위키백과:명명 규칙(지리적 이름)

Wikipedia:

이 페이지는 장소에 대한 위키백과 기사의 제목을 결정하고, 위키백과 기사에 장소 이름을 사용하는 규칙을 설명한다.우리의 기사 제목 정책은 기사 제목을 전문가가 아닌 일반 독자를 위해 선택해야 한다고 규정하고 있다.현대 영어 관습을 따옴으로써, 우리는 또한 장소가 무엇이라고 불려야 하는가에 대한 논쟁을 피하고, 대신에 덜 논쟁적인 질문, 그것이 무엇이라고 불리는지를 물어본다.

컨센서스

위키백과 커뮤니티는 몇몇 지리적 명칭 논쟁에서 선호하는 분쟁 해결 방식인 합의에 도달하는 것이 어렵다는 것을 발견했다.위키피디아의 중재위원회에는 아일랜드, 섬, 아일랜드의 구분, 아일랜드 공화국으로 묘사된 국가(중재위원회 아일랜드 기사 명명 사례 참조), 마케도니아 공화국의 구분(이름은 그리스가 될 때까지 분쟁이 있었다)이라는 두 가지 중대한 갈등이 야기되었다.2019년 북마케도니아)와 마케도니아의 다양한 용도(중재위원회 마케도니아 사례 참조).다른 오랜 문제들은 타협이나 투표를 통해 해결되었다.

아일랜드의 경우, 위키백과:스타일/아일랜드 관련 기사 설명서.마케도니아에 대해서는 위키백과:명명 규칙(마케도니아).

일반 지침

이러한 조언들은 강제성이 아니라 지도하기 위한 조언이다. 그러나 그것들은 이동 논의에서의 실제 경험에서 도출된 것이다.

  1. 제목:현대적인 맥락에서 널리 받아들여지는 영어 이름이 어떤 장소에 존재할 때, 우리는 그것을 사용해야 한다.이것은 종종 지역 이름 또는 그들 중 하나가 될 것이다; 그러나 항상은 아니다.장소가 더 이상 존재하지 않거나, 기사가 다른 이름을 가진 시대의 장소만을 다루고 있다면 널리 받아들여지는 역사적 영어 이름을 사용해야 한다.이러한 영어 명칭이 존재하지 않는 경우, 현대의 공식 명칭(현재를 다룬 기사)이나 지역 역사 명칭(특정 기간을 다룬 기사)을 사용해야 한다.모든 해당 이름은 리디렉션 제목에 사용할 수 있다.
  2. 리드:제목은 첫 번째 줄에서 괄호 안의 대체 이름 목록(예:핀란드 만(에스토니아어:수ome laht; 핀란드어: 수오메믈라티; 러시아어: инйййй,,,,, 핀스키 잘리브; 스웨덴어: 핀스카 바이켄)은 발트해의 가장 동쪽에 있는 큰 만이다.
    • 목록에 있는 모든 고대 이름(영어 맞춤법 표준화에 앞서 사용된 이름 포함)은 이와 같이 분명하게 표시되어야 한다(예: name1)
    • 관련 외국어 이름(영어로 10% 이상의 출처가 사용하거나 이 지리적 장소에 거주하던 사람들이 사용하는 이름)이 허용된다.지역 공식 명칭은 널리 받아들여지는 영어 명칭과 다를 경우 다른 대체 명칭 앞에 기재해야 한다.기타 관련 언어 이름은 해당 언어의 알파벳 순서로 나타날 수 있다(예: 에스토니아어:Soome laht; 핀란드어: Suomenlahti; 러시아어: инййй,,,,,,,,,, 핀스키 잘리브; 스웨덴어: 핀스카 바이켄).별도의 언어는 세미콜론으로 구분해야 한다.
    • 또는 모든 대체 명칭을 "이름" 또는 "어원" 섹션의 선두에 바로 이어지는 "이름" 또는 "어원" 섹션에 기재하고 설명할 수 있다. 대체 명칭이 적어도 3개 이상 있거나 이름 자체에 주목할 만한 것이 있는 경우 그러한 섹션을 갖는 것이 좋다.
      • 이러한 섹션이 있는 경우, 기사의 첫 번째 줄에는 "(여러 [#Names 대체 이름]으로도 알려져 있음)"과 같이 표현된 섹션에 대한 링크만 있어야 한다.여러 개의 중요한 대체 이름이 있을 때, 그 이름을 눈에 띄게 언급하는 경우는 적어도 두 개와 마찬가지로 강하다.
      • 예외적으로 널리 통용되는 영어 이름과 다른 지방 관명은 이와 같은 별도 부분과 선두에 서야 한다(외국어:로컬 이름; 여러 [#Names 대체 이름]으로도 알려져 있음.)"
    • 인포박스는 일반적으로 기사 제목과 함께 헤딩되어야 하며, 이러한 대체 이름을 포함해야 한다.정식 버전의 명칭은 (세르비아 공화국의 머리말) 대신 쓰일 수 있다; 아우크스부르크에서처럼 광범위한 역사적 명칭이 제2의 인포박스에서 더 나은 경우가 많다.
  3. 내용(해당 명칭을 사용하는 모든 기사에 적용됨):특정 역사적 맥락에 대해 널리 받아들여지는 역사적 영어 이름이 없는 한, 제목에서와 같은 명칭은 기사 전반에 걸쳐 일관되게 사용되어야 한다.널리 받아들여지는 역사적 영어 이름을 사용하는 경우, 다음과 같은 형식으로 기사의 해당 섹션에 이름이 처음 나타나는 경우 괄호 안의 현대 영어 이름을 따라야 한다."modern name(현대 이름)"이것은 연결과 닮았다; 그것은 스타일에 손상을 입혀서는 안 된다.반면에, 너무 자주 하는 것이 너무 드물게 하는 것보다 더 나을 것이다.특정 역사적 맥락에 대해 둘 이상의 역사적 명칭이 적용 가능한 경우, 다른 명칭은 현대 영어 명칭(예::"역사적 이름(영어 이름, 기타 역사적 이름)"
    • 널리 받아들여진 역사적 명칭을 사용하는 것은 이름이 바뀔 수 있다는 것을 암시한다; 우리는 비잔티움, 콘스탄티노플, 이스탄불을 다른 시대에 같은 도시를 토론하는데 사용한다.2000년에 한 마을의 이름을 사용한다고 해서 1900년 또는 1400년 같은 마을에 어떤 이름을 지어줘야 할지, 그 반대도 결정되지는 않는다.그러나 많은 도시들은 같은 이름을 유지해야 한다; 그것은 모든 경우에 있어서 실제 영어 사용에 대한 사실의 문제다.
  4. 이 페이지는 가이드라인이다. 이 페이지는 다른 모든 가이드라인을 무시하려는 의도는 아니다.
    • 리옹과 같이, 다양한 국가 영어의 다양한 국가 언어들이 외국 이름을 다르게 표기하는 경우, 우리는 또한 영국 영어의 기사들이 라이온스 시를 부르고 미국 영어 리옹의 기사들 그리고 그 기사들 자체도 일관되게 사용하는 국가 영어의 국가적인 종류에 대한 우리의 지침을 고려해야 한다.기사는 정당한 이유 없이 한 국가의 품종에서 다른 국가 품종으로 옮겨져서는 안 된다; 우리의 가장 일반적인 이름의 원칙은 "영어를 사용하는 세계에 더 많은 미국인이 있기 때문에 미국인을 사용하라"는 것을 의미하지 않는다.한편, 특히 지역 사용법 자체가 분단되어 있을 때, 우리는 단지 영어 사용법의 복수만을 따르는 것은 아니다: 강가가 아닌 갠지스.
  5. 참조:다른 기사(예: infobox)의 장소를 언급할 때, 이 지침은 해당 장소에 대한 국가 이름의 접미사를 금지하거나 요구하지 않는다."미드타운, 코네티컷, 미국"과 "미드타운, 코네티컷" 모두 허용된다.국가의 존재는 임의로 변경되어서는 안 된다.

