프랑스 바스크 국가

French Basque Country
스페인의 남부 바스크 국가를 포함한 바스크 국가
북부 바스크의 녹색 지역. 왼쪽에서 오른쪽으로 노동당, 로어 나바레, 술레 주.
프랑스 바스크 국가(왼쪽)와 베아른(오른쪽)이 있는 피레네아틀란티크
프랑스어 바스크어 표식, 생페수르 니벨레어 표식
바스크 펠로타 법정은 대부분의 마을에 있다.

프랑스 바스크 국가 또는 북부 바스크 국가(바스크: 이파랄데('lit.북방 지역'), 프랑스어:페이 바스크, 스페인어:파이스 바스코 프랑세)는 피레네아틀란티크 프랑스어과 서쪽에 놓여 있는 지역이다. 2017년 1월 1일부터 바스크 시 지역사회(바스크: Euskal Hriigune Elkgagua; 프랑스어: Communauté d'Agglomeration du Pays Basque)가 Jean-René Etchegaray[fr].[1][2]

그것은 2,967 km2 (1,146 sq mi)에 이르는 전통적인 바스크 국가의 북동쪽에 있는 세 개의 역사적인 프랑스 지방을 포함한다. 로어 나바레(프랑스어: Basse-Navara; Basque: Nafarroa Beorea), 명목상 나바레 왕국(1,284km2(496sqmi)까지, 800km2(310sqmi)의 노동당(Lapurdi), 785km의2 술레(Zuber)까지. 바스크 시군에 포함된 인구는 158개 시군에 분포하는 30만9723명에 이른다.[3]

북쪽에는 랜드스부, 서쪽에는 비스케이 만, 남쪽에는 남방 바스크국, 동쪽에는 베아른(베아른의 에스퀴울레 마을에서는 바스크가 쓰이지만)으로 구분되어 있다. Bayonne과 Biarritz(BAB)는 바스크 유로시티 Bayonne-San Savastian Euroregion에 포함된 주요 도시다.[4] 비스케이나 지푸즈코아로 산업화되지 않고 농업과 해변으로 남아 있어 인기 있는 관광지로 남부 바스크국의 인접 지역과 다소 구별된다.

영역

Pyrénées-Atlantique의 부서는 세 개의 구역 또는 아롱디케이트로 나뉜다. 바이욘의 아르론디스제, 올로론-사인테-마리아의 아르론디스제, 파우의 아르론디스제. 프랑스 바스크 국가에는 올로론-사인테-마리 지역에 있는 몬테뉴 바스크의 바이욘과 칸톤이 모두 포함된다. 추가로 베아른의 다음 영토인 에스퀴울레, 아라미츠, 게론체, 아레트(올로론-사인테-마리 1의 광동)가 포함된다.

프랑스 바스크 국가는 1789년 프랑스의 부서 분할 이전까지 3개의 기존 역사적 영토를 포함시켰으며, 몇 가지 수정사항이 있었다.

  • Labd(프랑스어: Labd, Basque: Lapurdi 및 가스콘: Labord). Bayonne은 통상적으로 노동당의 일부로 여겨지지만, 13세기에 그것의 소속을 중단했다. 몇몇 자치단체는 라푸르디의 일부로 간주되며 '선출자 협의회'와 '프랑스 바스크 국가 발전 협의회'에 소속되어 있지만 역사적인 라푸르디 지역에 속하지는 않았다. 그 중에는 1857년까지 랜드스부에 속했던 부카우, 바르도스, 기체, 우르트(Budcau, Bardos, Guich, Urt, 1763년 행정적으로 라푸르디로 통합되었으나 Ceneschal (Bidache)로부터 사법적으로 분리되었다. 라푸르디는 바욘느의 아르론디스제 안에 위치해 있다.
  • 로어 나바레(프랑스어: Basse-Navarre, Basque: 베헤 나파로아, 가스콘: 바이샤 나바라). 아란코우, 컴, 세임스는 로어 나바레에 속해 있으며, 프랑스 바스크 국가 개발 위원회와 로어 나바레에 속해 있다. 그들은 나바레에 의존하지 않고 안시엔 레기메 기간 동안 닥스의 세네스찰에 의존했다. 비다체는 안시엔 레기메 때 주권국이었던 영토로, 비록 선출국 평의회와 프랑스 바스크국 개발 평의회의 일부분이기도 하지만 나바레에 속하지 않았다. 반면 에스코스(샐리스 드 베아른 광둥에 있는 마을)는 안시엔 레기메 때 나바레에 속했음에도 불구하고 보통 로어 나바레에 속하지 않았다. 게다가, 그것은 프랑스 바스크 국가의 평의회에 들어가지 않았다. Lower Navarre는 Bayonne의 Arronisse에 위치한다.
  • 술레(프랑스어: Soule, Basque: Zuberoa, 가스콘어: 솔라(Sola). 에스퀴울레(Ancien Régime 기간 중 베아르인 공동체)는 역사적으로 바스크어를 사용하는 인구가므로 보통 술레틴 인구 목록에 포함된다. 그러나 베아른의 일부가 되었고 프랑스 바스크 국가의 평의회에 입회를 요청하지 않았다. 수울은 바욘 구와 올로론-사인테-마리 구로 나뉘는데, 이 구에서는 공산주의의 대다수가 위치해 있다. 올로론-사인테-마리 아론디세션의 이 35개의 술레틴 코뮌은 시영 연방의 일부분인 코뮌 드 술레-시베로아(Souletin: 시베로코 에리 알카르고아)의 일부분이다.

도시들

이 지역에서 가장 중요한 도시는 바욘(프랑스어: Bayonne, 가스콘어: Basque: Baiona)이다. 토포니움족인 Labudd와 Lapurdi가 발원한 고대 로마 라푸르덤은 Biarritz와 Anglet과 나란히 BABasque: 안젤루(Angelu)는 이 지역에서 가장 인구가 많은 도시 공간이다. 프랑스 바스크 국가와 랜드 남부를 포함하는 가장 큰 지역의 준감호 및 경제 수도의 정치 수도다. 다른 중요한 장소로는 생장 드 루즈(Basque: 도니바네 로히즈네), 헨다예(헨다이어), 로어 나바르의 수도인 사인테-지안-피에드-포트(도니바네 가루지), 술레의 수도인 마우레온(마울레) 등이다.

