토토어
Toto language
토토(Bengali: তোত,, Toto: 𞊪𞊒𞊪𞊪)는 인도와 부탄 국경에서 부탄과 국경을 따라 서벵골 토토파 사람들이 사용하는 중국-티베탄어다. 서벵골(에쓰놀로그) 잘파기구리의 인도-부탄 국경에 있는 수바파라, 둔치파라, 판차야트파라 언덕에서도 쓰인다.
상태
토토는 유네스코에 의해 심각하게 멸종 위기에 처한 언어로 등재되어 있으며, 아마도 1,000여 명의 연사가 있을 것이다.[2] 그러나 지역사회의 대부분의 가정은 집에서 토토를 말한다. 대부분의 아이들은 학교에서 벵갈어를 사용하지만 집에서 토토를 배운다.
인도인류학조사국(ANSI)은 인구가 1536명으로 줄어든 토토 부족의 언어 연구에 착수했지만, 그 부족 자체보다 더 멸종위기에 처해 있다는 사실을 깨닫지 못했다. 연구자들뿐만 아니라 토토 공동체의 구성원들은 그 언어가 위협을 받고 있으며, 특히 네팔어와 벵갈어 같은 다른 언어의 영향력은 나날이 증가하고 있다는 것을 인정하고 있다.[3]
히말라야 어학 프로젝트는 토토의 첫 문법 스케치 작업을 하고 있다. 히말라야 언어 프로젝트는 다른 모든 직업 학자들을 합친 것보다 티베트-부르만 언어학의 발전에 더 많은 기여를 했다는 것이 논란의 여지가 있다.[citation needed] 조지 반 드리엠은 히말라야 지역의 인구 역사에 대한 언어학, 고고학, 유전학의 공헌을 개략적으로 설명하고 있다. 그는 티베트-부르만 언어학 연구에서 유전학의 역할을 강조한다.[4]
음운론
모음.
토토는 25개의 부분음절로 구성되어 있으며, 이 중 19개는 자음, 6개는 모음이다. 이 언어의 음운은 다음과 같다.
모음:토토어에는 6개의 모음 음소가 있다. 그것들은 세 개로 수평으로 세 개로 분류될 수 있다. 세 개로 앞쪽은 비원형, 중앙은 비원형, 뒤쪽은 원형으로, 수직은 근접형, 중간형, 중간형, 중간형, 개방형 모음이다.
다음의 최소 쌍은 모음의 음소 상태를 설정한다.
/i/~/u/
/지야/ '쥐'
/주야/ '새'
/i/~/e/
/iŋ/ '형제'
/eŋ/ 'ginger'
/ciwa/ 'tear'
/cewa/ '컷'(보)
/i/~/a/
/구지/ '부엉이'
/구자/ '포켓'
/nico/ '불'
/naco/ '2'
/e/~/o/
/je/ 'grass'
/jo/ 'breast'
/e/~/a/
/lepa/ '두뇌'
/lapa/ '꽃잎 베텔'
/kewa/ 'birth'
/kawa/ '소리'
토토에는 8개의 diphthong이 구현되어 있다. 이들은 /ei/, /ai/, /oi/, /ui/, /ii/, /ii/, /eu/, /au/, /ou/이다. Diphthong /ui/는 모든 위치에서 발생하며 /eu/는 초기 및 중간 위치에서 발생하며 /ai/, /oi/, /ii/는 중간 및 최종 위치에서 발생한다. /ou/ 및 /au/는 중간 위치에서만 발생한다.[1] 더욱이, 자음과 관련하여 토토는 10개의 산부인과목록을 가지고 있는데, 그 중 8개는 음성 대조적이다. 토토는 또한 흡인된 등가물 /t/와 /p/를 각각 흡인하는 등가물로 /tʰ/와 /pʰ/를 구별한다. [1]
자음
어휘
아래는 반 드림(1995)이 토토가 살어일 수도 있음을 암시하기 위해 사용하는 토토어 몇 가지다.[5]
- aŋ-'마시다'
- bɔɔŋ 'shoulder'
- 요티 '쿡킹팟'(제2음절), cf. 쫑카 dî '쥬그'
- uŋti 'seed'
- hani '오늘'
- 타리 '달'
- 입술-'낙하'(cf. 베네딕트의 PTB *lip '다이브, 싱크, 익사')
- tɛ́́bo 'big'(첫 음절)
- asi 'shit'으로
- daŋkre '오른쪽'(vs. '왼쪽')
- buibé 'stomach'(제1음절); 제2음절 -be는 토토 비야 '고기'와 동일하다.
