마가르캄어

Magar Kham language
마가르 캄
원어민네팔
민족성마가르
스피커69,000 (2011년)[1][failed verification]
L2: 28,000 (2011년)[2]
중국-티베탄
데바나가리
언어 코드
ISO 639-3다양성:
kif– 동부 파르바테 캄
kgj– 가말레 캄
kip– 셰시 캄
kjl– 웨스턴 파르베이트팡
글로톨로그kham1286
ELP가말 캄
Map of Magar Kham.jpg
좌표: 28.563229, 82.848238
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

마가르 캄(Magar Kam)은 네팔 [3][4][5]북부 마가르족언어이다.이 언어는 바글룽, 이스트 루쿰, 롤파 지구의 상위 고지대에 위치해 있습니다.2011년의 인구 조사 데이터에 근거해, 마가르 캄의 [1]총 인구는 약 69,000명으로 추정된다.

언어구분

마가르 캄은 중국-티베타어족 언어이며 데이비드 브래들리에 의해 "중앙 히말라야어"로 분류되고 마가르어와 체팡어관련이 있으며 키란티어족과 더 먼 친척 관계이다.조지 반 드리엠은 마가르 캄을 파라-키란티로 분류하면서 마가르 캄, 마가르, 체팡이 서로 [6][7]유사함보다는 키란티 성단과의 차이로 더 뭉친다고 강조했습니다.이 클러스터 내에서 Magar Kam은 많은 독특한 문법적 특징을 가지고 있으며, Magar와 44%, Chepang과 [8]38%의 어휘적 유사성만을 공유한다.

사투리

마가르 캄 화자는 일반적으로 네팔 악기 접미사 [-le] 또는 속칭 접미사 [-i]와 함께 중요한 마을 또는 강의 이름을 사용하여 그들의 사투리를 참조한다.따라서 마가르 캄은 모국 영토에 있는 마을과 강만큼이나 많은 방언을 가지고 있다고 할 수 있다.아래 표는 David E에 의해 분류된 마가르 캄 언어의 주요 방언들을 보여줍니다.와터즈.[8] 주요 방언과 관련된 ISO 639-3 코드는 괄호로 둘러싸여 있습니다.

마가르 캄 변종

가말 캄 [kgj][9] 셰시 캄[킵][10] 파르바테 캄
구스방기 캄

타말리 캄

장코티캄

타프랑기 캄

서부 파르바테

Kham [kjl][11]

동부 파르바테

Kham [kif[12]

마이코티 캄

타칼레 캄

타방기 캄

왈레 캄

니셀 캄

부젤 캄

가장 높은 수준에서, 캄은 가말 캄, 셰시 캄, 그리고 파르바테 캄으로 나뉘어져 있고, 동부와 서부 파르바테 캄으로 더 나뉘어져 있다.앞서 말한 바와 같이, 이 4대 방언들은 서로 이해할 수 없고 다른 [13]언어들을 나타내는 독특한 문법적 혁신을 가지고 있다.이러한 이유로 이들 방언은 각각 ISO 639-3으로 지정되었습니다.

스피커

2011년의 인구 조사 데이터에 근거해, 마가르 캄 화자의 총인구는 [1]약 69,000명으로 추정된다.아래 표는 지역별 및 방언별 자국 인구 추정치를 보여줍니다.약 15,000명의 마가르 캄 화자들이 [citation needed]디아스포라에서 살고 있는 것으로 추정된다.

마가르캄의 구별 인구

지방 추정 인구
간다키 백룽 5,000
룸비니 이스트루쿰 17,000
룸비니 롤파 29,000

마가르 캄의 방언/변종별 인구

Etnologue에 따르면:

사투리 ISO 639-3 원어민 스피커(년) L2 스피커 (연간) 총 스피커 수(년)
가말 캄 kgj 7,000 (2011년)[9] 3,000 (2011년)[9] 10,000 (2011년)[9]
셰시 캄 15,000 (2011년)[10]
동부 파르바테 키프 5,000 (2011년)[12]
서부 파르바테 kjl 44,000 (2003)[11] 25,000 (2011년)[11] 69,000(2003~2011년)[11]
모든 종류 99,000 (2003–2011)

추정치는 북부 마가르 [citation needed]영토 내에서 모국어를 "마가르" 또는 "캄"으로 등록한 사람들의 수에 기초한다.

