카리반어족

Cariban languages
카리반
지리적
분배
주로 남미 중북부에 속하며, 카리브 해 남부와 중앙 아메리카에 확장되어 있습니다.
언어분류제투피 카리브?
  • 카리반
글로톨로그cari1283
Cariban languages.png
카리브어족의 현재 위치, c. 2000년 및 16세기 추정 범위.

카리반어족남미 북동부 원산의 언어군이다.그것들은 아마존 강 하구에서 콜롬비아 안데스 산맥에 이르는 남아메리카 최북단에 널리 분포하고 있으며, 브라질 중부의 작은 주머니에서도 사용된다.카리반어족의 언어는 비교적 밀접하게 관련되어 있다.약 30명 정도 있지만, 대부분은 수백 명만이 이야기한다.마쿠시어는 이들 언어 중 유일하게 3만 명으로 추산되는 다수의 화자를 보유하고 있다.카리반 어족은 언어학자들 사이에서 잘 알려져 있는데, 부분적으로 히카리아나 어족의 한 언어에는 목적어-동사-주어가 기본 어순이기 때문이다.그들이 이것을 발견하기 전에, 언어학자들은 이 질서가 어떤 구어체 자연어에도 존재하지 않는다고 믿었다.

16세기에 카리반 사람들은 소앤틸리스 제도까지 확장되었다.그곳에서 그들은 죽임을 당하거나 추방당했고, 또한 이미 섬에 살고 있던 아라와크족과 섞여 있었다.칼히포나 섬 카리브어는 이름으로는 카리브어였지만 실질적으로는 아라와크어였다.카리브족 남성 정복자들은 아라와크족 여성들을 아내로 받아들였고, 후자는 그들만의 언어를 아이들에게 물려주었다.한동안 아라와크어는 여성과 어린이, 그리고 카리브어는 성인 남성들에 의해 사용되었지만, 카리브-아라와크 소년들의 각 세대가 성인이 되면서, 그들은 기본적인 어휘와 약간의 문법적 요소만 남겨질 때까지 덜 카리브어를 습득했다.카리브 섬의 그러한 형태는 1920년대에 소앤틸리스 제도에서 멸종되었지만, 중앙 아메리카에서는 가리푸나, 즉 "검은 카리브"로 남아 있다.성별의 구별은 몇 단어로 줄어들었다.도미니카 섬은 카리브해 동부에서 콜럼버스 이전 인구의 일부를 보유하고 있는 유일한 섬이며, 카리브해 동부 해안에는 약 3,000명이 살고 있다.

유전적 관계

카리반어는 게족투피족과 불규칙한 형태학을 공유한다.Ribeiro는 이 모든 것을 Je-Tupi-Carib [citation needed]패밀리로 연결합니다.Meira, Gildea, & Hoff (2010)는 투피어 및 카리브어 원어로 된 형태소가 동족일 가능성이 높지만, 지금까지의 연구는 결정적인 진술을 하기에는 불충분하다고 지적한다.

언어 연락처

Jolkesky(2016)는 [1]과토어, 카와파나어, 남빅와라어, 타루마어, 와라오어, 아라와크어, 보로로어, 저로밋시어, 카라자어, 릭스박차어, 투피어족과 접촉으로 인한 어휘적 유사성이 있다고 지적한다.

카리반어와 다양한 매크로-제 언어 사이의 어휘적 유사성은 카리반어가 기아나 고지대가 아닌 아마존 하류 지역에서 기원했음을 시사한다.그곳에서 그들은 파레시스 고원과 아라과이아[1]: 425 상류의 지역에서 사용된 것으로 보이는 초기 형태의 매크로-제 언어들과 접촉했다.

가족분할

카리반어족 언어들은 밀접하게 관련되어 있다.언어 중 하나가 더 구별되는 많은 경우, 이는 관계가 깊지 않다는 징후라기보다는 인접 언어의 영향 때문입니다.Kaufman (2007)에 따르면, "오폰, 유크파, 피멘테이라, 팔멜라(그리고 아마도 파나레)를 제외하고, 카리반 언어는 음운 및 어휘적으로 매우 다양하지 않다(예를 들어 로망스어보다 더 다양하지만)."[2]

이전 분류

대부분의 카리반 언어에 대해 2000년 경에 양호한 데이터가 수집되었다. 그 이전 분류(이전 작업에 의존하는 Kaufman 2007 포함)는 신뢰할 수 없다.

이러한 분류는 몇 가지 발표되었는데, Derbyshire(1999)가 여기에 제시한 분류는 Cariban을 7개의 분파로 나눈다.북쪽과 남쪽 지점으로 분류되는 전통적인 지리적 분류는 각 [3]언어 뒤에 (N) 또는 (S)와 상호 참조된다.

미분류:피멘테이라(),),), 팔멜라(† ()

페루 북부의 파타곤데페리코어 또한 카리요나어와 가까운 카리반어였던 것으로 보인다.야오밍은 너무 불충분해서 길데아는 그것이 절대 기밀로 분류되지 않을 수도 있다고 믿고 있다.

Meira (2006)

Sérgio Meira(2006)[4]: 169 에 따른 카리반어족 잠정 내부 분류:

카리반

Gildea (2012)

Gildea(2012년)의 시점에서는, 새로운 데이터에 근거해 카리반 언어를 완전하게 재분류할 시간이 아직 없었다.따라서 위의 목록에 비해 개선되었지만 이 목록은 잠정적입니다. 가장 안전한 분기가 먼저 나열되고 소멸된 언어 중 [6]두 개만 해결됩니다.

미분류:

아팔라이
와이미르리 아트라타리
육파: 육파, 자프레리아

Meira 등 (2015년)

Meira, Birchall & Chouseou-Polydouri(2015)는 100개 항목의 스와데시 [7]목록의 계산 계통 분석을 바탕으로 다음과 같은 카리반 계통수를 제공한다.

카리반

Meira, Birchall & Chouseou-Polydouri(2015)는 카리브조어의 고향이 아마존북쪽에 위치했으며, Rodrigues(1985)[8]가 이전에 제안한 대로 남쪽에서 북쪽으로 이주했다는 증거는 없다고 결론지었다.오히려 두 개의 남쪽 이주(PekodianNahukwa)가 있었다.

졸케스키 (2016)

Jolkesky(2016)[1]에 의한 내부 분류:

(멸종=멸종)

카리브

품종

아래는 Loukotka(1968)가 열거한 카리브어 품종의 전체 목록으로, 검증되지 않은 [9]품종의 이름을 포함한다.

루코트카가 나열한 카리브어 변종(1968년)

서양어: Caraib / Calinago / Karib - 섬나라 및 대륙의 Caraibes에 의해 사용되는 언어, 다양한 방언:

