바스크 성

이 기사는 현재 많은 애매모호한 페이지에 링크되어 있습니다. 이 모호한 링크들이 의도된 구체적인 의미를 다루는 기사들로 연결될 수 있도록 도와주시기 바랍니다. FAQ 읽기 (2023년 11월)

바스크 성은 바스크어를 사용하는 성이나 바스크 지방의 오랜 전통을 가진 성입니다.그것들은 크게 두 가지로 나눌 수 있는데, 후원자적인 것과 비 후원자적인 것입니다.

알루아리즈(아마도 알바리즈, 과거의 'u'와 'v'와 같이 문자로 구분할 수 없었던 알바리즈), 오베코즈 또는 가르세즈는 10세기까지 거슬러 올라가는 가장 고대의 것 중 하나입니다.^[1]팜플로나의 초대 왕, 팜플로나의 이니고 아리스타, 또는 에네코 아리차를 포함한 바스크 왕가가 이런 성을 처음으로 사용했습니다.나바라와 바스크 자치공동체 전체에서 가장 흔한 성씨는 단연코 성입니다.^[2]

비애국적인 성씨들은 종종 역사적으로 모든 중요한 가족의 고향인 가족의 에트세아(etxea)를 가리키는 익명의 성씨들입니다.농장을 다른 가족에게 임대했을 때, 새로운 세입자들은 종종 공식적으로 등록된 성이 아닌 농장 이름으로 지역적으로 알려졌습니다.그들은 또한 올라베리아("새로운 단조")나 살라베리아(새로운 농장/농부)와 같은 가장의 직업을 언급하거나, 엘리손도("교회")와 같은 그들의 집이 어디에 있는지를 묘사할 수 있었습니다.

역사

가장 오래된 기록

가장 오래된 바스크 성씨는 로마가 히스파니아와 갈리아 아키타니아를 정복했을 때부터 아키타니아 비문에서 발견됩니다.대부분의 경우 이들은 현대 또는 중세 바스크 성과 쉽게 동일시될 수 있습니다. 예를 들어 ENNECONIS (개인 이름 에네코에 라틴어 속격 어미를 더한 -IS, 스템 증강 -N) > Enekoitz.

또한 SEMBECONIS는 후에 히메네스 성(8-9세기에 증명된 세메노)의 파생물일 가능성이 있습니다.V(alerius) BELTESONIS(벨레/벨라 '까마귀'와 연관성이 낮은 벨트츠 '검은색'에서 온 것으로 추정되는 동전)는 고대 지역 귀족 사회에서 로마와 바스코닉 전통의 혼합을 목격합니다.

중세 명칭

가장 빈번한 스페인 성씨들 중 하나인 가르시아는 원래 바스크 가르체아, '젊음'에서 비롯된 바스크의 이름이었습니다.중세 바스크어 이름들은 이 인물에 대한 설명적인 이름 패턴을 따르며, 신체적 특징("Gutia", "Motza", "Okerra", "Ezkerro", "Zuria" 등), 가족 관계 또는 지리적 기원을 가리키고 있습니다. 예를 들어 에네코(스페인어 이니고)는 '마이 리틀(^[3]My little)'이라고 부르는 저코러스한 모자(母子)일 수 있습니다.

중세 시대에 토템적인 동물상은 종종 그 사람의 추정 가능한 특징을 나타냈습니다.^{[4]: 20} 오트소아(Otxoa)는 로망스어 이름 로페(Lope)의 바스크어 버전, 또는 반대로 피레네 산맥 주변과 서쪽 칸타브리아 산맥까지 중세 초기에 유행했던 이름입니다.현재는 오트소토레나(Otxotorena, 작은 늑대의 집)와 유사한 성씨로,^{[4]: 144,} 스페인어 로페스(Lopes, Lupiz 등의 지역 변형)와 의미가 비슷합니다."벨라스코"는 나중에 성이 된 이름으로, "작은 까마귀"인 바스크어 "벨라스코"에서 유래했습니다."아즈나르"는 중세 바스크어, 가스콘어, 스페인어 성으로, 거의 틀림없이 옛 바스크어 "아제나리", "여우" (현대 바스크어 "아제리", CF. 옛 바스크어 "제나루차" vs 현대 바스크어 "조르차")에 기반을 두고 있습니다.^{[4]: 63}