- 비야 'á'
- Wteŋ 'bamboo종' (제1음절), 네팔어 huhugregre ko ghas
- maʔoŋ 'paddy'
- '윙'을 외치다
- sani 'sun'
- '스탠드'
- anji '어제'
- 뵈디 'navel'
- '반납'
- em-to-juck.
- 지음- '잠'
- cici 'urine'
- 키야 '개'
- miŋ '이름'
- '혼자'를 외치다.
- 메이드 '꽃'
- pǘɔ 'snake'
- 뤼투 '스톤'
- lɛbɛ́́ 'tongue'
- '꿈꾸다'는- '꿈을 꾸다'
- nanu ' 'ear'
- 미코 '눈'
- ŋaya '물고기'
- 무사 '몸털'
- ka '나'
- 타우파 '발바닥'
- 파카 'pig'
- nati 'thou'
- 사타슈 'tooth'
- '다이'
- '먹다'
- - '달콤해, 달달해'
- 토이즈 ' ''(mango: -se)
- daŋse 'jackfuilt'(-se: -se)
- '킬'
- 다이 '디그'
- 쾨이튀 'egg'
- 유우- '앉아, 있어'
- ti '물'
- miti 'tear'
- 토티 'spit'
- '비'라고 부르짖다.
- 유티 '피'
- 유티 'milk'
- dikɔ́́ 'buffalo'
- ü- '내려와, 내려오다'
- ŋɛɔɔ́ ' '목'
- '잘못'하다
- kai- 'cry'
- ŋɔka 'monkey'
- 위우́́ 'mouse, 랫드'
대명사
토토 개인 대명사는 (van Driem 1995):[5]
| 단수의 | 복수형의 | |
|---|---|---|
| 1인칭 | ka | 키비 |
| 2인칭 | 나티 | 나티비 |
| 제3인칭 | 아쿠 | 아비 |
숫자
토토 숫자는 (van Driem 1995):[5]
| 영숫자 | 셈을 하기 위한 맨 줄기 | 인간 수를 세는 것 | 수를 세는 동물 | 무생물체 |
|---|---|---|---|---|
| 하나 | i | iccɔ | 입푸 | 아이씨스를 바르다 |
| 두 개 | 니 | 니소 | 니푸 | 멋진 |
| 3개 | suŋ | sumcɔ | 수푸 | 수세히 |
| 4개 | di | 디치 | 디푸 | 병든 |
| 다섯 | ŋa | ŋɔ | 쟈푸 | ŋase |
| 여섯 | tu | 투르크슈 | 툭푸 | 뚜벅뚜벅 걷다 |
| 일곱 | 니 | 니시 | 니푸 | 니세 |
| 여덟 | 야 | yc | 이푸 | 요세 |
| 아홉 | 쿠 | 쿠치 | 쿠푸 | 쿠세 |
| 열 개 | â | tɔ | 티푸 | 티스 |
| 열한 | 에하라 | 에그하크 | 에그르푸 | 에그하스 |
| 십이 | 바라의 | 바크슈 | 바푸 | 부르스 |
| 스무 살 | 이카이 | 이카이 ɔ | 이카이뿌 | 이카이세 |
| 21 | 이카이소 1세 | 이카이소iccɔ | 이카이소입푸 | 이카이소아이체 |
| 30년 | 이카이소토 | 이카이소타시 | 이카이소타푸 | 이카이쏘세 |
| 마흔 | 니카이 | 니카이 cɔ | 니카이푸 | 니카이세 |
| 50 | 니카이소토 | 니카이소타시 | 니카이소타푸 | 니카이소토세 |
| 육십 | 스우카이 | 스우카이 ɔ | 스우카이푸 | 스우카이세 |
글쓰기 시스템
커뮤니티 장로이자 작가인 Dhaniram Toto가 언어용으로 개발한 알파벳 대본이 2015년에 출판되어 문학, 교육, 컴퓨팅 분야에서 제한적이지만 사용이 증가하고 있으며, 무엇보다 2021년 9월에 유니코드 표준에 토토 알파벳이 추가되었다. 본 대본의 발행에 앞서, 다니람 토토를 비롯한 지역사회 구성원(2003년 실시한 표본 조사에 의한 문해율은 33.64%에 불과)은 벵골어 대본의 책과 시를 펜으로 썼다.[3]
유니코드
토토 알파벳은 버전 14.0이 출시되면서 2021년 9월에 유니코드 표준에 추가되었다.
