라알어
Laal language| 라알 | |
|---|---|
| y 라를 | |
| 네이티브: | 채드 |
| 지역 | 모옌차리 현의 고리, 담타르, 메일라오 마을 |
원어민 | 750 (2000)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | gdm |
| 글로톨로지 | laal1242 |
| ELP | 라알 |
 차드 내 라알어가 사용되는 위치 | |
라알은 고리(lah), 담타르(담타), 메일라오(mailao)라고 불리는 차드 모옌차리(moyen-chari)현 내 3개 마을에서 749명(2000년[update] 기준)이 사용하는 멸종위기 언어 고립어다.그것은 중앙아프리카의 초기 언어집단의 고립된 생존을 나타낸다.그것은 언어학자들의 필사 이외에는 쓰여지지 않았다.전 서머 언어학 연구소 회원인 데이비드 패리스에 따르면, 25세 이하의 대부분의 사람들이 더 널리 퍼져있는 바기르미로 이동하면서 멸종 위기에 처해 있다고 한다.
이 언어는 1975년과 1978년 파스칼 볼디외(Pascal Boyeldieu)의 현장 연구를[2][3] 통해 1977년 처음으로 학문적 언어학자들의 주목을 받게 되었다.그의 현장 작업은 대부분 단 한 명의 연사인 담타르의 주암 카디를 기반으로 했다.
스피커 및 상태
이 언어의 화자는 주로 강 어부들과 농부들이며, 그들은 또한 두름야자나무와 보시아 쿠스피다타의 잿더미에서 추출한 소금을 판다.그들의 이웃인 닐림과 마찬가지로, 그들은 전에는 소 목동이었으나 19세기 초에 소떼를 잃었다.이들은 주로 이슬람교도들이지만 20세기 후반까지 닐림족의 전통적인 욘도 종교를 따랐다.이 지역은 상당히 미개발되어 있는데, 고리·담타르에 쿠란식 학교가 있는 반면, 가장 가까운 관립학교는 7km 떨어져 있고, 이 지역에는 의약분업소가 없다(1995년[update] 기준).
담타르 마을은 과거 라베(la:bé)라는 뚜렷한 사투리를 가지고 있었는데, 1977년에 2, 3개의 스피커가 남아 있었는데, 19세기 말 전쟁을 피해 두 가문이 그곳을 탈출한 후 고리 사투리로 대체되었다.라알의 다른 방언은 알려져 있지 않다.
차드의 법에 따르면, 라알은 프랑스어와 아랍어를 제외한 차드의 모든 언어와 마찬가지로 국가 언어로 간주된다.1996년 헌법에 '국어의 진흥과 발전의 조건을 법률로 정함'이라고 규정되어 있지만, 국가 언어는 교육이나 공적인 목적, 보통 서면 매체 등에 사용되지 않고, 더 큰 것(라알은 아니지만)의 일부는 라디오에서 사용되고 있다.
분류
라알은 광범위한 아다마와(특히 부아)와 그보다 덜한 정도로 치디치 영향력이 발견되기는 하지만 여전히 분류되지 않은 채로 남아 있다.그것은 때때로 그 두 언어 중 한 가지 언어와 함께 그룹화되기도 하고, 때로는 언어의 고립으로 보여지기도 한다.Boyeldie(1982)는 그의 견해를 다음과 같이 요약한다. "그들의 분류는 여전히 문제가 있다. 부아어(Joseph H. Greenberg의 아다마와-13, 니제르-콩고어족)와 관련된 특정한 어휘적, 그리고 틀림없이 형태학적 특성을 보여주지만, 그것들과 근본적으로 다르다. 그 중 일부는 지리적으로 가까운 Chadig 랑어를 생각하게 한다.로저 블렌치(2003)도 마찬가지로 "그들의 어휘와 형태학은 부분적으로 차디치(즉, 아프로 아시아)에서, 일부는 아다마와(즉, 니제르-콩고)에서, 그리고 일부는 알 수 없는 근원에서, 일부는 아마도 현재 중앙아프리카에서 유래한 것 같다"고 생각한다.특히 관심을 끄는 것은 후자의 가능성이다. 만약 이것이 사실이라면 라알은 아프리카 언어의 주요 가문인 아프리카어-아시아어, 닐로-사하라어, 니제르-콩고어가 확장되기 전에 중앙아프리카 언어 상태에 대한 유일한 창구일 것이다.