강조

일반적으로 첫 번째 줄에서 대체 이름을 처음 사용할 때 강조하는 것이 위키피디아 협약이다.기사 제목(서술적인 제목이 아닌 한, 지리적 기사에 거의 해당되지 않는 한), 자주 사용되는 영어 동의어 등을 반복하고 굵게 발음하며, 로마자로 표기된 외국인 또는 역사적 명칭을 이탤릭체로 표기하는 것이 관례다.(그리스어 또는 키릴어의 이름을 굵게 또는 이탤릭체로 표기하는 것은 기술적으로 가능하지만, 어쨌든 실행 중인 텍스트와 구별할 수 있기 때문에 그렇게 하지 않기로 의견이 일치한다.)이렇게 하면 첫 번째 단락이 화려할 경우, 이름에 대한 논의를 별도의 섹션으로 이동하거나 일부 단락을 강조한다고 간주할 수 있다.

로마 문자에 없는 이름은 (이탤릭체로) 번역해야 한다.자주 사용되는 번역어가 여러 개 있는 경우(다른 영어 출처의 10% 이상에서 사용됨) 이를 포함하십시오.

영어 사용

현대적인 맥락에서 널리 받아들여지는 영어 이름이 어떤 장소에 존재할 때, 우리는 그것을 사용해야 한다.이것은 종종 (파리베를린과 마찬가지로) 현지 이름과 형태가 같겠지만, 많은 경우에 차이가 있을 것이다(독일보다는 독일, 로마보다는 로마, 하노버보다는 하노버, 메이젠보다메이센, 메이센보다는 메이센).만약 원어민 이름이 해당 전통적인 영어 이름보다 영어 원본에서 더 자주 사용된다면, 원어민 이름을 사용하십시오.두 가지 예로는 리보르노레겐스부르크가 있는데, 그들은 현재 전통적인 각각의 영어 이름인 "레호른"과 "래티스본"보다 그들의 고유 이름으로 더 널리 알려져 있다.

영어로 널리 받아들여지는 이름이 없는 경우, 로컬 이름을 사용하십시오.두 개 이상의 로컬 이름이 있는 경우 여러 개의 로컬 이름 아래에 설명된 절차를 따르십시오.

장소가 더 이상 존재하지 않거나, 기사가 다른 이름을 가진 시대의 장소만을 다룬다면 널리 받아들여진 역사적 영어 이름을 사용해야 한다.영어로 이러한 이름이 없는 경우 현재 로컬에서 사용되는 과거 이름을 사용하십시오. 자세한 내용은 아래 최신 이름 사용을 참조하십시오.

다른 해당 이름은 리디렉션 제목에 사용할 수 있다.또한 리드 섹션 가이드라인에 제시된 조언에 따라 리드 단락 또는 기사의 특별 섹션에 표시될 수 있다.infobox에서 이름을 사용하려면 infobox 지침을 참조하십시오.

기사 내에서는 일반적으로 장소를 기사 제목에서 사용하는 명칭과 같은 명칭으로, 또는 과거 기간을 논의할 때 역사적 명칭으로 표기해야 한다.2000년에 한 마을의 이름을 사용한다고 해서 1900년 또는 1400년 같은 마을에 어떤 이름을 지어줘야 할지, 그 반대도 결정되지는 않는다.그러나 많은 도시들은 같은 이름을 유지해야 한다; 그것은 모든 경우에 있어서 실제 영어 사용에 대한 사실의 문제다.예를 들어 지금 이스탄불이라고 불리는 도시를 논의할 때 위키피디아는 고대 그리스의 비잔티움, 그리고 비잔틴 제국의 수도 콘스탄티노플을 사용한다.마찬가지로 제2차 세계대전의 맥락에서 지금 볼고그라드라고 불리는 도시를 논할 때도 스탈린그라드를 사용한다.이 주제에 대한 자세한 내용은 위키백과를 참조하십시오.적절한 이름.

널리 통용되는 이름

중립적이고 신뢰할 수 있는 출처가 "X는 이 실체를 위해 가장 자주 사용되는 이름"이라고 언급하는 경우, 명칭은 널리 받아들여지는 것으로 간주될 수 있다.그러한 주장이 없다면, 널리 받아들여지는 이름을 확립하는 데 다음과 같은 출처가 도움이 될 수 있다.출처는 적절한 시기, 즉 현재의 명칭에 대한 근대기, 또는 역사적 명칭에 대한 관련 역사적 시기로부터 오는 것이 중요하다.현대적 출처의 경우, 위치의 역사에서 최근의 분수령 순간(동유럽을 위한 소비에트 연방의 몰락이나 다른 혁명, 침략과 국적 변화 등)을 식별하고 그 분수령 이후에 출판된 것으로 출처를 제한하는 것이 중요하다.

  • 무관심하고 권위 있는 참고서적은 현재라면 거의 언제나 믿을만하다.예를 들면 다음과 같다.
  • 영어 뉴스 미디어도 매우 신뢰할 수 있는 출처가 될 수 있다.국수주의, 종교적 또는 정치적 이유와 같은 일부에서 편향의 가능성에 대해서는 충분한 주의를 기울여야 한다.그러나 권위 있는 주요 영자신문(예:뉴욕 타임즈, 워싱턴 포스트, 타임즈 오브 런던(The Times of London) 또는 유선 서비스(예:로이터, AP통신).구글 뉴스렉시스-넥시스 검색 결과는 검색 매개변수가 적절하게 설정되어 있다면 미디어 전체에서 대체 이름의 상대적 우위에 대한 빠른 지침을 제공할 수 있지만, 모든 원시 검색 번호와 마찬가지로 주의해서 사용해야 한다.
  • 또한 일반적으로 신뢰할 수 있는 표준 역사 및 해당 지역의 과학 연구(예: 캠브리지 역사, 의회 도서관, 의회 도서관 제목 및 옥스퍼드 사전)도 신뢰할 수 있다.단, 날짜가 적혀 있거나, 해당 기간과 관련이 없거나, 영어가 모국어가 아닌 사람에 의해 쓰여진 경우에는 주의를 기울여야 한다.
  • 일부 출처는 개별 분석이 유용할 것을 요구한다. 여기에는 Google Scholar 또는 Google Books에서 발견된 책과 기사가 포함된다.정확성, 가능한 치우침 및 기간의 적절성을 개별적으로 검토해야 한다.이름을 바꾼 분수령 사건 이후 책이나 학술적 기사가 쓰여졌더라도 작품의 맥락에서 역사적 장소 이름을 사용할 수 있다.
  • 구글 스콜라, 구글 북스 검색 엔진은 매개 변수가 제대로 설정되면 도움이 되는 결과를 제공할 수 있다.특히 구글 북스의 구글 N그램 뷰어 검색은 가치 있는 통찰력을 제공할 수 있다.그러나 널리 인정된 이름 변경조차도 그러한 검색에 반영되기까지는 시간이 걸릴 것이다. 왜냐하면 그것들은 여전히 변경 전 장소 이름에 대한 참조를 포함할 수 있기 때문이다.또한, 특정 기간 동안 역사에 큰 영향을 미치는 비교적 잘 알려지지 않은 장소들은 그 기간 동안 위치 이름에 대한 불균형적으로 큰 검색 결과를 계속해서 보여줄 것이다.
  • 구글의 원시 카운트는 아무리 주의해도 고려되어야 한다.
  • 아래 검색 엔진 문제를 참조하십시오.

BGN

미국 지명위원회는 미국의 공식 연방 명칭을 결정한다.가장 흔히 실제 미국인의 용법은 에서와 같이 아포스트로피의 누락과 같은 지점에서도 그것을 따른다. 매리스그러나 구어적 용법이 다르다면 우리는 공식 명칭보다 실제 미국어의 사용을 선호해야 한다.마찬가지로, GEOnet 서버는 일반적으로 해당 국가의 현지 공식 사용법(예: 프랑크푸르트 am Main)을 제시한다. 플로렌스처럼 소수의 경우에는 전통적인 이름 필드가 있다.Moskva – Wikipedia는 BGN의 통칭이기도 한 모스크바를 선호하기 때문에 BGN Approved는 체계적인 번역이다.그것이 관습적인 이름을 인정하는 경우 그것은 널리 사용되는 영어의 증거다; 그렇지 않은 경우 그것은 우리의 주된 질문을 다루고 있지 않다.

검색 엔진 문제

검색 엔진 테스트는 신중하게 사용해야 한다: 이름이 널리 받아들여지는 영어 사용법인지 테스트할 때, 우리는 영어로 쓰여지고, 영어 사용을 나타내고, 문제의 장소를 의미하며, 서로 또는 위키피디아의 중복되지 않는 히트곡에 관심이 있다.검색 엔진 결과는 이 모든 것에 실패할 수 있다.

