방글라데시 영어

Bangladeshi English
이 기사는 영어의 사투리에 관한 것이다.방글라데시 혈통의 영국인은 영국 방글라데시를 참조하십시오.
방글라데시 영어
원어민방글라데시
지역벵골어
얼리 폼
라틴어(영어 알파벳)
통합 영어 점자
언어 코드
ISO 639-3–
IETFen-BD
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

방글라데시/벵골 영어, 방갈리 영어, 벵골어 또는 앵글로-방글라(영어와 유사하고 관련이 있음)는 방글라데시인과 인도 벵골어(주로 서벵골어 및 트리푸라어) 사이에서 매우 흔한 벵골어의[1][2] 영향을 많이 받은 영어의 일종이다.벵글리시라는 용어는 1972년부터, 뱅글리시는 1975년부터 [3]기록되었다.

사용하다

벵골어는 방글라데시의 유일한 공용어이자 국가 언어이며 인도에서는 22개의 공용어 중 하나입니다.그러나 방글라데시와 인도(인도 힌디어와 함께)의 사법부 고위층에서는 영어가 보조적으로 사용되는 경우가 많다.식민지 시대에 법률은 영어로 작성되었다.

방글라 바샤 프로콜론 아인이 도입된 이후 방글라데시 벵갈리에서[4] 의회의 모든 법률과 대통령이 공포한 모든 조례가 제정되고 있다.

방글라데시에는 10개의 영자 신문이 있습니다.영어 중학교도 영어로 운영된다.주로 영국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 미국에 거주하는 벵골족과 방글라데시의 영어 중학교 학생들이 벵골어를 사용한다(스탠다드 영어도 가르치려고 한다).이는 동인도 출신에게도 해당된다.

그러나 2012년 방글라데시 고등법원은 현지 언어를 보호하기 위해 벵골어와 영어가 섞인 은어인 벵골어를 라디오와 TV 프로그램에서 사용하는 것을 금지했다."[5]

역사

동인도 회사는 1835년에 영어를 제국의 공식 언어로 채택했다.페르시아어를 영어로 대체한 후 벵골어 바부스의 영어 학습이 급증했다.영어는 1947년부터 1952년까지 벵골어 운동에 이어 파키스탄의 첫 헌법이 채택된 1956년까지 이 지역의 공용어로 남아있었다.

독립 후 벵골어는 방글라데시의 유일한 공용어가 되었고, 모든 영어-중학교-대학은 대중 교육을 확산시키기 위해 벵골어 교육으로 전환되었다.

인도 정부는 1950년 인도 헌법 부칙 8에 따라 벵갈어를 22개 공식 언어 중 하나로 지정했다.

문학.

주요 기사 : 방글라데시 영어 문학

표준 영어와 방글라데시 영어의 차이점

번호 체계

숫자 그룹화에는 남아시아 번호 체계가 선호된다.말로 쓸 때 또는 말로 말할 때 100,000/100,000 미만의 숫자는 표준 영어로 그대로 표현된다.100,000/100,000 이상의 숫자는 남아시아 번호 체계 하위 집합으로 표현된다.

따라서 다음과 같은 척도가 사용됩니다.

숫자(국제 시스템) 숫자(남아시아 시스템) 단어(장음계 및 단음계) 말로 (남아시아 제도)
10 10
100 백 개
1,000 천 명
10,000 만 명
100,000 100,000 100,000 라크 1개
1,000,000 1,000,000 백만 10라크
10,000,000 10,000,000 천만 1크로어

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Burhanuddin Khan Jahangir (2002). Nationalism, fundamentalism, and democracy in Bangladesh. International Centre for Bengal Studies. p. 109.
  2. ^ "The Two Men: Formative Stage". The Journal of the Institute of BangladeStudies. Rajshahi: Institute of Bangladesh Studies. 30: 10. 2007.
  3. ^ 램버트, 제임스2018. 다수의 '호시':잡종의 명명법입니다.영어, 39 (1) : 22 . DOI : 10 . 1075 / ew . 38 . 3 . 04 lam
  4. ^ "Towards creating an indigenous legal corpus in Bangla". The Daily Star. 19 February 2019. Archived from the original on 23 April 2019. Retrieved 9 May 2019.
  5. ^ "Bangladesh bans 'Banglish' to protect local tongue". The Express Tribune. Agence France-Presse. 17 February 2012. Archived from the original on 8 August 2018. Retrieved 23 November 2015.