그들의 가까운 이웃들은 부아, 닐림, 은담을 말한다.라알에는 수 세기 동안 바기르미 제국 치하의 이 지역의 언어 프랑카였던 바기르미의 외래어들이 다수 포함되어 있으며, 아마도 십여 개의 샤디르 뿌리가 현재 라알에 인접해 있는 치디르어와 비슷하지 않은 것이다.또한 거의 모든 라알이 니엘림을 제2외국어로 사용하고 있으며, 어휘의 20%~30%가 니엘림, 특히 농업용어(Boyeldieu 1977, Lionnet 2010)와 동일하다.바기르미처럼 라알은 무슬림이다. 부분적으로는 이것 때문에 아랍어 외래어도 발견된다.그러나 대부분의 핵심 어휘를 포함한 어휘의 60% 정도는 알려진 언어 계열과 구분할 수 없다(Lionnet 2010).실제로 일부 기초 어휘를 포함하여 니엘림과 동감하는 몇몇 단어들은 밀접하게 연관되어 있는 부아와 교감하지 않고, 이것들은 아다마와 뿌리가 아니라 라알 기질(Lionnet 2010)에서 니엘림에서 빌려온 것임을 암시한다.포즈드니아코프(2010년)는 라알이 니제르콩고의 뚜렷한 분파라고 믿고 있으며, 케라와 같은 차디치어로부터 빌려온 평어체계의 일부분이다.
또는 최근 유전자 연구 결과 라알족이 나투피안이나 신석기 레반틴과 유사한 유의미한 유라시아 혼화물을 가지고 있다는 사실이 밝혀졌기 때문에 차드로 이민 온 신석기 근동 농부들의 언어에서 내려오는 언어일 수도 있다.[4][5][verification needed]
라알은 뮐러 외 연구진(2013년)의 자동 연산 분석(ASJP 4)에서 치디치 언어와 그룹화되어 치디치어와의 조기 접촉을 제안한다.[6]
음운론
라알의 소리는 국제 음성 알파벳 기호를 사용하여 여기에 기록된다.
자음
| 빌라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 멈추다 | 무성음의 | p | t | c | k | ʔ |
| 평이하게 들리는 | b | d | ɟ | g | ||
| 태교의 | ᵐb | ⁿd | ᶮɟ | ᵑɡ | ||
| 임포시브 | ɓ | ɗ | ʄ | |||
| 프리커티브 | s | h | ||||
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 근사치 | l | j | w | |||
| 트릴 | r | |||||
h는 물론 내연, 혼전정류소도 단어로만 볼 수 있다.s와 마찬가지로 음절 끝에는 음절 없이 멈출 수 없다. /si/는 오직 면접적으로 그리고 단어로만 발생한다. /s//는 외래어와 특정 숫자에만 나타난다.태교화된 정지장치뿐만 아니라 내성적인 /불가침/은 극히 드물다.
모음.
비초음절의 모음계통은 /i/, /i/, /u/, /e/, /e/, /o/, /a/이며, diphthong /ua/는 길이 구분이 없다.그러나 초기 음절의 경우, 길이 구분을 허용하고 다음과 같은 추가 딥thong을 구별할 수 있도록 훨씬 더 복잡하다. /ia/, /yo/, /ya/ (그러나 후자 두 가지는 형태학적으로 조건화된 /e/ 및 /ia/의 형태로만 나타나므로 아마도 호포닉으로 더 잘 보인다.)
또한 /y/는 매우 가끔 발생할 수 있다. Boyeldieu는 mỳlùg "빨간색 (pl.)"의 예를 인용한다.