구글은 검색이 시작될 때 신뢰할 수 없는 추정치를 제시할 수 있다; 경쟁 검색은 종종 1000회 미만으로 제한하고, 마지막 페이지의 조회 수를 조사하는 것이 바람직하다.구글은 1,000개 이상의 실제 결과를 반환하지 않는다.[1] 이 이상의 히트 카운트는 쉽게 조사할 수 없는 추정치일 뿐 실제 사용의 불완전한 증거다.검색어를 추가하면 이 범위에 대한 적중 횟수가 줄어들 수 있지만 랜덤 분산이 추가된다.

  • 영어 소스만 사용하지 않는 경우:
    • 언어 필터링 검색에는 짧은 영어 섹션만 수록된 작품들이 포함된다.이 절에서는 해당 장소 이름에 대해 논의하지 않을 수 있다.
    • 검색 엔진은 영어로 된 논문이 외국어를 인용할 때 히트곡을 찾을 수 있는데, 이것은 아마도 외국어로 된 플래카드를 포함할 것이다.이것은 제목별로 논문을 인용할 때 종종 발생한다.예를 들어, 사실 리센게버지를 사용하는 독일 신문의 인용구인 히트곡들은 어느 쪽이든 영어 사용의 증거가 아니다.
  • 영어 사용량만 반영하지 못함:
    • 구글 스콜라(Google Scholar)는 특히 현대 대학가를 위해 우체국 주소를 자주 돌려줄 것이다.이는 영어 사용이 아닌 지역 관용을 증명한다(물론 영어권에서는 지역 관용이 우세해야 하는 마을을 제외).
    • 검색 엔진은 일반적으로 하나의 언급과 일관된 이름의 사용을 구분하지 않는다.베니스의 어떤 좋은 역사라도 적어도 한번은 베네치아를 언급할 것이다; 브라티슬라바의 어떤 좋은 역사도 프레스부르크를 언급할 것이다.그러나 우리가 원하는 것은 그들이 도시를 지칭하기 위해 지속적으로 사용하는 단어다; 검색엔진으로는 특히 그 출처가 19세기 또는 18세기 브라티슬라바를 다른 것으로 부르는가 하는 질문을 발견하기가 매우 어렵다.
      • 예를 들어, "X(Foolanguage Y)" 형태의 히트곡은 영어의 X 사용을 증명하고, 바보의 Y 사용을 증명한다.후자는 우리가 아니라 바보같은 위키피디아에게 중요하다.
    • 구글 스콜라나 구글 북스는 영어 글의 전체 말뭉치 중에서 불완전하게 무작위로 고른다는 것을 기억하라.만약 그 결과가 우연히 쉽게 발생할 수 있었다면(예를 들어, 모든 대안들을 합친 것에 대해 반나절 정도의 타격이 있는 경우), 이것은 광범위한 영어 사용을 나타내는 좋은 지표는 아니다.
  • 논의 중인 장소에 대한 실패:
    • 많은 이름이 여러 곳에 쓰이고, 종종 같은 유형의 여러 곳에 쓰이기도 한다.게다가, 많은 플래카드들이 성이 되었고, 그러한 성을 가진 작가들에 의해 쓰여진 논문은 플래카드 이름에 대한 영어 사용을 확립하지 못했다.
  • 이름의 독립적 사용을 나타내지 못함:
    • 어떤 웹사이트들은 위키피디아 자체를 포함한 다른 웹사이트들을 기계적으로 복사하고 컴파일한다.이것들은 별도의 영어 사용 사례로 간주되어서는 안 되며, 동일한 사례가 중복되어 간주되어야 한다.구글 북이나 구글 스콜라 검색에도 나올 수 있는 위키백과 거울과 포크는 받아들일 수 없는 출처다.Google 검색 결과를 사용 메트릭스로 사용할 경우 검색 조건에 항상 "-wikipedia"를 포함하십시오.이것은 전부는 아니지만 일부 위키백과 거울은 제외할 것이다.

만약 검색에 "도시"나 "강"과 같은 영어 단어뿐만 아니라 명함도 포함된다면 이러한 문제들 중 일부는 줄어들 것이다.(만약 이것이 하나의 제안된 플래카일 네임으로 이루어진다면, 당연히 모든 경쟁 제안들에 대해 이루어져야 한다.)또 다른 접근방식은 첫 몇 페이지의 히트곡을 살펴보고, 그 중 몇 퍼센트가 허위 히트인지 알아보는 것이다.그러나 오직 확실한 통제는 얼마나 많은 히트곡이 진정 영어로 되어 있는지 세고, 영어 사용을 주장하고, 논의된 장소를 다루는 것이다.

또 다른 유용한 아이디어는 특히 X를 그 이후에 일관되게 사용하는 소스에서 "X(Y라고도 함)"라는 구성에서 한 이름이 자주 사용되는 것으로 보이는 경우, "및 Y"(또는 "X" 대 "Y")에 대해 "및 X"를 검색하여 어떤 이름이 "및 Y"(또는 "X" 대 "Y")로 실행 산문에서 공통적인지 알아보는 것이다.

여러 로컬 이름

지역 당국이 서로 다른 언어의 두 개 이상의 이름을 동일하게 인식하는 경우도 있지만, 그 장소에 대한 영어 토론은 너무 제한적이어서 위의 시험들 중 어느 것이 영어로 널리 사용되는지를 나타내는 것이 없기 때문에, 단 하나의 지역 이름이 없고, 영어 사용법을 결정하기 어렵다.

경험에 따르면, 더블 혹은 트리플 이름의 직접적인 해결책은 종종 불만족스럽다는 것을 보여준다; 한 명이든 다른 이름이 먼저여야 한다는 불평이 너무 많다.우리는 또한 그 장소의 어떤 이름이 있어야 하는지에 대한 어떠한 논의도 비난한다.

우리는 객관적 기준에 의해 심지어 다소 임의적인 이름이라도 하나의 이름을 선택할 것을 권고한다.구글의 간단한 테스트는 그들의 문제에도 불구하고 이 문제를 해결하기 위해 허용된다; 한 가지 해결책은 그것이 결정될 수 있는 곳에서 영어 사용을 따르는 것이고, 영어 사용이 결정되지 않는 언어학 다수가 사용하는 이름을 채택하는 것이다.이것은 예를 들어, 남 티롤의 자치체들과 함께 그 지역에 대한 공식 발표된 언어 조사에 기초하여 이루어졌다(아래 이탈리아 참조).

특정 국가 관점에 대한 지지의 인상을 주지 않기 위해 편집자 간에 타협이 이루어지는 경우도 있다.주된 이유neither도 재일 교포 예를 들어, 합리적으로 흔한 이름 리앙쿠르록스로 불리며 채택되어 왔다.마찬가지로 위키피디아의 데리/런던더리 이름 분쟁 버전은 도시 페이지 데리와 카운티 페이지 런던더리 카운티의 이름을 붙임으로써 해결되었다.

이중 명칭이 영어에서 압도적으로 가장 흔한 이름일 때 비엘/비엔느와 같은 예외적인 경우가 가끔 있다(이 경우 스위스에서는 공식적이고 관습적이기 때문에 가장 흔해졌고, 사용법은 논란의 여지가 없어 보인다).이것은 국가 또는 언어적 관점 사이의 분쟁을 해결하기 위해 행해져서는 안 된다; 그것은 이중 이름이 실제로 영국인들이 그 장소를 부르는 것일 때에만 행해져야 한다.

현대식 이름 사용

시간이 지남에 따라 이름이 바뀐 장소에 대한 기사는 문맥이 중요하다.현재에 대해 논하는 기사는 오래된 영어 이름보다는 현대 영어 이름(또는 확립된 영어 이름이 없는 경우 현지 이름)을 사용한다.신뢰할 수 있는 현대 출처의 상당 부분이 동일한 경우, 구식 명칭은 적절한 역사적 맥락에서 사용되어야 한다. 여기에는 특정 역사적 기간과 관련된 기사의 명칭이 포함된다.도시는 공식적으로 이름이 바뀌었고 도시는 다른 주에 의해 빼앗겼기 때문에 이름이 바뀌었다. 그러나 우리는 두 경우 모두 현재 어떤 믿을 수 있는 영어 출처를 사용하고 있는지에 관심이 있다.

