든 사람은 에스페란토에서 발견된 '성별' 분쟁을 피하기 위해 이 비 PIE 요소를 도입했다.

성(性)은 삼바사에서 일컬어지는 명사의 "진정한 본성"에 따른 것으로, 영어권자가 삼바사, 그녀, 그리고 그것과 같이 한다.

삼바사는 네 가지 문법적인 경우를 가지고 있다: 명목, 고발, 데이터, 일반적. 그러나 그들의 속성은 가능한 한 논리적이고 현대 인도-유럽 언어에서처럼 자의적이지 않다. 주제의 경우는 주제의 경우로, 사전에서 단어가 주어지는 형식이다. 움직임이나 위치를 기술하는 동사를 제외하고(적절한 전치사를 사용해야 하는 경우), 모든 전이 동사는 궁극적인 역치사 전에 먼저 고발사례를 도입해야 한다. 그러나 간접언어의 종속절은 직접목적어로 간주되어 눈에 보이는 직접목적어가 없더라도 간접목적어를 도입하는 동사로 이어진다.

비교 :

  • Is mi Antwehrdt od is ne gwehmsiet cras, '그는 내일 오지 않겠다고 내게 대답한다.'
  • ne mi hat is Antwohrden, '그는 나에게 대답하지 않았다.'

삼바사에서는 모든 전치사가 고발자를 촉발한다.[15]

속사는 소유를 나타내며, 종속 조항을 도입할 수 있는 형용사 뒤에 사용된다.

비교 :

  • 솜야킨 오드는 게히디엣 크웨레'이다.'그는 틀림없이 그렇게 할 수 있을 거야."
  • 솜 야킨 에이센(일반 복수형)은 "나는 그의 능력을 확신한다"고 말한다.

실사체나 형용사의 경우, 유희나 시의 문학적 맥락에서 가장 자주 사용되는 "자유 결말"(즉, 비강제적)이 감소한다. 이 체계는 모던 스탠다드 아랍어에서 발견되는 유피닉 엔딩(ʾiʿrab)에서 영감을 얻었다.

결합

삼바사에서는 프랑스어 사부나 독일어 위센의 뜻에서 ses(' be'), habe('ve'), waid('to')를 제외한 모든 동사가 규칙적이다. 삼바사 동사는 이 줄기의 형태에서 전체 결합을 추론할 수 있기 때문에 부정사형이 아닌 맨 줄기로 사전에 표시된다. 삼바사의 주요 시제는 현재와 과거로 되어 있지만, 그 밖의 많은 시제는 어패나 보조 동사를 사용하여 얻을 수 있다. 삼바사는 많은 인도유럽 언어에서 발견되는 종말들에 가까운 다음과 같은 종말을 사용한다.[16]

사람 현재 및 기타 시제 과거시제만
1인칭 단수형 -o, -m(동사가 강조된 발성음으로 끝나는 경우) 또는 없음(동사의 마지막 모음이 눌리지 않은 경우) -im
2인칭 단수 -s -(i)st(a)
3인칭 단수 -t -it
1인 복수형 -m(o)s -am
2인 복수형 -t(e) -at
3인 복수형 -e(nt) ("-nt")는 동사가 스트레스를 받는 발성 소리로 끝나는 경우 필수 사항이다. -(ee)r

삼바사는 과거 시제와 수동적 과거 입자에 대해 예측 가능한 자동 시스템을 사용했기 때문에 아우플랑들 사이에서 특이하다. 예를 들어, 언어의 줄기에서 oh로 바뀐다. ablaut을 사용할 수 없는 다른 동사들은 그들의 콧구멍을 떨어뜨리거나 De Wahl의 규칙의 개선된 버전을 사용할 수 있다. 마지막으로, 나머지 동사들은 단순히 과거 시제 엔딩을 추가하는데, 이는 위에서 설명한 범주의 동사에 대한 선택사항이다.