높은 음(a), 중간 음(a), 낮은 음(a)의 세 가지 레벨 톤이 있다.콤비네이션 mau는 단모음에서 발생하여 음의 상승과 하강음이 발생하며, 음의 순서인 레벨톤이다.이러한 경우는 모음(예: aha)을 반복하여 여기에 기록된다. 긴 모음은 결장(예: a:)으로만 표시된다.
Suffixes may force any of four kinds of ablaut on the vowels of preceding words: raising (takes /ia/, /a/, /ua/ to [e], [ə], [o]), lowering (takes /e/, /ə/, /o/ to [ia], [a], [ua]), low rounding (takes /i/ and /ɨ/ to [u]; /e/ and /ia/ to [yo]; /ə/, /a/, and /ua/ to [o]), and high rounding (takes /i/ and /ɨ/ to [u]; /e/ and /ia/ to [ya]; /ə/, /a/, and /o/ to [ua](으)로.접미사 부분에는 각각 ,, ,, ↘, ↘로 표기되어 있다.일부 동사에서는 a/sns를 예상대로 [e]로 "증가"하는 것이 아니라 [e]로 "증가"하는 경우도 있다.
접미사에서 ə과 o는 모음의 조화가 이루어지는데, 앞의 모음은 {i, ɨ, u} 중 하나라면 각각 ɨ과 u가 된다.마찬가지로, r은 l를 포함하는 단어의 뒤에 l가 되어 자음 조화를 거친다.중성 톤의 접미사는 접미사가 붙은 단어의 마지막 톤을 복사한다.[1][dead link]
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ɨ | u |
| 오픈미드 | e | ɘ | o |
| 개방하다 | a |
형태학
구문
전형적인 단어 순서는 제목-(언어 입자)-verb-객체-adverb; 전치사-noon; 소유-소유자; 명사-거부자로 요약될 수 있다.명사는 국소화하면 앞장을 설 수 있다.예제는 아래 샘플 문장과 절 구문에 대한 접속사를 참조하십시오.
명사들
명사에는 복수형 및 단수형(아마도 후자는 단수형으로 보다 잘 볼 수 있다)이 있는데, 복수형성은 예측하기 어려운 것이 kò:g "뼈" > kuagmi "뼈", tua:r "치킨" > tò:r "치킨" > ɲaw "취한 사람" > ɲ̀̀wwə́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́명사는 임의의 성별을 가지지 않지만, 세 개의 자연 성별(남성, 여성, 비인간)은 대명사로 구별된다.
소유욕은 두 가지 방법으로 표현된다.
- "불가득" 또는 직접 소유: 소유자에게 홀린 자를 따라(그리고 어떤 경우에는 홀린 자의 음색이나 끝을 수정함): piah:r "사람의 다리" ("다리 사람") 없음;
- 외계인 소유: 홀린 자와 소유자 사이에 숫자와 성별에 따라 결합되는 연결 단어를 넣음으로써: 라그mm mahr-d-b "블랙스미스의 말"("CONN. man+of-forge")이다.연결어는 단순한 하이톤으로 축약되기도 한다.
그러나 보유자가 대명사인 경우, 광범위한 모음(첫 번째 경우)으로 접미하거나, "at" 및 선택적으로 커넥터가 포함된 전치사적 형식을 사용한다(두 번째 경우). na:ra ɟá :e: "my man" ("man CON.-me"), mùlù "her eye" (" eyea-her")일부 명사(paw- "friend")는 바운드 대명사로만 발생하며 독립적인 형태가 없다.그것은 의무적인 소유라고 불리며, 많은 다른 언어에서 발견되는데, 보통 개인적인 관계를 언급하는 단어들을 말한다.관련 접미사는 대명사를 참조하십시오.
어떤 것을 하는 사람, 있는 사람 또는 가지고 있는 사람을 나타내는 명사는 대략 "그/그/그/그/그 누구/그"라는 뜻으로 접두사 mar jùgrr "땅 주인", mar ce "농부"(체 = 경작), mahr pahl "fisherman" (낚시 = 어업인), mahr pahla: "어업인"을 형성할 수 있다.