언어의 활력

비록 그들의 조국은 상당히 동질적이지만, 북부 마가르는 다국어를 [14][15]구사한다.네팔어의 국어는 35세 이하의 모든 사람들이 자신 있게 말한다.일부 커뮤니티(셰시, 동부 파르바테)에서는 부모가 자녀와 네팔어를 구사하는 것으로 바뀌어 화자 수가 점차 감소하고 있다.그러나 동루쿰의 모든 지역과 롤파의 감강 계곡에서는 언어가 활발하게 전달되고 있다.민족학에서는 각 품종에 다음과 같은 EGIDS 레벨을 할당하고 있습니다.

  • 서부 파르바테 캄 [kjl] : 레벨 5 (개발 [11]중)
  • 동부 파르바테 캄 [kif] : 레벨 6b (위협)[12]
  • 가말 캄 [kgj] : 레벨 6a (활발)[9]
  • Sheshi Kham [kip] : 레벨 6b (위협)[10]

유네스코의 멸종위기 언어 프로젝트는 가말 캄을 "취약"[16]으로 분류했습니다.

음운론

자음

서부 파르바테 캄의 타카 방언은 22개의 자음 음소를 가지고 있는 반면, 가말 캄은 29~30개의 자음 [8]음소를 가지고 있다.

양순골 폐포 측면 구개음 벨라 성문
평지 순음계
비음 목소리가 없는 동작하다 하지 않다 ŋ̊
음성 m n ŋ
플로시브 목소리가 없는 p t k ʔ
음성 b d ɡ
흡인된 p440 동작하다
파찰하다 목소리가 없는
음성 하지 않다
흡인된 ★★
마찰음 목소리가 없는 s ɬ h
음성 z
로틱 ɾ
거의. 평지 l j
입술의 목소리가 없는 ɥ̊ ʍ
음성 ɥ w
  • 파르바테 [8]캄에서는 녹색 음소가 발생하지 않습니다.
  • 연어 색상의 음소는 거스방과 쉐람[17] 방언으로 나타난다.다른 모든 것들은 모든 캄 방언으로 나타난다.
  • ///는 말끝의 트릴[r]로 인식된다.그렇지 않으면 플랩입니다.

모음.

서부 파르바테어의 타카 방언은 25개의 모음 [8]음소를 가지고 있다.

전선. 중앙의 뒤로
둥글지 않다 둥근 둥글지 않다 둥근
짧다 코의 짧다 짧다 코의 짧다 코의 짧다 코의
가까운. i i440 ĩː y y440 ɯ ɯː ɯ̃ː u ufilters. ũː
중앙의 e 이그릇 ẽː ø ːː ə əː ə̃ː o 오오 õː
오픈미드 ɛ
열다. ɐ ɐː ɐ̃ː

성대 참조.

쓰기

자음

1 2 3 4 5 6 7 8
데바. ज़[18] झ़ न्ह म्ह व़ ह्ल ह्व ह्व़
트랜스 z zh nh hl 하드웨어 할 수 있다
IPA z zV z 하지 않다 동작하다 ɥ ɬ ʍ ɥ̊
/kcc/ /kccc자 / /syslog/ /제일 / /syslog/
/ts/ /ts(으)/ /d4zz/ /ddgz/ /nnnnnnnnnnnnnnnnnn/
/tf/ /tcp/ /dcp/ /ddcp/ /nnnnnnnnnnnnnnnnnn/
/tf/ /tcp/ /dcp/ /ddcp/ /nnnnnnnnnnnnnnnnnn/
/pcp/ /pcpa/ /b/ /b/ /mbps/
/jcp/ /rfr/ /lcl/ /wwwww/
/scc/ /sparam/ /sparam/ /hcp/
क्ष त्र ज्ञ
/ts(으)/ /trfl/ /snmjjp/

모음.