토토의 유니코드 블록은 U+1E290이다.–U+1E2BF:
| 토토[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1E29x | 𞊐 | 𞊑 | 𞊒 | 𞊓 | 𞊔 | 𞊕 | 𞊖 | 𞊗 | 𞊘 | 𞊙 | 𞊚 | 𞊛 | 𞊜 | 𞊝 | 𞊞 | 𞊟 |
| U+1E2Ax | 𞊠 | 𞊡 | 𞊢 | 𞊣 | 𞊤 | 𞊥 | 𞊦 | 𞊧 | 𞊨 | 𞊩 | 𞊪 | 𞊫 | 𞊬 | 𞊭 | 𞊮 | |
| U+1E2Bx | ||||||||||||||||
메모들
| ||||||||||||||||
참고 항목
- 다이말리쉬 비교 어휘 목록(위크티오날리)
메모들
- ^ Jump up to: a b c "Languages of India" (PDF). Retrieved 2015-02-08.
- ^ Ben Doherty (April 29, 2012). "India's tribal people fast becoming lost for words". The Age. Retrieved 2015-02-08.
- ^ Jump up to: a b Singh, Shiv Sahay (1 August 2014). "Toto language more endangered than tribe". The Hindu. Retrieved 18 December 2019.
- ^ 히말라야의 언어: 언어의 공생이론에 대한 소개가 담긴 히말라야 대영국의 민족언어 편람
- ^ Jump up to: a b c 밴 드리엠, 조지 1995. 부탄두아르의 ofo어. ICSTLL 28에서 제시된 용지.
참조
- 아미타, S. (1993) 토토, 사회 및 변화: 서벵골의 하위 히말라야 부족. 피르마 KLM.
- 기초자료, C. (2014년) 토토 언어의 음운론적 연구. 인도의 언어, 14:6, 59–84. http://languageinindia.com/june2014/chibiramtotophonology1.pdf에서 2015년 2월 9일 검색
- 차우두리, B.(1992년). 인도의 부족 변화. 인도 뉴델리: 인도간 출판물.
- 도허티, B. (2012년 4월 29일) 말문이 막히는 인도 부족민들 http://www.smh.com.au/world/indias-tribal-people-fast-becoming-lost-for-words-20120429-1xted.html에서 2015년 2월 8일 검색
- Grierson, George A. (1909). Linguistic Survey of India. III, Part 1, Tibeto-Burman family. General introduction. Specimens of the Tibetan dialects, the Himalayan dialects and the North Assam group. Calcutta: Office of the Superintendent of Government Printing, India.
- 메흐로트라, R. (1974년) 인도의 멸종위기에 처한 언어들. 국제 언어사회학 저널 105–114. https://web.archive.org/web/20111016074549/http:///www.degruyter.de/journals/ijsl/detailEn.cfm에서 2015년 2월 9일 검색
- Perumalsamy P (2016) Toto LSI West Bengal Vol.나는 뉴델리 호적등기소의 웹사이트에 있다. http://www.censusindia.gov.in/2011-documents/lsi/lsi_wb/5TOTO.pdf
- 싱, S. (2014년 8월 1일). 토토 언어는 부족보다 더 멸종위기에 처해있다. http://www.thehindu.com/news/cities/kolkata/toto-language-more-endangered-than-tribe/article6270931.ece에서 2015년 2월 8일 검색
- 밴 드리엠, G, & Bronkhorst, J. (2001) 히말라야의 언어: 히말라야 대영국의 민족언어 편람 (pp. 559–760) 네덜란드 레이든: 브릴 아카데믹 펍.
- 밴 드리엠, G. (2007) 남아시아와 중동. C. 모슬리 (Ed.)에서, 세계 멸종 위기에 처한 언어의 백과사전 (pp. 289–348)이다. 런던과 뉴욕: 루트리지.
- 밴 드리엠, 조지 1995. 부탄두아르의 ofo어. ICSTLL 28에서 제시된 용지.