라알은 오래된 아다마와형 명사급 시스템의 흔적을 보여주지만, 대출과 별개로 형태는 아다마와 계통과 동일하지 않은 것으로 보인다(라이온넷 2010).
라알의 일부 단수 및 복수 명사(Blench (2017):[7]
| 광택 | 라알, sg. | 라알, pl. |
|---|---|---|
| 마호가니 | 시람 | 쿠르무 |
| 가방에 넣다 | 불라그 | 볼고 |
| 돗자리를 깔다 | 수앤 | 수나 |
| 수탉 | ggr | 콰그라 |
| 하이에나 | 얄 | ŋēē |
| 귀를 기울이다 | 시걸 | sɨ̀gɨ́y |
| 코끼리 | ɲé | 시와샤 |
| 개 | yā | ɓīīg |
| 새 | ndi | 이드마 |
| 비둘기적 | 로그 | 루지미 |
| 물을 주다 | Su | 스가 |
| 양 | ɗēē | ɗ와르 |
대명사
개인적인
다음 표에서는 영어가 아닌 다른 여러 언어에서 발견되는 포괄적 당사와 배타적 당사의 구별과 특정 형태의 "나"의 성별 분화에 주목하십시오.무생물 복수형은 대부분의 인기 있는 젊은 연사들이 애니메이트 복수형을 선호하여 삭제했지만, 둘 다 아래에 제시되어 있다.동사의 객체 패러다임은 상당히 복잡하다. 동사의 여러 집합 중 두 집합만 아래 표에 제시되어 있다."그"와 "그녀"는 오직 인간 참조자만을 위해 사용된다. 다른 명사는 중성 대명사를 사용한다.그것은 라알이 어휘를 공유하는 언어와는 상당히 구별되지만 라알은 오래된 아다마와형 명사급 시스템의 흔적을 가지고 있다(라이온넷 2010).1, 2인 복수형은 현재 라알어권 지역과 상당히 떨어져 있는 치디아어어(특히 케라)와 상당히 유사하지만 아다마와와는 전혀 유사하지 않다.
| 간단하다. | 암페어 | 자선활동 | 에서 | 소유욕 | 객체(n-type) | 객체(r-type) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I (masc) | ɟá | ɟá | 니 | ɗe: | -↑ər | -↑ə́n | -↑ə́r |
| 나 (fem) | ɟí | ɟí | 니 | ɗe: | -↑ər | -↑ə́n | -↑ə́r |
| 너 | ʔò | 쟈지 | na | ɗa: | -↓a | -↘(u)an | -↘á |
| 그 | ʔà | 쟈지 | 나르 | ɗa:r | -↓ar | -↓an | -↓ar |
| 그녀는 | ʔɨn | ʔɨni | 네그 | ɗò:g | -↑o(g), -↗o(g) | -↗òn | -↑ò |
| 그럭저럭 | ʔ | 아니 | 나나 | 쟈:나 | -↓an | -↓an | -↓à, -↓àà |
| 우리(excl) | r루 | r루 | 누루 | ɗò:로 | -↑ru | -↗(ˋ)nùru, -↑(ˋ)nùru. | -↗(ˋ)rùu, -↑(ˋ)rùu. |
| 우리(우리) | ʔàáŋ | ʔàáŋ | 나으리 | ɗàáŋ | -↑raŋ | -↑(ˋ)n(ˋ)n(ˋ)n(n | -↑(ˋ)라아ŋ |
| 너(플) | ʔù | ʔù누 | nŋ | ɗòóŋ | -↑ruŋ | -↗(ˋ)nù, -↑(ˋ)nnú | -↗(ˋ)rù, -↑(ˋ)rùú |
| 그들(동물) | ʔì | ri | 니리 | ri:리 | -↑ri | -↑(ˋ)nìri | -↑(ˋ)rìi |
| 그들 (inan) | ʔ | ʔ아니 | 누아나 | ɗa:na | -↘an, -↑uan | -↘an | -↘à, -↘àà |
(화살표는 접미사에 의해 루트에 의해 촉발된 모음 조화를 나타낸다.)