  • 한때 소앤틸리스 제도에서 사용되던 섬나라 카라이베의 방언. 현재는 도미니카 섬의 보호구역에 있는 몇몇 노인들이 사용하고 있습니다.
  • 포메룬/카리브시/아카라비시의 방언 - 가이아나 마카라니강포메룬강에서 사용됩니다.
  • 타바레 / 카리냐 - 베네수엘라 안조아테기주 및 볼리바르주 타파퀴레 마을의 엘과세이, 카치포, 카차마, 산호아킨데파리레(마피쿠레) 마을 주민들이 사용하는 방언.
  • 카리브 - 한때 카라이베스의 후손과 베네수엘라의 모나가스 주와 안조아테기 주의 바르셀로나 평원에서 혼혈인들에 의해 사용된 멸종된 방언.
  • 카리프/모레노 - 영국 온두라스, 온두라스 만의 과테말라, 중앙 아메리카 온두라스의 로아탄 섬에서 흑인 인디언 혼혈 인구가 사용하는 아라와칸어와 결합된 방언입니다.
  • 카리니아코 - 베네수엘라 볼리바르 주 카우라 강 하구에서 한때 쓰였던 사투리.
  • 마예 - 브라질 아마파 지역의 카시포레 강에서 한때 사용된 사투리. (미검증).
  • 파라코토 - 아라과리 강 하구, 아마파, 프랑스령 기아나 마나 강 하구에서 한때 쓰였던 사투리. (미검증).
  • 카라네 - 아마파 영토의 상파울루 도이아포크에서 연설한 적이 있다. (미참석)
  • Norac / Norag - 한때 프랑스령 기아나의 Aprougue 강에서, 나중에는 아노타리 강에서 사용됐다가 지금은 멸종했다. (미검증).
  • 이투탄 - 한때 카시포레 강 하류와 아마파 세라 롬바르드에서 사용되었습니다(미검증).
  • 쿠루쿠아네 - 한때 이투탄 부족 남쪽의 카시포레 강 하류에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 아리카리 - 한때 칼초네 강 하류의 쿠루쿠아네 부족 근처에서 사용되었습니다. (미검증)
  • 사파이 - 프랑스령 기아나의 마나 강에서 사용된 적이 있습니다. (미참석)
  • 피리오우 - 한때 프랑스령 기아나에서 오야포크 강 중류에서 사용되었습니다(미검증).
  • 메르시오우 - 한때 아라티 강, 이니니 강, 프랑스령 기아나 아우아 강에서 사용되었으나 현재는 멸종되었을 가능성이 있다.
  • 아코쿠아 - 한때 프랑스령 기아나의 아프루아그 강, 카모피 강에서 사용되었습니다(미검증).
  • 와이 - 프랑스령 기아나의 타무리 강에서 사용. 지금은 아마도 멸종되었을 것이다. (미검증)
  • 타이라 - 이라코우보 강에서 와이족과 같은 식민지에서 사용됩니다. (미검증)
  • 아쿠리아 - 수리남의 니케리강코페네임강에서 사용되었으며, 현재는 가이아나 베르비체강에서 사용되었습니다(미검증).
  • 차코이 - 베르비체강과 가이아나 에세키보강 사이에서 몇몇 혼혈인에 의해 사용됩니다.(미검증)
  • 파라비아나 - 한때 프랑스령 기아나 마루위니 강 중류에서 사용되었습니다(미검증).
  • 카이쿠치아나 - 한때 파라비아나 부족 남쪽 프랑스령 기아나에서 사용되었습니다.(미검증).
동양어
  • Waiana / Oayana - 수리남의 Palumeu강Lawa강, 브라질 파라주의 Jari강Paru강에서 사용되었으며 한때 프랑스령 기아나의 Maroni강Maruini강 사이에서도 사용되었습니다.
  • 아미쿠아 - 프랑스령 기아나 마루위니 강의 수원에서 한때 쓰였던 사어. (미검증)
  • Upurui - 한때 Jari 강의 상류에서 사용되었으며, 현재는 브라질 파라주의 Paru de Leste 강의 발원지에서 소수의 사람들에 의해 사용되고 있습니다.
  • Apalai / Aparai - Paru de Leste 강의 중류와 이 강과 마이쿠루 강의 상류 코스인 Para에서 사용됩니다.
  • 카라푸아라 - 마이쿠루 강변 아파마 부족 남쪽 파라 주에서 한때 쓰였던 사어. (미검증)
  • 팔랑 - 한때 프랑스령 기아나에서 아피마 강, 야루피 강 중류, 우나니 강에서 사용된 사어. (미검증)
  • 루쿠예네 - 한때 와 강의 같은 식민지에서 사용되었던 사어.
  • Noyene - 한때 Para 주의 Cuc River에서 사용되었습니다(미검증).
  • 야파코아이 - 한때 프랑스령 기아나 이타니 강 좌안 지역에서 사용되었습니다.
  • 아라카주 / 우아라구아주 - 구루팜바강파라주 파루레스테강에서 쓰였던 많은 투피족 요소들과 혼합된 소멸어.
트리오 그룹
치케나군
  • Chiquena / Sikiana - 가이아나 아피니와우 강 및 파라 파네마 강 발원지에서 사용됩니다.(파라비 1924, 페이지 195-196).
  • 주루마타 - 한때 트롬베타스 강 상류 마을 파라에서 사용됐지만 지금은 멸종했을 가능성이 있다(미검증).
  • Ingarüne - 파네마 강과 그 지류의 발원지에서 사용됩니다.(미검증).
  • 살루마 / 차루마 - 트롬베타스 강, 우아나베 강, 파라 주 투누루 강 상류의 코스 사이에서 사용됩니다.
  • 프레노마 - 피아노코토 부족 서쪽의 작은 부족에 의해 사용됩니다.(미검증).
  • 카이쿠시아나 - 살루마 부족 남쪽의 투누루 강에서 사용됩니다.(미검증).
  • 투나야나 - 파네마강투누루강 중류 사이에서 사용됩니다(미검증).
  • 세레우어 - 카초로 강의 수원 동쪽에서 사용됩니다. (미검증)
  • 카후야나 - 트롬베타스 강 중류에서 사용. (미검증)
  • 마라초 - 쿠미나 강 중류에서 미지의 부족에 의해 이야기된다. (미검증)
  • Pauxi / Pawiyana - 에레페쿠루 강(쿠미나 강) 중류의 오른쪽 둑에서 사용되며, 현재는 멸종된 것으로 생각됩니다.
  • 와리카나 - 한때 트롬베타스 강 하류에서 사용되던 사어. (미검증)
  • 우아예 - 마푸에라 강과 그 지류인 우루부 실베스 강에서 사용됩니다.
  • 카츄에나 / 카시오나 / 카시아나 / 카초아리 - 카초로 강 하구에서 몇몇 가족에 의해 사용됩니다.
  • 무투안 - 한때 나문다 강의 하류에서 이야기되었다.
  • 카리구아노 - 한때 파네마 강에서 이야기되었다. (미검증)
  • 콘두리 - 한때 나문다 강 하구에서 사용되던 사어. (미검증)
  • Paraugoaru - 한때 트롬베타스 강의 지류인 카포 강에서 사용된 사어(미검증)
와이와이 그룹
  • 와이와이 / 와이와이 - 가이아나 에세키보 강 발원지와 브라질 파라 주 마푸에라 강 발원지에서 사용됩니다.
  • 파라나카루 - 와이와이 부족 남쪽의 마푸에라 강 발원지에서 사용됩니다.(미검증).
  • 파라나우아루 - 마푸에라 강의 왼쪽 강둑에서 사용됩니다. (미검증)
  • Parucoto / Katawian - 마푸에라 강의 중류에서 아카리 강과 카초리노 강의 발원지 사이에서 사용됩니다.(파라비 1924, 페이지 192-193).
  • 치리위야나 - 아카리 강의 발원지에서 사용되는 언어. (미검증)
  • 오로리코 - 카초리노 강의 상류에서 사용됩니다. (미검증)
  • 코토누루 - 카초로 강카초리노 강 사이에 있는 언어입니다(미검증).