제안된 제도 개혁

프랑스 바스크국의 역사적 주장에 대한 대응으로 느리지만 지속적인 프랑스 제도적 진화가 연출됐다. 1997년 1월 29일부터 피레네아틀란티크 현청으로부터 명령을 받아 1995년 2월 4일부터 파스콰 법(LOADT),[6] 1999년 6월 25일부터 보이네트 법(LOADDT)[7]이라는 법률에 따라 프랑스의 행정 범주에 따라 "바스크 국가"가 유급으로 인정되었다.[5] 이것들은 전통적 의미에서의 국가 개념에 근거한 것으로, 장소, 문화 등에 속하는 사회로서 영토의 조직과 발전을 세계적으로 촉진하는 것이다.

급여의 지리적인 조직과 더 구체적으로 바스크 부서에 의해 대표되었던 것보다 더 중요한 실체를 지닌 기관의 설립은 프랑스 사회당, 공화당, 그리고 국가로부터 대표되는 주요 정당들의 선출직에서 지난 수십 년 동안 끊임없는 요소였다.성대한 [8]파티 바스크-프랑스 시장 중 64%가 이러한 창조를 지지한다. 는 지역 의원, 일반적인 지방 의회 의원 그리고 프랑스 바스크 지방의 시장들이 같은 이들의 목표 바스크와 Béarnese 부분들로 각각(24기존의 본토의 피레네자틀랑티크 주 부서의 분단을 달성하는 것이다 정치적 스펙트럼, 정치의 게시 글, 범주 협회(Élus[10]은 조합이다.드일부 지역은 프랑스 바스크 국가보다 인구가 적다.

1994년 프랑스 바스크 국가 발전 협의회가 창설되었고, 1995년 프랑스 바스크 국가 선출 협의회(Association des Elus du Pay Basque)가 창설되었다.

2005년 1월 15일 농경조합인 로페리엔 바타수나가 추진한 프랑스 바스크국의 축산농가와 농업인의 이익 대표 및 증진을 위한 주택으로 에우스칼 에리코 로반차 간바라([11]Basque Country)가 조성되었다. 처음에, 이 기관은 인식되지 않았고, 그 기능은 불법이었다. 이제, 그것의 기능은 규제되고 아키타인 지역 협의회로부터 하위 발명품을 받는다.

2012년 프랑스 정부는 역사적인 영토에 있는 158개 공동체의 절반에 의해 승인되고 30만 명에 가까운 주민들 중 적어도 절반이 이 역사적인 영토 내에 대표된다는 두 가지 조건으로 프랑스 바스크 국가의 모든 도시에 단일 연방의 건설을 제안했다. 시정회의의 과정을 거쳐 2016년 5월 2일 두 가지 조건을 모두 충족시켰다.[12]

1월 1일 2017년에는, Agglomerate 커뮤니티 바스크 Country,[13][14]의:급.보다 더 큰 능력을 공식 영토 행정 구조로서 프랑스 행정 분류와 자율성의 다양한 수준을 홍보하는intercommunal 협력 운동(EPCI),,,지만 프랑스어 학과보다 적은,는 만들어졌다모자 m은10개의 영연방 연합과 159개의 바스크 공동체 중 157개, 그리고 1개의 베아른 공동체가 있다.

역사

아멘다릿의 돌 장식 "이 집은 베티리 에차르트와 아이미아 이리아르테가 만들었다"
1732년 프랑스 세관제도, 노동당(바욘 포함)이 독자적인 재정제도를 보여주고 있다.
바스크라우부루 십자가

선사시대

현재 프랑스 바스크 국가의 영토에서 알려진 가장 오래된 유골은 대략 15만년이다. 사인테-피에르드 일바리츠(비다르트)의 아두르 강 테라스에서 몇몇 집들이 발견되었다.이루베, 그리고 무게레. 중세 구석기 시대(70만10만년 전)에는 네안데르탈인이 이 지역에 거주했다. 처음에 그들은 야외에서 살았고 나중에는 이스투리트의 동굴에서 살았다. 크로마뇽인들은 고대 구석기 시대(9000~5만년 전)에 출현했다.

마그달레니아 시대(9000~14,000년 전)의 많은 예술품들이 이스투르트에서 발견되었다.

발견된 가장 잘 알려진 물체는 txistu 모양으로 구멍이 세 개 뚫린 새 뼈다. 중석기 시대로 접어들면서, 인류는 동굴 바깥에 살기 시작했는데, 이러한 동굴들이 훨씬 더 늦은 날짜까지 여전히 사용되었다는 사실에도 불구하고 말이다. 또한 이 시대에는 도자기, 농업, 가축 사육 등의 농약이 발견되었다.

신석기 시대(기원전 4000~3000년)에는 금속과 농업을 이용하는 새로운 기법이 도래했다.

고대

오늘날의 영토에는 아퀴타니의 부족 분단인 타벨리와 시보레트족이 거주하고 있었다. 카이사르가 가울을 정복했을 때, 그는 가론 강 남쪽과 서쪽의 모든 지역을 찾아냈는데, 이들은 켈트족이 아니었고 오늘날에는 초기 바스크인 것으로 추측된다(아키타니아어 참조). 로마 초기에는 이 지역을 아키타니아(Aquitania)로 처음 알려졌으며, 3세기 말경에는 Novempopulania(Aquitania Tertia)로서 아키타니아(Aquitania)라는 이름이 루아르 강까지 연장되었다. 라틴어로 그것의 이름은 아홉 민족을 의미하며, 그것에 거주했던 아홉 부족을 지칭한다.

이 지역은 -acum이나 -anum과 같이 라틴어 또는 켈트어 접미사를 가진 많은 토폰들이 증명하듯이 높은 로마자화 수준에 도달했다. 지금의 프랑스 바스크국가의 북쪽에는 루피악, 가일란 등 이들(토폰yms)가 증식한다. 그러나 영토의 남동쪽에서는 로마자화가 덜 된 지역일수록 바스크 접미사가 붙은 토포니움(-ous -ost)이 풍부하다. 예를 들어 비스카로스나 알만도즈 같은 -ousse, -ous -ost, -oz 등의 비문에는 바스크와 비슷한 단어가 새겨져 있다.