파르바테[8] 캄의 모음
데바나가리 로마인 IPA
a ə
ɐ
i i
इ़ ü y
ī i440
u u
उ़ ï ɯ
u ufilters.
e e, §
ए़ ø ø
ai § j
o o
au w
h, ḥ V★
◌̃ ◌̃ː
̃, ,, n, ,, ñ ̃ː 、 、 n
,, .°, ,, ' ◌ː
ʔ

가말 캄의 모음

맞춤법 इ / ईई उ / ऊऊ अं अः अँ ॱअ
로마인 a 입출력 u/u e ai o au 아쿠아리움 아쿠아리움 ã a'
IPA ə ɐ i u e, § əj o əw ə̃ ə̤ ə̃ əʔ

재구축

프로토캄은 Watters (2002)에 의해 재구성되었다.Watters(2002년: 443–456년)에 의한 Kham조어 재구성은 [8]다음과 같다.

A. 신체 부위
  • *r-dz ~*b-dz's '뒤로'
  • * '뒤쪽(위)'을 누릅니다.
  • * phu(후) '아쉬움'
  • * dzihh '피'
  • * kla 'body'
  • * s-rus '뼈'
  • * '실행'
  • * ssuk 'suk 'suk'
  • *r-sechsi's '삭제'
  • *r-tso '실행'
  • *r-na '귀'
  • *(ba)r-zut '실행'
  • * '눈'이 표시됨
  • * s - suffa '얼굴'
  • * '뚱보'가 붙습니다.
  • *r-sin '고장'
  • * '발'
  • *r-nihl '실행'
  • *r-ta '실행'
  • * muhl '머리(몸통)'
  • * p-tsem '머리(머리)'
  • * '손'을 누릅니다.
    • *r-la '팔밑 부위; 몸의 측면'
  • * s-r-head에 있음
  • *s-yi('하트'
  • * b-r-horn '경적'
  • * sya 'animal'
  • * r-khap '골격'
  • * kəl 'discl'
  • * p-sin '간'
  • * yaːh '입'
  • *s-m's-m's'm's's's'
  • *r-deh('목')
  • * s-nat '실행'
  • *r-dzihs '실행'
  • *s-nis '실행'
  • * b-r-hm 'rib'
  • * p-s-til 'fil'
  • *kli '똥'
    • *r-kk '도살된 동물의 장에 있는 것'
  • * s-pum '실행'
  • *r-sa 'sw'
  • * l코타 '피부'
  • *r-nahp '콧물'
  • *r-tail '테일'
  • *r-pihl '실행'
  • *r-b-yah '위쪽'
  • * p-s-le '실행'
  • * -atoothatooth '' '' 。
  • *와~ '우~'
  • * hwa waist ' '''
  • *r-mil ~ *s-mil '풍관'
  • *k4r '윙'
B. 인간을 가리키는 대명사/친족 용어/명사
  • * dahpa 'disclosed'
  • *za 'child'
  • * nan '친구'
  • * b-re '남편'
  • * Dahme '마음'
  • *r-min '이름'
  • *r-mi; *ru('사람')
    • * s-lepa '남자, 남자 인간'
    • *mi-ma '여자, 여자 인간' < *mi '사람' + *ma '여자'
  • * '언니(언니)'
  • * nam '언니(언니)'
  • *nnnnnnnnnnnnnnnnn't
  • *dzya '아내'
다. 식품
  • * '빵'
  • * '칩'
  • *r-zm '음식'
  • *s-sunn 'sunn'
  • * rarrii 'disclos'
  • *r-mo '실행'
  • * '바싹 마른 곡식'
  • * '뚝'
  • *(ya)ka(밥)
  • *플리마 '밀'
라. 동물명 또는 동물제품
  • * '영양'
  • * nim '곰'
  • *r-pen 'bedbug'
  • * b-zin '벌'
  • * bwa '새'
    • *s-pu440 '실행'
  • * gll 'wild'(야생)'
  • * b-s-module '버그'
  • * s-ra('cat')
  • * har 'har 'displiction'
  • * kahh 'dog'
  • * '생선'
  • * tek 'tek 'displict'
  • * "ra 'disclosed" (라 '실행')
  • *r-ta '말'
  • *r-p430ti '거머리'
  • *la 'displicate'
  • * syar 'louse'
  • *s-p-yu; *s-p-ya 'disclosed'
  • * sr ' m 'sr m''
  • * b-r-hh '불쾌'
  • *wwwwwwwwwwwwwwwwwww
  • * bi 'rat'
  • * '실행'
  • * guhl 'fil'
    • *da('뱀, 뱀')
  • *p-s-yap 'flighting(날아다니기)'