  • 토토쿠무 / 카투에나 - 아카리강이피팅가강 사이의 언어(미검증).
  • 차위야나 - 아마조나스 주 나문다 강 상류의 오른쪽 둑에서 사용됩니다(미검증).
  • 우아이보이 / 바부이 / 와부 - 나문다 강의 중류에서 사용됩니다.
  • 히슈카리아나 / 이쉬카리야나 / 투카노 - 나문다 강의 중류에서 사용됩니다.
  • 샤우위야나 - 히스카리아나 부족의 이웃들이 사용합니다.(미검증).
  • 우아사이 - 아마조나스주 우루부강과 자타푸강에서 미지의 부족에 의해 이야기된다.
  • 아포토/아판토 - 한때 나문다 강 유아이보이 부족 남쪽에서 쓰였던 사어(미검증).
  • 오로코토 - 한때 우루부 강과 자타푸 강 사이에서 사용되었습니다(미답사).
  • 타구아리 - 한때 마푸에라 강과 이피팅가 강 사이에서 사용되던 사어. (미검증)
  • Pariqui - 한때 Uatumang 강과 Negro 강 사이에서 이야기되었습니다. (미검증)
  • 타피카리 - 무카자이 강에서 사용됩니다. (미검증)
  • 보나리 / 보아나리 - 한때 아마조나스의 우타망 강에서 사용됐다가 지금은 멸종된 것 같다.
야우아페리 그룹
파우샤나군
  • 파우샤나 - 브라질 리우 브랑코의 영토인 카트리마니 강과 브랑코 강 사이에서 사용됩니다.
마쿠시족
  • 마쿠시어 - 가이아나 루푸누니 강, 타쿠투 강 발원지 및 브라질 리우 브랑코의 영토인 브랑코 강 중류에서 사용됩니다.
  • 모노이코 - 브라질 코팅고 강에서 사용(미검증)
  • 케세루마 - 타쿠츠 강에서 이야기한다.(A)Meyer 1951).
  • 아세팡 - 케세루마 부족의 남쪽에 있는 언어입니다.(미검증).
  • 엘리앙 - 아스팡 부족의 남쪽에서 이야기했습니다.(미검증).
  • 페자코 - 엘리앙 부족의 남쪽에서 이야기했습니다.(미검증).
  • 케놀로코 - 코팅고 강의 발원지에서 사용됩니다. (미검증)
  • Tewia - 코팅고 강에서 사용. (미검증)
  • 푸루코토 / 프로고토 - 리오 브란코의 영토인 우라리카파라 강에서 사용됩니다.
  • Wayumara / Azumara / Guimara - 무카자이 강우라리코에라 강 사이 및 마라카 섬의 일부에서 사용됩니다.
  • 파라비야나 / 파라빌하나 - 한때 타쿠투 강과 리오 브란코 캐럿리마니 강 사이에서 쓰였던 사어.
  • 사파라 - 마라카 섬의 중부와 동부에서 사용됩니다.
페몬군
  • 타우레판 / 타울리팡 / 이푸리코토 / 페몬 - 브라질과 베네수엘라의 국경 지대에 있는 우라리쿠에나 과 로라이마 산 사이에 있는 카로니 강으로 통하는 언어.
  • 아레쿠나 - 베네수엘라 볼리바르주 카로니강파라과강의 발원지에서 사용된다.
  • Ingarico - 브라질과 베네수엘라의 국경 지역인 Roraima 산의 북쪽에 있습니다.
  • 파타모나 - 가이아나 포타로강이렝강에서 이야기한다. (F. Lutz 1912 passim, 몇 마디만)
  • 카마라코토 - 파라과강카로니강의 베네수엘라 볼리바르주에서 사용됩니다.
  • 아리나고토 - 한때 볼리바르 주 파라과 강에서 사용됐다가 지금은 멸종된 것 같습니다(미검증).
  • 파라파루코타 - 한때 볼리바르주 카우라강쿠치베로강 사이에서 사용됐다가 지금은 멸종했다(미검증).
  • 퀴리키리파 - 한때 카우라 강 좌안에서 사용되던 사어(미검증)
  • 아구아리코토 - 한때 같은 지역 카우라강 하류에서 사용된 사어. (미검증)
  • 세레콩 / 사라콩 - 한때 마후 강의 발원지에서 같은 지역에서 사용되었습니다(미검증).
  • 치리쿰 - 한때 리오 브랑코 영토의 타우레판 부족의 서쪽 이웃에 의해 이야기되었다. (미검증)
  • 아키리고토 - 한때 볼리바르 주(州)의 중류인 카우라 강 좌안()))에서 이야기되었다. (미검증)
  • Paudacoto - 한때 아로 강의 발원지인 Bollivar 주에서 사용되었습니다. (미검증)
  • 카치리고토 - 한때 카마라코토 부족 남쪽의 볼리바르 주에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 바리나고토 - 한때 베네수엘라 볼리바르주 카로니강 하구에서 사용되었습니다(미검증).
  • 아레바토 - 한때 볼리바르 주 카우라 강변에 있는 쿠차라 마을에서 사용됐다가 지금은 멸종된 것으로 보인다(미검증).
  • 아르마코토 - 한때 파라과강과 메레바리강 사이의 같은 지역에서 사용되었습니다(미검증).
  • 마우이치 - 한때 같은 지역의 파라과 강의 수원지에서 사용되었습니다. (미검증)
  • Uaica / Waica - 볼리바르 주 유루아리 강 및 쿠유니 강에서 몇몇 가족에 의해 사용됩니다.
  • 아카와이 / 카퐁 - 모루카 강, 쿠유니 강, 아카라비시 강, 포메룬 강에서 가이아나에서 사용됩니다.
마키리타레 군
  • 데쿠아나 / 득와나 / 마키리타레 - 베네수엘라 볼리바르주와 아마조나스주의 카우라강, 벤추아리강, 메레바리강, 아우아리강, 그리고 브라질 리우브랑코의 영토코팅고강과 마자리강 사이에서 사용됩니다.
  • 예쿠아나 / 마용콩 - 베네수엘라 볼리바르 주 아레쿠나 부족 남서쪽 카우라 강에서 사용됩니다.
  • 이후루아나 - 베네수엘라 아마조나스의 영토인 벤추아리 강의 발원지에서 사용됩니다.
  • 쿠누아나 / 쿠누하나 - 쿠누마 강의 발원지에서 같은 지역에서 사용됩니다.(단 네 단어).
  • 모노로니 - 한때 벤추아리 강의 같은 영토에서 사용된 사어. (미검증)
  • Puipuitene - 데쿠아나 부족의 이웃들이 한때 같은 영토의 같은 강에서 사용한 사어.(미검증).
  • 아카리아나 - 한때 오리노코 강에서 모노로니 부족의 이웃에 의해 이야기되었다. (미검증)
  • 오쿠세시아네 - 한때 같은 지역에서 Padamo 강에서 사용되었습니다. (미검증)
  • 아레비리아나 - 한때 이후루아나 부족의 동쪽 이웃에 의해 이야기되었다.(미검증).
  • 주르 - 한때 벤추아리 강 중류의 좌안 강변에서 연설한 적이 있다. (미검증)
  • Pishauco / Pshavaco - 한때 리오 브랑코 영토의 Serra Tepequem에서 사용되었습니다. (미검증)
  • 메제푸레 - 한때 벤추아리 강 하류 왼쪽 밴1e에서 사용되었습니다(미검증).
  • 아베리아나 - 오리노코 강 상류에서 아카리아나 부족의 이웃들이 한 때 말을 했다. (미참석)
마포요 그룹
  • 마포요 / 네포요 - 베네수엘라 볼리바르 주 파르과자 강수푸레사이의 작은 부족에 의해 사용됩니다.
  • 카리누아카 - 베네수엘라 아마조나스의 영토인 이후루아나 부족과 야우아라나 부족 사이의 지역에서 한때 사용된 사어. (미검증)
  • 쿠라시카나 / 쿠루시키아나 / 오레치카노 - 한때 비에히타 강의 발원지에서 사용되었으나 현재는 소수의 개인에 의해서만 사용되었습니다. (미검증)
  • Wökiare / Uaiquire - 파루 강에서 같은 지역에서 사용되는 미지의 언어. (미검증)
