ñ
Ñ| 에느 | |
|---|---|
| ññ | |
| 사용. | |
| 글쓰기 시스템 | 라틴 문자 |
| 유형 | 알파벳 |
| 원산지언어 | 스페인어 |
| 음용법 | [ɲ] [ŋ] |
| 유니코드 코드 포인트 | U+00D1, U+00F1 |
| 알파벳 위치 | 15 |
| 역사 | |
| 발전 | |
| 기간 | ~1000개 증정 |
| 번체당량 | gn(프랑스어, 이탈리아어) Nh (포르투갈어, Occitan, 베트남어) ny (카탈란어, 헝가리어, 인도네시아어, 말레이어) |
| 다른. | |
| 쓰기방향 | 왼쪽에서 오른쪽으로 |
 |
| ISO 베이직 라틴 문자 |
|---|
| AaBb씨씨Dd이Ff으으으으으으으으으으으으으으으으으으으.흐흐이이짭ㅋㅋ으음.엔오오쁘큐큐RrㅅTt우우VvWwXx이이즈즈 |
ñ(, 스페인어: eñ, ˈ ɲ)은 현대 라틴어 알파벳의 문자로, ⟨의 대문자 또는 소문자 ⟩ 위에 타일(tilde, 스페인어로는 virgulilla라고도 함)을 올려놓아 형성된 문자입니다. 18세기에 처음 공식적으로 정의되었을 때 스페인 문자의 일부가 되었지만, 이후 갈리시아어, 아스투리아어, 아라곤어 그라피아 데 우에스카어, 바스크어, 차바카노어, 필리핀어(특히 필리핀어와 비사얀어), 차모로어, 과라니어, 케추아어, 마푸둔군어, 만딩카어, Papiamento, 그리고 Tetum 알파벳, 그리고 Totcharian과 많은 인도 언어들의 라틴어 번역에서, 그것은 [ɲ] 또는 [n ʲ]를 나타냅니다. 이것은 크림 타타르어로 [[카자흐스탄]], ŋ어를 위한 ALA-LC 로마자, 공용 튀르크 문자, 나우루안 및 로마자화된 퀘냐어를 나타냅니다. 브레튼어와 로힝야어에서는 선행 모음의 비음화를 나타냅니다.
다른 많은 문자들(예를 들어 카탈루냐어와 스페인어의 ⟨뤼 ⟩, 카탈루냐어의 ⟨슈 ⟩, 프랑스어, 포르투갈어, 때때로 스페인어의 ⟨슈 ⟩)과 달리, 스페인어의 ⟨네스 ⟩는 그 고유의 문자로 간주되며, 고유의 이름(스페인어: eñe)과 고유의 위치(⟨ ⟩ 이후)를 가지고 있습니다. 역사적으로, 그것은 두 배의 ⟨ ⟩를 나타내는 위첨자 약어에서 왔습니다. 알파벳 독립성은 이중 ⟨브 ⟩에서 나온 게르만 ⟨ ⟩와 비슷합니다.
역사
카스티야의 이사벨 1세 여왕과 아라곤의 페르디난도 2세가 동등한 권력을 가졌음을 의미하며, 가톨릭 군주들에 의해 레콘키스타 이후 알함브라에 새겨졌습니다.
역사적으로, ⟨ ⟩는 ⟩ ⟩의 결계로서 생겨났습니다; 틸데는 첫 번째에 걸쳐 쓰여진 두 번째 ⟨ ⟨의 약자였습니다; 유사한 기원의 움라우트를 비교합니다. 이것은 스페인 알파벳의 문자로, 예를 들어 라틴어에서 파생된 스페인어 "연도"(옛 스페인어로는 ⟨나노 ⟩)와 같이 많은 단어에 사용됩니다. 다른 언어들은 단순 배가를 나타내기 위해 ⟨ ⟩ 또는 ⟨ ⟩ 위에 마크롱을 사용했습니다.
