차루아어족
Charruan languages
차루아어는 우루과이와 아르헨티나 엔트레 리오스 지방에서 한때 사용되었던 언어들의 그룹이다. 2005년, 차나어의 반어인 블라스 윌프레도 오마르 자이메가 아르헨티나 엔트레 리오스 주에서 발견되었다.[1]
내부 일관성
샤루안은 실제로 니쿨린(2019년)에 따르면 2~3개의 관련 없는 가족으로 구성될 수 있다.[2] 니쿨린은 다음의 많은 언어들이 기본적인 어휘 항목을 서로 거의 공유하지 않는다고 지적한다.
- 차나(Blas Wilfredo Omar Jaime)가 말한 차나(Chana)
- 라라냐의 차나 (1923년)[3]
- 빌라르데보 샤루아 (1842)
- 로렌초 에르바스 y 판두로가[4] 인용한 18세기 짧은 카테치스의 귀에노아
언어들
기본적으로 차냐(란테크), 은베우아, 차루아, 구에노아 등 4개 언어가 차루아어과에 속하는 것으로 간주된다.[5]
- 차나
- 란테크 야냐(차나어 고유명)
- 야냐 은베우아(잘못 명명된 "엠베구아", "베구아", "차나베구아" 등)
- 야냐 은템부크('팀부스', '차나 티무스', '팀보', '차나팀보' 등)
- 차루아
- 귀에노아
매력적이지 않은 많은 언어도 차루아과에 속하는 것으로 추정된다.[5]
- Bohane – 우루과이의 Maldonado 또는 Salto 근처에서 사용됨
- 칼치네 – 살라도 강을 따라 아르헨티나 산타페 주에서 사용됨
- 카라카냐 – 산타페의 카라카냐 강을 따라 말함
- Chana-Mbegua 또는 Begua – 크레스포와 빅토리아 사이의 파라나 강에서 사용됨
- Colastiné – Colastiné 근처 산타페 주에서 사용됨
- 코론다 – 산타페 주 코론다에서 사용됨
- Guaiquiaré – Arroyo Guaiquiraré의 Entre Rios에서 사용됨
- 모코레타, 마쿠렌다 또는 모코레트 – 엔트레 리오스 지방의 모코레타 강을 따라 사용됨
- 페윈디 – 코리엔테스에서 펠리시아노 강까지 엔트레 리오스에서 사용됨
- 팀부 – 산타페 주 가보토에서 사용
- 야로 – 우루과이에서 리오 네그로와 산살바도르 강 사이에 사용됨
유전적 관계
호르헤 수아레스는 가상의 와이쿠루-차루아 주식에 구에슈루안과 함께 샤루안을 포함한다. 모리스 스와데시는 샤루안과 함께 구에슈루안, 마타코안, 마스코얀을 마크로 마푸체 주식에 포함한다. 두 제안 모두 구식인 것 같다.