  • * s-kyar '딱따구리'
  • * p-snn 'filen'
마. 자연물 또는 현상; 무생물계; 식물계 및 광물계
  • *r-plah '애시'
  • *k4r 'timeout'
  • *r-contract '실행'
  • * la 'day'
    • * tshyam '어느 날'
  • * b-rih '보통'
  • *r-gmm '어스'
  • *rim 'flash'
  • * "필드"를 선택합니다.
    • *ba '밭, 초원, 그릇 모양의 계곡'
  • * '불'이 켜집니다.
  • * p세트 '과일'
  • * tshi 'disclosed'
  • * '구멍'을 뚫다
  • * dz(dz)h(dz)
  • * s-la '리프'
  • *r-nahm '낮은 나라'
  • *p-s-ya + *hwot 'moon'
  • * go 'timeout' (실행)'
  • *rik; *moon 'night'
  • *r-wa '비'
  • * '강'
  • * '도로'
  • *s-rin 'root'
  • *sa + *paramed 'displayed'
  • *nup 'set (태양)'
  • * sa ' ' '''
  • *n'm '하늘'
  • *mihkut 'fire' + *ku 'fire'
  • *r-snow '눈'
  • * '별'
  • *r-dzuht '스틱'
  • * '돌'을 바꿉니다.
  • *nmimi(y) '태양'
  • * b-zu '자주'
  • * si '트리'
  • *rih '물'
    • *리문 '온수' < *리문 '물' + *문 '따뜻'
  • *rhm '풀'
바. 유물 및 사회조직
  • *r-wan '머리'
  • *r-wa '실행'
  • *r-beh(k) '실행'
  • *li '절'
  • * tshamm '브릿지
  • * psi(si) '실행'
  • * 콰 '천'
  • * yahm 'door
  • * b-rih(비밀) ')
  • *'고르'고르'고르'고르'고르'도
  • * muhthap 'burnth' + *thap 'burnth'
  • * zihm '하우스'
    • *r-b '집 아래층; 소떼집'
  • * khor 'displicate'
  • *gur '부하'
  • * '매트 매트'는 없습니다.
  • * b-lo '대나무 매트'
  • * tshum 'displayed'
  • *r-gpp '작은 바늘'
  • *r-khap '큰 바늘'
  • * b-zzhn '넷'
  • *r-gum '실행'
  • * gohr 'display'
  • * b-dza '냄비'
  • * p-context '시스'
  • * tsih(tsih) '실행'
  • *젤 '슬롯'
  • *na'khar; *nam 'sweak'
  • * ehn '작업'
  • * '실행'
G. 공간/방향성
  • * glah(글래) '슬쩍'
  • *chin 'behind'
  • * khar '중앙'
  • * '다운'
  • *s-monta '전면'
  • *thyk 'disclosed'
  • * a-sni('년')
    • *rta-sni('작년')
    • *p yearrni's '내년'
H. 숫자 및 수량자
  • * '하나'
  • *nehs '2'
  • * 음 '3'
  • * b-zi '4'
  • *r-privatea '5
I. 발화, 신체 자세 또는 기능의 동사
  • *snn; *so 'so'so 'so'
  • * klik '울어'
  • *eh '인증'
  • * si 'die'
  • * b-yi '예'
  • * sas '웃음'
    • *p-s-rat 'to play'
    • * b-s-res '장난'
  • *nah '휴식'
  • * '앉아'
  • *r-sleephl; *em; *ruk~ *ru-t 'sleep'
    • *s-ip '재우다'
  • * p-tshis '실행'
  • *s-pa('말하기')
  • *tsyah('스탠드')
  • *kket 'display'
  • *r-dzihs '뇨기'
  • *who-t 'vomit' < wohs 'out'의 원인
  • * ghr 'hr'
J. 동작 동사
  • * kles 'disclosed'
  • *rbring-t 'bring'
  • *복수 - s '실행'
  • *huhuhu '와'
  • *복수 - s '실행'
    • * s-plu-t '왜냐하면 생겨나고, 쫓겨나니까'
  • *te-s '추락'
  • *s-bur 'fly'
  • *z-ba '고'
  • * b-la '풀림'
  • * mohh(hoh
  • *zok '실행'
K. 감정, 인지, 지각의 동사
  • *r-m '꿈'
  • * p-tsheet '실행'
  • *s-me's-me's'me's'
