캉글리시

Kanglish

강글리쉬(Kannada: ಕಂ್ಲಿ್್)는 간나다영어마카로닉어다.

이 이름은 두 언어의 이름을 따서 만든 으로 1993년에 처음 기록되었다. 다른 덜 흔한 용어는 칸날리쉬(2000년부터 기록), 칸나들리쉬(2006년), 칸리쉬(2009년)이다.[1]

현재 카르나타카에서는 거의 모든 도시 사람들과 일부 시골 사람들이 이 언어로 대화를 나누고 있다. 이 언어는 영어와 칸나디가스의 의사소통의 결과물이다.

사마차라 경? 무슨 일이십니까?

안녕, tiffin aytha? : 안녕, tiffin은 먹었니?

Swalpa move madi : 조금만 움직여.

스왈파 브레이크 하키 : 브레이크를 밟으십시오.

야브 영화 하키다레? : 어떤 영화가 상영중이야?

Een documents notaidira? : 무슨 다큐멘터리를 보고 있니?

Een Kelsa mataiddira computardu wordalli? : Word에서 무슨 일을 하고 있니?

참조

  1. ^ 램버트, 제임스 2018. 다수의 '라이스': 혼혈의 명명법. English Worldwide, 39(1): 27. doi: 10.1075/ew.38.3.04lam