이미 중세 라틴어 고생물학에서는 스페인어로 virgulilla (작은 쉼표)라고 불리게 된 표시를 모음 위에 사용하여 빠졌던 비음 (⟨어 ⟩ 또는 ⟨ ⟩)을 나타내는 데 사용했습니다. 이 사용법은 라틴 문자를 사용하여 다른 언어로 전달되었지만, 대부분의 사람들에 의해 중단되었습니다. 그러나 스페인 사람들은 특히 구개 비음, 즉 현재 ⟨니 ⟩로 발음되는 소리를 나타내기 위해 그것을 유지했습니다. 틸데(tilde)라는 단어는 스페인어에서 왔는데, 이는 티들로(título as tidlo)라는 단어의 메타테시스에 의해 유래되었으며, 이는 원래 라틴어 TITVLVS "제목" 또는 "머리"에서 유래했습니다. 카빌도와 라틴어 캐피툴룸(CAPITULUM)을 비교합니다.[3]
위에서 설명한 바와 같이, 아뇨로 축약된 아노의 철자에서, 그 이후로 틸데는 ⟨ ⟩로 옮겨졌고, 스페인어가 그 위치에서 발전시킨 새로운 구개 비음인 아뇨를 나타내는 유용한 방법으로 유지되었습니다. 이 기호는 레냐(라틴 리그나) 또는 세뇨르(라틴 시니어)와 같이 원래 ⟨ ⟩에서 유래하지 않은 경우에도 다른 모든 경우에 동일한 구개 비음에 대해 채택되었습니다.
다른 로망스 언어에는 이 소리에 대한 철자가 다릅니다. 이탈리아어와 프랑스어는 라틴어에서 진화한 자음군인 ⟨ ⟩를 사용하는 반면, 옥시탄어와 포르투갈어는 ⟨어 ⟩와 카탈루냐어 ⟨니 ⟩를 선택했습니다.
모스 코드가 영어 이외의 언어를 포함하도록 확장되었을 때, 이 문자에 대한 시퀀스(-- · · )가 할당되었습니다.
⟨니 ⟩는 철자법이 스페인어의 영향을 받은 다른 언어에서 사용되지만, 최근에는 특히 영어 주도 산업에 의해 컴퓨터 키보드에서 삭제되는 것에 대한 전투의 결과로 스페인어의 정체성을 나타내는 것으로 선택되었습니다.
교차언어적 용법
스페인어로 구개 비강을 나타냅니다. 이는 필리핀어, 아이마라어, 케추아어, 마푸둔군어, 과라니어, 바스크어, 차모로어, 레오네어, 야바파이어, 이누피아크어의 경우에도 마찬가지인데, 이들의 정사는 스페인어에 어느 정도 기초를 두고 있습니다. 세네갈의 많은 언어들도 같은 방식으로 사용합니다. 세네갈은 서아프리카 국가 중에서 이 글자를 사용하는 데 있어 독특합니다.
그것은 또한 갈리시아어와 우루과이 포르투갈어로 구개 비강을 나타냅니다.
테툼에서는 ⟨어 ⟩로 대표되는 포르투갈어 외래어에서 같은 소리를 나타내기 위해 채택되었지만, 이는 인도네시아어의 영향을 받은 ⟩어 ⟨와 마찬가지로 테툼에서도 사용됩니다.
타갈로그어, 비사얀어, 그리고 다른 필리핀 언어들에서는 ⟨니 ⟩를 포함하는 대부분의 스페인어 용어들이 ⟩니 ⟨로 다시 쓰여집니다. 전통적인 예외(상당한 변형이 있음)는 고유한 이름이며, 보통 ⟨n ⟩와 원래의 스페인어 또는 히스패닉 맞춤법(Santo Nino, Parañaque, Mannalac, Malacañan)을 유지합니다. 필리핀 알파벳의 15번째 글자로 대조됩니다. 오래된 필리핀어 맞춤법에서 문자는 또한 ⟨갈란("이름")과 같이 원래 일련의 ⟨ ⟩와 ⟨ ⟩(⟨ ⟩처럼)에 걸쳐 있는 타일 대신 적절한 경우 [ŋ]를 나타내기 위해 ⟩g ⟩와 함께 사용되었습니다. 그것은 오래된 맞춤법이 스페인어에 기초했기 때문이고, 타일이 없었다면 팡갈란은 [[ŋɡ]](따라서 팡갈란) 순서로 발음되었을 것입니다. ⟨그 ⟩이라는 형태는 20세기 초까지 ⟨ ͠그 ⟩를 나타내는 더 일반적인 방법이 되었는데, 이는 주로 두 문자에 걸쳐 있는 타일보다 활판에서 더 쉽게 구할 수 있었기 때문입니다.