  • *그 '불안함'
    • *'청각, 청각'
  • *'알다'
  • *r-ses '뭔가, 방법을 아는 것'
  • *r-saughtk '표시'
  • *rh' 참조'
    • * p-tsyu 'to look'
  • *s-sn'm's-n's'm's-sn's's's-sn's'
  • * b-ris '팅글'
L. 인간 환자에 의한 정지 동사
  • * məhh's 'beaking'
  • * '뚱보'가 붙습니다.
  • * '실행'
  • *na 'ill'
  • * '그래서'
  • * tsha('순수')
  • * tsos 'superval'
M. 비인간 환자가 있는 정상 동사
  • *pck 'bad'
  • *li 'be'
  • * p-se '열매'
  • *s-ta-s '실행'
  • * ka 'disclosed'
  • *pak '부러짐'
  • *엄마 '버드'
  • * p-set '버드'
  • *r-pu-s '버스트'
  • *zihm; *저온 상태"
  • *s-ta '실행'
  • *s-klu ' '실행'
  • *that's 'discless'
  • * "풀"
  • * p-tsa '좋아요'
  • *s-len '표시'
  • *pi4 '녹색'
  • *gis < *s-lis '무거운'
  • *s-gwa('구멍')
  • * b-rah '핫'
  • * '상당히'
  • * BOM '라이트'
  • *s-lo; *b-re '긴'
  • * dzöhl 'displayed'
  • *mah 'lost'
  • *s-dem ~ *the 'low'
  • * khhcht 'disclos'
  • * sahr '신규'
  • * gyam '빨간색'
  • * mihn 'mihn'의 'mihn'이 됩니다.
  • * tsik 'skin'
  • *반올림'
  • * p-tsha 'displayed'
  • * tun 'short'
  • * zim 'small'
  • * b-sir 'flash'
  • * '뚝'
  • *s's's's's's's's's'는
  • * b-sweetk ' sweet
  • *ruh(ruh) '예'
  • * '얇음'을 유지하다
    • *wa '얇다(보드 제외)'
  • *문 '따뜻'
  • *친구 '흰색'
    • *점등 '밝고, 점등'
N. 인간 대리인을 사용하는 동작 동사
  • *s-po '비트'
  • * "예"
  • *k'i '물림'
  • * s-mut 'blow'
    • * '풀무로 불기'
  • *r-lap '실행'
  • *s-contract(t) '브레이크'
  • *힙 '번'
  • *r-duhp '실행'
  • * ləh '구입'
    • * b-lot '빌리다'
    • * b-los '차용'
  • * guhr 'carry'
  • * "kloh" (클로로"
  • * 콰트 '옷'
  • *r-sat '콤'
  • * phin 'phing' (피니컬)
    • * '완성될 때까지 요리'
    • *tso '끓다'
  • *kpp '커버'
  • *p4l '컷'
    • * kri '고기 썰기'
  • * p-syah '춤'
  • * "dig"를 선택합니다.
  • * gpp '물 빼기'
  • *zya '먹어라'
    • ə'' chewing which which *'
  • *모자 '모자'
  • * z-d420 "검색" 안 함"
  • * z-mothers '표시'
  • *ya '기브'
  • * p-set 'setting'
  • *r-guh '가드'
  • * tup 'displicate
  • * tsho 'displayed'
  • * '허스크' 사진
  • * '삽입'이 필요합니다.
  • * 'install'을 클릭합니다.
  • *r-그럼 '킥'
  • * saht 'kill'
  • * '레이들'을 누르다
  • * b-rim '레이 월'
  • * lep 'flash'
  • * "만들기"가 아니다
  • * '피크'
  • * z-bra-t '표시'
  • * pho-t '열림'
  • * '결제' 사진 찍기
  • * '픽업'
  • *s-kr440p '핀 닫힘'
  • * p-tsil '실행'
  • * p-context '플러그'
  • * '누름'을 누릅니다.
  • * dzzhk 'put'
    • *nat '다운, 플레이스'
  • * "release" (해제)
  • * '불에서 제거'를 찍습니다.
  • * tsep '탑승
  • * s-sucho 'sucho'
  • * b-zu '비벼'
    • *p-sil '밀어서'
  • * s-lom '화상'
  • * sim 'displicate'
  • *s-module '실행'
    • * pur 'to scratch'
  • *s-nan '실행'