어휘비교
Charruan 언어들은 형편없이 증명되었다. 그러나 비교될 언어에 충분한 어휘가 수집되었다.[5][6]
영어 차루아 차나 귀에노아 나 m' 미티 콧노래를 부르다 너 m' muti /em/baté m 우리 램피/암피티 람부이 눈독을 들이다 아이호우 오카엘 귀를 기울이다 아이모/아이맨 티모 입을 ej 헤크/오바 손짓하다 구아르 남으로 발/발가락 attit 에테 물을 주다 괭이 ata 태양 디오이 개 로한 아고 백색의 헉 하나 유 우길/ngui 윷놀이 두 개 샘. 우산/아마 3개 deti/datit 싫어하다/헤이트 퇴짜 놓다 알다 세페 구릿빛의 좋은/좋은 빌루 주/주주 형제/자매 인찰라 엔찰라 친구 화마 우아마 왜? / 어떻게? 레탐 리타넬* 누구? 우아레테 지난 (suf) Ndau/nden 에담
니쿨린의 어휘 비교(2019):[2]
광택을 내다 차나 (자임) 차루아 차나 (라라나가 1923년) 구에노아 우리 암프티/암-람프티 람부이 주다 ara 다주 태양 디오이 디오이 가다 은데레 바지나 '걷는다' 하다 너의 em- / m- 하나 길리 / 귀이 yu~yu 길: 우길 '우니코' 윷놀이 '하나만' 누구 과렙티 과아레테 모래를 묻히다 엘고리 한 입을 우바 ej 헥 저것 huati/huat- 백색의 노아 헉 좋은 라타르의 들리다 티모테크 몬테크 오다 은데레 na 아닌 리에 =mén 무엇 r'eca 'what', r'엡티 '몇 개?'라고 되뇌었다. 두 개 아마 샘 ~ 산 산성의 알다 세커, 세케르 보다 솔라 '미라' 산의 발가락을 대다 여자 아다 우카이 / kai '여성' I yti / i- ~ y- 전부 오파 잠을 자다 우탈라 안도 디아분 '바모 아 도미르' 발을 디디다 베데 베라 attit 죽이다 냐 au 가다 은데레 바지나 '걷는다' 하다 서 있다 우탈라 레 바스퀘어 '레반트 연습' 입을 우바 ej 헥 손짓하다 남으로 구아르 달님 아라타 귀다이 물을 주다 ata 괭이 코를 찌르다 유티 이바 눈독을 들이다 오카엘 이조우 귀를 기울이다 티모 아이마우 머리 ta ~ ta ug vedé. 이다 머리털 모니 이타지 불 요긴 그럭저럭 개 아고 사마요이 두 개 아마 샘 ~ 산 산성의 하나 길리 / 귀이 yu~yu 길: 우길 '우니코' 윷놀이 '하나만' 사람 에우잇 에담 누구 과렙티 과아레테 죽다 냐 한랭하게 하다 이름을 붙이다 하파탐 '그의 이름' 우리 암프티/암-람프티 람부이 무엇 r'eca 'what', r'엡티 '몇 개?'라고 되뇌었다. 하나 길리 / 귀이 yu~yu 길: 우길 '우니코' 윷놀이 '하나만'
참조
- ^ 라 나시온, "Institigan los origenes de una exturngua lengua indigena" 2005-07-01.
- ^ Jump up to: a b 니쿨린, 안드레이 V. 2019. 남미 저지대의 언어 분류: State-of-the-art and challenges / Классификация языков востока Южной Америки. Illich-Svitych (Nostratic) 세미나 / оооч чррй,,,,,,,,,,,,,, 2019 2019 2019, High School of Economic School, 2019년 10월 17일리치-스비티치(Nostratic) 세미나.
- ^ 라라냐, 다마소 안토니오 1923년, 콤펜디오 델 관용종 데 라 나시온 차나 에스크리토스 드 D. 다마소 A. 라라냐가, 토모 3세 163-174 몬테비데오: 히스토리코 이 게오그라피코 델 우루과이, 임프렌타 나시오날.
- ^ 헤르바스 이 판두로, 로렌조. 1787. 사기오 프라티코 델레 링구. (아이디어 델'유니버소, XXI.) 체세나: 그레고리오 바이서니 모두 다."인센나 디 팔라데. 255pp.
- ^ Jump up to: a b c Loukotka, Čestmír (1968), Classification of South American Indian Languages, Los Angeles: UCLA Latin American Center
- ^ 이 비교표는 Br의 개정판이다. 조제 다미안 토르코 고메스, J.C.에 근거지를 두고 있다. 사밧 페베트와 J.J. 피게이라의 "우루과이" 원주민 언어에 대해 알려진 모든 용어 편집. 출처: https://www.estudioshistoricos-en.edu.uy/assets/080-boletin-히스토리코-nº-120---123---아뇨-수정.pdf[permanent dead link]