상대 대명사 및 비한정 대명사
| 남자 sg. | 여자 sg. | 무생물 sg. | 애니메이트 pl. | 무생물. | |
|---|---|---|---|---|---|
| 누구/누구 | ɟá | ɟí | ma | ji | 쟈 |
| 약간... | ɟ | ɟì | 멱을 감다 | 젠 | 젠 |
| 그런 ... | 차우아차 | ɟùŋú | 무아차 | 주우 | 주우 |
질문형
제 "뭐야?", "누구야?", "어디야?", "얼마니?"
전치사
전치사는 그들의 목적 앞에 있다: gɨ̀ pə:l "마을에"(") kɨ́ ja:na "그의 몸에" (="그의 가까이에")
동사들
동사는 주제의 인물이나 성별에 따라 달라지지 않지만, 일부 동사(증언된 동사의 4분의 1 정도)는 그 수에 따라 달라진다: no kaw "사람 잡아먹는다", mùù kɨ "국민이 먹는다".동사의 복수형은 예측하기 어렵지만 접미사 -i(ɲ) 또는 -ɨɲ과 톤의 변화가 있든 없든 관계없이 ablaut(일반적으로 모음 높이를 높임)으로 형성되는 경우가 많다.그러나 동사는 직접 대상에 따라 변한다.평형직접 물체를 나타내기 위해서는 개인적인 접미사가 필요하며, 비구형직접 물체가 최종 낮은 톤의 타동형(이하 "중심형"과 유사하게 형성됨)에 추가될 때 일반적으로 바뀐다.그는 할 것이다, 그는 무언가를 할 것이다, 그는 그 남자를 본다, 그는 당신을 본다.
동사에는 세 가지 기본 형태가 있다: 단순, "중심", 그리고 Boyeldieu의 용어를 수식하는 "참여형"이다.간단한 형태는 단순한 현재 시제 또는 명령어인 ʔa duag jə́ g gəm "he goes down the River Bank"(빛)에 사용된다."하강 하구 강둑을 내려간다."중심"은 공간적으로, 화자를 향해 움직이거나, 또는 현재까지의 일시적 동작을 나타내는 것으로, 주로 모음과 접미하여 형성된다(단어의 마지막 모음과 동일하지만 항상은 아님): ʔ아두아자 지́ g g̀m "그가 강둑을 내려온다(내 앞에서)"The "participative", generally formed like the centripetal but with final high tone, generally indicates an omitted object or instrument: ʔà sá ɗa:g ʔà sɨ̀rɨ́ su "he takes a calabash and drinks water with it" (lit."그는 칼로바쉬를 먹고 참여형 물을 마신다").
Immediately before the verb, a particle may be placed to indicate forms other than a simple present tense; such particles include ná (pl. ní) marking future tense, taá:/teé: (pl. tií:) marking continuous action, wáa: (pl. wíi:) marking motion, náa: (pl. níi:) being apparently a combination of ná and wáa:, mà (pl. mì) meaning "must", mɨ́ marking reported speech (apparently an evidential), mɨ́nà (pl. mínì) expressing intention, kò marking habitual action, ɓə́l or ga (pl. gi) marking incomplete action, and wó (always accompanied by ʔàle after the verb) meaning "maybe".
중절음(수동 음성, 중간 음성 참조)은 접미사 - -ɨ́́:no siar sa:b "누군가 천을 찢었다" > sa:b sérɨ́́ "천장이 찢어졌다"를 추가하여 타동사로부터 형성할 수 있다.역의 경우, 내성으로부터 전이 동사를 형성하고, 톤이나 복수형의 변화가 일어나기도 한다.
언어 명사는 주로 내성적인 것으로서 때로는 접미사 -(vowel)l을 추가하여 형성될 수 있으며 때로는 'wal "fall" > wahl "a fall", sùba "lie" > sɨblal (plan. subúɨr) "a"가 있다. 나는 비강 근처에 있고 r에 가까워진다: 남자는 "맛"이 좋고, 마난은 "맛"이 좋다.
