보란어족

Boran languages
보란
지리학
분배
아마존 북서쪽
언어구분독립 가족 또는 보라-위토토
  • 보란
글로톨로지bora1262

보란(Bora-Muinane, Bora-Muiname, Boran, Miranyan, Miranya, Miranya, Borano라고도 한다)은 두 개의 언어만으로 구성된 작은 언어 가족이다.

언어들

두 보란어는 다음과 같다.

루코트카(1968)도 카후이나리 강의 원천에서 말하는 노누야를 보란어로 나열한다. 단지 몇 단어만이 문서화되었다.[1]

동의어 노트:

  • 무이나메라는 이름은 보란 가문의 무이난어(보라 무이난어)와 위토탄 가문의 니포데어(위토 무이난어)를 가리키는 말로도 사용되어 왔다.

유전적 관계

아슈만(1993)은 보란과 위토토타어 가문이 보라-위토토 주식으로 관계되어 있다고 제안했다. 에체베리 & 세이파르트(2016년)는 관련성을 반박한다.

어학연락처

졸크스키(2016년)는 카케타 강 유역에서의 접촉으로 초코·과히보·투카노·위토오카이나·야루로·아라왁·투피어족과 어휘적으로 유사성이 있다고 지적한다.[2]

뮐러 외 연구진(2013)[3]의 자동 계산 분석(ASJP 4)은 접촉으로 인해 아라와칸(특히 레시가로 언어)과 어휘적으로 유사하다는 것을 발견했다.

어휘

루코트카(1968)는 다음과 같은 기본 어휘 항목을 나열한다.[1]

광택을 내다 보라 이미히테 뮤이나네
하나 조네르 테네토귄 산호트로
두 개 미니케지 미바ö 미노케
머리 메니궈에 메엔코아에 니가이
눈독을 들이다 마아지크 마아택스 아디지
이가 나다 미곡세 메쿠아제 이가이노
남자 궈시피 코악스피 게이프
물을 주다 네스파키오 nʔbökko 네그푸아유
쾨셰과 키수과 쾨셰가이
태양 외제브와 nöxba 네예그부아
메아즈 외셰제 외세후 베디아
재규어 오이베 오우베 호쿠

원문언어

프로토보라무이네
재구축보란어족

Seifart와 Echeverri에 의한 Proto-Bora-Muinane 재구축(2015):[4]

