독자 다이제스트

Reader's Digest
독자 다이제스트
2022년 11월호 표지
최고 컨텐츠 책임자제이슨 버스터
형식다이제스트
총순환량
(2020)
3,029,039[1]
창시자
창간호1922년 2월 5일; 101년 전 (1922-02-05)
회사Trusted Media Brands, Inc.
나라미국
기준:맨하탄, 뉴욕, 뉴욕, 미국 뉴욕.
웹사이트rd.com
ISSN0034-0375

Readers' Digest는 일년에 열 번 발행되는 미국의 일반적인 관심을 가진 가족 잡지입니다. 이전에는 뉴욕의 Chappaqua에 본사를 두었지만, 현재는 맨해튼 미드타운에 본사를 두고 있습니다. 이 잡지는 1922년 드윗 월리스와 그의 아내 릴라월리스에 의해 창간되었습니다. 수년간 리더스 다이제스트는 미국에서 가장 많이 팔린 소비자 잡지였으며, 2009년에는 Better Homes and Gardens에게 그 차이를 빼앗겼습니다. Media Mark Research (2006)에 따르면, Readers' DigestFortune, The Wall Street Journal, Business WeekInc.를 합친 것보다 가구 소득이 10만 달러 이상인 독자에게 더 많은 도달했습니다.[2]

Readers' Digest의 글로벌 에디션은 21개 언어로 된 49개의 에디션을 통해 70개국 이상에서 4천만 명의 사람들에게 추가로 도달합니다. 이 정기간행물은 전 세계적으로 1,050만부의 발행부수를 기록하고 있어 세계에서 가장 큰 유료 발행 잡지입니다.[citation needed][when?]

또한 점자, 디지털, 오디오 및 "독자의 다이제스트 대형 인쇄물"이라는 큰 활자로 출판됩니다. 이 잡지는 지면이 대부분의 미국 잡지의 절반 정도 크기로 컴팩트합니다. 그래서 2005년 여름, 미국판은 "주머니 속의 미국"이라는 슬로건을 채택했습니다. 2008년 1월에는 '잘 나누는 삶'으로 변경되었습니다.

역사

1922년 2월 독자 다이제스트 창간호

시작과 성장

1920년 드윗 월리스릴라월리스뉴욕 플레전트빌에서 결혼했습니다. 얼마 지나지 않아 두 사람은 그리니치 빌리지 아래 지하실에서 '독자 다이제스트'쉽게 시작했습니다.[3] 리더스 다이제스트의 아이디어는 다양한 월간지에서 많은 주제에 대한 좋아하는 기사의 샘플을 수집하고, 때때로 그것들을 압축하여 다시 쓰고, 그것들을 하나의 잡지로 합치는 것이었습니다.[4]

Readers' Digest는 창간 당시부터 정치와 사회 문제에 대해[5] 보수적이고 반공적인 시각을 견지해 왔습니다.[6] 월러스는 처음에 저널이 5,000달러의 순수익을 제공할 수 있기를 바랐습니다. 잠재적인 대중 시장 청중이 읽고 싶어하는 것이 무엇인지에 대한 월리스의 평가는 빠른 성장을 이끌었습니다. 1929년까지 잡지는 29만 명의 구독자를 확보했고 연간 총 수입은 90만 달러였습니다. 첫 번째 국제판은 1938년 영국에서 출판되었습니다. Readers' Digest 40주년까지 13개 언어와 점자로 40개의 국제판을 보유하고 있었으며, 한때 중국, 멕시코, 스페인, 스웨덴, 페루 등에서 가장 발행부수가 많은 저널로 총 2300만부의 국제 발행부수를 기록했습니다.[4]