형용사
형용사는 라알에서 독립된 범주를 구성하는 것 같지 않다; 모든 면에서, 그들은 동사처럼 행동한다: g:: ìì:r "염소는 검은색이다."귀속적으로, 그것들은 일반적으로 상대적인 조항으로 연결된다: gò: ma ʔì:r "검은 염소" (문학적으로 "어느 검은 염소")
숫자
숫자로는 ̀̀ɨ́́́́́ " " " " "1", ʔisi "2", ɓisan "4"가 있다.지금까지 출판된 작품에는 특별히 다른 숫자가 주어지지 않는다.
부사
부사는 일반적으로 절의 끝에 온다.여기 몇 가지 중요한 부사들이 있다.
위치 부사:
- "여기": 쟈갈, 누술
- "거기": ɗaŋ
- "저기, 저쪽": 쟈샤
시간 부사:
- "어제 전날": 타:r
- "어제": ʔe:n
- "오늘": cicam, tari-maha
- "recently": béré
- "곧": sugo
- "내일": jyl-ka:rì
- "내일 모레": miahlgah
모달스
가장 중요한 모달은 다음과 같다.
- 동사 앞에: mɨ́(그 말을) ", gahna "그때"
- 동사 뒤에: wo "not," (ʔa)le "아마도," ɓa 또는 ga "ready", 질문형, wa an exclatory, ta "now", cam "again, new"
접속사
접속사 종류는 다음과 같이 5가지로 나눌 수 있다.
- (주요조항 - 접속사 - 종속조항: mɨ́́(say) that), ɓə "왜"
- {main 절 - connection - substance 절} 또는 {connection - substance - substance - main 절: ɟòòò "if", danga (Bagreifian에서 온 것으로 추정) "when"
- 순환: {main - main 절 - sublic 절} 또는 {messages - sublic 절 - sublic 절 - sublic 절 - sublic - main 절: ɟòɟò... 가나 "만약"
- 좌표조항 - 접속사 - 좌표조항: ni "그 후", ku "그때", ko "non eascus", á 또는 na "and", ee: "or", ʔa ma (아랍어 또는 Bagreifian에서 온) "그러나"
- 순환: 접속사 좌표 절 - 접속사 좌표 절: ku... 쿠 "그럼" , 얀... "둘 다... 그리고."
문장 샘플
- K m? má l? ??????「고리 사람들은 무엇을 하는가」(불이 켜짐). 「고리 사람들은 진보-농민-농민-이농-이농-이농-이농-이농-")
- m má la tii: pahl. "고리 물고기의 백성." (점등. "사람 고리 누진-농어류"
- mahr-ce ɓɨ́la mɨ́"bɨla, ʔòte: ɗɨgrɨr.""농부는 '안 돼!나를 속이는구나."(불빛. "남자+누구-문화계에서는 절대 진보적인 트릭-미라고 하지마.")
- ɟ아 나 psr na pé:ri ʔʔ na k kì jé? "/내가 뱀을 꺼낼 때, 너는 나에게 무엇을 줄 것인가?"( 점등). "나(masc.)는 너(노래) 뱀을 빼낼 것이다. 그러면 우선 무엇부터 줄 것인가?")
- jà kàskàr mà mùáŋ lá sə̀ɲə́ be."고리 사람들이 싸우는 건 검으로 하는 거야."(빛을 켠다."검술로 (안) 인민들 고리 싸움 참여 전투.")
참고 항목
- 라알 스와데시 목록(위키티오나리)
참조
- ^ 앳 에트놀로그(2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ Lionnet, Florian (November 24, 2010). "Laal: an isolated language?". Yumpu. Retrieved January 15, 2022.
- ^ Blench, Roger. "AFRICAN LANGUAGE ISOLATES" (PDF). Retrieved January 15, 2022.