예를 들어 이스탄불, 두브로브니크, 볼고그라드, 상트페테르부르크라고 하는 기사가 있는데, 비록 스탈린그라드 전투, 지게스 전투와 같은 기사명을 포함하여 적절한 역사적 시기(있는 경우)를 언급할 때에도 옛 이름(콘스탄티노플, 라구사, 스탈린그라드, 레닌그라드)이 사용되지만, 이것들은 이 도시들의 현재 이름들이다.콘스탄티노플의; 근대 이스탄불의 유적지에 있는 콘스탄티노플비잔티움에 관한 별도의 기사들은 말할 것도 없고, 그 일부도 말할 것도 없다.다른 언어의 이름 형식을 사용하여 문화적 또는 정치적 우위를 나타내는 것은 때때로 영어에서 흔한 관행이다.예를 들어, 스츠친은 종종 1945년 이전의 기간 동안 스테틴(독일 이름)으로 쓰여지는데, 그데스크는 단치히(Talk:Gdansk/Bote의 자세한 결정은 그 분쟁에 적용된다, 그들은 이 페이지보다 더 오래되었다)라고 불린다.정책이 여전히 논의되고 있는 다른 도시들도 있는데, 빌니우스와 같이 다양한 맥락에서 빌니우스, 윌노 또는 빌나라고 한다.

경우에 따라 시간이 지나면서 바뀐 것은 지역 이름이 아니라 영어의 철자법이다.예를 들어 난징은 현대의 핀인 철자법으로서 난징보다는 글의 이름에 쓰인다.그러나, 난징 조약에 관한 기사는 1842년의 관례대로 도시의 철자를 쓰고 있다. 왜냐하면 현대 영어 장학금은 여전히 그러하기 때문이다.

1995년 봄베이에서 정식 명칭을 바꾼 뭄바이가 또 다른 예다.위키피디아의 이름 지정 정책에 따르면, 우리의 이름 선택은 자동적으로 공식이나 지역 형태를 따르는 것이 아니라, 일반적인 세계 공통 사용에서 지배적이게 된 그 변화에 달려 있다.그것은 주요 영어권 국가의 공식 출판물들뿐만 아니라 예를 들어 CIA 세계 팩트북과 같은, 뉴스 미디어, 다른 백과사전, 아틀라스, 학술 출판물 등 신뢰할 수 있고 권위 있는 출처에서 현대적인 맥락에서 그 장소에 대한 최신 언급을 검토함으로써 평가할 수 있다.

대체 이름

어떤 에서는 장소 이름이 논란이 될 수도 있다.

위키백과 기사는 시스템의 설계에 의해 하나의 제목을 가지고 있어야 한다. 이 페이지는 편집자들이 어떤 장소의 이름을 제목으로 나타낼 것인지에 대해 동의하도록 돕기 위한 것이다.

그럼에도 불구하고 특히 과거 또는 현재 어떤 장소에 있는 가용 영문학에서 상당히 자주 사용되는 다른 이름들(예: 10퍼센트 이상)은 백과사전적 정보로서 이 글에서 언급되어야 한다.이 기사의 첫 줄에 두세 개의 대체 이름이 언급될 수 있다; 그것들을 대담하게 해서 눈에 띄도록 하는 것이 일반적인 위키피디아 관행이다.이보다 더 많은 이름이 있거나, 리드 부분이 어수선하다면, 장소 이름에 별도의 단락이 있는 것이 좋은 경우가 많다.

불화

흔히 같은 널리 받아들여지는 영어 이름이 둘 이상의 장소, 또는 장소와 다른 것들에 적용될 것이다; 어느 경우든 모호함이 필요할 것이다.이 항목에 대한 일반 규칙은 위키백과:해괴함.

장소의 명칭을 모호하게 하는 데 있어서 다음 사항을 고려해야 한다.

  • 장소가 이러한 명명 규칙에 의해 가장 적합한 제목에 대한 주요 주제인 경우, 해당 글에는 설명 태그(예: 쿠알라룸푸르몽블랑) 없이 해당 이름이 포함되어야 한다.그러나 숙어 또는 특정 명명 규칙이 다른 기사 제목을 더 적절하다고 나타낼 경우, 주요 주제인 용어와 해당 기사로 리디렉션을 작성해야 한다.예를 들어 템즈강템즈강이라는 기사로, 단치히그다이스크로 방향을 바꾼다.
  • 표준 영어에 전통적인 해동수단이 있을 때는 북부의 레드 리버(Red River)와 남부의 레드 리버(Red River), 뉴욕(New York State와 구별하기 위해)에서와 같이 사용한다.
  • 강, 호수, 산은 종종 이름에 리버, 레이크 또는 마운틴이라는 단어를 포함하고 있다; 이 문제에서는 국가적 관례와 관용어가 따라야 한다.예를 들어, 영국과 아일랜드의 강은 템즈강 패턴을 따르는 반면, 미국의 강은 미시시피강을 따른다.많은 국가의 경우 해체를 목적으로 필요할 때 추가 단어를 사용하지만, 그렇지 않으면 생략된다: 제이드(강) 또는 아슐러스 강(해독이 필요함)을 라인(해독되지 않음)과 비교한다.위키백과를 참조하십시오.위키프로젝트 리버즈#나밍.

기사 제목은 예를 들어 파리, 메인 또는 레드 리버(빅토리아)와 같은 국가 이름이나 지방 이름과 같은 추가 텍스트를 포함해야 하는 경우도 있다.추가 텍스트는 disambigation tag라고 불린다.해시 태그는 독자에게 문맥을 제공하며, 여러 장소가 동일한 이름을 공유할 때 장소를 고유하게 식별할 수 있도록 돕는다.이러한 태그에는 다음과 같은 일반 원칙이 적용된다.

  • 미국의 대부분의 도시를 포함한 경우에 있어서, 가장 적절한 명칭은 비부모 국가명을 태그로 포함하는데, 심지어 그것이 해산을 위해 필요하지 않을 때도 있다.
  • 장소들은 종종 그들이 거짓말을 하는 나라에 의해 혼란스러워진다, 만약 이것이 충분하다면.그러나 호주, 캐나다, 중국, 프랑스, 인도, 아일랜드, 이탈리아, 일본, 멕시코 또는 미국의 장소에 태그가 필요할 때는 주, 도, 영토, 현, 지역(이탈리아만 해당) 또는 군(아일랜드만 해당), 또는 군(프랑스만 해당)의 명칭을 사용한다.
  • 독일어 지명자는 위키피디아에서 상세히 기술된 관례를 따른다.위키프로젝트 독일/컨벤션.
  • MOS에서는 필리핀에서의 애매한 장소 이름에 대한 규약이 자세히 설명되어 있다.PHIL, 그리고 일반적으로 그 지방을 불감증으로 사용한다.
  • 영국 내의 애매한 장소 이름은 일반적으로 이 카운티를 불분명한 장소로 사용해야 한다. 웰스, 서머셋(영국 웰스아닌, 리디렉션된 곳)을 참조한다.
  • 국가 이름을 사용해도 모호할 경우, 더 작은 행정 구역(예: 주 또는 도)의 이름을 대신 사용하십시오.
  • 강은 또한 흐르는 물의 몸에 의해 흐를 수 있다.
  • 도시, 마을, 마을, 그리고 다른 정착촌의 이름들로, 그 꼬리표는 보통 폴란드 헬에서와 같이 쉼표가 선행된다.이는 낮은 단계의 행정 단위(폴크 카운티, 테네시 주)에도 적용되는 경우가 많지만, 더 큰 소분류 또는 역사적 지역(갈리시아(스페인))에는 적용되지 않는다.노르드(프랑스어학과)그러나 구체적인 전당대회가 우선이다.
  • 자연적인 특징을 가진 이 태그는 보통 이글 리버(Colorado)에서처럼 괄호 안에 나타난다.그러나 기존의 구체적인 국가 협약은 우선될 수 있다.
  • 대부분의 위키백과 기사에 사용되는 일반적인 괄호 해독 태그는 지리적 이름(월인(마을)과 같이, 어떤 지역 태그도 마을과 월인섬을 구별하기에 충분하지 않을 것이다)에만 가끔 사용된다.