프로토-보라-무이난 재건 (Seifart and 에체베리 (Seifart and Echeverri)
아니요. 광택을 내다 프로토보라무이난네
1 혓바닥 *네히
2 입을 *i-hɨ
3 입을 맞추다 *히니바
4 이가 나다 *iʔgai
5 코를 찌르다 *tɨhɨ-ʔu
6 눈독을 들이다 *aa-property
7 귀를 기울이다 *nɨ-meʔu
8 머리 *niga-ɨ
9 이마를 *ɨme-ku
10 머리털 *-희-
12 턱수염 *hɨk()
14 가슴팍 *ppeeɨ-he
15 여자 젖가슴 *mpppaino
16 복부의 *iiʔba
18 어깨를 들먹이다 *허허바
19 *nokkɨ-gaigai
21 팔꿈치로 치다 *()o()i
22 손짓하다 *ʔute
23 손가락질하다 *ʔute-gaigai
24 손톱 *ʔute-gai-gai---메-u
27 무릎을 꿇다 *메무
29 발을 디디다 *ttɨʔai
30 발가락을 대다 *ttɨ-gai
31 가죽을 벗기다 *미쇼
32 뼈를 발라내다 *bakkɨ
33 핏덩어리 *tɨɨ
34 하트 *히브지-슈즈
35 폐를 *βaβa-ga
38 남자 *m()a-mɨnaa-ppi
39 남자 *pi-pi
40 여자 *기존-고
41 사람 *m()a-mɨnaa
42 남편 *태허
43 아내 *타아바
44 아버지 *기시루, 카아니
45 어머니 *가이아로, *가이허로
46 갓난아기 *에메모
47 자네 *아미아
48 물을 주다 *nɨ-ppai()u
49 강을 *과잉, *무와이
52 늪에 빠지다 *카하
56 *kɨɨ--gaigai
57 *바이기호
58 숯을 굽다 *kɨɨggai-
60 땔나무 *쿠우
61 하늘 *니코헤
62 비가 오다 *니하바
64 태양 *nɨʔba
65 달님 *nɨʔba
66 별을 뜨다 *미끄럼틀-리듬
67 낮의 *쿠헤
68 *pokku
69 천둥이 치다 *ʦitʦi
71 레인보우 *tɨɨ-ʔi
72 흙으로 *하이닌슈헤
74 모래를 묻히다 *n()-jɨʔai
75 집을 짓다 *하
77 출입구 *구슈가
78 좌석에 앉음 *익카가
79 돗자리를 깔다 *kɨga-
80 해먹으로 만들다 *가이바
81 잠자리를 깔다 *kɨga-
82 요리용 냄비 *기리슈
83 경작지. *gaikuaiai
84 마을 *쿠미이
85 경로, 오솔길 *hɨɨ-
86 그물망 *ʦnɨkuʔu
87 낚싯바늘 *파이크크슈트-피크슈트
88 쇠도끼 *hgaga-he
89 칼질하다 *n()()-ga-
90 카누를 타다 *메에노
91 노를 젓다 *부두가
92 몽둥이로 때리다 *gai--ɨɨ
93 창으로 찌르다 *aamma-
94 절하다 *토부가
95 화살 *tbubu-
96 불총을 쏘다 *gitʦɨ-hɨ
99 퓨마 *tɨpai-ʔu()
100 아르마딜로 *구스
101 *ʔuʔi
102 붉은 사슴 *niβɨ-gaigai
103 박쥐 *키키히시
104 수달 *ʦuku
105 cebus, monkey *키치바
107 거미원숭이 *kɨɨmɨ
109 개미핥기 *히히히히, *투우헤
110 파카 *탁쿠
111 악어의 *니ʔ바, *m()duba
112 이구아나 *마이나우
115 주름이 잡힌 페커리 *문니
116 흰입술의 페커리 *파아피바
117 아구티 *patteu
118 쥐를 잡다 *기이포
119 고양이를 *마이시아이
120 쥐를 잡다 *기이포
121 꼬리를 치다 *bu
122 *하이니모
123 아나콘다, 물보아 *부아, *iigai-
124 방울뱀 *타오카쵸우
125 산호뱀 *ʧ이라가이
126 두꺼비 *하쿠가, ()ɨɨriʔi, 니하가, m mmeba, hakkɨba
128 벌새 *파이브
129 마카우 *히βa, *in *ai
130 투컨 *novgo
133 버저드 *인니스트
134 꾸라소 *kɨga-
136 관의 *peeka-he
137 암탉을 잡다 *ka()a()a
139 피라냐 *gaiku-he, *nitta
142 벼룩을 치다 *호쿠가
143 부추기다 *가이니시우
144 모기의 *가아이히
145 흰개미 *maʔarɨ
146 개미를 *파이모
147 거미 *파아가-
148 지거(Tunga 침투성) *니파헤
149 관목의 *bahɨ
150 탁 트인 초원 *나메트헤, *누크쿠무메헤
151 언덕을 오르다 *가흐, *baaɨɨ
152 나무 *ɨmo-ʔo
153 잎사귀 *aame
154 나무잎 *-이름
158 뿌리를 내리다 *ba(i)(k)ko-
159 씨를 뿌리다 *바투-
160 붙이다 ɨ무찌
161 *ʦukume-he
163 카사바(카사바) *마주
165 담배 *베이노
166 면화 *하우디
167 박을 치다 *듀우투
168 야무지게 *kɨni-
170 안나토 *누바바
171 고춧가루 *dee--ɨɨ
172 코카인을 함유하다 *하이바이-
173 배니스테리움[5] *박코
174 초목의 *헤헤-
175 야자나무에 물을 뿌리다 *무오모
179 소금에 절이다 *ɨmo
180 치차 (복숭아 야자 열매) *무오모바
181 하나 *아냐-아니오
182 두 개 *mi-no-kɨ
185 다섯 *sa-ʔute