수십 년 동안 잡지의 형식은 "말의 힘을 높이는 데 돈을 지불한다"는 어휘 퀴즈, "일화를 사용하다"와 "개인적인 일침"의 한 페이지, "군복을 입은 유머"와 "이 미국에서의 삶"이라는 제목의 재미있는 이야기의 두 가지 특징, 그리고 마지막에 더 긴 기사와 함께, 한 장의 기사로 구성되었습니다. 일반적으로 출판된 책에서 축약된 것입니다.[7] 다른 정기적인 특징은 "실생활 속의 드라마" 생존 이야기인 "나의 가장 잊을 수 없는 캐릭터" (단종 이후)였습니다. 그리고 더 최근에는 "That's Urantic". 이것들은 모두 전면 커버의 목차에 나열되어 있었습니다. 각 기사는 작고 간단한 선 그리기로 앞에 붙였습니다. 최근에는 이 포맷이 전체적으로 화려하고 화려하며 눈길을 끄는 그래픽으로 발전했고, 많은 짧은 비트의 데이터가 전체 기사와 뒤섞였습니다. 목차가 이제 안에 들어 있습니다. 2003년부터 2007년까지 뒷면에는 아티스트 C록웰 스타일의 변덕스러운 상황을 그린 "Our America"가 수록되었습니다. F. 페인.[citation needed] 또 다른 월간 소비자 조언 기능은 "[다양한 직업에 있는 사람들이] 말하지 않을 것"이며, 매번 다른 직업을 특징으로 합니다.

이 잡지의 첫 번째 "Word Power"란은 1945년 1월호에 Wilfred J에 의해 출판되었습니다. 펑크.[8][9] 1952년 12월 이 잡지는 흡연과 폐암을 연관 짓는 일련의 기사인 "Cancer by the Carton"을 발표했고,[10] 이 주제는 이후 다른 기사에서도 반복되었습니다.

2002년부터 2006년까지, Readers' Digest는 미국 전역의 학교에서 Readers' Digest 전국 단어 파워 챌린지라는 단어 대회를 개최했습니다. 2007년, 잡지는 2007-08학년도에는 경쟁을 하지 않을 것이라고 말했습니다: "...시간을 활용하여 프로그램을 평가하는 것이 아니라 실행 범위, 임무, 모델 등 모든 측면에서 시간을 활용하는 것입니다."[11]

2006년, 잡지는 슬로베니아, 크로아티아, 루마니아에서 3개의 지역어판을 더 발행했습니다. 2007년 10월, 다이제스트세르비아로 확장되었습니다. 이탈리아에 있는 이 잡지의 라이선스 사업자는 2007년 12월에 출판을 중단했습니다. 이 잡지는 2008년 1월 중화인민공화국에서 창간되었습니다. 상대적으로 높은 가격, 제대로 정의되지 않은 오디언스, 저품질 번역 콘텐츠로 인한 매출 부족으로 인해 2012년 중국에서 출판을 중단했습니다.[12]

2010년에 이 잡지의 미국판은 출판 일정을 12회가 아닌 1년에 10회로 줄였고, 디지털 제품을 더 많이 제공하기 위해서였습니다. 또한 광고주에 대한 유통 보증을 800만부에서 550만부로 줄였습니다. 2009년 6월, 그 결정을 발표하면서, 회사는 연예인 프로필과 소개하는 방법의 수를 줄이고, 군대에 대한 영감을 주는 영적인 이야기와 이야기의 수를 늘릴 계획이라고 말했습니다.[13]

2013년 1월부터 미국판은 연간 12회로 증편되었습니다.[14]

Reader's Digest building in Pleasantville
뉴욕 채파콰에 있는 구 리더스 다이제스트 빌딩

사업조직 및 소유권

1990년, 잡지의 모회사인 The Reader's Digest Association, Inc. (RDA)는 상장법인이 되었습니다. 2005년부터 2010년까지 RDA는 매년 순손실을 보고했습니다.[15]

2007년 3월, Ripplewood Holdings LLC는 주로 22억 달러의 부채 발행을 통해 자금을 조달한 28억 달러의 레버리지 바이아웃을 통해 회사를 인수한 사모펀드 투자자 컨소시엄을 이끌었습니다.[4][13] 리플우드는 2억 7500만 달러의 자체 자금을 투자했으며, 취리히의 로스차일드 은행과 뉴욕의 골든트리 자산 관리를 포함한 파트너들을 보유하고 있었습니다. 사모펀드 거래는 협회의 이자 지급액을 3배로 늘려 연간 1억 4,800만 달러에 이릅니다.[4]

2009년 8월 24일, RDA는 영업을 계속하고 레버리지 바이아웃 거래로 인해 22억 달러의 부채를 구조조정하기 위해 미국 파산법원에 파산을 신청했다고 발표했습니다.[4][16][17] 회사는 대출 기관들이 부채를 출자금으로 교환하면서 파산에서 벗어났고, 리플우드의 지분 투자금은 전부 소멸되었습니다.[4]