특정 유형의 장소 또는 특정 국가의 장소에 특정 모호성 규약이 적용되는 경우, 이러한 규약을 따르는 것이 중요하다.이러한 규칙(또는 그것들에 대한 링크)은 아래의 특정 주제 섹션에서 찾을 수 있다.어떤 나라가 목록에 있는 규약이 없고, 그 나라의 장소들에 관한 기사들 중에서 명확한 패턴이 있다면, 그것을 따라라.제안된 전당대회와 같은 패턴에 주목하십시오.

직함명순서

여러 개의 지리적 이름이 한 제목에서 발생하는 경우 다른 순서에 대한 명확한 이유가 없는 한 알파벳 순서로 이름을 배치해야 한다.예:프랑스-미국 관계, 그러나 터키와 카이코스 제도나 쿠라-아랙스 문화(둘 다 정립된 이름)가 있다.

클래스 이름

어떤 장소가 클래스에 속하고 클래스가 일반적으로 해당 클래스의 적절한 이름의 일부로 자본화된 경우, 위키피디아는 이름이 문장이나 제목 또는 제목에 나타나는지 여부를 해당 클래스 이름(반복적으로, 그렇지 않으면 소문자)을 대문자로 사용한다.부에노스아이레스 주, '부에노스아이레스 주'가 아니라 미시시피 강이 '미시시피 강'이 아니다.

일부 클래스 이름은 적절한 이름의 일부분이 아니라 인도의 지역처럼 설명자로 간주된다.봉개곤 구가 아니라 봉개곤 구.늘 그렇듯이, 우리는 무엇이 관습적으로 자본화되는지를 결정하기 위해 정보원을 찾는다.

클래스 이름이 disambiguator에 표시될 때, 일반적으로 소문자(예:리우데자네이루(주)가 아닌 리우데자네이루(주)가 아닌 페그니츠(강)가 아닌 페그니츠(강)가 아닌.

특정 주제

행정 구역

장소의 이름은 같은 안내를 따른다: 영어가 하는 대로 하라.특히 행정 및 기타 구획을 다룰 때는 러시아 모스크바 주(州)를 쓰지만, 중국이나 로마 (州)는 성()이나 도()가 아니다.

같은 국가의 같은 유형의 모든 부서가 동일한 기사 제목 형식을 공유하는 것이 유용하므로(예를 들어, 이탈리아의 거의 모든 지방이 "X의 섬" 형식을 가지고 있다), 한 나라의 한 구역X에서 X 구역으로 개명된 기사를 가지고 있다면, 모든 구와 같은 일을 해야 하는지에 대해 논의할 가치가 있다.그러나 호칭은 관용구 위반이 될 때 획일적으로 강요되어서는 안 되며, 그렇지 않을 경우 획일성이 비용만큼 가치가 있는지 여부는 각각의 경우에 그 장점에 따라 결정되어야 한다.

자연스러운 이목구비

호수, 산 및 강에 대한 기사 명칭에 대한 자세한 지침은 다음을 참조하십시오.

지역별 지침

특정 국가에 대한 위키백과 협약이 없고 해체가 필요한 경우, 에티오피아 샤이어에서와 같이 [[플라크네임, 국가]]를 사용하는 것이 일반적으로 타당하다.

특정 국가와 관련된 주제를 정할 때는 형용사가 있는 형태(예: 일본사보다는 일본사)보다는 (나라)의 항목" 형식을 선호한다.위키백과 참조:명명 규칙(국가별 주제)

아래의 페이지와 카테고리는 위키백과에서 실제로 어떤 토론과 의견이 일어났는지를 나타낸다.그들의 힘은 그들의 주장의 힘과 그들을 지지하는 합의의 정도에 의해 구성된다; 여기에 열거하는 것은 어느 하나의 미덕도 보증하지 않는다.

동아시아

중국

위키백과 참조:명명 규칙(중국어)#장소명.해체를 위해 지방 또는 유사한 단위를 사용하십시오.

아래의 홍콩 협약위키백과를 참조하십시오.스타일/중국 관련 기사 설명서

홍콩

가능한 경우 홍콩의 장소에 관한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 [[플라크네임, 홍콩]]을 사용한다.그래서 홍콩 스탠리를 제외한 채석만.그럼에도 불구하고 같은 이름을 가진 홍콩 내 여러 곳에 [플라크네임, 카우룽], [플라크네임, 뉴카우룽] 등이 필요한 경우도 있다.

마카오/마카오

마카오의 철자는 관용적으로 "u" 또는 "o"로 표기된다.위키피디아의 일관성을 위해 영어로 된 적절한 이름이 "o" 철자를 사용하지 않는 한 "u" 철자를 사용하는 기사 제목을 붙이십시오.

일본

위키백과 참조:스타일 매뉴얼(일본 관련 기사).

한국

위키백과 참조:명명 규칙(한국어)위키백과:스타일/한국 관련 기사 매뉴얼.

몽골

위키백과 참조:명명 규칙(몽골어).

유럽과 북아시아

벨라루스

주요 도시들은 가장 흔한 영어 용어에 따라 이름이 지어진다.다른 모든 정착지는 국가 규칙에 따라 명명된다(사례별로 예외를 논의할 수 있다).

벨기에

장소의 고유 영어 이름을 사용해야 하지만, 현지어가 없으면 현지어 이름을 사용해야 한다.브뤼셀 명명 규칙은 브뤼셀과 관련된 기사에 사용되어야 한다.성이나 위풍당당한 가정에서는 이러한 명명 규칙을 사용해야 한다.

보스니아 헤르체고비나

인구밀집지역은 해당될 경우 모호하지 않은 직함을 사용한다.

지리적 명칭은 일반적으로 #해산(Disambigation)부터 표준규정을 적용받지만, 보스니아 헤르체고비나의 많은 자치체들보스니아 헤르체고비나의 현대적 실체보스니아 헤르체고비나 연방의 칸톤보다 앞서 있기 때문에, 더 높은 수준의 행정 대신 마을명 해산에 자주 사용된다.ive 유닛

핀란드

핀란드의 토포니를 참조하십시오.

기사 제목은 영어로 잘 정해진 이름이 없는 한, 도, 시, 지역 또는 하위 지역의 다수 언어(핀란드어 또는 스웨덴어)로 해야 한다.그 지역의 소수 언어는 이탤릭체로 선두에 언급되어야 한다.어떤 두 번째 이름도 신뢰할 수 있는 보조 출처가 참조해야 한다. 종종 가장 좋은 이름은 핀란드 언어 연구소에 의해 인정될 것이다(스웨덴어로 된 플래카드 목록 참조).

자치단체의 부차적인 명칭은 자치단체 자체에 관한 기사 이외의 다른 기사에서 언급되어서는 안 된다.예를 들어, "헬싱키(스웨덴어:헬싱키(Helsingfors))"는 어떤 맥락에서 특별한 관심을 가지지 않는 한 헬싱키의 리드 섹션 이외의 다른 곳에서는 사용해서는 안 된다.

사미 도미실레 지역의 장소의 경우, 사미 언어의 명칭이 이탤릭체로 기사의 선두에 언급되어야 한다.

프랑스

위키백과 참조:스타일/프랑스어 및 프랑스어 관련 설명서

독일

가능한 경우 독일의 장소에 관한 기사는 공통적인 영어 이름(: 뮌헨 또는 뉘른베르크)이 없는 한 [[placename]]을 사용한다.해제가 필요한 경우, 다음 3가지 형식을 취할 수 있는 공식 해제 시스템을 따르십시오.

지리적 특징 및 인공 기능을 포함한 독일어 플래카드와 관련된 자세한 지침은 위키백과를 참조하십시오.위키프로젝트 독일/컨벤션.

아일랜드

가능하면 아일랜드의 장소에 관한 기사는 [[placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 [[placename, County x]]를 사용한다.캐슬바, 웨스트포트, 메이요 카운티.이 같은 협약은 아일랜드 공화국과 북아일랜드 모두에 적용된다.자세한 지침은 위키백과를 참조하십시오.Manual of Style(국가 관련 기사).

맨 섬

가능한 경우, 맨섬의 장소에 대한 기사는 [[placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 [[플라크네임, 맨 섬]]을 사용한다.그래서 온찬이 그러나 필, 맨섬.

이탈리아

가능하면 이탈리아의 장소에 관한 기사는 [[placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우, 이탈리아의 장소들은 이탈리아의 플라시네임이 아닌, 적절하다면, 그것을 고유하게 식별하는데 필요한 지역, 지방 또는 자치체 중 더 큰 지역에 의한 "콤마 협약"을 사용하여 혼란스러워진다.사우스티롤트렌티노의 자치주는 사실상의 지역처럼 취급된다.그 지방들에서 해체가 필요한 장소들은 각각 Placename, South Tyrol 또는 Placename, Trentino의 형태를 취한다.