191 맨 처음의 *ttɨkonɨ
192 지난 *niioonoo-
194 북을 치다 *kɨɨmɨ-ba
196 귀 장식 *nɨɨ가
197 가면을 쓰다 *마아즈니이
198 약사 *타아부메나피
199 으뜸의 *aiβohɨɨ-bo
200 I *uu
201 너의 *ɨɨ
202 *aanɨɨ, *dii-bo
203 그녀는 *aaimoo, *dii-go
204 그럭저럭 *하-노
205 우리 *mɨɨʔai
206 그래 *amamai
207 그들은 *다이토
208 내 손 *타이-슈투테
209 당신의 손 *di-ʔute
210 그의 손 *di-bo-bo-bo-ʔute
211 우리의 손 *mo-ʔute-no
212 당신의 손 *amamai ʔute-no
213 그들의 손 *diito ʦute-no
214 내 활 *타이쯔부가
215 당신의 활 *di-ttbu-ga
216 그의 활 *다이보쯔부가
217 우리의 활 *mo-tɨɨbu-ga
218 너의 활 *암사이쯔부가
219 그들의 활 *디아이투투투투투쯔가
220 *미타-노, *기라
221 작다 *nume-
222 차디찬 *ʦɨɨku
223 더운 *아이구우쿠
224 좋은 *이미
225 좋지 않은 *임-티-노
226 백색의 *진짜이
227 검게 하다 *kɨβo-
228 가! *di-po
229 와! *di-thepaa
230 먹어! *마투
231 마시다! *d-aduu
232 자! *kɨga
234 앞니, 앞니, 앞니 *iiʔgai-noo
235 혀끝 *nehe-(--nih()k())
236 긴 머리 *niiga
240 아랫팔 *노크슈-
241 손목을 대다 *ʔʦekkkkohe
242 아랫다리 *타키-
243 체모 *아이히-노
244 뱃속 *iiʔba
245 창자 *iiʔba
246 노파 *코오모고
249 옥수수 밭 *gaikuaiai, *-pagi
250 물줄기가 흐르다 *과연치
251 조약돌 *n()gaiɨʔaiai
253 경로 *호재이
255 피난처 *nɨɨ()가
256 *하이-
257 저것 *호이-
258 누구 *mɨ-, *ka-
260 아닌 *ʦaʔa, *-tɨ
261 전부 *pa-no
262 많은 *미타-
263 장기의 *kaamo-
264 짖다 *-메슈
265 살찌다 *오꾸우, *두우
266 핏덩어리 *tu-
267 기름을 치다 *dɨɨrɨ-ba
268 달걀을 치다 *iiʔɨ
269 경적을 울리다 *-ttu
270 깃털을 달다 *아이희노
271 발톱을 갈다 *ʔute-gai-gai---메-u
272 배꼽을 잡다 *iiʔba
273 *iʔganoo
274 술을 마시다 *adu
275 (고기가 아닌) 먹다 *마투
276 물다 *eeedudu-
277 보다 *aitteme
278 들리다 *구부-
279 알다 *가하
280 잠을 자다 *kɨga
281 죽다 *gihe-βo
282 죽이다 *gɨhe-βo-ʦu
283 헤엄을 치다 *itʦi
284 날다 *가이포
285 걷다 *ɨgo, *poopoo
286 오다 *ʦaa-
290 주다 *akkɨ
291 라고 말하다 *hɨɨb()go, *noo
293 산의 *가흐, *baaɨɨ
294 적색의 *tɨ-pai-no
295 푸르른 *aittɨβa
296 노랑색의 *gi()
297 가득 찬 *가이포
298 새로운 *boh-no
301 이름을 붙이다 *영문
302 어떻게 *mɨʔɨɨ
305 여기에 *하이노우리
306 저기에 *oo-no
307 타사의 *ʦi-ppi
309 안개 *tʦu-
310 흐르다 *니에β라
311 바다 *무와이
312 축축한 *peepai-no, *maa--
313 씻다 *nittle-
314 지렁이 *hbaba
316 털을 벗기다 *iʔhe-
318 침을 놓다 *hɨɨ-
319 우유를 짜다 *mɨpaino-ppai()u
320 와 함께 *-ma
321 *고통
322 에서 *-βɨ
323 만일 *-ʔatʧiii
327 어린아이의 *진짜-모-노
328 어둡게 하다 *kɨβo-
330 넓적 *이중-
331 폭이 좁은 *iihe
334 두껍다 *peeme
335 여윈 *ɨʦi-, aini-
336 키가 작은 *baaʔr()-no
338 무미건조한 *ʦɨɨʔhe-βa-tɨ-no
339 예리한 *ʦɨɨhe-βa
340 더러워진 *하이닌ɨ-βa-, 비βa-
341 썩은 *투우크-
342 반들반들하게 하다 *p()rɨɨkɨ-, *moβa-
343 곧은 *ʦa-tɨkko-βo
344 맞아요. *m()a-
345 남겨진 *나니-
346 맞다 *()m()a-
347 옛날의 *ʦɨk--, *코오모-
349 당기다 *giɨkɨ
351 던지다 *피쿠
352 때리다 *iʤaju
353 갈라지다 *가제르-
354 구멍을 뚫다 *카파이트-ɨ--()--nɨ
355 땅을 파다 *ʦoodidi
356 동점을 이루다 *ʦitʦɨ, *duʔhe-nɨ
358 넘어지다 *aak()()o-
359 불룩해지다 *후우리-
360 생각하다 *etʦam()i-
361 노래를 부르다 *마티시-βa