2010년 4월, 영국 암은 경영진에게 매각되었습니다. 영국 판을 계속 발행하기 위해 미국 회사와 라이선스 계약을 체결했습니다.[18]

2013년 2월 17일, RDA Holding은 두 번째로 파산 신청을 하였습니다.[19][20] 이 회사는 벤처 투자가이자 한때 WPP plc의 최대 주주였던 마이크 럭웰(Mike Luckwell)이 1파운드에 인수했습니다.[21]

직접마케팅

RDA는 "스위프 테이크" 또는 콘테스트와 함께 제공되는 많은 통신 주문 제품을 제공합니다. US Readers' Digest 및 회사의 다른 미국 잡지는 직접 메일 프로모션에 스윕 테이크를 사용하지 않습니다. 변화하는 미디어 환경에 적응하기 위해 전자 직접 마케팅으로 눈에 띄는 전환을 단행했습니다.[22] 20세기 중반, 잡지의 이름을 담고 있는 대중적클래식과 듣기 쉬운 음악의 축음기 음반들이 우편으로 팔렸습니다. 리더스 다이제스트는 또한 RCA와 제휴하여 레코드 할인 가격을 제공하는 통신 판매 음악 클럽을 제공했습니다.[23][24]

스윕스테이크 계약

2001년, 32개 주의 법무장관은 회사와 다른 스윕스테이크 운영자들과 합의를 통해 노인들이 복권의 "당첨자"라는 이유로 상품을 사도록 속였다는 주장을 해결했습니다. 이 합의는 회사들이 소탕권을 재생하기 위해 구매할 필요가 없다는 포장지의 공지의 종류를 확대하고 다음과 같은 사항을 수행하도록 요구했습니다.

  1. "Do Not Contact List"를 설정하고 Readers' Digest가 해당 고객과 실제로 연락을 취하고 고객이 구매가 당첨 가능성을 향상시킬 것이라고 생각하기 때문에 구매를 하지 않는다고 판단할 때까지 향후 "활동성이 높은" 고객을 모집하지 마십시오.
  2. 6개월 동안 1,000달러 이상을 지출하는 사람들에게 편지를 보내 스윕 테이크를 얻기 위해 구매를 할 필요가 없으며, 구매를 한다고 해서 당첨 가능성이 향상되지 않으며, 모든 출품작에 구매가 동반되든 그렇지 않든 동일한 당첨 기회가 있음을 알려줍니다.[25][26][27]

또한 영국판 리더스 다이제스트는 수신자에게 거액의 상금이 보장된다고 주장하는 오해의 소지가 있는 대량 우편물로 노약자들을 먹이고 다른 사람과 이것에 대해 논의하지 말라고 조언하여 무역 표준 연구소로부터 비판을 받았습니다. 그들의 항의에 따라 광고 표준 위원회는 조사를 시작할 것이라고 말했습니다.[28] ASA 조사는 2008년 Reader's Digest 메일링이 무책임하고 오해의 소지가 있으며(특히 노인의 경우), 광고실무위원회의 3개 조항을 위반했다고 판결하면서 불만을 인정했습니다.[29] Reader's Digest에서 이 메일을 다시 사용하지 말라는 메시지를 받았습니다.

국제판

국제판은 리더스 다이제스트를 세계에서 가장 많이 팔리는 월간 저널로 만들었습니다. 모든 판본을 포함한 전 세계적으로 1,700만 부, 7,000만 명의 독자를 확보했습니다. Readers' Digest는 현재[when?] 49개의 판본과 21개의 언어로 출판되어 있으며 2008년 슬로베니아, 크로아티아, 루마니아를 포함한 70개 이상의 국가에서 이용할 수 있습니다.[citation needed]

국제판은 잡지 교역량의 약 50%를 차지합니다. 각 시장에서 지역 편집자는 자신의 시장을 위해 기사를 커미션하거나 구매하고 미국 및 기타 판본과 콘텐츠를 공유합니다. 선택된 기사는 현지 번역가에 의해 번역되고 현지 편집자에 의해 편집되어 미국판의 "잘 교육된 비공식적" 스타일과 일치합니다.[citation needed]

90년 동안 회사는 여러 국가 또는 여러 지역에서 다양한 언어로 판본을 출판했습니다. 종종, 이러한 판본들은 미국판 잡지의 번역본으로 시작했지만, 시간이 지나면서 독특한 판본이 되어 현지 독자들에게 더 많은 내용을 제공하게 되었습니다. 미국 독자 다이제스트의 대부분을 여전히 발행하고 있는 지역판에는 보통 포르투갈어판, 셀레 õ 독자 다이제스트 (독자 다이제스트의 선택) 또는 스웨덴어판, 독자 다이제스트 베스타 (독자 다이제스트의 최고)와 같은 한정자가 붙습니다.