중세

는 로마 제국이 멸망 원인이 된 게르만 침략 후, 고대 지방은 용어 Wasconia에 따라 6일 century,[15]에서Frankish chroniclers, 주로 그레고리 투르의고 크로니클 Fredegar의 본문에 따라 알려지게 되고trans-pyrenean 지역들로부터 구별되기 시작했다 나중에 chroniclers에서 R.aven스페노구아스코니아라는 이름의 코스모그래프

418년 비시가트족은 로마와 맺은 연방조약이나 포에두스에 따라 이 지역으로 이주하였으나, 507년 부빌레 전투에서 클로비스 1세 왕에 속하는 메로빙 왕조에 패한 결과로 이 지역을 떠나야 했다.[16] 511년 클로비스 1세가 죽은 후, 메로빙 왕위 계승자들은 주권자들의 직접 지배하에 네우스트리아와 오스트라시아의 주요 실체와 관련하여 북부 소유물의 일부를 조직하였고, 나머지 영토 보유는 왕국의 강력한 관리들이 이끄는 자치체들로 조직되었다. 전통적인 메로빙의 분산된 권력 구조에 따라 계수, 계수, 패트리샤, 그리고 부차적인 찬스텔러.[17]

바스코눔살투스의 와스코니아와 피레네안 변방에서는 6세기 마지막 3세기 동안 메로빙주의 관리들과의 무력 침입과 대립이 빈번했다. 베난티우스 포르투나투스의 연대기는 프랑크 왕 칠페리치 1세와 580년까지 지속된 싸움을 인용하며,[18] 보르도 갈렉터리오에서 온 것을 인용하며, 투어의 그레고리는 587년 오스트로발트 공작이 소울에서 574년 블라다스테스 공작의 패배에 직면했던 침략에 대해 썼다.[19]

4세기 후반과 5세기 후반의 로마 봉건주의에 대한 바스크 반란이 일어난 후, 이 지역은 결국 602년 바스코니아의 독립된 두치(Duchy of Vasconia)의 일부를 형성했는데, 이 지역은 카롤링거의 팽창과 노르만 습격과 봉건주의의 압력에 이어 8세기부터 9세기까지 갈라진 가론 강 이남쪽으로 뻗은 흐릿한 민족 정치였다. 바스코니아 카운티는 아두르 강을 중심으로 확장되었다. 이냐키 바잔에 의하면,[20] 뒤치 왕조 이후, 프랑크 왕 테우데리히 2세와 테우데베르 2세는 더 나은 세금 징수 및 사법 행정과 같은 이 지역에 대해 더 나은 군사적 통제권을 행사하여, 듀크 지니얼을 선두에 두게 될 것이라고 한다. 이후 635년부터 638년 사이에 다고베르트 1세는 바스콘 주민들에 대한 탄압을 위한 운동에 나서 그들의 복종을 허락하는 바스콘 주민 탄압 운동을 전개하였다.[20]

8세기에는 가스코니의 두키족 자치제가 만들어졌고, 9세기 말에 기예르모 산체스가 모든 바스콘의 공작으로 임명되었다. 몇 년 후 가이 제프로이는 바스코니아와 아키타니아(푸아티에스 군과)의 두키족을 통합하였다.

이 기간 동안 북부 바스크는 778년, 812년, 824년 프랑크족과의 연이은 론체보 전투에 참가했을 가능성이 매우 높다. 산시온 백작은 프랑크족으로부터 분리되어 바스코니아의 독립군 사령관이 되었지만 보르도(844년)를 인수한 후 계승권을 둘러싼 캐롤링 왕조 전쟁에 참여하여 어린 페핀 2세를 아퀴타인의 왕좌에 올려놓았다. 대머리 샤를(851년)에게 굴복한 후 바스코니아 공작이 되었다.

이쯤 되자 바스크어는 저속한 라틴어와 라틴어로 쓰여져 점점 피레네 주변의 땅에만 국한되고 있었다. 963년 이후 생세버는 카푸트 바스코니에(바스코니아 평야가 내려다보이는 언덕 위의 위치 때문에) '바스코니아의 한계' 또는 '바스코니아의 약속'으로 해석된다.

오늘날 프랑스 바스크 국가를 구성하는 영토의 전도는 느리고 위태로웠다. 9세기에 시작되어 부분적으로 산티아고 데 콤포스텔라에 대한 회교로 이 지역에 안정적이고 오래 지속되는 성체 조직이 이식되었다. 산티아고로 이어지는 가장 중요한 산책로가 이 지역을 통과했고, 이는 이 지역의 산책로와 별장 개발에 큰 영향을 미쳤다.

정치와 제도

아두르 남쪽에 있는 땅은 처음에는 니브(에로비)와 해안 주변의 후기 영토보다 더 큰 지역을 아우르는 노동당이 되었다. 1020년 가스코니는 노동당에 대한 관할권을 그 다음 또한 Lower Navarre를 포함하여 Pamplona 대왕 산초에게 양도했다. 이 군주는 1023년 수도 바이욘에 있는 바이사운으로 그것을 바이사운으로 만들었는데, 그 수도는 1193년까지 나바레 왕과 왕비에게 신하들을 주었다. 이 지역은 1191년 산초와 리처드 라이온하트가 나라를 분할하기로 합의하면서 아퀴타인의 안젤빈 두케스에 의해 분쟁을 일으켰고, 노동당은 안젤빈 주권에 머물렀으며 나바레스의 지배하에 로어 나바레도 있었다.

이 비스카운티 아래의 모든 빈 땅, 숲, 그리고 물은 왕의 것이었고 귀족이든 아니든 누구나 사용할 권리가 있었다. 귀족들은 봉건적 권리를 가지고 있지 않았고 정의는 오로지 왕의 손에 달려 있었다. 현존하는 유일한 집회인 빌트자르는 세금과 요금 배분을 담당했고, 그 대표단은 파리의 etxekojaun이 뽑았다. 나아가 각 교구의 집단재를 관리하는 교구집회가 존재했다. 1215년, Bayonne은 노동당으로부터 분리되었고, 그 순간부터 그것의 의회를 통해 통치했다. 12세기 말부터 프랑스 혁명까지 우스타리츠는 노동당의 수도였다. 바욘은 19세기까지 이 지역의 경제 중심지였다. 그러나 무엇보다도 유럽 북부와 연결시킨 것은 나바레 항구였다.

