남어
Nam language남씨는 티베트어 필사본 파편 중 다수의 둔황 필사본에 보존된 미분류 소멸어다. 이 원고 조각들은 현재 대영 도서관과 국립 비블리오테크 박물관에 소장되어 있다.
분류
이케다 타쿠미에 따르면 1948년 발간된 F. W. 토마스의 연구는 남씨가 일부 역사 기록에 언급된 남티그라는 나라와 관련, "코코 근처 남산맥이나 칭하이 지방에서 사용되는 옛 치앙[언어] 중의 하나"라고 결론지었다. 그러나, 이케다는 토마스의 결론에 대해 널리 비난받았다고 더 진술하고 있다.[1]
글로톨로그는 그것이 적어도 시노 티베탄이었다는 것을 인정한다.[2]
렉시콘
원(1981년: 18-19년)은 토마스(1948년: 399년-451년)에게서 따온 다음과 같은 기본 어휘 항목을 나열한다.
| 아니요. | 중국 광택 | 잉글리시 글로스 | 남 |
|---|---|---|---|
| 1 | 天 | 하늘 | 모, 남 |
| 2 | 云 | 구름 | gmog, mog, mog |
| 3 | 日 | 태양 | gnyi |
| 4 | 月 | 달님 | '라라, 라' |
| 5 | 火 | 불 | sme/'me', 'me'i, me, 'mye, ye' |
| 6 | 水 | 물을 주다 | 'Ldya, 'Ldya' |
| 7 | 山 | 산의 | '리, 그리, 그리, 리'리 |
| 8 | 石 | 돌로 만든 | ’rto, rto |
| 9 | 虎 | 호랑이 | 초 |
| 10 | 熊 | 참다 | 녹색을 띠 |
| 11 | 牦牛 | 야크 | 'Brong |
| 12 | 马 | 말 | rta, rta', 'rta, rta' |
| 13 | 驴 | 당나귀 | gzu, 'ju', 'zu, 'ju'ugduz' |
| 14 | 狗 | 개 | ’kyi |
| 15 | 猪 | 돼지를 | '페이그 |
| 16 | 头 | 머리 | 'bu, ko' |
| 17 | 眼 | 눈독을 들이다 | '미, 미, 미' |
| 18 | 齿 | 이가 나다 | 스와 |
| 19 | 手 | 손짓하다 | '피아그 |
| 20 | 心 | 하트 | 사이닝, 스닝, 스닝, 스닝 |
| 21 | 盲 | 맹목적인 | 클루 |
| 22 | 死 | 죽은 | '시, 시(gshi, bshi) |
| 23 | 箭 | 화살 | ’da’, ’lda’? |
| 24 | 门 | 문짝 | rgo, 'go, ko(고) |
| 25 | 大 | 큰 | rbo, bo-bon, rbom, bom, rbom. |
| 26 | 小 | 작다 | byi, hbyi. |
| 27 | 高 | 높은 | shid, 'shid, tho, 'to, stang, stang' |
참조
- ^ Ikeda Takumi. "Spotlights to the decipherment of the Nam language". The 41st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics. p. abstract. Retrieved November 27, 2010.[영구적 데드링크]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Nam". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- 첸중샹샹(1994년) 〈敦煌古藏文拼冩的“南語”手卷的名稱問題〉Dūnhuáng Gǔzàngwén pīnxiěde 'Nányǔ' shǒujuànde míngchēng wèntí [The identity of the Dūnhuáng 'Nam language' scroll transcribed in Old Tibetan].《四川藏學研究》Sìchuān Zàngxué yánjiū 2. 中國藏學出版社 Zhōngguó Zàngxué chūbǎnshè, 164-180頁．（筆名爲寶羊與王建民合冩）
- 첸중샹샹(1997년). 〈敦煌古藏文拼冩的“南語”手卷的有關地名考釋〉Dūnhuáng Gǔzàngwén pīnxiěde 'Nányǔ' shǒujuànde yǒuguān dìmíng kǎoshì [Explanation of the places names in the Dūnhuáng 'Nam language' scroll transcribed in Old Tibetan].《四川藏學研究》Sìchuān Zàngxué yánjiū 4．四川民族出版社 Sìchuān mínzú chūbǎnshè. 684-698．
- 이케다타쿠미(2012년). 남어 해독의 하이라이트. 중세 티베트-부르만어군 4세 에드, 네이선 W 힐 라이덴: 브릴, 페이지 111-119.
- 랄루, 마르셀(1939년). "Sur la langue « nam »." 저널 아시아티크 231: 453.
- 토마스, 프레더릭 윌리엄(1928). "남어." 영국 왕립 아시아 협회 저널 3: 630-634.
- 토마스, 프레더릭 윌리엄(1939). "남어." 영국 왕립 아시아 협회 저널 2: 193-216
- 토마스, 프레더릭 윌리엄 (1948년). 남(南)은 중-티베탄 국경지대의 고대어다. 런던: 옥스퍼드 대학교 출판부
- Wén Yòu 聞宥 (1981). 〈論所南〉〉Lùn suǒèi Nannyǔ ('남' 언어에 대하여)《民族語文》. Mínzú yǔwén 1: 16-25.