따라서 이 시스템은 삼바사를 인도유럽어족에 속하는 언어로서, 비록 구성된 언어로 남아있지만, 자격을 부여한다.[citation needed]

어휘

아우플랑에 대한 어휘가 상당히 많기 때문에(2020년 8월 현재, 삼바사-영어 전문 사전에는 18[17],000개 이상의 출품작이 수록되어 있다) 삼바사의 다양한 어휘목록에서 각 언어의 점유율을 평가하기는 어렵다. 단, 주 레이어는 (재구성 또는 외삽) 인도-유럽어 어휘, 그레코-로마어 과학 기술 어휘(영어에서 발견되는 어휘와 다소 비교가 되기 때문에 이하에서는 논하지 않는다)와 서유럽에서 동아시아까지 확장되는 복수의 출처.

인도유럽어 어휘

삼바사의 어휘의 핵심은 의심할 여지 없이 인도유럽어 출신이다. 단지 몇 개의 삼바사 단어만이 인도-유럽 이전 시대(카몽, '참모아', cf 등)로 거슬러 올라갈 수 있다. 바스크: 아훈츠). 따라서 많은 기본적인 삼바사 단어들은 그들의 재구성된 인도-유럽 단어들과 매우 가깝다. 참고 항목(삼바사/프로토-인도-유럽어): eghi/*H₁eghis ('hedgehog'), ghelgh/*ghelghe- ('gland'), pehk/*pek ('to comb'), skand/*skand ('to jump'), peungst/*pn̥kʷsti- ('fist'), wobhel/*wobhel- ('weevil'), gwah/*gweH₂ ('to go'), tox/*tòksom ('yew wood' in Sambahsa; 'yew' in PIE), treb/*trêbs ('dwelling'), oit/*H₁òitos('oath'), poti/*potis('sir, lord')이다. 하지만 덜 증명된 인도유럽어 어휘는 삼바사에서도 찾아볼 수 있다. 예를 들어, 사람을 위한 일반적인 삼바사는 세망겐에서와 같이 '누군가,누군가'라고 하며, PIE에서 유래될 수 있다 *?*H₂enH₁ǵh, Old Armenian anjn('사람')과 Old Norse angi('냄새')에서만 발견된다. 그리고 모틱('hoe')은 올드 처치 슬라보닉 모티카와 잉글리쉬 마톡의 동족일 수 있다.

인도-유럽 배경에서 발전

삼바사는 다른 콩랑과 마찬가지로 파생 규칙을 가지고 있지만, 때때로 백폼을 사용하기도 한다. 예를 들어, 리투아니아 벤드라스('동반자')와 올드 그리스 펜테로스('시아버지')와 산스크리트 밴드('동반자')의 관계는 불확실하지만,[18] 삼바사는 이 뿌리를 'behndwr'에서 'bound to bind'로 '재구성'한다. PIE는 *데홈 '지구'와 *디네-(비강 인픽스로) '모양하기 위해, 도자기를 만들기 위해'를 가지고 있다. 따라서 삼바사는 (di)ghom과 디네그(deneg)를 가지고 있지만, 우리가 PIE *유겸과 *유네그('to)를 모두 참조한다면, 후자는 '지구 위에 올려놓기'로 이해할 수 있다.

삼바사는 '얼음덩어리'를 뜻하는 말로 커스니트(Kersnit)라는 뜻이며, 옛 노르드족, 리투아니아 샤르마('동토')와 러시아 세르엔('동토')에서 유래한 '얼음덩어리'라는 단어 위에 놓여 있다.[19] 그러나 접미사 -이것은 *sepit '밀의 그레인'과 *Helelbit '보리의 그레인'과 같은 PIE 단어에서 추상화되었다.[20] 따라서 Kersnit는 '얼은 눈의 알갱이'로 이해할 수 있다.