한편, 수울(Zuberoa)은 베아른 백작의 가식에 대항하여 나바레에 의해 일반적으로 지지되는 독립된 점수로 구성되었지만, 때로는 특정한 안젤빈 오버로드쉽을 인정하기도 했다.[21] 백년전쟁이 끝나면서 노동당과 수울은 자치주(payes d'état)로 프랑스 왕위에 추대되었다.

1512-21년 카스티일에 의한 어퍼 나바레 정복 이후, 아직 독립한 나바레의 북 피레니아 지역은 프랑스 종교전쟁에서 위그노트 일당의 주도를 맡았다. 이 시기에 성경은 바스크어로 처음 번역되었다.[22] 결국 나바르의 헨리 3세는 프랑스의 왕이 되었지만, 이 분리가 억제된 1620–24년까지 나바레를 공식적인 독립 국가로 유지했다.

1634년 악셀라르는 그의 문학 작품 제로에서 당시 바스크의 정도에 대해 대략 다음과 같이 기술하고 있다. 그 언어는 현재 바스크 나라로 알려진 모든 지방과 그 밖의 많은 곳을 포함했다. 액슬라의 저서가 완성된 후, 다른 바스크 작가들이 그 뒤를 따랐는데, 특히 고래 사냥이 번성하는 지역인 Labd에서 그랬다. 1579년 항해 조종사인 마틴 오이하르트자발(Martin Oihartzabal)이 항해에 관한 중요한 안내서를 발행하여 뉴펀들랜드와 다른 바스크 전통 어장에서 발견되는 안내문과 유용한 랜드마크를 제공하였다. 1677년 피에르 엣세베리에 의해 바스크로 번역되었다. 그러나 17, 18세기 동안 영국인들이 바스크족으로부터 물려받으면서 그 활동은 점차 감소하였다.

르네상스와 마녀 재판

16세기는 아마도 역사상 프랑스 바스크 국가의 주민들에게 가장 비극적이었을 것이다. 1512년과 1659년 사이에 되풀이된 프랑스-스페인 분쟁과 30년 동안 지속된 프랑스 종교전쟁은 공포와 비참함을 뿌렸다.

반면 보르도 의회에서 제기된 비난은 피에르 드 랭크레 의원을 보내는 데 노동당의 동기를 부여했다. 고문을 통해 자백을 강요해 200여 명의 여성과 어린이, 사제들을 불태웠다. 피에르 드 랭크레는 노동당의 마녀사냥에 책임이 있었다. 그는 여자가 죄 많은 본성을 가지고 있다고 믿었고, 남자가 약하기 때문에 한 명의 판사만이 여자를 판단할 수 없을 정도로 위험하다고 믿었다. 그는 그렇게 하기 위해서는 몇 명의 남성들로 구성된 재판소가 필요하다고 말했다.

그러나, 재난을 극복한 후, 17세기 동안 일종의 르네상스가 살았다. 그 중에서도 라벨라스는 자신의 가르간투아와 판타그루엘을 출판했고, 덱세파레는 바스크에 첫 인쇄된 글을 썼다.

프랑스 바스크 왕국의 영토와 프랑스 군주국

1449년과 1451년 각각 마울레온과 바욘 성의 정복으로 노동당과 수울은 프랑스 왕관의 영역 아래에 있었다. 16세기 말(헨리 4세) 나바르의 앙리 3세가 프랑스 왕위에 오르자(프랑스의 왕과 나바르가 되다) 로어 나바르는 프랑스 왕실의 유산으로 편입되었다.

근대

추가 정보: 프랑스의 바스크 홈 룰 종료
해변 휴양지로 개조된 비아리츠
전쟁의 발발과 프랑스 전쟁 노력에 대한 충성을 알리는 정기 간행물 에스쿠알두나.

바스크 3개 주는 프랑스 다른 곳에서 그랬던 것처럼 프랑스 혁명이 급진적으로 진압하기 전까지 여전히 상당한 자치권을 누려 결국 바세스-피레네, 하프 바스크, 하프 가스콘(전 주권 영토였던 베아른)의 부서를 만들었다. 프랑스의 루이 16세는 국가의 문제를 논의하기 위해 에스테이트 장군을 소환했다. 이 집회는 귀족, 성직자, 서민(제3계급)의 세 유산을 통합하였다. 1789년 에스타테스 총영사관에 참석한 바스크 지방의 제3의 부동산 대표와 파리의 다음 국회에서는 불신과 분노가 뒤섞인 사건에 대해 외계인 정치-행정 설계의 부과를 거부했다. 노동당 대표인 가랏 형제는 적대적인 청중들에게 그들의 지방과 바스크 지방의 특수성을 옹호하면서 대신 바스크 부서를 설립하는 것을 내세웠다.[23] 그러나 결국 노동당 소속 Garat 형제는 향후 정치적 결정에 대한 발언권을 얻기 위해 새로운 디자인에 찬성표를 던졌다. 1790년 로어 피레네 부서 프로젝트가 도착하여 고대 바스크 국가들과 베아른을 통합하였다. 조직 개편은 부서 전체를 포함하는 바이욘 주교를 선호했다(레스카와 올로론 해안까지, 그리고 닥스 일부까지).