비애국적이고 설명적인 바스크식 명명 전통은 16세기 가톨릭교회가 교회의 정통성에 충실하지 않았던 관행들을 기독교화하기 위해 규정을 강화하면서 중단되었습니다.^{[clarification needed]} (오찬다라는 이름은 16세기에도 여전히 비토리아-가스테이즈어로 '암늑대'라는 뜻으로 쓰였습니다.)그 후, 로망스의 이름이 붙었고, 성씨는 대부분 장소 설명(예: "루주리아가", "백토의 장소")과 부모의 기원(예: "마리넬라레나", "선원의 아들")^{[4]: 83, 126 [verification needed]}을 표현했습니다.친칭은 '의'를 의미하는 접미사 -ez, -oz, -iz 또는 -az를 통해 아버지로부터 유래되었습니다.바스크어는 '속하다'는 뜻의 속격 접미사 -(r)ena, 예를 들어 Perurena, Arrozena 등과 가족 관계를 표현하기도 합니다.

상위귀족

나바라의 초대 왕 팜플로나의 이니고 아리스타는 이니고(에네코)의 혈통이라고 합니다.팜플로나와 비스케이 영주들 사이에서 -ez의 사용이 일반적인 것이었지만, 레온의 군주들 사이에서 -ez의 사용에 대한 우리의 첫 번째 기록은 나바라의 여왕들, 아스투리아스의^[es] 히메나, 팜플로나의^[es] 오네카, 또는 우라카 페르난데스를 통해서입니다.

남부 이슬람의 공격으로부터 자신들을 보호하기 위해 레온 왕국과 나바라 왕국의 부부 동맹은 9세기, 10세기, 11세기에 전형적이었습니다.그 증거는 레온의 알폰소 5세가 그의 어머니 엘비라 가르시아와 그의 친할머니 우라카 페르난데스를 통해 주로 바스크-나바레 출신이라는 사실입니다.

한편 아라곤의 초대 왕인 아라곤의 라미로 1세는 나바라의 산초 3세의 아들로, 팜플로나의 가르시아 산체스 2세의 손자이며, 팜플로나의 산초 가르시아 2세의 증손자로, 모두 나바라의 왕들로, 이 지역에 접미사 -ez를 사용했을 수도 있습니다.

레콩키스타의 결과로, 두로 분지는 다시 인구가 많아졌는데, 아마도 접미사 -ez를 사용한 나바라, 비스케이, 칸타브리아 또는 알라바 출신의 사람들에 의해서였을 것입니다.게다가, 가장 흔한 스페인의 후원 성씨들이 바스크-나바라어족 출신일 뿐만 아니라 왕가와 귀족 출신일 수도 있습니다.레온, 나바라, 아라곤과 비스케이, 알라바, 라리오하의 귀족 가문들은 더 큰 경제적 수단과 더 긴 수명을 감안할 때 일반 인구보다 더 많은 자손을 낳았을 것이라고 추측하는 것은 논리적입니다.^[5]

문법과 맞춤법

-ez, -iz 또는 -oz의 후대적 어미 -ez의 문법은 에구레즈(나무로 만든), 하리즈(돌로 만든) 또는 아르도즈베테(와인으로 가득 찬)와 같은 기원 또는 내용물을 나타내는 데 사용되는 문법과 매우 유사합니다.바스크어에서 -z는 모음(무뇨스의 자손)으로 끝나는 경우 단어의 끝에 추가되고, (안톤의 자손) 안톤의 자손인 경우 모음(무뇨스의 자손)으로 끝나는 경우 -ez가 추가됩니다.이러한 문법 구조는 곤살로의 자손인 곤살레스(González)와 같은 후대 성씨에서 항상 그렇지는 않습니다.그러나 산타 마리아 데 나제라 수도원과 관련된 10세기, 11세기, 12세기의 문서에서는 갈린도즈, 에네코즈, 알바로스, 오르도니오스, 무니오즈 데 알라바오 로피즈 데 비스카야와 같은 오래된 버전의 성을 발견합니다.그 사용이 바스크 지방의 남쪽으로 확장되면서 고유의 바스크 어법이 사라졌을 가능성이 있습니다.^[6]