또한 크림 타타르어와 나우루안어에서 벨라 비음을 나타내는 데도 사용됩니다. 말레이어에서, 의회 철자법(1957–1972)은 이전에 / ŋ/ 앞에 /g/로 사용했습니다. 투르크멘에서는 1999년까지 / ŋ/에 사용되었습니다. 타타르어와 룰레 사미어의 라틴어 스크립트 작성에서 ⟨ ⟩은 ꞑ의 대체어로 사용되기도 하는데, 이는 많은 컴퓨터 시스템에서 사용할 수 없습니다. 타타르어 외에도 ⟨니 ⟩는 공통 투르크 문자로 / ŋ/를 나타냅니다.
브르타뉴어에서는 선행모음인 Jahn / ʒã/와 같이 비음화하는데, 이는 프랑스어 이름인 Jean에 해당하며 발음도 같습니다.
할라피뇨, 피냐콜라다, 피냐타, 엘니뇨와 같은 스페인어 기원의 여러 영어 용어로 사용됩니다. 그러나 스페인어 cañn은 협곡으로 귀화했습니다. 20세기 중반까지 영어에서는 "코룬나 전투"라는 문구처럼 nn으로 개작하는 것이 더 일반적이었습니다.[citation needed] 이제 거의 항상 수정되지 않은 채로 남아 있습니다. 영미 스페인 문자 진흥 협회(SASLAA)는 ⟨ ⟩의 영어로의 영구적인 채택을 촉진하는 데 중점을 둔 탁월한 조직입니다.
길버트어에서 ⟨ ⟩와 ⟨ ⟩은 ⟨ ⟩와 ⟨ ⟩의 주옥같은 형태를 나타냅니다.
문화적 의의
⟨니 ⟩는 스페인어의 정체성을 나타내기 시작했습니다. 라틴어 출판사 빌 텍(Bill Tek)은 히스패닉 문화와 그것이 미국에 미친 영향을 "Generation ñ"(세대 gener)이라고 칭했고, 이후 그 이름으로 잡지를 창간했습니다. 인스티투토 세르반테스(Instituto Cervantes)와 전미 히스패닉 언론인 협회(National Association of Hispanic Journalists)와 같은 단체들은 이 편지를 히스패닉 유산의 표시로 채택했습니다. 스페인 공화국 공군에서 항공기 식별을 위해 사용되었습니다. 프랑스 작가 앙드레 말로(André Malraux)는 발델리나레스 인근 시스테마 이베리코(Sistema Ibérico)의 시에라 데 구다르(Sera de Gúdar) 범위에서 격추된 일련의 'NYN' Potez 540 비행기 추락 사고를 둘러싼 상황으로 인해 프랑스 작가 앙드레 말로(André Malraux)가 소설 '에스쁘아'(L'Espoir, 1937)를 쓰고 영어로 번역되어 '사람의 희망'(Man's Hope)이라는 영화로 제작되었습니다. 시에라 데 테루엘.[7]
1991년 유럽 공동체 보고서는 "스페인 문자 시스템의 모든 특성"을 지원하지 않는 컴퓨터 제품의 스페인 내 판매를 금지하는 규정을 폐지할 것을 권고했으며, 이는 자유 시장의 원칙에 반하는 보호주의적 조치라고 주장했습니다. 이를 통해 "ñ" 키가 없었다면 키보드 배포가 가능했을 것입니다. 리얼 아카데미아 에스파뇰라는 이 문제가 이 언어에 대한 심각한 공격이었다고 말했습니다. 노벨 문학상 수상자 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Marquez)는 "'NYN'은 고고학적인 쓰레기가 아니라 그 반대입니다. 다른 언어들이 계속해서 두 개로 표현하는 소리를 오직 한 글자로 표현함으로써 다른 언어들을 뒤로한 로맨스 언어의 문화적 도약입니다."[4]라고 말함으로써 탈락에 대한 경멸을 표현했습니다.