362 냄새를 맡다 *hɨgik(), *utʦu
365 불다 *ebaʦu-, buuuʦu-
366 두려워하다 *igi
367 쥐어짜다 *aamɨʦʦuu
368 보유하다 *익카
369 아래쪽에 *기노, 바아리
370 위로 *kamo
371 무르익은 *나모-
372 먼지를 털다 *-gihɨ
373 살아 있는 *부이-
374 밧줄로 묶다 *가이바오싱뎅
375 연도 *pi(k)카바
378 소형의 *-g()ɨ
379 큰 강 *무와이
380 롱하우스 *baa-(ʔ)o-ha
382 돌도끼 *hgaga-he
383 마체테 *n()()ga
384 사슴 *하이바이
385 마코(파란색) *ininai
386 개미(콘가) *tɨɨp()-megai
387 쓴 마니오카(식물) *peeka
388 밀다 ?*ka()()()aaaku
389 찾아내다 *아이트슈메
390 병이 나다 *dɨʔkɨ
391 마니오카 반죽을 짜다 *가이르차이시
392 발아시키다 *아이노
394 비명을 지르다 *코에타리아디쿠, *가이샤
395 보관하다 *토오모-
398 만들다 *모노
401 울다 *타
402 순서, 명령 *가주우, *타흐바
403 젖다 *마-, 페페-
406 매니큐라, 마니오카 *진공성
407 태생이다 *피에타로
408 오줌을 누다 *니파이
410 방귀를 뀌다 *노부
412 물어보다 *디수
413 맛을 보다 *nɨʦu
414 머무르다 *피타슈
417 원하다 *im()-go-, gaihɨ-, kahβa-
418 갈다 *카슈
426 단독의 *이중로
427 꿈을 꾸다 *tɨga
429 땀을 흘리다 *tugaa
431 배가 고프다 아히흐바
434 간지럽다 *아헤
435 굽다 *가레쿠, 우쿠쿠-
437 가져오다 *ʦ()βa
440 방문하다 *ba
441 초원 *나메테헤
442 어제 *ihɨ
444 안쪽에 *고통
445 부드럽고 연한 *paiβo
446 행복하다 *im()
447 쓰라 *파파파이
448 단식의 *고페라
450 맹목적인 *ai()meme-tɨ
451 선착장, 좌현 *mɨku
454 얼굴을 마주보다 *미
456 바스켓 *hɨβiiba
458 거품이 일다 ?*hɨaa()()()()
461 중간의 *페노
462 가시투성이의 *하누토
463 키가 큰 *카아모
464 손바닥, 외노카르푸스 바타우아 *쿠메
465 *타부
467 나중에 *buun()
468 많은 *기라-
469 뒤에 *도호쿠
471 가득 찬 *가이포
474 땅콩 *마작카
475 야드, 코트(말라카) *g()-ʔ()()()
476 볏이 있는 오로펜돌라 *헤끄지
477 마니오카 전분 음료 *kaʔgɨnɨku
478 도착하다 *가트-
479 기름을 치다 *dɨɨrɨ-ba-
482 체를 치다 *니트슈바
484 매운 *아이에스로
489 댄스 페스티벌 *호바이모
491 마니오카 스퀴저 *가다메주
492 거울을 비추다 *메키메
494 아들 *ʔatʧi
495 우리 둘 *mɨʦi, *mɨpe
496 너희 둘 *amɨʦi, *amɨpe
497 두 사람(m) *di-tt-()i
498 두 사람(f) *di-tu-pe
499 그녀의 *i-
500 고기를 먹다 *두우
501 짜다 *nɨɨ
502 핥다 *네헤이쿠
503 치유의 타격 *hbubu
504 강 하류에서 *aam()hɨ
506 일어나세요 *아이코
507 벽난로 *kɨɨggai
508 체에 밭다 *니테바
509 춤추는 광선 *ʤari-ga
510 케이미토 과일(푸테리아 케이미토) *메제
511 야자, 소크라테다 터무니없는 소리 *하아하
512 검은색을 내는 잎. *카트슈
513 복숭아 야자수(박트리스 가시페스) *무오모
514 체크로피아 sp. *타아βi-ʔo
515 마캄보 열매(테오브로마 바이콜러) *하아쇼
518 잉가 에둘리스 *tʔi-ʔo
519 세라믹 소스팬 *호고바
520 우비야 열매(푸루마 세크로피아폴리아) *바쿠
521 소총을 쏘다 *아인스히
522 손바닥, 아스트라카리움 참비라 *네히
523 우마리 과일(포라키바 세리체아) *니임무
525 식용개미 *미즈니코
526 아보카도 (페르시아메리카나) *쿠후
527 식용유충 *아파이 구
529 더덕더덕 *카슈
530 미르티 야자(Mauritia flexuosa) *아이노우조오
532 기둥(원형의 집) *-ʔakkɨ
533 lepidocaryum tenue 팜(저고리 지붕용) *헤헤
534 과일을 먹다 *geenen
535 코카인을 씹다 *두익ɨ
536 똥을 싸다 *나모
539 물에 빠뜨리다 *마카나누
541 끌어내다 *가이후쿠
542 겁을 먹다 *igi
543 창피를 주다 *니쿠페고-
544 춤을 추다 *가제
547 사냥을 하다 *타아β아
549 요리하다 *tɨ
550 잡히다 *ɨkɨ
551 말하다, 말하다 *hɨɨb()go
553 베다 *βɨɨɨ
554 쏘다 *인니스트
556 취하다 *기리카-βo-
557 양털원숭이(라고트릭스 라고트리차) *kɨmɨ
558 달다 *나모
560 남성적(남성적) *-bo
562 술책을 부리다 *apiʧu, *ʤɨɨ()a-nɨ