그 후 바스크 3성은 피레네 전쟁(1793~95) 당시 프랑스 컨벤션군의 개입 이후 충격적인 사건으로 흔들렸다. 베르트란트 바리에르가 "광신주의는 바스크를 말한다"[24]고 선언하는 등 바스크어 모국어를 공공용으로 금지하는 것 외에도, 민간인들의 무차별적인 집단 이탈이 잇따르면서 수천 명의 집에서 쫓겨나고 약 1,600명의 사망자가 노동당 내에서 발생했다.[25][26]

바스크족은 프랑스군을 위해 강제 징집되기 시작했으며, 이로 인해 많은 수의 젊은이들이 학대 혐의 중 도망치거나 망명하기로 결정했고, 그래서 1세기 이상 지속될 아메리카 대륙으로의 망명 이민 풍조를 시작했다.[citation needed]

새 정권과 유럽 군주국 간의 상호 적대감과 신뢰 부족이 혁명적인 프랑스에 대항하는 제1차 연합을 창설하는 계기가 되었다. 처음에는 스페인이 중립을 지켰기 때문에 프랑스 바스크 국가는 분쟁의 여백에 머물렀지만 1793년 프랑스가 스페인에 선전포고를 했다. 1794년 6월 몬체이 장군이 프랑스군을 반격으로 이끌면서 스페인군을 추방하고 지푸즈코아에 입성하기까지 하면서 민간인 집단 탈영 이후의 정국은 호전되었다. 자크 피넷과 장바티스트 카바냐크는 정복된 영토를 관리하기 위해 스페인으로 가서 프랑스에 합병할 가능성을 구걸했다. 로베스피에르가 함락된 후 몬시 장군은 지푸즈코인들과 간신히 사이가 틀어지게 된 피넷과 카바냐크를 강제로 제거했다. 이 때문에 그들은 1808년의 전쟁보다 앞선 절박한 게릴라전에 몸을 던졌다.[clarification needed] 7월 22일 바젤 조약이 체결되고 분쟁이 종결되어 상대적 평화와 번영의 시기가 도래하였다.[27]

나폴레옹 보나파르트와 도미니크 가랏이 논의한 관심사가 됐다.[clarification needed] 1814년 현재, 전통적인 피레니안 교역은 눈에 띄게 하락하여 경기 침체기에 접어들었다. 결국, 제1차 카리스트 전쟁 이후 피레네 국경을 넘는 무역은 단절되었고, 더 나은 삶을 찾기 위해 더 많은 수의 사람들이 아메리카로 출발했다. 소울에서는, 론칼과 아라곤의 노동자들을 끌어들인 마우레온의 번창하는 에스파드리유 산업에서 1864년 경에 설립되면서 이민 추세가 완화되었다. 다른 사람들은 수입의 증가원인 밀수를 택했다.

19세기부터 현재까지

1800년대 중반은 프랑스 혁명이 일어나기 전 그 시기에 대한 갈망과 쇠퇴의 시기였다. 바스크족은 공화당원, 라이시스트인 자코뱅스(그러나 자호가 갖고 있는 미묘한 입장), 왕립주의자(전통 가톨릭 신자)로 나뉘었고, 후자는 바스크인들 사이에서 우세했다.[28] 양치기, 소규모 광업 및 농업 착취는 지역 및 비 바스크 세관원의 증가와 함께 주요 경제 활동이었다.

철도는 1864년(Mauleen, 1880년) 헨데이(Hendaye)에 도착하여, 특히 바스크 이외의 원주민에 의해 해안 원주민을 대체한 바스크국외로부터의 화물과 사람들의 흐름을 증가시켰으며, 비아리츠(Biarritz)를 가장 눈에 띄는 사례로 삼았다(Manex Goihenetxe, Eneko Bidegain). 엘리티스트 관광은 1854년(간보, 생장 드 루즈, 비아리츠, 헨데이 등)을 기점으로 상류층(예: 유제니 드 몬티조)이 온천 휴양지에서 힐링 목욕을 선택하고 자연과 가까워지면서 탄력을 받게 되었다.

1851년, 바스크-이리쉬 출신 학자 앙투안 다바디(안톤 아바디아)가 조직한 우루냐(복원된 꽃놀이 전통)에서 제1회 로레 요코악이 일어났고, 그 뒤 1897년까지 여러 판이 더 나왔다. 피레네 남쪽에 있는 동료 바스크 지역에서의 다른 정치 문화 행사는 프랑스 바스크 국가, 특히 교회 관련 사회(에스쿠알두나, 1887년 같은 기간제)에 영향을 미쳤다. 그것은 바스크어가 더 이상 지역 사회와 국내 사회에 퇴보하는 것을 막을 수 없었다. 1914년 바스크는 마우레온 마켓플레이스(Soule)에서 지역 중산층 이상 고객과의 무역언어가 되는 것을 중단했다.

바스크족은 전선으로 징집될 때 제1차 세계대전에 말려드는 것을 피할 수 없었다. 지푸즈코아와 비스케이는 국경을 넘어 유럽의 전쟁 노력을 공급하는 조선과 철강 가공 산업이 번창하는 동안, 49세 이하의 대륙 바스크는 프랑스 북동부 전방에 요구되었다.[29][30] 처음부터 그리고 참호 도축이 진행되면서 수천 명의 바스크인들이 군 복무를 반대하고 망명하여 남부나 아메리카로 도망쳤다.[31] 그러나, 전쟁은 많은 희생을 가져갔고, 프랑스 바스크 인구의 3%인 6,000명이 전사했다.[32] 그것은 또한 바스크 정신에서 "신이 프랑스를 챔피언으로 한다"는 이유로 위의 주간지 에스쿠알두나가 육성하는 프랑스 국가의 구성요소라는 생각을 만들어냈다.[33]

제2차 세계 대전 동안 프랑스 바스크 국가는 점령한 프랑스에 함락되었고 해안은 대서양 장벽의 일부로 요새화되었다.

최근 200년 동안 이 지역은 인구 증가 속도가 느렸다: 12만6,493명(1801년), 16만2,365명(1851년), 22만6,749명(1979년), 노동 79%, 하부 Navarre 13%, Soule 8%), 25만9,850명(1990년), 각각 81%, 13%, 6%), 26만2,000명(1999년). 1997년 1월 29일, 이 지역은 여러 활동을 촉진하는 대표적인 기구인 Pay Basque라는 이름을 가진 프랑스의 공식 급여가 되었다.