다른 언어 패밀리에 공통적인 단어

삼바사의 특징은 다른 언어 계열에서 발견되는 단어들을 포함시키는 데 있는 반면, 가장 유명한 보조 언어는 게르만 언어로부터 일부 차용된 로망스 어휘의 편찬에 국한되는 경향이 있다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 슈카프('컵보드')는 게르만어와 슬라브어로 모두 인식한다. 러시아어 шаа, 폴란드어 szafa, 우크라이나어 шаvas, 덴마크어 skab, 아이슬란드어 skapur, 프랑코니아어 방언 schaaf, 스웨덴어 skåp.
  • Graf ('count', as a nobility title) is a German word from Greek[21] grapheùs that has been borrowed into many languages including Azerbaijani qraf, Bulgarian граф, Czech hrabě, Danish greve, Estonian krahv, Croatian grof, Hungarian gróf, Finnish kreivi, Lithuanian grafas, Icelandic greifi and Russian граф.
  • Bicair('Mug')는 독일어 베커와 많은 다른 게르만어에서 발견된다. 라틴어로 된 낮은 비카륨에서 유래했으며 헝가리인 포하르, 이탈리아인 비키에르, 루마니아 파하르의 유래에 있으며, 모두 '유리'를 의미한다.
  • 사라이는 '큰 홀, 궁전'을 의미하며, 영어 세라글리오와 터키어, 페르시아어 기원은 같지만 어원과 러시아어 toср('barn')에 가까운 의미를 가지고 있다.

발칸의 스프래치번드

비록 그들은 다른 언어군에[clarification needed][dubious – discuss] 속하지만, 남동유럽에서 사용되는 언어들은 그들의 역사적 배경[citation needed] 때문에 많은 문법적 특징과 외래어들을 공유한다. 그래서 삼바사는 이 지역의 말을 포함하고 있다.

  • 슈트('hornless')는 루마니아어 utut, 불가리아어/세르보-크로아티아어 슈트에 해당하며, 알바니아어 또한 'hornless'를 닫았다.
  • 포티어('피처')는 세르보크로아티아누스 пур, 러시아어 пур, 루마니아어, 알바니아어 포티르와 같은 고대 그리스어 from fromτ from from에서 유래한다.
  • 케라마이드('코팅')는 그리스어 κεραμία에서 유래하는데, 그 중에서도 루마니아어 crrmidmidă('브릭')와 아랍어 قرم q q q q qrîda(t) '틸레'를 주었다.

아랍어와 페르시아어에서 온 단어

삼바사의 어휘 중 중요한 부분은 아랍어와 페르시아어에서 왔다. 두 언어 모두 대서양에서 인도네시아에 이르는 어휘 연속체에 광범위한 외래어를 제공했는데, 이는 각각 이슬람의 확산과 옛 페르시아 문명의 탁월함 때문이다. 삼바사 학습 자료는 종종 이 지층을 "무슬림"이라고 부른다.

  • 암락('assets')은 아랍어 ماككك에서 왔으며, 터키어 엠락('부동산')과 페르시아어 امککک에서 발견된다.
  • Zina('adultery')는 아랍어 زنا에서 왔으며, 페르시아어와 대다수의 이슬람교도들에 의해 사용되는 많은 다른 언어에서 발견된다.
  • 아다르브('merlon')는 스페인 어다르브와 아랍어 دب에서 포르투갈 어다르브에서 유래했으며, 궁극적으로는 삼바사 드워('dwer')와 같은 PIE에서 유래한 페르시아어 د에서 유래되었다.

신어 어휘

중국 고전어는 주로 일본어, 한국어, 베트남어 등 인접 언어의 단어장에 큰 영향을 끼쳤다. 그 결과 삼바사는 일부 신어 어휘를 통합하고 있지만, 이들 다양한 언어의 음성 차이는 클 수 있다.

  • 징기요우('금어')는 金魚에 해당하며, 만다린 핀인에서는 jīnyu, 일본어로 kingyo라고 읽는다.
  • Geong('보완궁')은 만다린 피닌어로 된 한문자 城, 일본어 고온어로 된 jo, 한국어로 된 노래, 베트남어로 된 thann에 해당한다.
  • 롄슬웨이는 만다린 렝스엉, 일본 진루이, 코리안 일류 등이 균형을 잡으려는 시도다. 이 단어는 모든 표적 언어를 한 번에 연상시키는 언어 접근법의 결점을 보여준다.

모든 삼바사 신어 단어들이 중국 고전에서 나온 것은 아니다. 중국 남부의 민난어는 동남아시아 일부 언어에 외래어를 제공했으며, 이들 차용어 중 일부는 삼바사에서 발견되었다.

