자움
Zaum자움(러시아어: зáу)은 벨리미르 칼레브니코프, 알렉세이 크루체니크 등 러시아 퓨처리스트 시인들의 건전한 상징성과 언어창조의 언어실험이다. 자움(Zaum)은 자신의 존재론을 가진 비주연적 음성 개체다. 언어는 아무 의미도 없는 신조어로 이루어져 있다. 자움은 음성적 유추와 리듬을 통해 조직된 언어다.[1] Zaum 문학은 어떤 병균이나 사이코패스 상태를 포함할 수 없다.[2]
사용법
알렉세이 크루체니크는 언어가 비한정적이고 확실하지 않다는 것을 보여주기 위해 자움을 창조했다.[2]aum)을 만들었다.
크루체니크는 자움을 만들 때 문법과 구문 규칙을 잊기로 결심했다고 말했다. 그 이유는 언어에 무질서를 도입하는 것이 삶의 무질서를 더 잘 전달해 줄 수 있기 때문이었다. 크루체니크는 자움이 자발적인 비고정 언어의 발현이라고 생각했다.[1]
크헬린보프는 자움의 목적이 자음음에서 단어 뿌리의 본질적인 의미를 찾는 것이라고 믿었다. 그는 그러한 지식이 이성에 바탕을 둔 새로운 보편적 언어를 만드는 데 도움이 될 수 있다고 믿었다.[1]
Examples of zaum include Kruchenykh's poem "Dyr bul shchyl",[3] Kruchenykh's libretto for the Futurist opera Victory over the Sun with music by Mikhail Matyushin and stage design by Kazimir Malevich,[4] and Khlebnikov's so-called "language of the birds", "language of the gods" and "language of the stars".[5] 시적 산출물은 아마도 현대 다다이즘과 비교가 되지만 자움 뒤의 언어 이론이나 형이상학은 전적으로 그 운동의 온화한 반사적 아이러니가 결여되어 있었고 모든 진지함에서 잃어버린 원주민 언어의 건전한 상징성을 회복하려는 의도였다.[6] 슬라브 민족 신비주의의 특징을 보이는 크루체니크는 특히 원시 슬라브 모국어의 회복을 목표로 삼았다.
크루체니크는 자움으로 쓰여진 많은 시와 무언극으로 싸인된 팜플렛을 저술했다. 이 팜플렛들은 시, 삽화, 이론을 결합한 것이다.[1]
현대에선 1962년부터 서지 세게이가 자움시를 창작하고 있었다.[7] 레아 니코노바는 아마 1964년경 즈음에 Zaum 구절을 만들기 시작했다.[8] 그들의 zaum 시는 예를 들어 유명한 "트랜스포넌스" samizdat 매거진에서 볼 수 있다.[9] 1990년 현대 아방가르드 시인 세르게이 비리우코프는 탐보브에 "자움의 아카데미"라고 불리는 시인 협회를 설립했다.