문화

주요기사 : 바스크문화
참고 항목: 프랑스 바스크국의 음악

언어들

바스크어뿐만 아니라 카탈로니아어, 브레톤어, 또는 오시타어와 같은 프랑스의 다른 지역 언어들 중 어느 것도 프랑스에서 공식적인 인정을 받지 못하고 있다. 프랑스 헌법 2조에 따르면 '공화국의 언어는 프랑스어'로, 2006년 44명의 대의원이 '우리 유산의 일부인 지역 언어에 관하여'를 추가하려고 여러 차례 시도했음에도 불구하고 이 제안은 반대 57표, 찬성 44표로 부결됐다.[34]

바스크인들은 계속해서 많은 바스크 문화 전통을 실천하고 있다. 생페수르니벨레 마을은 헤르리 우랏츠 기념행사로 잘 알려져 있다.[35]

2006년 조사에 따르면 이중언어(프랑스어-바스크어)가 22.5%, 바스크어를 이해하는 프랑스어가 8.6%, 바스크어가 아닌 68.9%로 나타났다.[36] 그러나 그 결과는 세 구역에서 매우 달랐다. 내국(Lower Navarre and Soule)에서는 66.2%가 바스크어를 말하거나 이해한다. 해안(Labourd)에서는 36.9%에 달한다. 그리고 B.A.B. 도시권(바욘-앙글레-비아리츠)에서는 14.2%만이 바스크(B.A.B의 20%는 가스콘을 말하거나 이해할 수 있다)를 말하거나 이해한다. 프랑스어-바스크어 2개 국어의 비율은 1996년 26.4%에서 2006년 22.5%로 떨어졌다.

가장 큰 도시가 위치한 해안에서는 프랑스어가 지배적인데, 예를 들어 바요네-앙글레-비아리트 연합에서는 인구의 10%가 바스크어를 사용한다. 그러나 북부 바스크국의 농촌 내륙에서는 바스크어가 지배적인 언어로, 인구의 대다수가 사용하고 있다.[37]

바스크

바스크는 로마시대 이전부터 이 지역에서 사용되었던 아키타니아어(또는 프로토 바스크)[nb 1]의 연속체로서 공식적인 지위는 없지만 어느 정도 인정을 받고 있어 학교에서 연구할 수 있고, 그 지역의 기관들에 의해 제2외국어로 쓰일 수 있다.[nb 2]

콜도 주아조가 만든 현재 분단에 따르면 프랑스 바스크 국가에서 사용하는 방언은 술레틴(Zuberera)과 나바로-라푸르드어(Nafar-Lapurdera) 두 가지 방언으로 구분되어 있는데, 이 방언은 바스크 3성과 일치하지 않는다. Labourd와 Lower Navarre의 구어는 국경이 확립되지 않은 언어 연속체의 일부분이다. 아미쿠제 또는 믹스테 컨트리 지방과 술레 지방에서 끝나는데, 이 지방에서는 응집력과 정의된 특징을 가진 사투리를 발견할 수 있다: 술레틴. 주아조의 생각으로는 이 영토가 행정적으로 다른 두 영토와 분리되어 있고, 상호작용이 부족하여 언어의 차이가 심해진 탓이리라.

프랑스 바스크 국가의 문학 전통, 특히 노동당의 문학 전통은 바스크어의 역사에서 큰 중요성을 지니고 있었다. 피레네 족의 그쪽에 있는 최초의 바스크 문인들은 노동당 해안에서 나온 언어를 문학의 기본 언어로 받아들였는데, 더 구체적으로 말하면 시부레, 사레, 그리고 사인테-장-데-루즈로 형성된 삼각형 언어였다. 이 언어는 사레학교에서 작가들이 사용하는 고전적인 노동당 방언에서 1940년대 피에르 라피트 이투르랄데의 문법책에 의해 구체화된 프랑스 바스크 국가에서 통일된 바스크의 일종인 문학 나바로-라푸르드 방언으로 발전해 왔다. 여러모로 스탠더드 바스크의 선구자 중 하나로 여겨지고 있으며, 현재도 인정받지 못하는 통일 바스크 버전으로 존속하고 있다. 즉, 지역 고유의 어휘적, 형태학적 요소를 가진 통일된 바스크라는 것이다.

나바로-라푸르드 방언과 술레틴은 /h/(콜도 미첼레나에 따르면 13세기경 아라곤의 영향으로 피레네 영토에서 분실되었고 19세기경 노동당 해안에서 멸종되었다고 한다. 루이스 루시엔 보나파르트에게), 노르(absolution)와 노르크(energative)의 문법적 사례에서의 언어 차이, 비다소아(deraut vs. diot)의 반대편 언어에 사용되는 *edun 앞의 *eradun의 사용. 바스크어 왕립 아카데미는 통일 프로젝트를 시작할 때 이 지역의 4세기 문학 전통을 고려했다.

파도나 구배 이론에 따르면, 술레틴과 비스케이안 방언은 지리적 위치 때문에 가장 많은 수의 아카이브를 보존해 온 방언이지만 동시에 다른 언어(미첼레나)로부터 가장 큰 영향을 받았다. 그렇기 때문에 술레틴은 음운학(주로 가스콘에 의해 영향을 받음)에 관해서는 혁신적이지만 어휘와 형태학에서는 보수적인 것으로 간주된다. 소울레틴은 매우 중요한 문학적 전통에 의존하지만, 주목할 만한 것은 구전 전통인데, 20세기 후반에 고대 발라드와 노래가 음악가들과 싱어송라이터들에 의해 구조되어 대대로 전해져 왔기 때문이다. 술레인들은 확고한 대중적 연극 전통을 가지고 있으며, 목사님과 마스키는 이를 반영하고 있다. 이 연극은 마을 전체가 공연하는데, 이들은 걱정스러운 인구감소를 겪고 있는 술레틴의 정체성을 재확인하는 도구로 변모한다.

바스크 및 가스콘 승인

바스크어뿐만 아니라 프랑스의 다른 지역 언어들(알자스어, 브레톤어, 또는 서양어 등)도 프랑스에서 공식적인 인정을 받지 못하고 있다. 프랑스 헌법 2조에 따르면 '공화국의 언어는 프랑스어'로 2006년 44명의 의원이 본문에 '우리의 일부인 지역 언어에 관한 것'을 추가하려는 시도가 많았지만 찬성 57표, 반대 57표로 부결됐다.[39]

그럼에도 불구하고 교통에 대한 시 차원의 2개 국어 표기는 존재한다(바욘과 같은 곳에서는 3개 국어를 한다).