이전에 지방에서는 두 글자의 약어를 사용했는데, 이것은 더 이상 사용하지 말아야 한다.

예:

트렌티노와 사우스티롤의 자치주를 포함하는 지역을 트렌티노알토아디게/슈드티롤이라고 한다.

사우스티롤

사우스 티롤에서는 지방 당국이 서로 다른 언어에서 온 두 개 이상의 이름을 동일하게 인정하고 있으며, 위의 시험들 중 어느 것이 영어로 널리 사용되는지 알 수 없을 정도로 영어 토론이 제한되는 경우가 많다.단, 자치체별로 해당 지역에 대한 공식 언어조사가 있는데, 다음과 같은 장점이 있다.

  • 그것은 온라인에서 이용할 수 있고, 공식적으로 출판된다.
  • 다양한 언어 집단의 비율은 상당히 안정적이다.
  • 대부분의 자치단체는 한 언어집단의 90%인 다수를 차지하고 있다.
  • 널리 사용되는 영어 이름이 있는 몇 안 되는 경우에는 대개 다수 언어 집단의 영어 이름이다.

그러므로 사우스 티롤의 위치에 관한 기사는 언어적 다수의 언어에 따라 배치된다.

마케도니아

국가 이름 및 동음이의어는 위키백과:명명 규칙(마케도니아)

폴란드

위키백과 참조:스타일/폴란드 관련 기사 설명서

러시아

이 명명법은 러시아의 모든 종류의 거주 지역, 도시/마을, 도시형 정착지, 그리고 모든 종류의 시골 지역을 포함한다.

플레이스에 #광범위하게 허용되는 이름이 없을 경우 WP에 따라 로마자로 표시된 러시아 이름을 사용하십시오.RUS 기본 로마자화 지침.

  • 러시아 내에서 지역 이름이 고유하지 않은 경우, 지역이 위치한 영토(예: 바슈코르토스탄 공화국 옥티아브르스키)에서 쉼표로 구분된 연방 주체의 이름을 사용하십시오.지역 이름이 연방 주체 내에서 고유하지 않은 경우, 해당 지역이 위치한 지역(예: 바슈코르토스탄 공화국 쿠가르친스키 Mrakovo, Kugarchinsky District, Mrakovo)의 이름을 가진 연방 주체 해제자에 앞서야 한다.제목이 여전히 모호할 경우, 하위 단계의 행정 구역 및/또는 상위화된 지역 유형을 사용하여 추가적인 모호성을 해소할 수 있다.
  • 지역 이름이 러시아 내에서 독특하지만 다른 나라의 다른 지역 이름과 충돌할 때는 "러시아"(예: 디미트로브그라드, 러시아)로 그 이름을 모호하게 한다.
  • 지역 이름이 고유하지만 다른 개념의 이름과 충돌할 경우, 괄호화된 지역 유형을 디컴비게이터(예: Dikson(도시형 정착))로 사용하십시오.

행정 구역에 관한 기사 제목은 같은 원칙을 따른다.

세르비아

인구밀집지역은 해당될 경우 모호하지 않은 직함을 사용한다.해체가 필요한 경우 다음 규칙을 따르십시오.

다른 지리적 이름은 #해체로부터 표준 규칙에 따른다.

스위스

위키백과 참조:위키프로젝트 스위스 자치체/기사 제목 규약

우크라이나
영국

가능한 경우 영국의 장소에 관한 기사는 [[placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 영국, 북아일랜드, 스코틀랜드 및 웨일즈 각 지역에서 다른 시스템을 사용한다.

해체가 필요한 경우, 그 장소는 더 큰 정착지와 동일한 지방 자치구에 있고 그 큰 정착지 자체 내에 명확하지 않은 경우 [[플라크네임, 읍/시]를 사용해야 한다.예를 들어, 브래드웰, 밀턴 케인즈 또는 벨파스트의 세일러타운이 있다.

일반적으로 영국, 웨일스, 스코틀랜드 또는 북아일랜드에서는 해방이 되지 않아야 하며, 도시, 이전 우편 카운티 또는 우편 번호 지역을 우편으로 발송해서는 안 된다.

잉글랜드

해체가 필요한 경우, [placename, permary county]가 일반적으로 사용된다.예를 들면 할링, 켄트.

시와 카운티에서 같은 이름의 변형을 사용할 경우, 영어권 국가 전체에 걸쳐 명확성을 위해 영국과 불화한다. 따라서 링컨이 아닌 영국의 링컨이다.

그레이트 런던 내 위치의 경우 [[placename, London]]을 사용해야 한다.

추가적인 해체가 필요할 경우 를 사용해야 한다.예를 들어, 런던에 있는 벨몬트, 서튼, 그리고 해로우 벨몬트.

동일한 지역 내에 동일한 이름의 장소가 여러 개 있을 경우, 상대적 위치를 식별하기 위해 적절한 파리, 병동 또는 소문자 나침반 방향을 사용해야 한다.예를 들어, 북쪽 Shropshire의 Woolston남쪽 Shropshire의 Woolston이 있다.

웨일스

[placename, principle area]가 필요한 경우에는 일반적으로 [placename, principle area]가 사용된다.예를 들어 퀸즈페리, 플린트셔.

위키백과에서 논의한 후:웨일스어 위키피디아인들의 게시판은 한 카운티 자치구가 소멸될 경우 [[Placename County Borough]] 아래에 있어야 한다는 데 동의했다.따라서 콘위, 콘위(카운티 자치구) 또는 콘위 카운티 자치구가 아닌 콘위 카운티 자치구.

스코틀랜드

[placename, council area] 구분이 필요한 경우 일반적으로 사용된다.예를 들어, 컬런, 모레이.

스코틀랜드 섬에 정착하기 위해 해체가 필요한 경우 [[placename, island/island chain]]를 사용한다.예를 들어, 타버트, 해리스, 발포어, 오르크니.루이스와 해리스는 이런 목적을 위해 별개의 섬으로 취급된다.

추가적인 분리가 필요한 경우, 전통 지역, 위원회 지역 등과 같이 자연스럽고 인식할 수 있는 분리의 다른 형식을 사용해야 한다.예를 들어, Kinnaird, Gowrie, 그리고 Kinnaird, Atholl; 스코틀랜드와 퍼스 그리고 킨로스 둘 다.

예외는 다음과 같다.

  • 지역 밖에서 잘 알려져 있을 가능성이 높은 더 큰 정착지나 섬들의 수도, 또한 퍼스, 스코틀랜드 주라와 같은 해체를 필요로 한다.
  • 아길과 부트의 정착지.본토 아길 정착지는 [[placename, Argyll]] 양식화되어야 한다.예를 들어, 타베트, 아르길.
  • 하이랜드 시의회 지역의 정착지.해체가 필요한 경우 [[플라크네임, District]]를 사용해야 한다.예를 들면, 윅, 케이티니스.그러나 본토 스카이와 로칼시 정착지는 [[플라크네임, 로칼시]] 양식화되어야 한다.
북아일랜드

해체가 필요한 경우, [[placename, County x]]가 일반적으로 사용된다.예를 들어, 뱅고르, 카운티 다운.자세한 지침은 위키백과를 참조하십시오.Manual of Style(국가 관련 기사).

라틴 아메리카

라틴 아메리카에서는 많은 실체들이 같은 이름을 가지고 있기 때문에, 이 지역의 토플리엄에 대해 약간의 조율이 이루어진다.

아르헨티나

가능한 경우 아르헨티나에 있는 장소에 관한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 [[플라크네임, 아르헨티나]]를 사용한다.범주:아르헨티나의 인구 밀집 지역 및 그 하위 범주.남대서양 섬은 #Falkland Islands 섹션을 참조하십시오.

브라질

가능한 경우 브라질의 도시에 관한 기사는 [[도시명]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 [[도시명, 브라질]]을 사용한다.도시명과 주(州)명이 동일한 경우에는 예외를 적용한다.리우데자네이루, 리우데자네이루(주)상파울루, 상파울루(주)

멕시코

가능한 경우 멕시코의 장소에 관한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.아카풀코.해체가 필요한 경우 [[Placename, Statename]]]를 사용한다(Nogales, Sonora 또는 Cordoba, Veracruz에서와 같이 "콤마 협약").주(州)와 이름을 공유하는 도시는 [Placename City]]에 배치되었고, 주(州)는 [Placename City]의 위치(예: 오악사카 시, (시) 및 오악사카(주)).