  • *p-yet '판매'
  • * s-prior '송신'
  • *ruhp 'disclosed'
  • * p-yen '상당히'
  • *간격 '샷'
  • *s-tun 'show'
  • *콕 '피부, 껍질'
  • * '찰칵' 소리를 내다
  • * tshim 'disclosed'
  • * '시드'는 '시드'였습니다.
  • * '스핀 울'
  • * p-si '장작 피우기'
  • * "tser "displayed"
  • *ku '구'
    • rok '뒤지다, 뒤지다'
  • *r-wal '실행'
  • * '정지' 시
  • * '직접' 앉기
  • *p-sik ~ *p-sis 'sys'
  • * p-tsit '실행'
  • * khya '던지기'
  • *s-ki '타이'
  • * s-to '트레이드'
  • *kil's'two'two'two's.
  • *s-krup '실행'
  • * bohk '뿌리'
  • * '빨래'를 합니다.
    • *r-za '머리를 감다'
  • *rhk 'displayed'
    • *'직기 설치'
  • * "wheat"을 클릭합니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c "National Population and Housing Census 2011: Social Characteristics Tables (Caste/Ethnicity, Mother Tongue and Second Language)" (PDF). Government of Nepal: National Planning Commission Secretariat – Central Bureau of Statistics. February 2014.
  2. ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2022). Ethnologue: Languages of the World (25th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
  3. ^ 히치콕, 존 T.(1966)반얀 언덕의 마가르.뉴욕, 뉴욕: 홀트, 라인하트, 윈스턴.
  4. ^ 피셔, 제임스 F.(1986)히말라야 횡단 무역업자: 네팔 북서부의 경제, 사회, 문화.버클리, 캘리포니아 대학교.
  5. ^ 오피츠, 마이클 (1991)온켈스 토치, 키네손스트삼촌의 딸, 아무도 아니야.프랑크푸르트 암 메인: 수르캄프.
  6. ^ 브래들리, 데이비드(1997)."티베토-버만 언어와 분류"동남아시아 언어학 논문 제14호: 히말라야의 티베트-버만 언어 편집.데이비드 브래들리, 1-72, 캔버라:호주 국립 대학교
  7. ^ 반 드리엠, 조지(2001).히말라야의 언어:히말라야 지역 민족학 핸드북, 제2권. 레이든: 브릴.
  8. ^ a b c d e f g 왓터스, 데이비드 E..(2002).Kham의 문법.케임브리지:케임브리지 대학교ISBN 0-521-81245-3
  9. ^ a b c d e 캄, 가말 에스놀로그 (제25회, 2022년)
  10. ^ a b c 캄, 셰시 에스놀로그 (제25회, 2022년)
  11. ^ a b c d e 캄, 서부 파르바테 at Etnologue (제25회, 2022년)
  12. ^ a b c 캄, 동부 파르바테 에스놀로그 (제25회, 2022년)
  13. ^ 왓터스, 데이비드 E..(1998).네팔 중서부의 캄어(타칼어).박사 학위 논문오리건 주 유진
  14. ^ Leman, Joseph D. (2019).마이코티 캄의 사회언어학적 프로파일:네팔 동루쿰 지역의 마이콧 마을에서 사용되는 캄어족에 대한 사회언어학적 연구입니다.언어 조사 보고서 저널SIL International.
  15. ^ 와터스, 스티븐 (2018년)언어 정체성과 방언 다양성:마가르 캄에 관한 난제.다국어로 이행하는 세계에서의 언어와 아이덴티티.SIL International.
  16. ^ "Gamale Kham". Endangered Languages Project.
  17. ^ Wilde, Christopher P. (2017-06-01). "A Phonological Comparison of Gamale, Sheram and Ghusbang – Three Kham Varieties". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 10 (1): 67–90. ISSN 1836-6821.
  18. ^ Wilde, Christopher P. (2016). "Gamale Kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. ISSN 1836-6821.

추가 정보

외부 링크