아래는 에우스칼 에리아 언어권리관측소의 보고서에서 발췌한 것이다.[40]

프랑스 주(Labourd, Lower Navarre, Soule 주)에서. 1992년 헌법 개정으로 프랑스는 불어를 공화국의 언어로 선언했다. 헌법 제2.1조는 평등의 시작을 선언하고 있지만, 오직 프랑스어에 대한 법적 보호만을 인정하여 공화국의 나머지 언어는 관용의 국가/환경에 남겨두고 있다. 그 밖에 프랑스어의 위상을 강화하는 법률 문헌으로는 1975년 12월 31일부터 법 75-1349, 그리고 이를 대체한 법률 94-665가 있으며, 1994년 8월 4일부터는 투봉법(상대 ar l'emploi de la langue franaise)으로 알려져 있다. 투본법 21조는 이 법으로 만들어진 업소에는 프랑스의 지역 언어에 해당하는 규범과 법률에 대한 편견이 적용되지 않으며, 그러한 법은 그 언어의 사용에 반하지 않는다고 명시하고 있다. 그러나 프랑스의 지역 언어에 대한 입법이나 규범이 존재하지 않기 때문에 그 기사는 유용성이 부족하다. 바스크어에게 합법적인 인정을 주기 위해서는 공화국의 헌법을 개정할 필요가 있을 것이다. 바스크의 프랑스어 사용자들은 이제 인정된 언어 권리를 갖지 못한다. 따라서 언어권리가 보장되지 않는다.

— Observatory of the Linguistic Rights of Euskal Herria

1994년 이후 이카스톨라(바스크-중등학교)는 국가 원조를 받지는 않지만 연합모델이 있는 교육시설로 인정받고 있다. 이카스톨라 대학의 교수들은 프랑스 교육부의 책임 하에 있다. 2000년, 바스크-프랑스 이카스톨라 연맹, Seaska는 프랑스 교육 행정부와 이카스톨라스를 프랑스의 공교육 시스템에 통합하기 위한 협상을 끝내기로 결정했다. 이카스톨라스가 설정한 조건이 그들의 교육 모델을 보장하지 않았기 때문이다.[41] 현재 이카스톨라들은 주로 부모들이 협력체제로 자금을 조달하고 있으며, 스페인, 프랑스의 바스크 연사들이 참석해 결속을 위한 산책을 하는 등 바스크에게 유리한 다양한 활동을 하고 있다. 개인, 기업, 지역사회의 참여에 힘입어 에리 우랏츠가 시스카와 협력하여 1984년부터 초등학교 20개교, 고등학교 3개교, 중등교육기관 개교를 허용하고 있다.

2003년, 바스크 정부와 프랑스 바스크 국가의 공공사업부 회원들은 스페인-프랑스 국경의 양쪽에 언어 정책을 장려하기 위해 다양한 바스크 유기체들과 기관들간의 협업을 허용하는 의정서에 서명했다.리코아)는 프랑스 바스크 국가(Basque Country)에서 이 협정 때문에 태어났다.

정치

1963년으로 거슬러 올라가는 바스크 민족주의 정치 운동은 엠바타 운동(1974년 강제입건)과 함께 2000년대 아베르잘렌 바타수나 등이 그 뒤를 잇고 있다. 그들은 Pyrénés-Atlantique를 두 개의 프랑스 부서로 분할하려고 한다. 바스크와 베아른에게 돈을 지불한다. 몇몇 다른 민족주의 정당들은 EAJ, 그리고 EA가 축소되고 거의 상징적인 존재감을 가지고 있는데, 특히 국경을 가로지르는 스페인 바스크 국가와 비교했을 때 특히 그렇다. 2007년 이후, 그들은 선거 플랫폼인 유스칼 에리아 바이를 중심으로 모여 지역 선거에서 약 15%의 표를 얻는다.

1980년대와 1990년대에 이파레타락('북방인')이라는 무장단체가 독립을 추구하기 위해 폭력을 행사했다. 1990년대에 해체되었다.

이코노미

노던 바스크 국가는 2만9759개 기업이 입주해 있으며, 주민 1000명 모집에 107개 기업이 입주해 있으며, 연간 4.5%(2004~2006년)의 성장률을 보이고 있다.[42]

기업의 66.2%가 3차(서비스업) 분야, 14.5%가 2차 분야, 19.3%가 1차 분야(농업, 농업, 어업, 임업)이다. 여기에는 AOC 와인이 포함된다. 이루레구이 AOC.

노던 바스크 국가는 대부분의 행정주체에게 피레네아틀란티크에 속하지만, 독자적인 상공회의소(CCI 바욘-페이-바스크)와 바스크 코스트에 본부를 둔 콰이실버, 볼컴 등 보드스포츠 산업 전반에 걸쳐 역량이 산재해 있는 뚜렷한 경제를 가지고 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 나폴레옹 보나파르트의 조카인 루이 뤼시앵 보나파르트는 언어적 기준만으로 19세기 사투리를 처음으로 분류했다. 그는 네 가지 다른 분류들을 만들었다. 최종 분류는 그의 저서 "Le verbe basque en tableaux"에서 수집되었는데, 그는 다음과 같은 8가지 방언을 구별했다. 비스카얀(바스크어), 기푸즈코안, 북방고등나바레즈, 남방고등나바레즈(현재는 사실상 소멸), 웨스턴 로어 나바레즈, 동부 로어 나바레즈, 노동딘, 술레틴. 그 속에서 그는 25개의 하위 대화체와 50개의 변형을 인식했다.
  2. ^ "바스크에 쓰여진 첫 단어는 로마 시대(1세기)의 바스크-아키타니아인과 피레네인 장례용 스틸레에서 발견된 것이다. 그것들은 신과 여신들의 이름일 수 있다: 셈베 > 세메(아들), 안드레(여자), 씨손 > 지존(남자), 네스카토 > 네스카토(여자)...비록 현재 그것들은 우리의 어휘에 있는 일반적인 이름들에 해당하지만" (바스크에서 번역됨)[38]