  • 야우아라나 / 야바라나 - 마나피아레 강의 같은 영토에서 사용되는 언어.
  • Quaqua - 한때 마포요 부족의 북쪽 이웃에 의해 이야기되었습니다.(미검증).
  • 과키리 - 한때 쿠라시카나 부족의 북쪽 이웃에 의해 이야기되었다.(미검증).
  • 파레카 - 쿠치베로 강 서쪽에 있는 지역에서 사용되고 있으며, 현재는 멸종된 것으로 생각됩니다. (미검증)
  • 타파리토 - 한때 카우라 강 중류에서 쓰였던 사어. (미검증)
  • 카두피나포 - 한때 아키리고토 부족의 남쪽 이웃에 의해 이야기되었다.(미검증).
  • 타바자리 - 현재는 멸종된 것으로 생각되며, 한때 볼리바르 주 에레바토 강 좌안에서 사용되기도 했다. (미검증.
파나레 군
  • 파나르 - 베네수엘라 볼리바르 주 쿠치베로 강의 발원지에서 사용되는 작은 부족의 언어.
  • 아비라 - 한때 마나피어 강의 수원에서 이야기되었다. (미검증)
  • - 한때 쿠치베로 강의 발원지에서 파나레 부족의 남서쪽 이웃들이 이야기했다. (미참석)
타마나코군
  • 타마나코 - 한때 오리노코 강을 따라 카로니 강 하구에서 쿠치베로 강 하구, 베네수엘라 볼리바르 주(州)에 걸쳐 쓰였던 사어.
  • 차이야 / 과라피체 / 사이야 - 베네수엘라 안조아테기 주 과라피체 강에서 한때 사용되었던 소멸어.
  • 쿠마나고타 - 한때 카보 코데라와 베네수엘라 수크레 주 쿠마나 부근에서 사용된 소멸어.
  • Tivericoto - 한때 베네수엘라 모나가스 주 해안에서 사용되었습니다.
  • 팔렌케 - 한때 과리코 주 우나레 강과 타마나코 강 사이에서 사용되었습니다.
  • 카라카 - 한때 베네수엘라의 현대 수도 카라카스 주변에서 이야기했다. (A. 에스피노사 (Vazquez de Espinosa) 1948, 36-37페이지, 몇 마디만)
  • 치파리고토 - 한때 야라쿠이야라쿠이 강과 아로아 강에서 쓰였던 사어(미검증).
  • 테케 - 한때 미란다 주의 과이어 계곡에서 사용되었습니다. (시청자 없음)
  • Tacarigua - 발렌시아 호수 주변에서 한때 이야기되었습니다, 미란다. (미참가자)
  • Toromaina - 베네수엘라 연방관구 산페드로강에서 한 때 사용되었습니다(미검증).
  • Arbaco - 한때 아라구아 주의 현대 도시 빅토리아 주변에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 메레고토 - 한때 아라과 주 발렌시아 호수의 서쪽 해안에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 퀴리콰이어 - 한때 미란다 주의 투이강미소아강에서 사용되었던 사어. (오라마 1918a, 몇 개의 후견인만 있음)
  • 차파쿠아레 - 한때 과리코 주의 파스쿠아 계곡에서 사용되었습니다(미검증).
  • Tarma - 한때 아라과 주 마라카이 근교에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 마리체 - 한때 미란다 주의 바루타 계곡에서 이야기한 적이 있다. (미참석)
  • 과이케리 - 한때 코제데스주의 파오비에호 강에서 사용된 사어(구밀라 1745, 2, 67-68페이지, 단 한 구절).[10]
  • 토무자 - 한때 치코 강과 피리투 강, 미란다 주와 안조아테기 주 사이에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 해레나 / 과레나 - 한때 안조아테기 주 과티레 강과 과티레 강 사이에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 피리투 - 한때 현대 도시 푸에르토 피리투, 안조아테기 주 주변에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 타가레 - 한때 수크레 주의 카리코만 연안에서 사용되었습니다(미검증).
  • Pariagoto / Guayuno - 한때 수크레 주의 Paria 반도에서 사용된 소멸어.
  • Chamaygua - 한때 Cumanagota 부족의 이웃에 의해 수크레 주에서 사용되었습니다.(미검증).
야오족
  • Yao / Anacaioury - 한때 트리니다드 섬의 서쪽에 있는 부족과 이바리코포 강과 카우 강에 있는 프랑스령 기아나 부족에 의해 사용되었던 언어.
셰베이 군
  • Shebayi / Supaye - 한때 Guianas에서 사용되었던 소멸된 언어; 정확한 위치는 알려지지 않았습니다.
모틸론군
  • 유페 / 모틸론 - 베네수엘라 줄리아 주 시에라 페리자 및 콜롬비아 막달레나 주의 많은 부족에 의해 사용됩니다.방언:
    • 샤그 / 아폰 - 줄리아의 아폰 강에서 이야기합니다.
    • 이로카 - 막달레나 카사카라 강에서 사용됩니다.
  • 마코아 - 줄리아의 야사 강과 니그로 강에서 사용됩니다.
  • 마나스타라 - 줄리아의 베커릴 강에서 사용됩니다.
  • 마라카 - 마치구발원지와 마라카 강, 막달레나에서 부족에 의해 사용됩니다.
  • 파리 - 아폰 강의 남쪽에서 이야기합니다.
  • 샤파루 / 차파로 - 파리리 부족의 서쪽 이웃인 줄리아가 말합니다.
  • 우아사모 - 샤파루 부족의 북쪽 이웃에 의해 같은 지역에서 사용됩니다.(미검증).
  • 수산 - 막달레나 시에라페리자 중심부에서 사용됩니다. (미검증)
  • 마력 - 막달레나, 라파스 강 하류 왼쪽 강둑에서 사용되는 언어입니다. (미참가)
  • 투쿠시모 - 이로카족 북부 이웃인 막달레나족이 사용하는 언어입니다(미검증).
  • Socorpa - 마라카 부족의 북쪽 이웃에 의해 같은 지역에서 사용됩니다.(미검증).
  • 쿠루마니 - 막달레나 투쿠이 강 남쪽에서 사용. (미검증)
  • Socomba - 마라카 강과 투쿠이 강의 발원지 사이에서 사용되며, 이전에는 막달레나 부에나비스타 강의 발원지이기도 합니다. (미검증)
  • 투쿠코어 - 투쿠코 강의 발원지인 줄리아에서 사용됩니다.(미검증).
  • 시키무 - 샤파루 부족의 남서쪽 이웃인 줄리아에 의해 사용됩니다.(미검증).
  • 이라파 - 시구이무 부족의 동쪽 이웃에 의해 사용됩니다.(미검증).
  • Pshicacuo - 투쿠코 부족의 서쪽 이웃에 의해 사용됩니다.(미검증).
  • 미쇼르카 - Pariri 부족의 이웃에 의해 Tucuco 강의 수원에서 이야기된다.(미검증).
  • 야프레리아 / 사브릴 - 팔마르 강의 발원지인 줄리아에서 사용됩니다.(익명의 마드리드 h.)
  • 코야이마 / 투페 - 한때 막달레나 세사르 강에서 쓰였던 사어. (카스트로 브렌탈라시오스 1946년, 몇 개의 후견인에 불과하다.)
  • Burede - 한때 Socuy 강의 발원지인 Zulia에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 페메노 - 한때 줄리아 에스칼란테 강 어귀에서 언급되었습니다.(미검증).