중세 시대에 바스크의 이름들은 주로 스페인어와 프랑스어와 같은 당시의 공식 언어들의 철자 규칙에 따라 널리 쓰여졌습니다.가장 큰 차이점은 상대적으로 많은 수의 바스크 시빌리언트 철자법에 있습니다.이것들은 특히 프랑스어 철자 규칙을 사용하여 표현하기가 어렵기 때문에, 전반적으로 바스크 단어의 프랑스어 철자법은 현대 철자법과 발음을 조화시키기가 더 어려운 경향이 있습니다.또한 북부 바스크 지방에서 온 모음-초기 바스크 성씨들은 많은 경우에 이니셜 d(프랑스어 de)를 얻었으며, 종종 원래의 바스크 형태를 모호하게 했습니다.Duhalt < de + uhalte ('냇물 주변'), Dotchandabarats < de + otxandabaratz ('암늑대의 과수원'), Delouart < del + uharte ('냇물 사이').

표준 바스크어와 일반적인 문자 표준이 도입된 이후, 특히 스페인에서 비원주민 철자 변형의 수가 감소하기 시작했고, 이는 다른 언어 철자법에서 무관하게 남아있는 바스크어 성의 의미와 일치하는 형태를 띠고 있습니다.바스크어학원은 표준화된 형태의 개인 이름을 가진 데이터베이스를 보관하고 있습니다.^[7]

모던 스탠다드	스페인어 철자법	프랑스어 철자법
아로즈테기	아로스테기	로스테가이
일라이잘드	일라이잘드	엘리살데/델리살데/델리살데/델리살트
에네코	이니고/이니고	에네코/이네고/
에츠세베리아	에체베리아	에치베리/에치베리/에치베리
에트스페어	에체파레	에치페어/에치페어
에스키벨	에스퀴벨	에스키벨
인텍사스티	잉카슈티	윈차우스티
주비리	주비리	츠베리

프랑스어를 기반으로 한 철자법에서 D는 역사적이지 않으며 프랑스어 부분 입자 d'of를 나타냅니다.

관습

스페인의 법적 관습과 마찬가지로, 남부의 바스크는 두 개의 법적 성을 가지고 있는데, 첫 번째는 아버지의 성이고 두 번째는 어머니의 성입니다.북한에서 바스크는 법적으로 프랑스의 관습처럼 하나의 성만 가지고 있습니다.그럼에도 불구하고, 대부분의 바스크인들은 적어도 부모님과 조부모님 세대의 성을 암송할 수 있습니다.바스크 민족주의의 창시자인 사비노 아라나는 바스크와 스페인 혼혈인들을 거부하기 위해 추종자들에게 일정량의 바스크 성을 요구했습니다.

알라바와 나바라의 서쪽에서는 독특한 공식이 뒤따랐는데, 성씨는 합성어이다. [카스티야어 기원의 첫 번째 제목; 보통 바스크 접미사 -ez를 사용하는 수호자 (patronymic) + de + [바스크 지명 (보통 마을))],^{[4]: 23–24} 예를 들어 페르난데스 데 라리노아, 루이스 데 가우나 로페스 데 루주리아가,'Larrinoa에서 온 Fernández' 등을 의미하며, 이는 고귀한 기원을 의미하지 않습니다.따라서 예를 들어 양식을 작성할 때 부성과 모성이 모두 필요한 경우 성이 매우 길 수 있습니다.그러한 형태는 일찍이 1053년부터 발견되었습니다.^[8]

한동안 몇몇 사람들 사이에서는 19세기 후반에 사비노 아라나에 의해 발명된 자신의 이름을 말하는 관습을 따르는 것이 관습은 유행했습니다.그는 바스크 성에 민족명 접미사 -(t)ar를 붙여야 한다고 결정했습니다.그래서 그는 사비노 아라나 고이리라는 이름을 아라나타 고이리타 ŕ 사빈으로 짓는 습관을 받아들였습니다.이 스타일은 그의 동료 바스크 민족주의당(PNV/EAJ) 지지자들에 의해 한동안 채택되었으나 현재는 크게 유행을 타지 않게 되었습니다.

이러한 서술적 성씨들은 매우 길어질 수 있습니다.그 가족은 아마 짧은 형태나 별명으로 알려질 것입니다.가장 긴 바스크 성씨는 1867년 마드리드 재정부 직원이 자랑하는 부리오나고나토레카게아즈코에체아(Burionagonatotorecagageazcoechea.^[9]

종류 및 구성

현대 바스크어의 비본위적 성씨는 대부분 두 가지로 분류됩니다.