목록은 첫 번째 출판 연도별로 정렬됩니다.[30] 일부 국가들은 판본을 가지고 있었지만 더 이상 출판하지 않았습니다. 예를 들어, 덴마크어판의 독자 다이제스트 (Det Bedste)는 2005년에 출판을 중단하고 스웨덴어판 (Det Bästa)으로 대체되었습니다. 그 결과, 스웨덴어판은 두 나라에 대한 이야기를 다루고 있습니다.[citation needed]

아랍어판

아랍 세계 최초의 독자 다이제스트 출판물은 1943년 9월 이집트에서 인쇄되었습니다.[32] 결국 면허가 철회되었습니다.

두 번째 노력과 첫 번째 리더스 다이제스트 프랜차이즈 계약은 1976년 당시 레바논 대통령 술레이만 프랑기에의 사위였던 전 레바논 외무장관 루시엔 다다에게 매각한 미국 기업가 프레드릭 피테라의 노력으로 협상이 이루어졌습니다. 다흐다는 아랍어로 된 리더스 다이제스트를 출판하기 위해 전 유엔 주재 레바논 대사이자 베이루트의 알 나하르 신문 발행인인 Gassan Tueni와 협력했습니다. 그것은 알 무크타르라는 제목으로 아랍 세계에 배포하기 위해 카이로에서 인쇄되었습니다. 형식상으로는 알 무크타르가 편집 내용의 75%로 미국판과 같았습니다. 필립 히티 프린스턴 대학교 동양어 학과장과 아랍어 고문 팀은 아랍어 독자들에게 무엇이 흥미로울지에 대해 상담했습니다. 1993년 4월, 알 무크타르의 출판은 중단되었습니다.

캐나다판

캐나다판은 1947년 7월 프랑스어로, 1948년 2월 영어로 처음 선보였으며, 오늘날 그 내용의 대부분은 캐나다어입니다. 거의 모든 주요 및 부차적 기사는 현지에서 제작되거나 다이제스트 스타일과 일치하는 캐나다 출판물에서 선택됩니다. 보통 각 호마다 미국 기사가 하나씩 나옵니다.

"Life's Like That"은 "Life in These United States"의 캐나다 이름입니다. 다른 대부분의 루브릭은 미국 출판사에서 가져온 것입니다.

2023년 12월 6일,[33][34] Readers' Digest Canada가 2024년 봄에 출판을 중단한다고 발표했습니다.

인도판

인도판은 1954년에 처음 출판되었습니다. 당시 발행부수는 40,000부였습니다. 다년간 타타 그룹 오브 컴퍼니에서 출판했습니다. 오늘날, 이 잡지는 인도에서 Living Media India Ltd에 의해 발행되고 있으며,[35] 600,000개 이상이 팔리고 있습니다. 인도 및 국제 기사를 인쇄합니다.[35] 2009년 인도 독자 조사 라운드 II에 따르면, 독자 다이제스트의 독자 수는 394만 명으로 인디아 투데이의 562만 명 다음으로 많습니다.[35] 그것은 그 이후로 감소했습니다. 2017년 서베이에서 인도판은 독자 수 135만 4천 명으로 9위로 하락했고, 최근 서베이(2019년 1분기)에서는 인도에서 발행되는 영자 잡지 톱 10 목록에 들지 못했습니다.

오스트레일리아판

Readers' Digest Australia는 (Nielsen에 따르면) 150만 명의 독자와 200,000명 이상의 발행부수를 가지고 있습니다.

