몬다이얼어
Mondial language| 몬다이얼 | |
|---|---|
| 작성자 | 헬지 하이머 |
| 날짜 | 1940년대 |
| 목적 | 구성 언어
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| 글로톨로지 | 없음 |
| IETF | art-x-mondial |
몬다이얼(Mondial)은 1940년대 스웨덴 학교 교장 헬지 하이머(Helge Heimer)가 만든 국제 보조 언어다. 그것은 몇몇 학계 언어학자들로부터 호평을 받았지만 실질적인 성공을 거두지는 못했다. 그래머와 사전은 스웨덴어, 프랑스어, 영어, 이탈리아어, 독일어로 출판되었다.
맞춤법
몬다이얼은 ISO 기본 라틴 알파벳의 26자를 사용하며, 여기서 k와 w는 고유 명사와 외래어에서만 발생한다.[1]
| 숫자 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | - | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 대문자 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | CH | QU |
| 소문자 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | ch | qu |
| IPA 음운 | a | b | k, ts | d | e | f | g, d͡ʒ | h | i | D͡ʒ | k | l | m | n | o | p | k | r | s | t | u | v | w | ks | j, i | ss | Tʃʃ | k |
- k, w는 고유 명사와 외래어에서만 발생한다.
- qu에만, 그리고 e와 나 이전에만.
문법
토닉 액센트
일반적으로 몬다이얼의 강장 악센트는 모음이나 s로 끝나는 단어의 음절에 해당된다.
- 아미코, 아이디어, 일 아마라, 아미코, 아이디어, 독토르.
s 이외의 자음으로 끝나는 명사의 마지막 음절에:
- 의사, 장군, 미국인
diphthong은 한 음절로 계산된다.
- 파트리아, 비두아, 파트리아, 비두아, 일 아마리아.
이에 대한 예외는 강장제 억양과 억양을 배치하는 것을 보여준다.
- 베리티타, 카페.
대명사
| 사람 | 노마셔티브 | 경사 | 소유욕 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 영어 | 몬다이얼 | 영어 | 몬다이얼 | 영어 | 몬다이얼 | |
| 제1단수 | I | 이봐. | 나 | 나 | 내 것 | mi |
| 제2단수 | 너 | tu | 너 | te | 당신의 | 투이(또는 보트르) |
| 세 번째 단수(남) | 그 | 일 | 그 사람 | 루이 | 그의 | 수이의 |
| 세 번째 단수(여성) | 그녀는 | 엘을 | 그녀의 | 레이 | 그녀의 | 세이의 |
| 세 번째 단수(중성자) | 그럭저럭 | 일 | 그럭저럭 | lo | 그것의 | 수이의 |
| 1 복수형 | 우리 | 뉴 | 우리 | nos | 우리의 | 노스트레 |
| 두 번째 복수형 | 너 | 부아를 내다 | 너 | vos | 당신의 | 보스트레 |
| 3 복수형 | 그들은 | ri | 그들 | 레스 | 그들의 | 트럭을 몰다 |
반사적인 3인칭 단수 대명사(그 자신, 그녀 자신, 그 자체)는 se이다. 대명사 su는 "그녀 자신의 것", "그녀 자신의 것" 또는 "그녀의 것"을 의미한다.
3인칭 단수 소유욕은 남성성과 중성미자(sui) 모두 동일하다는 점에 유의한다. 보트는 존경스러운 형태로서 2인칭 단수 소유자로 사용될 수 있다.[2]
동사들
동사는 사바(알고 있는 것)를 예로 들어 다음과 같이 결합한다.
- 부정사: -ar(savar, to know)
- 현재분사: -ante (savante, knowing)
- 과거분사: -ate (절약, 알고 있음)
- 현재: -a (요 사바, 나도 알아)
- 불완전: -avi (요 사바비, 나는 알고 있었다)
- 단순한 미래: -아라 (요 사바라, 내가 알겠다)
- 현재 조건: -아리아(요 사바리아, 나는 알 것이다)
- 명령: -a (사바! 알고 있어!)
- 필수 복수형: -amo(사바모! 알려줘!)
동사는 사람마다 결합하지 않는다: 요, 투, 일, 누, 부, 리 사바(나, 너, 너, 우리, 너, 그들은 알고 있다)
몬다이얼에는 불규칙 동사(the will):
- 부정사: ser (to be)
- 현재분사: 센트(being)
- 과거분사: sete (been)
- 있음: e(is/am/are)
- 불완전: evi (was)
- 간단한 미래: 세라(될 예정)
- 현재 조건: 세리아(일 수 있음)
- 명령: se! ( be!)
- 명령복수형:세모! (좋다!)
