도트라키어

도트라키
레크 도트라키
발음	[ˈdakiaki]
작성자	조지 R. R. 마틴, 데이비드 J. 피터슨
날짜	2009년부터
설정 및 사용	얼음과 불의 노래, 2011년 시리즈 왕좌의 게임
목적	구성된 언어 예술어 허구어군 도트라키
언어 코드
ISO 639-3	없음(mis)
글로톨로지	없음
IETF	art-x-dothraki
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

도트락어는 조지 R. R. 마틴의 판타지 소설 시리즈 얼음과 불의 노래와 그것의 텔레비전 적응 게임 왕좌의 게임에서 만들어진 가상 언어다. 이 책은 이 시리즈의 허구적 세계에서 유목민인 도트락 족이 말한다. 이 언어는 언어 창조자인 데이비드 J. 피터슨이 마틴의 소설에 나오는 도트락 단어와 구절을 따라 TV 시리즈용으로 개발했다.^[1]

2011년^[update] 9월 현재 이 언어는 3163개의 단어로 구성되어 있으며,^[2] 이 모든 단어가 공개된 것은 아니다. 2012년 미국에서 146명의 신생아가 칼이나 통치자의 아내를 뜻하는 도트라키(Dothraki) 용어인 '칼레시(Khaleesi)'로 명명되었고, 대너리스 타르가르옌이 시리즈에서 채택한 호칭이다.^[3] 도트락과 발레리안은 이코노미스트에 의해 "엘비쉬 이후 가장 설득력 있는 허구의 언어"^[4]로 묘사되어 왔다.

개발

도트락 어휘는 적응에 앞서 데이비드 J. 피터슨이 만들었다. HBO는 언어창조를 위해 언어창작협회를 고용했고, 30명 이상의 콘랑이어가 참여한 신청 과정을 거쳐 피터슨이 도트락어 개발자로 선정되었다. 그는 첫 촬영 전에 1700개가 넘는 단어를 HBO에게 전달했다. 피터슨은 이 언어에 대한 조지 R. R. 마틴의 설명뿐만 아니라 에스토니아어, 이누크티투트어, 터키어, 러시아어, 스와힐리어 등의 언어에서 영감을 얻었다.^[5]

데이비드 J. 피터슨과 그의 도트락 언어의 발전은 CNN의 Next List 2012년 4월 8일에 방영되었다.^[6] 그는 계속해서 왕좌의 게임 시즌 3의 발리리아어들을 창조했다. 피터슨과 그의 도트락 개발은 2017년 1월 8일자 'To Tell the Truth' 편에도 실렸다.

언어 제약

도트락어는 두 가지 중요한 제약조건 하에서 개발되었다. 첫째로, 언어는 이미 책에 내려놓은 용도와 일치해야 했다. 둘째로, 그것은 배우들에 의해 쉽게 발음되거나 학습될 수 있어야 했다. 이 두 가지 제약조건은 언어의 문법과 음운학에 영향을 미쳤다. 예를 들어, 영어와 마찬가지로, 흡인된 멈춤과 비흡연 멈춤 사이에는 대조가 없다.

음운학과 로마자화

데이비드 피터슨은 "대부분의 사람들은 아랍어가 실제로 어떻게 들리는지 잘 모르기 때문에 훈련받지 않은 귀에는 아랍어처럼 들릴 수도 있다"고 말했다. 아랍어를 아는 사람에게는 그렇지 않다. 나는 그 소리를 아랍어와 스페인어의 혼합이라고 생각하는 경향이 있는데, 그 이유는 치아 자음 때문이다."^[7]

맞춤법에 관해서는 도트라키족 자체가 문자 체계를 가지고 있지 않으며, 주변 민족들(예: 라자렌족)도 많이 가지고 있지 않다. 만약 '아이스 앤 파이어의 노래' 우주에 도트락(Dothraki)의 어떤 서면 예가 존재한다면, 그것은 자유도시에서 개발되어 도트락(Dothraki)에 적응한 글쓰기 체계에서, 혹은 글쓰기 체계를 가지고 있는 기스나 콰스 같은 곳에서일 것이다.^[8]

자음

도트락어에는 23개의 자음 음소가 있다. 여기서 IPA 문자는 왼쪽에 주어지며, 로마자화된 형태는 괄호로 묶는다.