  • Bubure / Bobure - 한때 Zulia 주에서 현대 도시 Bobures와 지브롤터 주변에서 사용되었습니다(미검증).
  • 퀘나과 - 한때 줄리아 주의 에스피리투 산토 계곡에서 사용되었던 소멸어.(미검증).
  • Umaquena - 한때 Zulia의 Umaquena 강에서 사용되었습니다.(미검증).
  • Sunesua - 한때 줄리아의 에스피리투 산토 계곡에 있는 케나가 부족의 남쪽 이웃에 의해 이야기되었습니다.(미검증).
  • 로바테라 - 한때 타치라 주의 현대 도시 로바테라 주변에서 사용되었습니다(미검증).
  • 타치라 - 한때 타치라 강에서 사용된 적이 있다. (미검증)
  • 타파노 - 한때 메리다 주에서 오니아 호수와 모틸론 호수 사이에서 사용되었습니다(미검증).
  • 미유세 - 한때 무쿠제페강과 투카니강의 메리다주에서 사용되었습니다(미검증).
피자오군
  • 피자오 / 피나오 - 한때는 루이사 강, 오타이마 강, 투아모 강, 테투안 강, 아이페 강, 막달레나 강에서 사용되었으며 현재는 콜롬비아 코야이마 주 오르테가 마을과 톨리마 주 나타가마이마에서 사용되었습니다.
  • Pantagora / Palenque - 한때 콜롬비아 칼시아스 주의 과리노 과 산 바르톨로메 강 사이에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 콜리마 - 한때 막달레나 강 우안과 니그로 강, 쿤디나마르카 주 파초 강에서 사용된 사어.
  • 무조 - 한때 쿤디나마르카 주의 카라레 강 발원지와 파이마 계곡에서 사용되었습니다.(몇 마디만)
  • Nauta - 한때 Muzo 부족의 북쪽 이웃에 의해 이야기되었습니다.(미검증).
  • 판슈 - 한때 구알리 강, 마리키타 강, 과리노 강, 코엘로 강, 빌레타 강, 세코 강, 막달레나 강, 쿤디나마르카 후사가 강에서 쓰였던 사어.
  • 아가타 - 한때 치바 부족 동쪽 막달레나 강변에 있는 쿤디나마르카 주에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 아마니 - 칼다스 주에 있는 판타고라 부족의 서쪽 이웃에 의해 사용됩니다.(미검증).
  • Neiva - 한때 Huila 주의 현대도시 Neiva 주변에서 이야기한 적이 있습니다. (미검증)
  • 마니포 - 한때 같은 지역의 라플라타하구에서 이야기한 적이 있습니다. (미검증)
  • 아지 - 타구아강로사다강의 발원지인 메타 영토에 한때 살았던 멸종 부족의 알려지지 않은 언어. (미검증)
오폰군
  • 오포네 - 콜롬비아 산탄데르 주의 오포네 강에서 한때 쓰였던 사어.
  • Carare - 산탄데르 주의 Carare 강에서 몇몇 사람들에 의해 이야기됩니다.
  • Yarigui - 한때 소가모소강같은 부서의 Baranca Bermeja에서 이야기한 적이 있습니다. (미검증)
  • 하카리타마 - 한때 산탄데르 주의 하카리타마 시 주변에서 이야기되었다.
  • 시리구아나 - 한때 코르디예라 데 레바하 산탄데르 주에 살았던 부족의 소멸어.(미검증).
  • 카라테 - 한때 산탄데르 주()의 현대 도시 오카냐 주변에서 이야기되었습니다(미검증).
  • 콜바고 - 한때 시에라 데 메네의 막달레나 주에서 사용되었습니다(미검증).
  • 구안 - 한때 산탄데르 주에서 타라레 강의 수원지에 대해 이야기한 적이 있다. (구미야 1745, 2부, 40페이지, 단 두 단어)
  • 치나토 - 한때 쿠쿠타 근교의 노르테데산탄데르 주 줄리아 강 상류에서 쓰였던 사어.
  • Zorca - 한때 산 크리스토발 계곡의 같은 부서에서 연설한 적이 있습니다(미검증).
  • Cariquena - 베네수엘라 타치라주의 Cariquena 강에서 사용된 적이 있습니다. (미검증)
  • 카파초 - 베네수엘라 타치라 주의 카파초 마을 주변에서 한때 이야기되었습니다. (미참석)
카리오나군
  • 과크 / 화케 / 무르시엘라가 - 콜롬비아 카케타 영토의 잉가노스 강에서 한때 사용된 소멸어.
  • Carijona / Kalihorna - 현재 카케타의 영토인 카케타 강 중류에서 소수의 사람들에 의해 사용되는 언어.
  • 우마우아 / 히아노코토 / 마우아 - 카케타 영토의 아포리스 강 발원지에서 사용되는 언어.
  • 사하 / 차하차하 - 쿠에마니 강과 야리 강 사이의 카케타 영토에서 사용됩니다(미검증).
  • 리아마 - 야리강, 아포리스강, 바우페스강 사이에 있는 카케타와 보페스의 영토(미답)
  • 마호토야나 - 마카야 강변의 보페스 지역에서 사용됩니다(미검증).
  • 아자주 - 아마조나스 영토의 아자주 강에서 사용되는 미지의 언어. (미검증)
파타곤군
  • 파타곤 - 한때 파카, 올리판체, 바구아 마을과 페루 카자마르카 주의 현대 도시 자엔에서 사용되던 사어(약 몇 단어).
아라라군
  • 아라 / 아쥬레 / 카바나 / 오피나드쿰 - 한때 파카자그란데 강의 오른쪽 둑과 브라질 파라의 아나푸 강 상류에서 사용되었던 사어.
  • 아핑기 / Apiaca / Apiaca / Apiaca de Tocantins - 파라 주의 토칸틴 강과 자쿤다 강 사이에서 사용되는 언어.이제 소수의 사람들만 말할 수 있다.
  • 파리리 - 한때 파카자 강, 자쿤다 강, 아라타우 강 발원지에서 사용되었으며 현재는 멸종된 것으로 생각됩니다.
  • 티미렘 / 안티밀렌 - 파라주 아구아사우드 강 연안의 원시림에서 사는 미지의 부족 언어(미검증).
  • 유마 - 한때 론도니아의 영토인 자카레강이투시강에서 사용된 사어(미검증).
팔멜라군
피멘테이라 군
싱구족
  • 야루마 / 아루마 - 현재 멸종된 마토 그로소 주 파라나이바 강의 발원지에서 사용됩니다.
  • Bacairi / Bacaery - 원래 바토비 강퀴리세부 강 사이에서 사용되었으며, 나중에는 파라나팅가 강에서 사용되었으며, 현재는 마토 그로소 포스토 시메세스 로페스에 있는 소수의 가족만이 사용하고 있습니다.
  • 나후쿠와 / 나우쿠와 / 아나우쿠와 - 쿠리세부 강쿨루엔 강 사이에서 사용되는 언어, 여러 방언:
    • 야누마카푸 / 나후쿠와 고유 북부 방언.
    • 에타글 - 에타글 마을에서 사용됩니다.
    • 쿠이쿠틀어 / 쿠이쿠로어 - 쿠이쿠로 마을의 쿨루엔 강에서 사용됩니다.
    • 칼라팔로 / 아팔라키리 - 쿨루엔 강변에 있는 같은 이름의 마을에서 사용됩니다.
    • 마티푸 / 마티푸히 - 퀴리세부 강의 오른쪽 둑에 있는 같은 이름의 마을에서 사용됩니다.
    • 야마리쿠나 - 쿠리세부 강에서 사용.
    • Suva / Tsuva - 쿠리세부 강의 오른쪽 둑에서 몇몇 사람들에 의해 이야기된다. (미검증)
    • 나라부테 / 나라보토 - 퀴리세부 강에서 사용.
    • 아이파츠 - 퀴리세부 강에서 사용. 지금은 아마도 멸종되었을 것이다. (미검증)
    • Auwawiti - 퀴리세부 강에서 몇몇 사람들에 의해 이야기된다. (미검증)

