공덕어
Gongduk language
공덕 또는 공두(티베탄: དགང་འ,,, Willie: Dong-bikha라고도[2] 한다)는 부탄 동부의 몽가르 구 공듀게우그 구에 있는 쿠리추 강 근처에 위치한 몇몇 접근 불가능한 마을에서 약 1,000명이 사용하는 멸종위기에 처한 사이노-티베탄어다. 마을 이름은 발라, 다그사, 담카르, 팸, 팡탕, 양바리(에쓰놀로그)이다.
공덕은 에트놀로그가 프로토티베토-부르만과의 보존을 고려하는 복잡한 언어 형태론을 가지고 있으며,[1] 어휘적으로 높은 차이를 보인다.[3] 이 기준으로 볼 때, 그것은 분명히 어떤 주요 하위 그룹의 일부가 아니며 아마도 자신의 분기에 할당되어야 할 것이다.[3][4]
이 사람들은 때때로 이곳 저곳으로 이동하는 사냥꾼들로부터 왔다고 한다.[5]
이 언어는 1991년에 언어학자들에게만 발견되었다는 것으로 유명하다.[6] 현재 조지 판 드리엠은 공덕 지역에서 원어민과 함께한 작품을 바탕으로 공덕에 대한 묘사를 완성하기 위해 노력하고 있다.[4]
분류
조지 판 드리엠(2001:870)[7]은 범탕, 쿤카, 쿠르테엡 등 대범탕(동보디쉬)어족에게 공덕하 기수(公德下)가 있을 수 있다고 제안한다. 공덕 그 자체도 비 티베토-부르만 기질을 가지고 있을지도 모른다.[citation needed]
게르버(2018)[8]는 공덕이 부탄에 이스트 보디쉬어가 도착하기 전 블랙 마운틴 뮌파(Black Mountain Mönpa)와 폭넓은 접촉을 가졌다고 지적한다. 공덕에는 짱라 외래어도 많다. 게르버(2020년)의 다음 비교 어휘표에서는 공덕, 흑산 뫼엔파, sh라 품종인 브조카파를 비교한다.[9]
| 광택 | 공덕 | 블랙 마운틴 뮌파 | 조카파카 |
|---|---|---|---|
| 머리털 (머리에) | θɤm | 굴루이 | 티샴 |
| 혓바닥 | 딜리 | 리우 | lɪ |
| 눈독을 들이다 | mik | mek ~ mik | miŋ |
| 귀를 기울이다 | Nərəŋ | 낙타오 | 나발리의 |
| 이가 나다 | ɤ | 아ː ~ 와 wa | 샤 |
| 뼈를 발라내다 | 루크 | ɦɤtphok ~ yöphok | 카흐흐 |
| 핏덩어리 | 와이너스 | kɔk | 이 |
| 손/팔 | 구르륵 소리가 나다 | lɤk ~ lok | 가데오 |
| 다리/발 | 비데오르 | Dɤkpɛŋ ~ tɛ̤kɛŋ | 비티슈 |
| fesces | 기 | 콕 | Khɨ |
| 물을 주다 | 딜리 | ö, khe. | ri |
| 비가 오다 | w | 궤헤 | ŋam쓰 |
| 개 | 오키 | 콸라 ~ 훌라 | 크후 |
| 돼지를 | 돈 | 퍼크 | 팍파 |
| 고기를 잡다 | 쿠웨이트 | 네 | ŋa |
| 부추기다 | Drr | θæːk | 시스 |
| 참다 | bekpələ. | wwm ~ woman | 옴샤 |
| 아들 | 납빛의 | 바야흐로 | Za |
| 딸 | 메이드 | 벌모트 | 자민 |
| 이름을 붙이다 | kə | m ~ min | mɨŋ |
| 집을 짓다 | kiŋ | mhiː̤ ~ mhe̤ːː | 파이의 |
| 불 | mi | 아미크 ~ 아미트 | mɨ |
| 듣다 | 이여- | 고- | 나이 타- |
| 보기 위해 | tɤŋ- | tuŋ- | 토오- |
| 보다 | məl- ~ mɤt- | 막- | 갓- |
| 앉다 | mi- ~ mu- | buŋ- ~ bæŋ- | 라- |
| 죽다 | 콤마- | θɛː- ~ θɛʔ- | 시- |
| 죽이다 | tt- | üü- ~ utut- ~ θit | 그녀는- |
숫자 비교:[9]
| 광택 | 공덕 | 블랙 마운틴 뮌파 | 조카파카 |
|---|---|---|---|
| 하나 | ti | 티크 | 목청을 돋우다 |
| 두 개 | 닉츠슈 | nhü | ɲtsiŋ |
| 3개 | 견인차 | 샘. | 샘. |
| 4개 | 피이슈 | 실랑이를 벌이다 | 프쉬 |
| 다섯 | ŋəw | lɔŋ | ŋa |
| 여섯 | 쿡페 | o̤k. | 크후 |
| 일곱 | ukp | 니 | 지움 |
| 여덟 | 이잇피 | 지트 [지트] | 옌 |
| 아홉 | 구웨스트 | 도이가 | 구 |
| 열 개 | 데이유 | 꽹과리 치다 | se |
대명사 비교:[9]