		라비알	치과의	치조류	구개체	벨라르	구개체	글로탈
콧물		m ⟨m⟩	n̪ ⟨n⟩
플로시브	무성음의		t̪ ⟨⟩		T t ⟨ch⟩	k ⟨k⟩	qq⟩
	목소리 있는		D̪ ⟨d		Dʒ ⟨j	ɡgg⟩
프리커티브	무성음의	f ⟨f⟩	θ thth	S ⟨s⟩	ʃ shsh	x ⟨⟩⟩		h ⟨⟩
	목소리 있는	V ⟨v⟩		z ⟨z⟩	ʒ ⟨zh⟩
근사치			L̪ ⟩⟩		j ⟨⟩	w ⟨w⟩
로코틱	수레바퀴 돌다			r ⟩⟩
	톡톡 두드리다			ɾ r⟩

rc in과 ⟨x⟩은 도트락에는 나타나지 않지만, digcraph은 도트락에는 나타나지 않는다.

⟨p⟩과 ⟨b⟩은 포노와 바르보에서처럼 이름으로만 나타나는 것 같다. 이 자음들은 과거에 사용되었으나, 그 이후로 [f]와 [v]로 발전하였다. 그것들은 여전히 /f/와 /v/의 변형으로 사용될 수 있다.

무성 정지를 흡인할 수 있다. 이것은 단어의 의미를 바꾸지 않는다.

디그라프로 표시된 자음의 보석은 맞춤법이 줄어든다.

• ⟨kh⟩는 /xː/( /kx/가 아님)를 나타낸다.
• ⟨tth⟩는 /θː/( /tθ/가 아님)를 나타낸다.
• ⟨ssh⟩는 /ʃː/( /sʃ/가 아님)를 나타낸다.
• ⟨zh⟩는 /ʒː/( /zʒ/가 아님)를 나타낸다.
• ⟨cch⟩는 /t͡ʃː/( /kt͡ʃ/^[9][10]가 아님)를 나타낸다.

모음.

도트락은 다음과 같이 4모음 체계를 가지고 있다.

	앞면	뒤로
가까운.	i⟩
중앙의	e ⟨⟩	o o o o o.
개방하다	⟨a⟩.

쌍둥이는 없다.^[10][11]

《아이스 앤 파이어의 노래》에서 ⟨u⟩은 결코 모음으로 발생하지 않으며, ⟨q⟩ 후에만 나타나며, 지퀴와 츄르모에서처럼 이름으로만 나타난다.

다모음 순서에서 그러한 모음은 각각 별도의 음절을 나타낸다. 예: shierak [ʃi.eˈɾak]('별'), rhahesh [ɾhaʃe (']('나라'), khalesi [ˈxa.le.e.si]('퀸') 등.

/i, e, o, a/ 모음은 /q/ 다음에 [e, ɛ, ɔ, ɑ]로 실현된다.^[12][13] /o/는 /ɡ, k, x/^[12] 뒤에 [u]로 발음할 수 있다.

문법

언어의 일부

전치사 또한 때때로 쓰이지만 언어는 가장 중요한 변곡이다. 접두사, 접미사, 회오리 등이 모두 사용된다. 동사는 부정사, 과거, 현재, 미래, 두 가지 필수 조건과 (고전) 참여로 결합된다. 동사는 또한 사람, 숫자, 극성에 동의한다. 명사는 무생물과 애니메이트의 두 부류로 나뉜다. 그들은 5가지 경우에 감소한다. 명목상, 고발상, 젠틀상, 호혜적, 애칭상. 애니메이트 명사도 수에 따라 감소한다.^[14][15]

워드 오더

기본 단어 순서는 SVO(대상-verb-객체)이다. 기본문장에서 이들 원소의 순서(세 가지 모두 존재할 때)는 영어와 같다: 먼저 주어(S)가 오고, 그 다음에 동사(V)가 오고, 그 다음에 목적어(O)가 나온다.

주어만 있을 때는 영어처럼 주어만 동사에 선행한다.

명사구에는 구체적인 순서도 있다. 순서는 다음과 같다.

전치사 구절에서는 전치사는 항상 그들의 명사보다 앞선다.

시위대의 추가 예는 다음과 같다.^[16]

형용사의 추가적인 예는 다음과 같다.^[17]

부사는 보통 문장 최종이지만, 동사를 바로 따라갈 수도 있다. 동사 앞에 모달 입자가 앞선다.^[14]

드와이트 슈루트는 미국 텔레비전 쇼 "The Office"의 에피소드 "앤디의 조상"에서 고소장에 "throat"을 넣고 그것을 타동사 앞에 배치함으로써 "throat rip"이라는 도트락 구문을 만들었다. 이런 종류의 화합물은 객체 통합의 한 형태다. 피터슨은 이 기술을 채택하여 "슈루테아 화합물"^[18][19]이라고 불렀다.

샘플

참조