책들

Readers' Digest 브랜드가 포함된 논픽션 책과 잡지 내용의 연간 컬렉션은 현재 Trusted Media Brands에서 출판되고 있으며, 웹사이트를 통해 판매되며 Simmon & Schuster가 소매업체에 배포하고 있습니다.[36]

1950년 이래로 리더스 다이제스트는 요약된 소설과 논픽션을 담은 하드커버 문집직접 출판해 왔습니다. 이 시리즈는 원래 Reader's Digest Conjensed Books라고 불렸고 1997년에 Reader's Digest Select Editions로 이름이 변경되었습니다.

1960년대 중반부터 1980년대 초반까지 장편의 논픽션 오리지널 작품들이 임프린트 리더스 다이제스트 프레스(Imprint Reader's Digest Press)에 의해 출판되었고 토마스 Y에 의해 배포되었습니다. 주식회사 크로웰 1982년부터 고전 소설 시리즈가 세계 최고의 독서로 출판되었고 잡지 구독자들에게 우편 주문으로 제공되었습니다.

독일에서, 독자 다이제스트는 독자 다이제스트 잡지의 독일판을 출판하는 것뿐만 아니라 Verlag Das Beste라는 독자적인 책 출판 회사를 운영하고 있습니다. 1955년부터 독자 다이제스트 아우스와흘뷔처(독일판 독자 다이제스트 콘덴싱북스)를 출간했습니다. 이 잡지를 출판하는 것 외에도, 출판사는 특히 독일에서 50권의 고전 SF 소설(로버트 A와 같은)로 구성된 과학 소설집 "내일로의 길"로 잘 알려져 있습니다. 낯선 사는 하인라인의 이방인 아서 C. 클라크의 2001년, 혹은 레이 브래드버리화씨 451, 보통 한 권당 두 권의 소설이 1986년에서 1995년 사이에 출판되었습니다.[37] 출판사의 보다 최근 책 시리즈로는 임 슈피겔 데어 자이트("The Reflections of the Times", 최근 신문 또는 잡지 보고서 시리즈)와 클라시커 데어 웰트리터투르("세계 문학 고전")가 있습니다.

편집장

  1. 릴라 벨 월리스(Lila Bell Wallace)와 드윗 월리스(DeWitt Wallace, 1922~1964) (원초 설립자)
  2. 호바트 D. 루이스 (1964–1976)
  3. 에드워드 T. 톰슨(1976~1984)
  4. 케네스 길모어(Kenneth O. Gilmore, 1984-1990)
  5. 케네스 톰린슨(1990~1996)
  6. 크리스토퍼 윌콕스 (1996-2000)
  7. 에릭 슈라이어(2000~2001)
  8. 재클린 레오 (2001-2007)
  9. 페기 노스럽 (2007-2011)
  10. 리즈 바카리엘로 (2011-2016)
  11. 브루스 켈리 (2016-2021)
  12. 제이슨 버메스터(2021~현재)