북아메리카와 카리브해

버뮤다

버뮤다에 있는 장소와 관련된 모든 지리적 기사는 기사의 주제가 지형의 유형과 관계 없이, 그리고 해체가 필요한지 여부에 관계 없이 XXX, 버뮤다 형태의 제목을 가지고 있다.따라서 예를 들어 페로트 섬에 관한 기사는 페로트 섬(버뮤다)이나 페로트 섬이 아닌 버뮤다섬에 있다.

캐나다

위키백과 참조:Manual of Style(캐나다 관련 기사)

트리니다드 토바고

위키백과 참조:트리니다드 토바고 위키백과 공지 게시판/스타일 가이드

미국

쉼표 협약에 따르면, 미국의 인구 밀집 지역에 관한 기사는 일반적으로 주 내에 위치할 때 "Placename, State" 또는 미국 영토에서 "Placename, Territory"라는 제목이 붙는다.추가적인 분리가 필요한 플래카드 이름에는 카운티 또는 교구(예: 사우스캐롤라이나 랭커스터 카운티 엘긴사우스캐롤라이나 커쇼 카운티 엘긴)가 포함되어야 한다.같은 카운티 내에서 둘 이상의 이름이 같은 경우, "캘리쿤, 뉴욕(CDP), 캘리쿤(타운)"이 아니라 "캘리쿤, 뉴욕(Callicoon, CDP)"이 아닌 모든 기사에 대해 쉼표 앞에 괄호 안에 있는 지방 정부 단위의 유형을 지정하십시오.소수의 비법인 공동체는 주 경계를 가로지르는 독특한 위치 때문에 두 개의 주 이름을 가지고 있다(예: 글렌리오, 뉴멕시코, 텍사스).

미국 도시에 관한 기사 제목은 "도시, 국가"(예: "디트로이트, 미국)" 또는 "도시, 주, 국가"(예: "캔자스 시티, 미주리, 미국)"로 되어서는 안 된다.우편 약어(: CA 또는 캘리포니아)(California용)은 기사 제목에 절대 사용되지 않는다. (기사의 우편 약어는 위키백과:스타일/약어 설명서 § 특수 고려사항)

"도시, 주" 형식으로 제목을 붙인 기사에는 전체 이름 기사를 가리키는 독립형 리디렉션도 있어야 한다.기본 이름에 다른 용도가 있을 수 있기 때문에, 텍사스 파리와 같은 많은 경우, 그것은 불가능할 것이다. 이 경우 DAB 엔트리나 해트노트를 사용해야 한다.미국 도시를 다른 주요 주제와 비교할 때, 도시의 기본 이름이 고려되는 용어와 동일하다면, 미국 도시는 결코 부분 타이틀 매치로 간주되어서는 안 된다.예를 들어, 테네시주 내슈빌은 주 이름을 그 제목에 포함시키고 또한 시의 페이지로 리디렉션되는 "내슈빌"만의 주요 주제이기도 하다.

미국 남북전쟁에서 펜실베이니아주 해리스버그와 같은 지명 명칭이 주 이름(모스:COMMA 참조)을 지나 계속되면 쉼표가 주 이름 앞뒤에 포함된다.

카운티와 파리지

카운티와 파리에 관한 기사는 일반적으로 "X 카운티, 주" 또는 "X 패리쉬, 주"라는 제목이 붙는다.

지역 및 대도시권

수도권에 관한 기사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 명칭을 사용할 수 있다.

주요 도시

AP 스타일북[2] 신문 기사에 국가 수식어를 요구하지 않는 것으로 기재된 도시들은 그 이름에 대한 주요 주제가 아닌 한 "도시"라는 제목의 기사를 가지고 있다.[3] 다른 경우, 본 가이드라인은 위에서 설명한 "콤마 협약"을 준수할 것을 권고한다.[4]

뉴욕시 내의 이웃은 기본 이름이 아닐 때 "이웃, 자치구"라는 표준으로 식별되며, 여기서 "버러"는 브루클린, 브롱스, 맨해튼, 퀸즈 또는 스테이튼 아일랜드5개 자치구 중 하나이다.

소시민구분

경미한 시민 구분에 관한 기사 제목에 대한 규약은 주마다 다르다.예를 들어, 인디애나 주의 읍면에 관한 기사는 카운티 이름이 모호해질 필요성과 관계없이 모두 X 타운쉽, Y 카운티, 인디애나 주의 X 타운쉽에 관한 기사 제목이 붙고, 뉴저지 주의 읍면에 관한 기사는 일반적으로 일반적인 용도에 따라 X, 뉴저지 주의 X 타운쉽에 관한 기사 제목이 붙는다.어떤 관습의 변화도 주 전체에 근거하여 결정되어야 한다.

고속도로

미국 고속도로는 WP:Naming 규약(미국 주지역 고속도로)에 명시된 대로 나열해야 한다.

하와이는 위키피디아마다 다른 규칙을 가지고 있다.스타일/하와이 관련 기사 설명서

오세아니아

오스트레일리아

대부분의 오스트레일리아 정착 기사는 주/준주 타운에 있지만, 장소가 그 이름의 주제가 되거나 유일한 주제인 경우(예: [Sydney, New South Wales]가 아닌 시드니) 도시 또는 타운 이름만 단독으로 사용될 수 있다.뉴캐슬, 뉴사우스웨일스와 같은 사례들을 주목하라. 영국에서 그 이름에서 벗어날 필요가 있다.주/준주 이름은 기사 제목에서 축약해서는 안 된다.

지역(교외 이외)과 기차역, 공원 등의 장소는 주(州)가 아닌 도시(예: The Rocks, Sydney)를 참조하여 필요한 경우 방해를 받을 수 있다([The Rocks, New South Wales]]).

지방 정부 지역은 그들의 공식 명칭에 있다.추가적인 분리가 필요한 경우, [도시, 주(지방정부 지역)](Springfield, Victoria(Macedon Ranges) 등)의 국가 이름 뒤에 있는 괄호 안에 지방정부 지역 이름을 사용한다.

오스트레일리아 도로의 경우, 위키백과:명명 규칙(호주 도로).

하와이

위키백과 참조:스타일/하와이 관련 기사 설명서

미크로네시아 연방

미크로네시아 연방국을 언급할 때는 긴 형태를 선호한다.그 나라에 대한 공식적인 단식 명칭은 없다.단순히 "미크로네시아"를 사용하는 것은 이 이름이 주로 지리적 지역을 가리키기 때문에 부정확하고 모호한 것으로 볼 수 있다.

뉴질랜드

위키백과 참조:명명 규칙(뉴질랜드).

남아시아 및 동남아시아

방글라데시

이 협약과 연계한 지침이 위키백과에서 채택되어 설명된다.이름 지정 규칙(방글라데시의 장소).

인도

국가 수준 이하의 레벨은 해체가 필요한 경우에 사용된다.이것은 한 사람이 주/지방 또는 지방으로부터 시작한다는 것을 의미한다.대부분의 인도 지명들은 지역 언어의 기원 때문에 철자 문제가 심각하다.그러나 지역 이름은 한결같이 받아들여지는 이름을 가지고 있으며 인도의 지역 목록에서 확인할 수 있다.그래서 철자 문제에 대한 해결책은 그 지역의 이름을 추가하여 작은 장소들을 혼란스럽게 하는 것이다.타누르, 말라푸람타누르가 인도의 여러 지역에서 나타날 수 있기 때문에 타누르보다 더 적합하다.

인도네시아

가능한 경우, 인도네시아의 장소에 관한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.인도네시아 이외의 장소와의 분리가 필요한 경우 [[Placename, 인도네시아]]를 사용하고, 인도네시아의 두 장소 간 분리가 필요한 경우 [[Placename, 도]]를 사용한다.

지역 이름으로 더 많이 알려져 있지 않는 한, 장소의 이름은 일반적으로 영어 이름을 사용해야 한다.예를 들어 산은 [군웅명]이 아닌 [[명산], 강물은 [성개명]이 아닌 [명강], 섬은 [명도]가 [명도]가 아닌 [명도]가 되어야 한다.