- ^ Haber, Marc; Mezzavilla, Massimo; Bergström, Anders; Prado-Martinez, Javier; Hallast, Pille; Saif-Ali, Riyadh; Al-Habori, Molham; Dedoussis, George; Zeggini, Eleftheria; Blue-Smith, Jason; Wells, R. Spencer; Xue, Yali; Zalloua, Pierre A.; Tyler-Smith, Chris (2016). "Chad Genetic Diversity Reveals an African History Marked by Multiple Holocene Eurasian Migrations". The American Journal of Human Genetics. 99 (6): 1316–1324. doi:10.1016/j.ajhg.2016.10.012. PMC 5142112. PMID 27889059.
- ^ Lazaridis, Iosif; Nadel, Dani; Rollefson, Gary; Merrett, Deborah C.; Rohland, Nadin; Mallick, Swapan; Fernandes, Daniel; Novak, Mario; Gamarra, Beatriz; Sirak, Kendra; Connell, Sarah; Stewardson, Kristin; Harney, Eadaoin; Fu, Qiaomei; Gonzalez-Fortes, Gloria; Jones, Eppie R.; Roodenberg, Songül Alpaslan; Lengyel, György; Bocquentin, Fanny; Gasparian, Boris; Monge, Janet M.; Gregg, Michael; Eshed, Vered; Mizrahi, Ahuva-Sivan; Meiklejohn, Christopher; Gerritsen, Fokke; Bejenaru, Luminita; Blüher, Matthias; Campbell, Archie; et al. (2016). "Genomic insights into the origin of farming in the ancient Near East". Nature. 536 (7617): 419–424. Bibcode:2016Natur.536..419L. doi:10.1038/nature19310. PMC 5003663. PMID 27459054.
- ^ 뮐러, 안드레, 비베카 벨루필라이, 쇠렌 위크만, 세실 H. 브라운, 에릭 W.홀만, 세바스찬 서페, 파멜라 브라운, 하랄드 함마르스트룀, 올레그 벨야예프, 요한 마티스 리스트, 딕 바커, 드미트리 에고로프, 마티아스 어반, 로버트 메일해머, 매튜 S.드라이어, 에브게니아 코로비나, 데이비드 벡, 헬렌 가이어, 패티 엡스, 앤서니 그랜트, 필라르 발렌주엘라.어휘 유사성의 ASJP 세계 언어 트리: 버전 4(2013년 10월).
- ^ Blench, Roger (2017). "African Language Isolates". In Campbell, Lyle (ed.). Language Isolates. Routledge Language Family series. Routledge. doi:10.4324/9781315750026. ISBN 9781138821057.
- 로저 블렌치고고학, 언어, 그리고 아프리카 과거.알타미라 프레스 곧 출시될 예정.
- 파스칼 볼디외 1977년프랑스 파리 SELAF(비블리오테크, 63–64) 페이지 186–198.
- 파스칼 볼디외, 1982년파리 부빈둥 mit SELAF에 있는 Dux études laal (Moyen-Chari, Tchad)이다.베를린:리머마르부르크 스터디엔 주르 아프리칸-우드 아시엔쿤데:세르 A, 아프리칸; Bd. 29.ISBN 3-496-00557-2.
- 파스칼 볼디외, 1982년JUNRAITMayR, H, H, Hamitosemitic-Nigritic 국경지역의 차드 언어에 있는 "Quelkes questions sur la 분류 du laal (Tchad)".베를린 : 라이머, 페이지 80-93.콜. 마르부르크 스터디엔 수르 아프리칸-와 아시엔쿤데, 세리에 A : 아프리칸.
- 파스칼 볼디외 1987년BOYELDIU, P, La maison du chef et la téte du cabri : des des des de la déterminale dans les langues d'Afrique centreale.파리: 게우트너, 페이지 77-87.ISBN 2-7053-0339-1
- 데이비드 패리스, 1994년 9월 19일"사내 요약: 라알/고리어"SIL/채드 조사팀(미공개)
- 2010년 12월 4일 라이온스, Lyons의 Language Isolates 워크샵에서 Florian Lionnet & Konstantin Pozdniakov, "Laal: a solar language?",[2]
외부 링크
- 라알 앳 라칸
- Genographic Project: 온라인에서 두 개의 라알 음반을 포함한 Zaloua의 노트
- 라알 스와데시 목록(플로리안 라이온넷)