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Consumer Magazines". Alliance for Audited Media. Retrieved November 14, 2020.
  2. ^ Doran, James (November 17, 2006). "Reader's Digest Sold to Private Equity Firm for $2.4bn". The Times. London. Retrieved October 24, 2008.
  3. ^ Waterbury, George; Waterbury, Claudine; Ruiz, Bert (2009). Mount Pleasant. Arcadia Publishing. p. 102. ISBN 978-0-7385-6216-2.
  4. ^ a b c d e f David Segal (December 20, 2009). "A Reader's Digest That Grandma Never Dreamed Of". The New York Times. Retrieved December 20, 2009.
  5. ^ McGuire, Patrick A. (August 25, 1993). "Doing the Right Thing Reader's Digest's Lasting Appeal: Condensed and Conservative". The Baltimore Sun. Archived from the original on 2012-01-11. Retrieved 2011-01-09. Still, says Mr. Heidenry, the Digest has a blind side. 'It persists in a right wing ideology,' he says, 'and they don't print two sides to a question.'{{cite news}}: CS1 maint: bot: 원본 URL 상태 알 수 없음(링크)
  6. ^ Sharp, Joanne P. (2000). Condensing the Cold War: Reader's Digest and American Identity. University of Minnesota Press.
  7. ^ "Reader's Digest American magazine". Encyclopedia Britannica. Retrieved June 1, 2017.
  8. ^ "Word Power". Reader's Digest: 29, 103. January 1945.
  9. ^ 돈 R. 본, 박사, 어휘 칼럼니스트.[full citation needed]
  10. ^ "Tobacco History". CNN. Retrieved June 22, 2009.
  11. ^ "Reader's Digest National Word Power Challenge Program Announcement". Reader's Digest. Archived from the original on May 3, 2006. Retrieved June 19, 2009.
  12. ^ Chan, Jenny (July 6, 2012). "Reader's Digest closes chapter on Chinese edition". Campaign Asia. Haymarket Media Ltd. Retrieved May 14, 2023.
  13. ^ a b Clifford, Stephanie (June 18, 2009). "Reader's Digest Searches for a Contemporary Niche". The New York Times.
  14. ^ Liz Vaccariello (December 2012). "Editor's Note". Reader's Digest.
  15. ^ "Filings for Readers [sic] Digest Association, Inc". EDGAR System. Securities and Exchange Commission. Retrieved February 21, 2013.
  16. ^ 독자 다이제스트 협회 – 뉴스 & 릴리즈
  17. ^ "Reader's Digest Plans Chapter 11 Filing". The New York Times. August 17, 2009. Retrieved May 22, 2010.
  18. ^ Kevin Reed (April 12, 2010). "Moore Stephens Sells Reader's Digest to Jon Moulton Business". Accountancy Age.
  19. ^ Michael J. De La Merced (February 18, 2013). "Reader's Digest Files for Bankruptcy, Again". The New York Times.
  20. ^ Joanne Sharp (February 20, 2013). "Rise and fall of Reader's Digest". CNN. Retrieved June 1, 2017.
  21. ^ "Yours for a pound: The firms sold on the cheap". BBC News. May 25, 2018. Retrieved May 25, 2018.
  22. ^ Milidragovic, Visnja (2012년 4월 13일). "직접 마케팅 도구에서 디지털 틈새 제품까지: 독자의 다이제스트 스위프테이크스 사례 연구" SFU
  23. ^ "21 Jan 1962, 36 - The Altus Times-Democrat at Newspapers.com". Newspapers.com. Retrieved September 10, 2022.
  24. ^ Ketzer, Alex (August 25, 2022). "Completed by Perception". VAN Magazine. Retrieved September 10, 2022.
  25. ^ Morris, Genene (March 8, 2001). "Reader's Digest Enters Into Multi-State Sweepstakes Agreement Agrees to Pay $6 Million in Consumer Restitution" (Press release). New Jersey Department of Law and Public Safety Division of Consumer Affairs. Archived from the original on August 21, 2009. Retrieved June 22, 2009.
  26. ^ Attorney General's Press Office (March 8, 2001). "Attorney General Lockyer Announces Settlement With the Reader's Digest Association to Provide Improved Sweepstakes Disclosures" (Press release). State of California Department of Justice Office of the Attorney General. Retrieved June 22, 2009.
  27. ^ Schultz, Ray (March 8, 2001). "Reader's Digest Agrees to Sweeps Restrictions". Direct Mag. Retrieved June 22, 2009.
  28. ^ "Reader's Digest Mailshot Probed". BBC News. June 7, 2008. Retrieved September 14, 2010.
  29. ^ "ASA Adjudication on The Readers [sic] Digest Association Ltd". Advertising Standards Authority. June 7, 2008. Archived from the original on December 24, 2012. Retrieved September 14, 2010.
  30. ^ "Reader's Digest Timeline". Phx.corporate-ir.net. March 3, 2007. Archived from the original on October 21, 2007. Retrieved June 22, 2009.
  31. ^ "SanomaWSOY Corporation". Reference for Business. Retrieved April 23, 2015.
  32. ^ "مجلة " المختار " تعاود الصدور من الرياض - منتدى نغم". Archived from the original on June 26, 2010.
  33. ^ "독자 다이제스트 매거진, 내년활동 중단" 몬트리올 가제트, 2023년 12월 6일자.
  34. ^ 한때 가정의 필수품이었던 리더스 다이제스트 캐나다(Readers Digest Canada)가 76년 만에 글로브 앤 메일(The Globe and Mail) 2023년 12월 5일 종료됩니다.
  35. ^ a b c 인도판 독자 다이제스트입니다.
  36. ^ "Bookseller Ordering - Reader's Digest". tmbtradepublishing.com. Retrieved July 31, 2023.
  37. ^ 인터넷 사변소설 데이터베이스의 죽음 웰트모르겐알맹이들

서지학

외부 링크