보조동사 har (have)는 영어와 거의 같은 방식으로 사용되며, 위와 같은 방식으로 사용되며, 주동사의 과거 분사:
- (알고 있던) 야만적인 말을 하다.
- 한테 사바테 (알려진 이름)
- yo ha savate (알고 있었다)
- Yo haviate (알고 있었다)
- yo haraha savate (알고 있었을 것이다)
- 요하리아 음미 (알고 있었을텐데)
수동적 음성은 보조동사 var와 주동사의 과거분사로 구성된다.
- yo va savate (나는 알려져 있다)
- yo vavi savate (알려졌다)
- yo ha vate savate (나는 알려져 있다)
- yo havi vate savate (알고 있었다)
- 요바라 야바테 (알려질 것이다)
- yo hara vate savate (알려졌을 것이다)
- 야바리아 야바테 (알려질 것 같다)
- 요아 하리아 바테 야바테 (알려졌을 것이다)
- 야만인! (알려라!)
- vamo savate! (알려보자!)
- 음미하다(알려진 것으로 알려져 있다)
- (알려진 것으로 알려진) vate savate.
- 반테 야바테 (알려지고 있는)
- Hante vate savate (알려진 것으로 알려져 있음)
(ser)가 될 동사는 모호성이 발생하지 않을 때 var와 같은 방법으로 사용할 수 있다.
- I e / va savate da tutes
- (그는 모두에게 알려져 있다)
var와 ser를 서로 바꾸어 사용할 수 없는 예:
- 삼합회 우박을 뿌리다.
- (문 열림 시간은 3시 - 수동)
- 르포르테 e uvate a tri hores.
- (문 열림 시간은 3시 – 현재 상태)
샘플
트리스탄 버나드, 레 오토매틱 유머리스트, 하비 언 디아 프렌데이트 플레이스 콘은 비건 드 프라이머 클라세 포르와 베르살리에. Il alumavi imediatee un bon cyron, 퀘일 comenzavi da fumar con see seefataci. 일 알루마비 Alor un entravi i dicavi in un ton iritante, tristan Bernard da gectar le da andar in an alter compartment. Nul 응답. 레 시니어에게 반복해서 요구했고, 마 인 밴. 푸오르 세 데 치욕, 일 낭떠러지 세 푸르 델 컴파티멘션 I returna momentes doopo con le conduction.
"셀 시니어 하눌로 다 디카르 ci", 디카비 알로르 트리스탄 베르나르, "일 하 우 빌리에테 데 세쿤데 클라세, 아이 실 에 르 프라이머 클라세" I furiose, le pasagero devivi pastar su biliete al conductor i accompaniar lui imedimatee an compartment de secunde clase. Cuando li havi andate se, le amico de Tristan Bernard 질문avi ui come Il havate savar cue o o o uvi un biliete de secunde clase.
"Il saliavi del poche de sai gilete", inspatavi Tristan Bernard, i yo vidavi que il evi del em color le mi."
번역
유머리스트 트리스탄 베르나르드는 어느 날 베르사유로 가는 일등석 마차를 타고 친구와 함께 앉아 있었다. 그는 즉시 좋은 시가에 불을 붙였는데, 그는 눈에 보이는 만족감으로 담배를 피우기 시작했다. 그때 한 신사가 들어와 트리스탄 베르나르에게 짜증스러운 어조로 시가를 끄거나 다른 칸으로 가라고 말했다. 응답 없음. 그 신사는 화가 나서 그의 요구를 되풀이했지만 허사였다. 분개한 나머지 재빨리 칸을 빠져나와 몇 분 뒤 차장과 함께 돌아왔다.
그러자 트리스탄 버나드는 "이 신사는 여기서 할 말이 없다"면서 "그는 2등석 티켓을 가지고 있고, 이것은 1등석"이라고 말했다. 혼란스럽고 화가 난 승객은 차장에게 티켓을 제시하고 즉시 2등칸으로 동행해야 했다. 그들이 갔을 때, 트리스탄 버나드의 친구는 그에게 다른 승객이 2등석 티켓을 가지고 있다는 것을 어떻게 알 수 있었느냐고 물었다.
트리스탄 베르나르드는 "그것은 그의 조끼 주머니에서 나온 것"이라며 "내 것과 같은 색깔인 것을 알았다"고 대답했다.
참조
- 페이, 마리오. 세계를 위한 하나의 언어. 1958년 뉴욕 데빈-아데어:
- 스텐스트룀, 잉그바르 잉그바르 스텐스트룀과 렐란트 예거(공동 저술가), 테마: 인터링구이스타 이 인터링구아, 디쿠르소스 공개에서 "키 pote nos apprender ab altres e ab arbor e ab lorientias de unseculo?" 네덜란드 인터링구아 연합 문디알 프로 인터링구아: 1991. 인터링구아에서.