어휘

Loukotka(1968)는 다음과 같은 카리반어([9]Karaib) 언어의 기본 어휘 항목을 나열합니다.

언어 분점 머리 눈동자 이빨 남자 하나. 두명 세개
야루마 싱구 u-vite 옌구루 u-인
바카이리 싱구 x-inarraxu x-아누 x-yeri 아그로토 토콜레 아사지 아하게토코로
나후쿠와 싱구 u-비테뢰 우빈루 u-vire 우토토 알레치 멈추다 에틸라
쿠이쿠틀 싱구 u-behol 우이누루 u-lil 우토토
칼라팔로 싱구 우이코레 우이노루
야마리쿠나 싱구 우이노루 u-igl 우토토
아라라 아라라 많은 것 누루마 에리 우코네 하지 않다 동작하지 않다 아타가나네
파리리 아라라 마치 언구루 힌고 루고로 나노 atag 아타가난
아핑기 아라라 i-montxi 앵그룬고 예리 우코네 토이네 아사코로 아세루아오
팔멜라 팔멜라 나아포 하지 않다 예레 오카 아로페 아하. 오헤후아
피멘테이라 피멘테이라 바부리 önthubru 야리
삐자오 삐자오 인식하다 틴키 오레마
오폰 오폰 으으으 이우 xorr OKr 세네아로코 사우라
카라레 오폰 오코
과크 카리오나 xutuye 예리 기어
카리오나 카리오나 우투헤 에누루 에리 키레 테우이 세케네 시우레
우마우아 카리오나 부토헤 옌구루 예리 테우이 사케네루 다일
파타곤 파타곤
유페 모틸론 오하르자 하지 않다 키코 쿠르파 투쿠마코 코사르코 코세라루코
차케 모틸론 오하르자 하지 않다 키코 쿠르파 쿠마코 카사코 코세라
마코아 모틸론 와사 anu 키이코 마샤 쿠마루코 코삭 코세라
마라카 모틸론 유와사 요누
파리리 모틸론 유와사 야누 키시코 키판투 쿠마루 코사
샤파루 모틸론 유와사 야누 쿠마루코 코사
이로카 모틸론 쿠마
타마나코 타마나코 프루트 야누루 예리 ipa liche 테빈 아카이케 아칠로브
차이마 타마나코 풋포 yer 우아이키리 티빈 악착같이 움직이다 아코라오
쿠마나고타 타마나코 플라스틱 활활 타오 yer 우아이키리 티빈 아사쿠베 아소라우
티베리코토 타마나코 o풋파 o-neana 켜다 오코 오르와
팔렌케 타마나코
야오 야오 보페 인식하다 히오셀리 쌍으로 나누기 테이징 전기톱
셰바이 셰바이 와케위리 wa-be리 누에리
데쿠아나 마키리타레 우하 에누 동작하다 토코모 토니 하케 아듀안
예쿠아나 마키리타레 호우프 u-yenuru 예리 에리 타우니 카케 헤드
쿠누아나 마키리타레 후하
이후루아나 마키리타레 후헤 예데
마포요 마포요 우스타리 제네요누루 제나이리 토코모 토스케나 사카네 토미나이케
야우아라나 마포요 exne-oaixterli 엑센토루 exne-yelli 토쿠누 enix-htte 아사크 페토메야케루
파나레 파나레 오오 할 수 없다
타우레판 타우레판 업라이 yénu u-ye 쿠라이 테키난 사케세네 슬루아나
아레쿠나 타우레판 뿌빠이 예누 u-ye uarati 테우키난 사케인 이셀레하우반
카마라코토 타우레판 pupai-to enu-to warato taʔakin tsagane etserau
Ingarico Taurepán u-paí u-yenú u-yé orauó teukíng atsalongkong etseuluaong-kóng
Uaica 타우레판 에누루
아카와이 타우레판 뽀뽀 엔루 wirnow 얼룩덜룩한 아사크로 아소루
마쿠시 마쿠시 뽀빠이 테누 우예카 우아라타에 움직이다 사가레 시루안
케세루마 마쿠시 예누 메모리 티빈
푸루코토 마쿠시 거만하게 굴다 거만하다 거만함 와라이토 아레이니 이니퍼쿠루 이니얼
와유마라 마쿠시 i-crete 옌루 i-crete 토토 테비네 아사레 esuluo
파라비야나 마쿠시 i-contracta e-rénialö e-leö 명문 튜엔 아쿠니엔 올라
사파라 마쿠시 하지 않다 우요누 토프소 잇세메네 툴레카레노 올라노
야우아페리 야우아페리 키요 켐바 키아리 마라바 아키 사용하다
우아이미리 야우아페리 키포 코파나마레 키에리 쿠무타레 유니언 투쿠누마 울란노
오릭스사나 야우아페리 u파이 u-ini u예테 이티아몬 튜모 사나네부레 사시우아
빠이샤나 빠이샤나 뿌뿌뿌 안 돼 영웨이 니케나나 ata 아나모카레
와이와이 와이와이 a-tipiri e-oru 코요리 타타 씹다 아사키 초로호코
파루코토 와이와이 o-yulla 코얄리 투킨카레 아사케 서쿠아네
우아이보이 와이와이 쿠오쿠 카무히
히시카리아나속 와이와이 쿠이노쿠루 쿠요 타무시 토니샤 사코 소로왕
보나리 와이와이 이리오포 누루바 할 수 있다 우케레 아바네 패드마카 우라
치케나 치케나 얀나쿠루 yoli 소토 winali 아사가 소라와우
살루마 치케나 이우투풀리 예누
빠우시 치케나 토토
우아예 치케나 뷰투루 u야리 토토
카츄에나 치케나 요소루 요누루 할 수 있다 토토 투이나리 아사키 오소루아
무투안 치케나 코노파티 유루
트리오 트리오 이푸투포 예스쿠 아이에리 키리 틴키 ökö 보이루
우루쿠예나 트리오 풋피 아이에우 이에이다 오키리 와나 흔들리다 헤루아우
와마 트리오 wi-displayo 예스쿠 예리
트리오메테센 트리오 오바투위리 en-timeu oli enkili 토니키니 소코로 ebemuni
오코마야나 트리오 u누
피아노코토 트리오 예나이 유탈리 오키리
랑구 트리오
와이아나 동부 전자 퍼티ü 예스쿠 네레 오키리 uapto 하케네 에헤루아
우푸루이 동부 e-putpiii 예스쿠 네레 오키리
루쿠예네 동부 이테푸루 전자 메일 예레 오키리 타베네 사케네 엘레우소
아팔라이 동부 u자쿠 anu 데리 에리트루아 세니 아사코로 esuu-au
아라카주 동부 세레사 아푸카우아
카라이브 서부 부푸 e-hulu 예리 우아쿠리 아바마 바이아마 승강기
갈리비 서부 u자쿠 전자 메일 예레 오키리 와인 오쿠오 텔레바
카리브시 서부 야에코 예스쿠 와키리 출력 오코 오와
카리브어 서부 ada-puxo 여기 부코레 오빈 오코 오와
카리니아코 서부 -u é 예리 오키리 오와이 우아리리 rowa
카리프 서부 나부루 타구 바리 우기리 아바나 비아마 이루와