| 대명사 | 공덕 | 블랙 마운틴 뮌파 | 조카파카 |
|---|---|---|---|
| 1SG | ðə | 꽹과 | 야유 |
| 2SG | 기를 쓰다 | I ŋ | 난의 |
| 3SG | 곤을 치르다 | 호이마(MAS), 호이멧(FEM) | 댄. |
| 1PL | ð | ɔŋdat(INCL); 아낙(EXCL) | ai |
| 2PL | Giŋ | 이낙 | 나이의 |
| 3PL | 곤메르트 | 호호호호 | 다이 |
문법
형태학
공덕은 생산적인 접미사 형태학(van Driem 2014)을 가지고 있다.[10]
- <-məˀtⁿ> '인간 명사에 있어서의 plural suffix 접미사'
예:
- oloˀŋməˀtⁿ ' children' < olokk 'children' + -mttⁿ
- ŋidɤməˀⁿ '사람' < ŋidɤ '사람' + -məˀtⁿ
- aroˀŋməˀⁿ 'friends' < aroˀk 'friend' + -məˀtⁿ
그러나 비인간 복수명사는 어떤 접미사도 맡지 않으며, 그대로 유지된다.
- 쿠르츠 '말, 말'
- Kititɤ '새, 새'
- kiŋ '집, 집'
- <-e ~ -ðe ~ -θe> '강력성 및 소유성 접미사'
예:
- bɤʔɤpə-e 'bɤʔɤ[energative]의 사람들'
- 초닝-초닝-초이즈 me '마이즈의 씨앗'
- no-be taɦ '소[beef]의 meat'
- rek-cale rukɤŋ '머리뼈[뼈]'
- arokk-te-ze 'friend [energative] 친구[energative]'
- əp drəkpə-e 'Ap Drakpa [energative]'
- θok-θe əkəm '제공(sacrificial egg)의 egg'
- '한 달 뒤'
- <-기> '대립 접미사'
예:
- ðiŋ 고du두ʔ기 ə나 '우리는 공덕에서 왔다.'
- nikkəŋləŋ-gi '계단으로'
- 닥사로부터'닭사로부터'
- 키두기 '키두로서[정부 선물]'
- blɤ-gi 'blɤ에서'
- 드ŋlele wɤŋ-기 '뎅칼레 데일로부터'
- '검은 지붕' 마을에서 온 '도모이'
- Phjoŋ Pham-gi 'Phajong Pam에서'
- <-구 ~ -go ~ -ku ~-ko> '데이터티브/위치 접미사'
예:
- Gərgo-go '누구에게'
- 오하이오 듀오구 '그 마을에'
- '그의 머리에'를 다시 꽂다.
- ðə- '내게' 가
- jj-go '인도로'
- 가오쩌둥-고 '어디로, 정확히 어디로'
- p timeskpək-ko '때때로'
- 심푸구 '심푸에게'
시위
공덕시위는 머리 명사보다 앞선다.[10]
- 오하이오 '그것(추상적)'
예:
- 오하이오 ŋidɤ '그 사람'
- 오하이오 코우 '저 나무'
- 오하이오 듀오구 '그 마을에서'
인칭 대명사
공덕은 다음과 같은 개인 대명사 패러다임을 가지고 있다.[10]
| 단수(복수) | 단수(전원 & 일반) | 복수형(복수형 | 복수(전원 & 일반) | 이중(부재) | 이중(전원 & 일반) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | ðə | ð | ð | ðiŋ, ðiŋ ŋəŋpoe | ||
| 2인칭 | 기를 쓰다 | 기를 쓰다 | Giŋ | giŋ, giŋ ŋəŋpoe | ||
| 제3인칭 | 곤을 치르다 | 곤란을 겪다 | 곤무스 | 곤메, 곤마 ŋəŋpoe | ||
| 포함성의 | 이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이리 | 데이, 데이 əŋ포 |
반드리엠(2014년)은 공덕 1인칭 단수 대명사 '나, 나'를 카트만두 뉴아르 dʑiː ~ dʑĩ- '나, 나'와 shla dʑaŋ ~ dʑi- '나, 나'를 비교한다. 그는 또한 공덕 1인칭 복수인칭 개인 대명사 ,i us '우리, 우리'를 카트만두 arar dʑʰai ~ dʑʰĩ- '우리, 우리'에 비유한다.
어휘
아래의 공덕 단어와 구절은 밴 드림(2014년)에서 따온 것이다.[10]
기본 어휘
- '머리'를 되감다.
- 루크 '뼈'
- əŋ '언어, 입'
- Ddli '물'
- rain '비'
- yr 'cliff'
- dɤ ‘salt’
- ɤn ‘tooth’
- '나무'를 꼬아 넣다.
