시리가

Xíriga

시리가는 아스투리아스의 라네스와 리바델라의 테제로가 개발한 아스투리아인의 점령 관련 캔트다.테제로들은 벽돌이나 진흙을 입은 이주 노동자들이었는데, 대개 가난한 사람들이었고, 때때로 먼 마을에서 일하기 위해 계약했다.종종 그들의 감독자들에게 학대받았던, 여행 장인들은 그들의 고용주/주장들 앞에서 자유롭게 이야기할 수 있도록 방어적이거나 사적인 언어로써 18세기 경에 시리가를 발전시켰다.왜냐하면 주로 문맹이 많은 가난한 노동자들로부터 유래되었기 때문에 시리가는 서면 형태가 없었고, 아직 친척이나 후손들이 가끔 말하는 것을 들을 수 있지만 테헤로가 쇠퇴하면서 언어가 사라지기 시작했다.

그 언어를 위해 창조되거나 채택된 단어들은 원래 화자들의 사회생활, 관습, 신념에 대한 약간의 통찰력을 제공한다. 예를 들어, "도둑질하기"를 번역하는 동사들이 많이 있고, 많은 단어들은 조잡하거나, 무뚝뚝하거나, 모욕하기 위해 의도된 것이다.

칸탈레조, 세고비아, 갈리시아 팔라 도스 아크시나스의 타작판과 체를 만드는 사람들의 가세리아에서와 같이, 그 말들 중 일부는 바스크어에서 따온 것이다.바스크 지역은 테헤로 노선과 거리가 멀었지만, 바스크의 비로맨스 어휘는 외부인들에게는 알아들을 수 없게 한다.

예

아라과
고기. 하라지아는 "고기"의 바스크다.
아수아
수아는 '불'의 바스크야
바이
네, 바이씨는 바스크의 "예스" 입니다.
바르톨로
옥수수. 아르토는 옥수수의 바스크다.바르톨로(Bartolo)는 바르톨로뮤(Bartolo)의 스페인식 별명이다.
드라마
어머니. 마드레 한 송이.
옷을 걸치다
신부님, 신부님.
에르게이, 에르긴
돌 절단기하긴은 바스크의 "스톤커터"의 "팔라 도스 아크시나"의 아크시나 입니다.

참조

외부 링크


Stub icon

스페인 아스투리아스와 관련된 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

Stub icon

이 언어 관련 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.