언어 분점 물. 태양. 달빛 옥수수 재규어 화살표
야루마 싱구 빠루 캄폰 치지 누노
바카이리 싱구 빠루 패토 치시 하지 않다 아나지이 아카 뿌라우
나후쿠와 싱구 참치 이토 리티 음소거 아나 불꽃 휴레
쿠이쿠틀 싱구 참치 제로테케 리티 하지 않다
칼라팔로 싱구 이토오 투루기티네
야마리쿠나 싱구 리티 하지 않다
아라라 아라라 빠루 키보드 티티 하지 않다 코나트 오코로 뿌이람
파리리 아라라 빠루 캄포 티티 튜노 하지 않다 호그로 플라스틱
아핑기 아라라 빠루 키보드 치치 하지 않다 싫어하다 오코리 전원
팔멜라 팔멜라 튜나 바바 예유 누냐 에냐 오코로 뿌에라
피멘테이라 피멘테이라 참치 바푼디 티티 하지 않다 토우토 프루마쵸 빠루루
삐자오 삐자오 타나 누후기 후루 하지 않다 xaguade
오폰 오폰 튜나 포토 부에노 카노 인식하다 야하
카라레 오폰 카하라 베누에 메니 파카니
과크 카리오나 참치 최대 차량 반응하지 않다 카이쿠치
카리오나 카리오나 참치 아포토 베이 누아 카이쿠시 아라쿠에
우마우아 카리오나 투나 마호토 와이 뉘른 혐기성 카이쿠지이 후야
파타곤 파타곤 튜나 아나스
유페 모틸론 쿠나 게스트 귀초 쿠나 이소노 사마시
차케 모틸론 쿠나 후토토 기치오 쿠노 나야. 이소
마코아 모틸론 쿠나 휴토 후이콜 쿠닉 나야. 이쇼 뿌레이
마라카 모틸론 쿠라나 휘하 후이쵸 쿠누 이쇼 퓨레이
파리리 모틸론 카나 우에타 위추 쿠누
샤파루 모틸론 쿠나 우에타
이로카 모틸론 쿠라나 esho
타마나코 타마나코 두나 uapto 베유 반응하지 않다 xexe 아키레 프리
차이마 타마나코 참치 아포토 비에유 하지 않다 아마포 코세이쿠 순수하다
쿠마나고타 타마나코 참치 베유 하지 않다 anze 코제이코 프리
티베리코토 타마나코 참치 아포토 niano
팔렌케 타마나코 참치 움직이다
야오 야오 튜나 uapoto 베요 노나 아루아 마푸루
셰바이 셰바이 wekulue 키트리어 히에리
데쿠아나 마키리타레 와토 쎄이 노나 나크치 마에도 핫스쿠디
예쿠아나 마키리타레 튜나 와토 zyi nu4 마로 시마오그라
쿠누아나 마키리타레 utoto 하지 않다 시마다
이후루아나 마키리타레 튜나 와토 zyi420 뉘른
마포요 마포요 참치 카툰 반응하지 않다 옥소나이 키레 우부카레
야우아라나 마포요 투나 와토 야토누 하지 않다 나치 헤켈 빠쿠리
파나레 파나레 에차르군 구에구아 케낙 adpoʔt
타우레판 타우레판 튜나 동작하다 와이 카페이 anain 카이쿠세 펠레우
아레쿠나 타우레판 참치 아포 바이 카파 챠나그 카이쿠시 퓨레우
카마라코토 타우레판 아포이 있다 카푸이 anai 카쿠체 푸라우
Ingarico 타우레판 튜나 아포 와이 카페이 하지 않다 카이쿠시 펠레
Uaica 타우레판 참치 인식하다 uy 반응하지 않다
아카와이 타우레판 튜노 와토 비에유 하지 않다 카이쿠시 뿌레와
마쿠시 마쿠시 참치 uato 웨이 카포이 anain 카이쿠시 에리
케세루마 마쿠시
푸루코토 마쿠시 참치 아포토 와이 하지 않다 카이쿠제 포야
와유마라 마쿠시 투나 와토 웨유 누나 마지나 카이쿠시 헬로
파라비야나 마쿠시 도나 부아투 타마나 하지 않다 aniain 에콜레 아라모우
사파라 마쿠시 튜나 와토 é 카페이 아나에 에켈레 우라포노
야우아페리 야우아페리 튜나 uato 아이 데카렐리 코코시 이비쿠아리
우아이미리 야우아페리 튜닝 uato의 eio 누에바 uhi 쿠쿠보이 맵루
오릭스사나 야우아페리 튜나 uato 우이후 테파레 으아 에케리 업루
빠이샤나 빠이샤나 튜나 uato uai 하지 않다 우타카 우라시파
와이와이 와이와이 튜나 하지 않다 카모 누네 야이삐 웨이웨이
파루코토 와이와이 참치 위투 우치 카푸베 아크레
우아이보이 와이와이 참치 자이토 하지 않다
히시카리아나속 와이와이 우하리토 카마나 하지 않다 와이
보나리 와이와이 튜나 uatu weyu 케리 순수한
치케나 치케나 참치 와하라 세시 임호 카루
살루마 치케나 참치
빠우시 치케나 참치 아이소레 음소거 uuu 프루
우아예 치케나 튜나 삐에토 카모 누나 마이푸리 쿠루무리
카츄에나 치케나 튜나 미로토 이소 하지 않다 호네즈 카이케스 프라우에
무투안 치케나 참치 리토 소로 자이루 푸리
트리오 트리오 투나 마타 베유 하지 않다 아나이 마이푸리 플라스틱
우루쿠예나 트리오 튜나 마토 uwi 반응하지 않다 마이푸리 뿌레우
와마 트리오 참치 마토 웨이 빠라
트리오메테센 트리오 마토 웨이 누누 포티레루 마시불리 퓨레리
오코마야나 트리오 참치 마토 uwi 반응하지 않다
피아노코토 트리오 참치 매트 반응하지 않다 이네 마이푸리 푸라우
랑구 트리오 종아리 마토 반응하지 않다
와이아나 동부 참치 uapot 시시 하지 않다 에나이 야에리 재생
우푸루이 동부 참치 uapot 시시 누누 에나이 야에리 삐레우
루쿠예네 동부 참치 uapot 치치 누누 에나이 마이푸리 삐레우
아팔라이 동부 참치 아포토 치치 누노 아시나아제 마치푸리 피루
아라카주 동부 참치 uapto 치치 야스에 우라파라
카라이브 서부 토네 우투 휴유 누누 아오아시 카히쿠시 불레우아
갈리비 서부 참치 uato 베유 하지 않다 오디오 카이쿠시 플라스틱
카리브시 서부 참치 와트 와이유 하지 않다 퓨레와
카리브어 서부 투나 베두 하지 않다 페뢰와
카리니아코 서부 투나 와토 웨도 하지 않다 퓨리이
카리프 서부 다나 와투 우에유 하드 오디오 가이구시 라루

조어

카리브조어
재구축카리반어족

Gildea(2012)[6]: 448 에 따른 카리브조어 음운론:

카리브어 자음
p t k
m n
w r j
카리브어 모음
i ɨ u
e o o
a

Gildea(2007, 2012):[11][12]