자움의 이용은 제1차 세계대전 때인 1916년부터 1920년까지 정점을 찍었다.이 시기에 자움주의는 시각예술, 문학, 시, 예술선언, 예술이론, 연극, 그래픽디자인에 주로 관여하는 운동으로 뿌리를 내리고, [10]반 예술문화작품을 통해 예술에 만연한 기준을 거부함으로써 반전시정치를 집중시켰다. 자움 활동에는 공개 집회, 시위, 출판물 등이 포함됐다. 이 운동은 후기 스타일, 아방가르드와 시내 음악 운동, 초현실주의, 누보 레알리즘, 팝 아트, 플럭서스를 포함한 그룹에 영향을 미쳤다.[11]
어원과 의미
1913년 크루체니크(Kruchennykh)가 만든 [12]자움(zaum)이라는 단어는 러시아어 접두사 з바(beyond, beyond, back)와 명사 уу(mind, nous)로 이루어져 있으며, '트랜스이론', 'transation', 'beyense'로 번역되어 왔다.[13] 학자 제럴드 제인섹에 따르면, zaum은 의미에서의 불변성이 특징인 실험적인 시적 언어로 정의될 수 있다.[13]
크루체니크는 '그런 말'(1913년)에서 자움에게 "확실한 의미가 없는 언어, 더 완전한 표현을 허용하는 과도기적 언어"라고 선언하지만, 그는 일상 언어인 "빈드"의 공통어인 "빈드"[14]를 유지하고 있다. 그는 더 나아가 「횡령언어 선언(1921년)」에서 자움은 "에스페란토처럼 유기적으로 태어나 인위적으로 태어나지 않고 보편적인 시적 언어를 제공할 수 있다"고 주장했다.[15]
소령 Zaumiks
- 벨리미르 칼레브니코프[2]
- 알렉세이 크루체니크[2]
- 일리아 즈다네비치[2]
- 이고르 테렌테프[2]
- 알렉산드르 투파노프[2]
- 카지미르 말레비치[2]
- 올가 라자노바[2]
- 바르바라 스테파노바[2]
메모들
- ^ Jump up to: a b c d Terras, Victor (1985). Handbook of Russian Literature. London: Yale University Press. p. 530. ISBN 978-030-004-868-1.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j Kostelanetz, Richard (2013). A Dictionary of the Avant-Gardes. New York: Taylor&Francis. ISBN 978-113-680-619-3.
- ^ 제인섹 1996 페이지 49.
- ^ 제인섹 1996, 페이지 111.
- ^ 제인섹 1996, 137-138 페이지.
- ^ 제인섹 1996, 페이지 79.
- ^ Кузьминский К., Ковалёв Г. Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. — Т. 5Б.
- ^ Жумати, Т. П. (1999). ""Уктусская школа" (1965-1974) : К истории уральского андеграунда". Известия Уральского государственного университета. 13: 125–127.
- ^ "Журнал теории и практики "Транспонанс": Комментированное электронное издание / Под ред. И. Кукуя. - A Work in Progress Project for the Study of Dissidence and Samizdat". samizdatcollections.library.utoronto.ca.
- ^ 제인섹 1984, 페이지 149-206.
- ^ Knowlson 1996, 페이지 217.
- ^ 제인섹 1996 페이지 2
- ^ Jump up to: a b 제인섹 1996 페이지 1.
- ^ 제인섹 1996, 페이지 78.
- ^ 2005년 크루체니크 페이지 183.
참조
- Janecek, Gerald (1984), The Look of Russian Literature: Avant-Garde Visual Experiments 1900-1930, Princeton: Princeton University Press, ISBN 978-0691014579
- Janecek, Gerald (1996), Zaum: The Transrational Poetry of Russian Futurism, San Diego: San Diego State University Press, ISBN 978-1879691414
- Kruchenykh, Aleksei (2005), Anna Lawton; Herbert Eagle (eds.), "Declaration of Transrational Language", Words in Revolution: Russian Futurist Manifestoes 1912-1928, Washington: New Academia Publishing, ISBN 978-0974493473
- Knowlson, J. (1996), The Continuing Influence of Zaum, London: Bloomsbury
외부 링크
- 제9장 제인섹, 자움: 러시아 미래주의의 변천시
- 샌디에이고 주립대학 출판부에서 발간한 제인섹스 자움
- Z의 강의. 라스케위츠: "자움: 의미 없는 말이나 말 없는 의미 없는 말? 언어에 대한 음악적 이해를 위하여"
- 브라이언 리드의 에세이 '자움 배치: 흐레브니코프에 므낫사카노바'
- A에 의한 기사 푸린: "의지와 자움" (러시아어)
- Tambov Academy of Zaum, Kyrilic KOI8-R 인코딩(러시아어)
- Sarge Segay의 Samizdat 책들과 예술가들의 책들, 몇몇은 Zaum과 시각적인 시를 가지고 있다.
- 사미즈다트 서적과 리 니코바의 예술가 서적, 일부는 zaum과 시각시를 가지고 있다.