  • 삼바사 팡싯('원톤')은 민난 피아노가 앉는 인도네시아어로, 만다린 중국어(피닌)는 한드엔이 있다.
  • 마찬가지로 삼바사 로텡('attic')은 민난 로텡에서 인도네시아 로텡(Min Nan lauteng)을 거쳐 나온다.

예제 구문

삼바사 영어
팔라맛! 안녕!
캄 리트 유? 어떻게 지내세요?
라이토. 좋아
바테유삼바사? 삼바사 할 줄 아십니까?
아니, 넴 삼바사. 아니, 난 삼바사를 할 줄 몰라.
마르바! 만나서 반가워!


삼바사로 번역된 문학 작품

삼바사 자막이 있는 영화

참조

  1. ^ a b Olivier Simon (2010). "The Official Website of Sambahsa". Retrieved 2011-02-18.
  2. ^ Mithridates (2009-05-14). "Why You Should Keep an Eye on Sambahsa". Retrieved 2011-02-18.
  3. ^ "sambahsa / FrontPage". sambahsa.pbworks.com. Retrieved 2019-10-31.
  4. ^ 앨런 리드 리베르트가 2012년 3월 153페이지에 발표한 '인조 국제 보조언어로 한국어 및 기타 알타이언어의 표현'이다.
  5. ^ 삼바사(에스페란토어로 쓰여진 것)에 대한 완전한 분석이 S에 의해 이루어졌다.라 리베레고의 유클리드, 페이지 11-16, http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/Riverego-104.pdf
  6. ^ Dave MacLeod (2010). "Foreword to the Sambahsa Grammar in English". Retrieved 2011-02-02.
  7. ^ "sambahsa / Sambahsa pronunciation in English". sambahsa.pbworks.com. Retrieved 2021-08-21.
  8. ^ "Esther Inglis-Arkell, 08-17-2012 : http://io9.com/5935563/the-strange-quest-for-a-universal-earth-standard-language의 보편적인 "지구 표준" 언어에 대한 이상한 탐구
  9. ^ 그러나 "r"의 발음의 다른 버전이 인정되며, "ng" 소리(영어 "sing"과 같이)는 [n] + [g]의 접속과는 구별되는 새로운 소리로 셀 수 있다.
  10. ^ 프랑스어를 사용하는 포럼에서 다음 링크를 참조하십시오. http://aphil.forumn.net/t844p15-analyse-phonotactique-kotava-esperanto-uropi-et-autres?highlight=analyse+phon%E9tique
  11. ^ Emile Benveniste, Origine de la formation des noms en Indu-Européen: https://books.google.com/books?id=OD4IAQAAIAAJ
  12. ^ R.S.P. 비케스, 비교 인도-유럽 언어학, J.벤자민.펍, 페이지195
  13. ^ 상대 대명사가 조용하고 의문형식이 퀴즈인 라틴어에서와 같이 명목상의 특이적 남성성을 제외하면 말이다.
  14. ^ 그러나 genitive 형식은 확실한 글에 대해서만 쓰이고, 반면 소유 대명사는 특별한 형식을 가지고 있다(그렇지 않으면 혼동이 일어날 수도 있었다).
  15. ^ 어떤 상황에서 전치사 bi는 그것의 데이터 형태에 있는 확실한 글과 합쳐질 수 있다.
  16. ^ 그것들은 인도유럽언어학에서 제공된 자료와 비교될 수 있다: J. Clackson, Cambridge University Press, 2007, 페이지 127 & 128의 소개.
  17. ^ "Sambahsa English Dictionary - Nature". Scribd. Retrieved 27 June 2017.
  18. ^ J.P 말로리 & D.Q. 인도유럽문화 백과사전 피츠로이 디어본 출판사 애덤스, 페이지 196
  19. ^ 이비뎀, 페이지 287
  20. ^ ibidem, 페이지 639
  21. ^ "Graf – Wiktionary". de.wiktionary.org. Retrieved 27 June 2017.

외부 링크