길데아에 의한 카리브조어 재건(2007, 2012년)
광택을 내다 카리브조어
'태양' *티티
*모노
'물(n)' *외부
'실패' *와틴
*코
'필요한 일' *(CV)te
'모래 * saka(w)
'모래 * 사무투
'본체' * 자문
'고기, 고기, 몸' *카메라
'고기 음식' *오토
'물' *파루
'비' *코노포
'사람' *카리포나
'맨' *wokk(r)
'남편' *nojo, *mjojo
'눈' *오누루
'귀' * ---r
'실패' *온나-r
'입' *mtata-r
'립' * otipi-r
'실패' *오타쿠
'실패' *(j)오루
'실패' *카메라
'하나 *토위노
'둘' * atjoko ( no / ne )
'헤드' *푸투포
'실패' * pe-r * *
'레그 * pore p pa / pa )
'피트' *오후루
'실패' *pu(pu)-topu
'발바닥' *p4ta
'실패' *오조쿠무루
*pmmɨ-r
'실패' * manat (r)
'실패' *puropi-r
'삭제' * ★★★★★★★★★ ★★★★★
'실패' *페타
'실패' *카메라
'실패' *타우오
물어뜯다 *오테카
주다 *utu
'손' *omija-r, *amo-r
'하다 *(t)r, *(t)r
'O에게 (뭔가를) 선물하다 * ekarama
'치우다 *아라마
'실패' *wetVpu
'실패' *(e)웬
'가슴(가슴)' *오드와노
'간' *원래
'닫다(tr. v)' *어플루
'내림' * wppɨto
'보기' *온
'듣다' *오타
'알다(r. v)' *푸투
'알다(알다)' *와로
'sleep' *원크
'sleep' * uu(m)
쏘다 *(토)와오, *(토)와오(노)
'마시다' *와쿠루
'마시다' ****
'먹다(beat. v)' *오토쿠
과일을 먹다 *오나프
고기를 먹다 *(t)오디오
밀가루/빵을 먹다 *(t)오쿠
견과류를 먹다 *아쿠
(마니오크를) 갈다 *(t)k)
'목욕을 하다(O)' *(t)p4
짜다 *(t)자
끓이다 *(토)조
가져가다 *(t)오디오
'버리다 *(t)오
열매를 따다 *(토)포트
'발화' * Webeto
'발화' * 맵토
'애쉬' * WOREiCV
불을 붙이다 *(t)우로
타버리다(to burn, v' *자투
태우다(제5절) *uk(w)a
'나무/나무가 쓰러지다' *(t)ma
'포장' *(w)토(mo)
'앞으로' *(w)오텝
'앞으로' *(w)오목
'말하다' *(w)ka(ti)
'있다; 말하다' *a(p)
'거하다 *(w)eti
'입력' *(w)오모(mi)
리플렉시브 *(w)e-
'리시프로컬' *(w)ote-
'실패' * pot(포트)-r)
'지구' *노
'구름' *크루투
로프 *owa(r)
'핫' *atu(NV)
'차가움' *아토노
'차가움' *t-not-me
'좋다' *쿠레
'어렵다 *ak(p
'실패' *오코주
'경로 *otema(r)
'실패' *(w) (p)
'형님' *카메라에
'손녀 * pa-r
'faces' *오디오, *와토
똥을 누다 *weka
아이 * 뮤레
'실패' *모타-r
'실패' *애완동물
'헤어' *(e) tipot(tipot) r)
'절단' *아코토
가져가다 *아로
'탈취하다' *아포티
'1SG' *로
'2SG' *오모로
'2COL' *옴자모
'1 입력' *코노모로
'1 입력' *코와로
'1INCL.COLL' *크크자모
'1EXCL' * 아피나
'이(INAN)' *(t)의
'이(INAN)' *(t)롯데
'이것(ANIM)' *모조
'이것(ANIM COL)' * mottjamo
'그것(INAN)' *몬
'그것(INAN)' *모노
'그것(ANIM)' *모크로
'그것(ANIM COL)' *묵자모
'누구?' *오노쿠
'모두' *오메로
'비만; 지방' *고양이
'확장' atta, anta
'실패' *tp(t)-ma
'증강' *이모
'작다' *피티코
'여자' * Woriti
'여자' *ptt
'물고기' * 가나
'개' *아코로
'개' *카이쿠티
'louse' *(w)아자모
'트리' *우리, *jejeje
'실패' * ekata
'암' * apö-r
'시드' * pɨɨôô)
'시드' * a-to-po
'시드; 내용' *a-r(r)r)
'시드' *오나토포
'잎' *재어
'root' *미트
'피부, 피부' *피토포
'피' *무누루
'빨간색' *t-a(k)pi-re
'흰색' *t-a-(re)무튜네
'검은색' * t-puru-me/ke
'밤' *코코
'nightfall (밤이 되면)' *코코코코코코코
*j-ot-p-r
'실패' *뿌모
경적 *ret(r)-r)
'꼬리; 음경' * arok(아로크)
'음낭; 고환' * omu(-ru)
'실패' *아포리
이름 *매일
'개미 *이라카
'개미 * kɨjawoko
'개미 *주쿠
'개미 *모카코
'개미 *(n)mapu(nu)
절을' *w(rapa-r)
'실패' *(w)카우
'실패' * 카리야코
'할아버지' *코(ko)
'무겁다' * amotti - ma / ne
'앉다' * erew-ta/-ma
'실패' * Manan Manan
'고함원숭이' *아리미
'실패' *itjo
'리브' *아우트
굽다 *푸루, *푸로
'실행' * ekatu(m)
'실패' * ---r
'실패' *오카투
'짧다' *없음
이야기하다 *오트루
'실패' *모조티
'실패' *짜와라카(ru)
타이를 매다' *(m)오모
'오늘; 지금' *아메나로
'실패' *코로포
'실패' *오류
'기다리다' *모모쿠
'높다' *모노
'태양' * weju
'1SG' *u-
'3SG' *i-
*토푸
'고기, 고기, 몸' *카메라
'사람' *토토
'실패' *카즈쿠티
물어뜯다 * eseka
'찾다' *이포러
주다 *utu
'닫다(tr. v)' *어플루
'내림' *피노
뚫다 * atpo
쏘다 *(토)와오, *(토)와오(노)
고기를 먹다 *(t)오디오
(마니오크를) 갈다 *(t)k)
'포장' *(w)토(mo)
'앞으로' *(w)오텝
'입력' *(w)오모(mi)

「 」를 참조해 주세요.

추가 정보

  • 안셀모, L.; 구티에레스 살라자르, M. (1981)디시오나리오 페몬카라카스:에디시오네스 코포벤
  • 카마르고, E. (2002)Léxico bilingüe aparai - portulués / portulués - aparai. (세계의 언어: 사전, 28).린콤 유로파
  • Courtz, H. (2008)카리브어 문법 및 사전.토론토:마고리아 북스
  • Gildea, S. Payne, D. (2007)그린버그의 "매크로-카리브"는 실행 가능한가?Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi Ciencias Humanas, 2:19-72.
  • 지라드, V.(1971a).캐리브조어 음운론.버클리:버클리 캘리포니아 대학교(박사 학위 논문).
  • 마테이 뮐러, M. (1994년)디시오나리오 일루스트라도 파나레 에스파놀 콘디체 에스파놀 파나레.카라카스:코미숀 나시오날 퀸토 센테나리오
  • 펫 W. J. A.(1987년)로코노 디안: 수리남의 아라와크어:문법적 구조와 어휘의 스케치.이타카: 코넬 대학교. (박사 학위 논문)
  • 푸이그, M. M. P. (1944년)디시오나리오 데 라 렝구아 카리브 쿠나.파나마: 라 에스트렐라 드 파나마.
  • 비토리노, M. M. (1991)디시오나리오 빌링귀에 와이웨이/포르투구웨, 포르투갈어/와이웨이.보아 비스타: 미상 에반젤리카 다 아마조니아.

레퍼런스

  1. ^ a b c 졸케스키, 마르셀로 핀호 드 발헤리 2016년에스투도 아르케오 에코링귀스티코 다스 테라스 트로피카아메리카나스.브라질리아 대학의 박사 학위 논문.
  2. ^ 카우프만, 테런스2007년 '남미'인: R. E. 애셔와 크리스토퍼 모즐리(에드), 세계언어지도책(2판), 59~94.런던: 루트리지.
  3. ^ 데스몬드 더비셔, 1999년'카리브'딕슨 앤 아이켄발드에서아마존 언어.
  4. ^ 메이라, 세르지오2006년. 카리브라는 파밀리아어.Revista de Estudos e Pesquisas v.3, n.1/2, 페이지 157-174.브라질리아: FUNAI (PDF)
  5. ^ Carvalho, 페르난도 O. de (2020).페코디아 지부(카리반) 멤버로서 토칸틴스 APIAKA, 파리리, 야루마.Revista Brazileira de Lynguas Indigenas - RBLI.마카파, 대 3, 제1절, 페이지 85-93, 2020.
  6. ^ a b 길데아, 스파이크, 2012년"카리반 어족 언어 연구" 캠벨 & 그론도나, eds, 남미 원주민 언어: 포괄적인 가이드.베를린/보스턴:드 그루이터 무통.
  7. ^ Meira S, Birchall J, Chouseou-Polydouri S. 2015.Cariban 패밀리의 문자 기반 내부 분류.9월 4일 네덜란드 레이덴에서 열린 제48회 유럽언어학회 연차총회에서 강연.
  8. ^ 로드리게스, 아련 1985년투피-카리브 관계의 증거입니다남미 인디언 언어: 회고와 전망, EDHE Manelis Klein, LR Stark, 페이지 371–404.오스틴:텍사스 대학 출판부
  9. ^ a b Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  10. ^ 구밀라, 조셉 1745년이야엘 오리노코 일루스트라도, y defendido: Historia natural, civil, y geogritica de este rio, y de sus caudalosas vertientes.2일, 2시간 후.마드리드.(1791년 바르셀로나 뉴에드)
  11. ^ Gildea, S. & Payne, D. (2007)그린버그의 "매크로-카리브"는 실행 가능한가?Boletim에서 Museu Paraense Emilio Goeldi를 한다.친시아스 후마나스, 벨렘, 제2권, 제2호, 19-72페이지.DiACL에서 액세스, 2020년 2월 9일.
  12. ^ Gildea, S. (2012년)카리반 어족의 언어학 연구입니다.Campbell, L. & Grondona, V. (ed.)에서, 남미 원주민 언어: 포괄적인 가이드 441-494, 베를린:드 그루이터 무통.DiACL에서 액세스, 2020년 2월 9일.

외부 링크