• 가정집에 대한 설명이것은 보통 집의 상대적인 위치나 건물의 목적을 가리킵니다.
• 그 집의 초대 주인보통 이것은 남자의 이름입니다.이 성들은 비교적 최근의^[8] 것입니다.

두 범주의 성은 명사, 형용사, 접미사 -a, 형용사 접미사 -ko, 속격 어미 -ren과 같은 접미사와 어미를 사용하여 형성됩니다.마르티니코레나(Martinikorena, 마르티니코의 집)는 마르티니코의 나바라식 저코코리즘의 한 예를 들어 마르티니코는 마르티니코에게 나바라식 저코리즘입니다.다른 하나는 미켈레나, "마이클스"일 것입니다.

다음 예는 모두 가정집의 위치와 관련된 것입니다.

성	요소들	의미.
아리고리아가코아	(h)arry "stone" + gorri "red" + aga "place of" + -ko "of" + -a "the"	적석이 있는 곳의 하나
아로즈테기	(h)arotz "smith/carpenter" + -tegi "place"	스미스의 작업장/carp 출품작
비다르테	"길" + "사이"에 줄을 긋습니다.	중간중간에
볼리바르	bolu "mill" + ibar "valley"	방앗간 골짜기
엘카노	elke "vegetable 가든" + "작은" 없음	작은 채소밭
엘리손도	eliza "church" + ondo "nearby"	교회근처에
에크산디	etxe "house" + handi "big"	큰집
에츠아르테	etxe "house" + arte "between"	사이사이의 집
에츠세베리	etxe "house" + berri "new"	새집
고이코에츠아	goi "high place" + etxe "house" + -a "the"	높은 곳에 누운 집
이바이구렌	ibai "river" + guren "edge"[4]	강가
이바라	ibar "valley" + -a "the"	골짜기
라디자발	lar "bramble patch" + zabal "wide"	넓은 도랑무늬 패치
레쿠바리	lekhu "place" + barri "new"[11]	새터
로이올라	lohi "mud" + -ola "place"	질퍽질퍽한 곳
마리넬레나	Marinela "sailor" + 접미사 "rena"	선원(집/아들)의 집
멘딜루제	mendi "mountain" + luze "long"	긴 산
멘도자	mendi "mountain" + hotza "cold"	차가운 산
우르베로아가	당신의 "water" + bero "hot" + -aga "place of"	온수가 나오는 곳
자발라	zabal "wide" + -a "the"	넓은 것
주비온도	zubi "bridge" + ondo "nearby"	다리 근처에
이니고 (에네코)	en - "mine", -ko (hypocr)	나의 작은 (사랑/사랑하는)

바스크어 비애국적 성씨 인식

바스크어를 사용하지 않는 성씨들은 철자 변형을 염두에 두고 그 형성에 사용되는 특정한 요소와 어미의 높은 빈도를 통해 비교적 쉽게 찾을 수 있습니다.바스크 지방 이외의 지역에서는 바스크 성이 스페인과 프랑스, 예전 스페인 식민지에서 발견되는 경우가 많지만, 주로 라틴 아메리카와 아이다호와 같은 미국의 일부 지역에서 바스크인들이 많이 이주했습니다.

현대 철자법	의미.	오래된 철자법
-아가	장소.
여걸	도드라진	귀공자
-알데	쪽	알데
-예술을	사이에	예체능
오리(a)	전선.
불모지의	안쪽, 가장 낮은 곳종종 고이엔과 한 쌍이 되기도 합니다.
베헤	밑.	be, ve
베리(a)	신규	베리, 베리, 베리, 베리, 베리
입찰에 부치다	way, path	vida, video
부루	머리끝	부레를 치다
가라이(a)	높은/raised의 곡창지대	가레이
고이	높은	괴상한
일라이자	교회	eliç(e), eliq(e), elis, elex, eli
-에타	풍부한	에테
etxe(a)	하우스.	에치, 에치, 에치
고리(a)	빨간.	코리,박리
(h)ritz (a)	참나무를	아리즈, 하릿츠
(h)도착(a)	돌을	해리,해리
이투리	원천
멘디(a)	산	멘디의
네코	에네코	아르키니고, 에르키니고, 이니고, 네코체아, 이니고
-ola	오두막, 단조	올하
-온도	인근의	온데의
사가(ra)	사과
-테기	집,작업장	테귀
-(t)za	풍부
urru(ti)	훨씬 너머에
자발(a)	드넓은 초원	차발, 자발, 자발
-자하르(ra)	늙은	자르, 자르
주비	다리	수비

참고 항목

• 법명
• 패트로닉
• 개인이름
• 성 지도
• 오초아펠리도스바스코스

바스크어 성씨

전 세계적으로 잘 알려져 있거나 유명한 바스크 성들은 다음과 같습니다.