- '나무'를 ŋ다.
- 나 'seed'
- 돌라 '세타리아 요리 또는 쌀 요리'
- 'maize'라는 뜻의 초닝하다, maize
- ɤwɤ ‘banana’
- tameat 'meat'
- wə 'highland paddy논, ghaiya'
- Khrəŋ 'fanicum or maize'를 익혔다.
- don't'
- '소'도 아니다.
- 쿠르트를 '말'로 부르다
- kititɤ '새'
- əkəm ‘egg’
- jə '일(24시간)'
- lei 'month
- 올로크 '어린애'child'
- ŋidɤ '사람'
- '친구'를 좋아하다.
- duʔ ‘village’
- kiŋ '집'
- nikkələŋ '계단'
- θok ‘offering’
- 괴두이 '공덕'
숫자
- ti ‘1’
- niktsə ‘2’
- 견인차 '3'
- diyə, piyə ‘4’
- ŋəwə ‘5’
- qukpə ‘6’
- ðukə '7'
- 이잇페, 헤프페 '8'
- ɢuw ' '9'
- deyə ‘10’
- 데히티 '11'
- deθəniktsə ‘12’
- 디토우슈 '13'
- khəe ‘score (20)’
- Khəe ŋəw '5점, 즉 100점'
의문 대명사
- gərəŋ ‘who’
- Gəree 'whose'
- θə포 '뭐'
- ko '언제'
- 가오쩌둥 '어디, 휘더더'
- Qəti '얼마, 얼만큼'
- gainful 'which, whence'
- Qətigu '몇 시에'
- θəu, θəudi '왜, 왜'
- 고라, 고라핌 '어떻게, 어떤 방식으로'
- 오하이오 '그것(추상적)'
참조
- ^ Jump up to: a b 에트놀로그 공덕(2015년 제18회 에드워드)
- ^ "Gongduk". Ethnologue. Retrieved 2017-02-08.
- ^ Jump up to: a b 블렌치, R. & Post, M. W. (2013) 동북인도어 관점에서 본 중-티베탄 양생에 대한 고찰
- ^ Jump up to: a b Himalayan Languages Project. "Gongduk". Himalayan Languages Project. Archived from the original on 2012-07-07. Retrieved 2009-11-06.
- ^ "Languages and Ethnic Groups of Bhutan". www.languagesgulper.com. Retrieved 2017-02-08.
- ^ 크리스토퍼 모슬리가 쓴 "언어는 왜 죽는가?", ISBN 978-1-908049-49-0
- ^ 밴 드리엠, 조지 2001. 히말라야의 언어. 라이덴: 브릴.
- ^ 게버, 파스칼 2018. 공덕, 조카파카, 흑산 뫼엔파 음운학에서 아레알의 특징. 미등록 초안.
- ^ Jump up to: a b c Gerber, Pascal (2020). "Areal features in Gongduk, Bjokapakha and Black Mountain Mönpa phonology". Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 43 (1): 55–86. doi:10.1075/ltba.18015.ger. ISSN 0731-3500.
- ^ Jump up to: a b c d 밴 드리엠, 조지 2014. 공덕 공덕 공칭 형태학 및 공덕의 계통발생학적 위치. 2014년 7월 16일 싱가포르 난양공대 제20회 히말라야어 심포지엄에서 발표한 논문.
참고 문헌 목록
- Dzongkha Development Authority; Dasho Sangay Dorji; Col. Wangdi Tshering; Namgay Thinley; Gyembo Dorji; Phuntsho Wangdi; Lekyi Tshering; Sangay Phuntsho (2005). དགོང་འདུས་རྫོང་ཁ་ཨིན་སྐད་ཤན་སྦྱར་ཚིག་མཛོད། (Gongduk-Dzongkha-English Dictionary). Thimphu: Dzongkha Development Authority. p. 115. ISBN 99936-663-1-9.
- 게버, 파스칼 2019. 기능적·다이아크론적 관점에서의 공덕합의 형태학. 옥스퍼드 대학교 막달렌 칼리지 ISBS 창립총회에서 발표한 논문.
- van Driem, George L; et al. (Karma Tshering of Gaselô) (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. Leiden: Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies. pp. 32–33. ISBN 90-5789-002-X.
- van Driem, George L (2007). "Endangered languages of Bhutan and Sikkim". In Brenzinger, Matthias (ed.). Language diversity endangered. Trends in linguistics. Studies and monographs. Walter de Gruyter. pp. 314–15. ISBN 3-11-017050-7.
- 밴 드리엠, 조지 2014. 공덕 공덕 공칭 형태학 및 공덕의 계통발생학적 위치. 2014년 7월 16일 싱가포르 난양공대 제20회 히말라야어 심포지엄에서 발표한 논문.
외부 링크
- 공덕 동식물 문서화 ELAR 보관소