참조

  1. ^ Jump up to: a b Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  2. ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (Ph.D. dissertation) (2 ed.). Brasília: University of Brasília.
  3. ^ 뮐러, 안드레, 비베카 벨루필라이, 쇠렌 위크만, 세실 H. 브라운, 에릭 W. 홀만, 세바스찬 서페, 파멜라 브라운, 하랄드 함마르스트룀, 올레그 벨야예프, 요한 마티스 리스트, 딕 바커, 드미트리 에고로프, 마티아스 어반, 로버트 메일해머, 매튜 S. 드라이어, 에브게니아 코로비나, 데이비드 벡, 헬렌 가이어, 패티 엡스, 앤서니 그랜트, 필라르 발렌주엘라. 어휘 유사성의 ASJP 세계 언어 트리: 버전 4(2013년 10월).
  4. ^ 세이파르트, 프랭크, 앤 에체베리, 후안 알바로(2015년). 프로토보라무이네 LIAMES: Linguas Indigenas Americanas, 15(2), 279 - 311.doi:10.20396/liames.v15i2.8642303
  5. ^ 배니스테리움. 교차 언어의 공동화 데이터베이스.

참고 문헌 목록

  • 아슈만, 리처드 P. (1993) 프로토 위토탄. 언어학에서의 간행물 (114호) 알링턴, TX: SIL & 텍사스 대학교 알링턴.
  • 캠벨, 라일(1997년) 미국 인도어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 0-19-509427-1
  • 에체베리, 후안 알바로 & 프랭크 세이파르트. (2016년) 프로토위토탄: 보란과 위토토아 어족 사이의 먼 족보 관계에 대한 재평가.
  • 카우프만, 테런스 (1990). 남아메리카의 언어 역사: 우리가 아는 것과 더 많은 것을 아는 방법. D. L. Payne (Ed.)에서 아마존 언어학: 저지대 남미 언어에 대한 연구 (pp. 13–67). 오스틴: 텍사스 대학 출판부. ISBN 0-292-70414-3.
  • 카우프만, 테런스 (1994). 남아메리카의 모국어. C. Mosley & R. E. Asher (Eds.)에서는 세계 언어의 아틀라스 (pp. 46–76). 런던: 루트리지.
  • 티센, W.; 티센, E. (1998년) Diccionario: 보라 - 카스텔라노, 카스텔라노 - 보라. (세리 링귀스티카 페루아나, 46세) 푸칼파: 여름 언어학 연구소.
  • 월튼, J. W.; 월튼, J. P.; Pakky de Buenaventura, C. (1997년) 디치오나리오 비링위 무이나네 에스파냐네 보고타 산타페: 알베르토 렐라스 카마르고 편집장.

외부 링크