말레이시아

가능하면 말레이시아의 장소에 관한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.말레이시아 이외의 장소와의 분리가 필요한 경우 [[Placename, Malaysia]]를 사용하고, 말레이시아의 두 곳 간의 분리가 필요한 경우 [Placename, Statename]을 사용한다.

구역은 [Placename District] 형식으로 주어진다.

지역 이름으로 더 많이 알려져 있지 않는 한, 장소의 이름은 일반적으로 영어 이름을 사용해야 한다.예를 들어 산은 [군웅명]이 아닌 [[명산], 강물은 [성개명]이 아닌 [명강], 섬은 [명도]가 [명도]가 아닌 [명도]가 되어야 한다.

필리핀

가능한 경우 도시에 관한 기사는 [[도시명](예: 두마게테)를 사용한다.해체가 필요한 경우, 도시 기사는 [[도시명, 프로빈 이름](예: 발렌시아, 부키드논)] 또는 [도시명, 필리핀](예: Angeles, Philippini)에 들어간다.자치기사는 [시군명]의 형식을 따르며, 해체가 필요하거나 필요한 경우에는 [시군명, 프로빈 이름](예: 바강가산파스쿠알, 매스베이트)을 따른다.

싱가포르

위키백과 참조:스타일/싱가포르 관련 설명서

베트남

가능한 경우, 도시(thahn ph))와 마을(thhị xã)에 관한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.도시지역(quậ)과 농촌지역(huyện)은 [[Placename District]]의 형태로 주어진다.도(tỉnh)는 [[Placename State]]의 형태로 주어진다.

해체가 필요한 경우, "Provincename"과 콤마 규약이 사용되므로 [Cityname, Provincename] 또는 [Pracename District, Provincename] 구[Placename District, Provinename]]]가 사용된다.

서아시아

이란

가능한 경우 이란 내 장소에 대한 기사는 [[Placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우, 이용 가능한 가장 높은 행정 구역의 이름이 사용된다(그러나 그 수준은 제목에 포함되지 않음). 따라서 로레스탄 주 티다르가 아닌 로레스탄 주 티다르, 로레스탄 주(Tidar), 로레스탄 주(Tidar)가 아니다.호르모즈간 지방의 티다르라고 불리는 두 장소는 디다르, 바샤가르드, 디다르, 하지아바드(티다르, 바샤가드, 호르모즈간 또는 그 밖의 다른 곳에서는 찾아볼 수 없으며, 이는 바샤가르트의 티다르 해소가 필요하지 않은 한, 아주 드문 일이어야 한다.)에서 찾아볼 수 있다.

오스탄은 "도"로 번역되고, 샤레스탄은 "카운티"로 번역되며, 바흐쉬는 "구"로 번역되고, 데스탄은 "루랄 구"로 번역되며, 이 번역들은 내내 사용된다."강", "산", "섬", "성"과 같은 일반적인 지리적 용어들과 "북쪽", "구", "신", "빨간"과 같은 수식어들은 인구 밀집 지역 이름일 때를 제외하고 번역되어야 한다. 따라서 "소크 성"이나 "붉은 성"이 아니라 "칼리 소크"가 되어야 한다.일반적인 영어 용어가 발견되지 않으면 Shahrak("town")과 Deh("village")를 포함한 공식 이름을 사용하십시오. 이러한 용어는 종종 이름이 비슷하거나 동일한 다른 장소와 구별되기 때문이다.장소 이름에 공백을 포함하는 것은 가능한 경우 영어 출처 또는 공식 용도를 따라야 한다.

같은 페르시아 이름을 가진 장소는 일반적으로 영어로 철자가 같아야 한다.특정한 하지아바드에 대한 다른 형태가 대다수의 출처에서 사용되지 않는 한, 하지아바드, 하지아바드, 그리고 다양한 것들은 모두 "하지아바드"가 되어야 한다. 그것이 지배적인 번역이기 때문이다.사용자가 문제의 하지아바드를 찾을 수 있으려면 모든 일탈 철자에 대해 설명 페이지에서 연결해야 한다.

이스라엘-팔레스타인

참조 명명 규칙(West Bank)

위키피디아 토크에서 컨벤션에 대해 논의 중이다.위키프로젝트 이스라엘/아카이브 2#위키피디아:명명 규칙(설정)

기타

포클랜드 제도

영어에서 주로 사용되는 용어는 포클랜드 제도지만, 말비나스라는 이름은 백과사전적인 정보로, 논란이 되고 있는 아르헨티나 영토 주장에 관해서 특히 중요하다.

  • 지리적 기사에는 영어와 스페인어 지역 이름이 모두 선두에 있지만 영어 이름만으로 계속된다.개별 섬에 대한 기사들 또한 infobox에 있는 스페인 이름을 주목한다.
  • 분쟁과 직결되는 기사에는 포크랜드라는 단어의 첫 번째 사례 직후 말비나스와 관련된 번역이 포함되지만, 그 이후에는 포클랜드만 단독으로 사용한다.예를 들어, "포클랜드 제도 (스페인어: Islas Malvinas)" 또는 "포클랜드 전쟁 (스페인어: Guerra de Las Malvinas)"이 있다.
남아프리카 공화국

가능한 경우 남아프리카의 장소에 관한 기사는 [[placename]]을 사용한다.해체가 필요한 경우 [[Placename, 남아프리카]]를 사용한다.

허구의 도시

가능한 경우, 지역성이 설정된 국가의 명명 규칙에 관계없이 가상의 도시나 지역에 대한 기사는 [Placename]에 위치한다.예를 들면 다음과 같다.

다른 글과 혼동하기 위해 필요할 때는 작가의 이름(문학), 작품의 이름(텔레비전 또는 영화) 또는 기타 연결성을 사용하는 것을 선호한다.예를 들면 다음과 같다.

반투명

다른 쓰기 시스템에서 라틴 알파벳으로 이름을 변환하는 작업을 다루는 페이지 목록은 위키백과를 참조하십시오.로마자 표기법번역 문제는 위키백과에서 더 자세히 논의된다.접근성.

참고 항목

참조

  1. ^ "How can I see more than 1000 results in google ?". Google. Retrieved 2011-03-27.[데드링크]
  2. ^ 골드스타인, 규범(2013년)."Stylebook, D:datelines".AP통신 Stylebook와 미디어 법에 상황.뉴욕:Basic의 경우 Books/Associated 프레스. p. 75.아이 에스비엔 978-0465082995.그 도시들은 AP에 대한 내용을 애틀란타, 발티모어, 보스턴, 시카고, 신시내티 클리블랜드 댈러스, 덴버, 디트로이트, 호놀룰루, 휴스턴, 인디애나 폴리스, 라스 베가스, 로스 앤젤레스, 마이애미, 밀워키, 미네아 폴리스, 뉴 올리언즈, 뉴욕, 오클라호마 시티 필라델피아, 피닉스, 피츠버그 세인트 루이스, 솔트 레이크 시티, 산 안토니오, 샌디에고, 샌 프란시스코, Seatt., 그리고 워싱턴 D.C.— 비록 워싱턴 D.C.가 영토적 예선을 가지고 있고 뉴욕은 자연적으로 혼란스럽다.
  3. ^ 일차적인 주제는 이름에 대한 모든 백과사전적 사용에 대해 판단되어야 한다. 따라서, 예를 들어, 피닉스는 신화적인 피닉스 때문에 기본이 아닌 것으로 간주되고 워싱턴은 주 때문에, 조지 워싱턴과 뉴욕은 주 때문에 기본이 아니다.
  4. ^ 필요하지 않은 경우에 주별 불분명한 것을 사용하면 미국 장소에 일관된 기사 제목을 제공할 수 있는 장점이 있지만(그 중 대다수가 모호하여 어쨌든 불분명한 것이 필요함), 대부분의 다른 국가(중복적인 불분명한 경우)의 기사 제목과 불일치하는 단점이 있다.션(tion)은 사용되지 않으며, 또한 구체성의 상실을 포함한다.현재의 관례는 피닉스처럼 다른 비지질적 기사와 충돌하지 않는 한 AP 통신이 주 예선을 요구하지 않는다고 열거한 잘 알려진 도시에서만 주를 생략하는 것이다. AP 통신 스타일북은 미국 영어로 쓰여진 신뢰할 수 있는 출처다.