• 아귀레/아귀레
• 알코르타 / Sp: 알코르타 (또는 알코르타)
• 알튜브
• 아메나바르
• 아메차가 / Sp: 아메자가
• 아메조이 / Sp: 아메조이
• 안조아테기
• 아람부루
• 아라우즈
• 아리스티자발
• 아르멘다리즈
• 아로스테기 / Sp: 아로스테기
• 아리에타
• 아르테아가
• 아얄라
• 아즈카라가 / Sp: 아즈카라가
• 바로자
• 베도야
• Bengoetxea / Sp: Bengoecea
• 베르가라 / Sp: Vergara
• 베리오초아 / Sp: 베리오초아
• 비스카레트 / Sp: 비스카랏
• 볼리바르
• 보더베리
• 세나루자
• 뒤할데
• 엘리자벨라르
• 엘리손도
• 엘로리아가
• 에스키벨 / Sp: 에스키벨
• 에체바렌 / Sp: 에체바렌
• 에체베리아 (Etxeberria, Etxeberri, Etxebarria) / Sp: 에체베리아 (Echebarria, Echebarria, Echeberri, Echebarria)
• 에체고이엔 / Sp: 에체고이엔
• Etxemendi / Sp: [Echemendi]]
• Etxenike / Sp: Echenique
• 에스티가비리아
• 에스큐라 / Sp: 에스큐라
• 가비리아 / Sp: 가비리아
• Galartza / Sp: Galarza
• 가오나
• 가라멘디
• 가르시아 (가르시아스, 가르치아, 가르치아, 가르체아, 가르체아)
• 게바라 / Sp: 게바라
• 고이코에체아 / Sp : 고이코에체아
• 고이즈에타
• 이바라
• 인두랭
• 이리온도
• 이리고이엔 / Sp : 이리고이엔 / 이리고이엔
• 이투르비
• 이투르비데
• 이자귀레
• 자우레귀
• 카란자 / Sp: 카란자
• 코르타자르 / Sp 코르타자르
• 라르디자발
• 라라자발
• 라라냐가
• 락솔트
• 레가즈피
• 로이올라 / Sp: 로욜라
• Maeztu / Sp: Maestu
• 마리넬레나
• 멘디자발
• 멘도자
• 몬토이아 / Sp: 몬토야
• Muxica / Sp: Mujica
• 나파로 / Fr: 나바라, Sp: 나바로
• 오켄도 / Sp: 오켄도
• 오로즈코 / Sp: 오로즈코
• 오티즈
• 오르자발
• Otxoa / Sp: Ochoa
• 오야르자발
• 사가스티
• 살라자르
• Semen / Sp: 히메네스
• 우가르트체 / Sp: 우가르트체
• Uharte / Sp: Ugarte or Huarte
• 우나문오
• 운자가 / Sp: 운자가
• 우르다네타
• 우리아르테
• 우리베
• 우리부루
• 우르키자 / Sp: 우르키자
• 우자인
• 야벤
• Zabala / Sp: Zavala
• Zavaleta / Sp: Zavaleta
• 자레이트
• 자타라인(또는 카타라인
• 젤라야 / Sp: 셀라야 또는 셀라야(성)/젤라야, 셀라야
• 주빌라가
• 주비리아 (또는 주피리아)
• 줄로아가
• 쥐니가 주

각주

참고문헌

• 에츠세고이엔, J. 오리피안: 구레 헤리아 에자구첸 Xamar: 1992, ISBN 84-7681-119-5
• Gorrotxategi, M. Nomenclátor de Apellidos vascos/Euskaldeitenzendia Euskaltzaindia: 1998
• Michelena, L. Apellidos vascos (5판), Txerto: 1997
• 트래스크, 엘.바스크의 역사, 루틀리지: 1997, ISBN 0-415-13116-2

외부 링크

• 바스크 성씨의 어원 목록