참조

  1. ^ "Abian da Euskal Elkargoa [The Basque Community kicks off]". EITB. 2017-01-02. Retrieved 2017-02-02.
  2. ^ Sabathlé, Pierre (2017-01-23). "Jean-René Etchegaray élu président de la communauté d'agglomération Pays basque". SudOuest. Retrieved 2017-02-02.
  3. ^ "Aujourd'hui, 10 intercommunalités en Pays Basque". Communauté Pays Basque. Communauté Pays Basque. 2015. Retrieved 2017-02-03.
  4. ^ "Basque Eurocity". MOT, Mission Opérationelle Transfrontalière. French Govt. Retrieved 2017-02-02.
  5. ^ 국가가 나열된 "Carte interactive des communes du pays Basque - Pyrénées-Atlantiques". Geo-market. Retrieved 5 August 2021.프랑스 페이지.(프랑스어로 된 페이지)
  6. ^ "Loi n° 95-115 du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire". Légifrance. République Française. Retrieved 5 August 2021. 불어로
  7. ^ "Loi n° 99-533 du 25 juin 1999 d'orientation pour l'aménagement et le développement durable du territoire et portant modification de la loi n° 95-115 du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire". Légifrance. République Française. Retrieved 5 August 2021.
  8. ^ 엘렉토스 드 이파랄데 보탄의 호의는 콜렉티비다드 영토다.
  9. ^ 엘파이스 바스코 프랑세 오 라 푸그나 드 동일본
  10. ^ Elus가 출발 바스크를 붓는 협회
  11. ^ "Euskal Herriko Laborantza Ganbara".
  12. ^ "Iparralde cumple las dos condiciones para la creación de la Mancomunidad". Eitb.
  13. ^ 바나틱, 라스 만코미다데스 프란체스카스의 파기나
  14. ^ 오르덴 nº 64-2016-07-13-015, publicado el 13 de julio de 2016 (en frances, páginas de 41 a 54)
  15. ^ 1927년 아돌프 슐텐, 레비스타 인터나시오날 드 로스 에스터디오스 바스코스 리예프, 18, 2로스 바스코네스가 810 데스쿠에 드 J.C.에서 엘 아뇨 810 데스쿠에스.
  16. ^ (바잔 2006:245)
  17. ^ 아르키발트 R. Lewis, The Dukes in the Regnum Francorum, A.D. 550–751, en Speculum, Vol. 51, No. 3번(Jul, 1976), 페이지 381–410. JSTOR 2851704.
  18. ^ (슐텐 1927:234)
  19. ^ 그레고아르 드 투르, 히스토아르 데 프랑, 에디시온 J-L-L 브리에르, 1823년 파리. 토모 2세, 리브로 9세, 데 라네 587 á 라네 589. Gontran, Childebert II et Coltaire II, Rois pag. 8. disponable el 16/11/2006 in bnf.fr
  20. ^ a b (바잔 2006:246)
  21. ^ Baja Navarra y Zuberoa(La Historyia y los Vascos – Vascon).Galeon.com)
  22. ^ "Joanes Leizarraga Vida Y Obra" (PDF). Euskomedia. Retrieved 2008-01-28. 스페인어 기사
  23. ^ Bolinaga, Iñigo (2012). La alternativa Garat. Donostia-San Sebastián: Txertoa. pp. 50–53, 70–71. ISBN 978-84-7148-530-4.
  24. ^ Forrest, Alan I. (1996). The Revolution in Provincial France: Aquitaine, 1789-1799. Clarendon Press. p. 234. ISBN 019820616X.
  25. ^ Etxegoien (Xamar), Juan Carlos (2009). The Country of Basque (2nd ed.). Pamplona-Iruñea, Spain: Pamiela. p. 23. ISBN 978-84-7681-478-9.
  26. ^ 볼리나가, 이기고 2012, 페이지 87
  27. ^ 산체스 아레세고르, 후안 호세: 바스코스 콘트라 나폴레온; 2010년 마드리드 편집국 페이지 30 a 37
  28. ^ "Republicanismo en Euskal Herria: Iparralde". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Retrieved 2015-05-16.
  29. ^ "La economía vasca durante el período 1914-1918". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Retrieved 2015-05-16.
  30. ^ Bidegain, Eneko (2012). Lehen mundu gerra "Eskualduna" astekarian [World War I on the Weekly Eskualduna] (PDF). Universities UB/BU and UPV/EHU. p. 652. ISBN 978-84-8438-511-0. Retrieved 2015-05-16.
  31. ^ 2012년 에네코 주 비데가인, 562-571페이지
  32. ^ 에네코 주, 비데가인 2012년, 페이지 174
  33. ^ 에네코 주, 비데가인. 2012, 페이지 606, 658-659
  34. ^ "파리 주사위 큐 haserer of inrical euskera ataca la Unidad francesa" - El Coreo, 22 de diciembre de 2006
  35. ^ "Celebration of Herri Urrats, traditional festival to help Basque language schools in the Basque Country". Euskalkultura.com: Basque Heritage Worldwide (BETA). Retrieved 29 February 2012.
  36. ^ 제4차 사회언어학 조사 2006: 바스크 자치 공동체, 북부 바스크 국가, 나바레, 바스크 국가, 바스크 정부, 비토리아-게스티즈, 2008, ISBN 978-84-457-277-5.
  37. ^ 에우스칼긴차 4세
  38. ^ 바스크어 및 스페인어 웹 "Euskararen Jatorriari Buruzko Teoriak (Theories about the origin of Basque)". Department of Education. Basque Government. Retrieved 5 August 2021.사이트.
  39. ^ "파리 주사위 큐 haserer of inrical euskera ataca la Unidad francesa" - El Coreo, 22 de diciembre de 2006
  40. ^ "신코 에스타투스는 파라 라 렌구아 바스카 이 로스 데레쇼스 링귀스티코스 - 옵서버토리오 데 데레쇼스 링귀스티코스 데 에우스칼 헤르리아
  41. ^ Seaska: Les Racines de l'avenir (엔 프랑세)
  42. ^ "Invest Pays Basque". CCI Bayonne. Archived from the original on 2013-07-01. Retrieved 2008-06-05. Invest-PaysBasque.com

외부 링크

위키미디어 커먼즈 북바스크 국가 관련 매체