다른 형태의 논쟁들 중에는 스페인 성씨의 성공적인 사용과 관련된 논쟁들이 있습니다. ⟨니 ⟩를 다른 문자로 대체하면 단어나 이름의 발음과 의미가 달라지는데, 이는 주어진 단어의 어떤 글자라도 다른 글자로 대체하는 것과 같은 방식입니다. 예를 들어, 페냐는 스페인의 일반적인 성씨이자 "바위 언덕"을 의미하는 일반 명사입니다. 페냐는 종종 "Pena"로 성공적으로 불리며, 종종 슬픔의 의미로 사용되는 스페인어 "pity"로 이름을 바꿉니다.
페데리코 페냐가 1983년 덴버 시장에 처음 출마했을 때, 덴버 포스트는 그의 이름을 타일 없이 "Pena"라고 인쇄했습니다. 그가 선거에서 이긴 후, 그들은 그의 이름을 타일로 인쇄하기 시작했습니다. 페냐의 행정부에는 많은 비판자들이 있었기 때문에, 그들의 반대는 때때로 "NYNO"라고 변덕스럽게 표현되었습니다.
2011년부터 CNN의 스페인어 뉴스 채널은 ⟨ ⟩ 양쪽에 타일을 씌운 새로운 로고를 삽입하고 있습니다.
또 다른 뉴스 채널인 TLN 엔 에스파뇰에는 ⟨틀렌 ⟩가 있으며, ⟨틀렌 ⟩가 예상되는 ⟨ ⟩를 로고로 대신합니다.
2013년 만우절의 일환으로 푸에르토리코 언어학 교수 아이다 베르그네는 스페인 왕립 아카데미가 스페인어에서 ⟨ ⟩를 제거하고 대신 옛 스페인어로 된 원래의 ⟨ ⟩로 대체하는 것을 선택했다고 모의 신문 기사를 썼습니다. 아카데미는 이전에 ⟨치 ⟩와 ⟨ ⟩ 같은 편지를 없앴기 때문에 그러한 주장은 심각하게 받아들여졌고 때때로 아카데미는 혐의를 부인하고 해명해야 합니다.
2021년 4월 23일 구글 두들은 ⟨니 ⟩를 UN 스페인어의 날의 일부로 기념했습니다.
컴퓨터사용량
| 미리보기 | ñ | 냐 | ||
|---|---|---|---|---|
| 유니코드 이름 | TILDE가 포함된 라틴 대문자 n | TILDE가 포함된 라틴 작은 글자 n | ||
| 인코딩 | 십진법의 | 육각형의 | 데크 | 육각형의 |
| 유니코드 | 209 | U+00D1 | 241 | U+00F1 |
| UTF-8 | 195 145 | C391 | 195 177 | C3 B1 |
| 숫자 문자 참조 | Ñ | Ñ | ñ | ñ |
| 명명된 문자참조 | Ñ | ñ | ||
유니코드에서 ⟨NYN ⟩는 U+00D1(십진수 209), ⟩N ⟨는 U+00F1(십진수 241)이라는 코드를 가지고 있습니다. 또한 N 또는 n을 입력한 다음 결합 타일 수식어인 ̃, U+0303, 10진수 771을 입력하여 생성할 수 있습니다.
HTML 문자 엔티티 참조에서 ⟨NYN ⟩ 및 ⟩N ⟨에 대한 코드는 Ñ 그리고. ñ 아니면 Ñ 그리고. ñ.
⟨n ⟩는 스페인어 및 라틴 아메리카어 키보드 레이아웃에 고유한 키를 가지고 있습니다(키보드 레이아웃 및 Tilde#기계식 타자기의 역할 참조). 다음 지침은 영문 키보드에만 적용됩니다.
Android 장치에서는 키보드에서 N 또는 N을 누른 상태에서 ⟨ ⟨ 및 ⟩ ⟩를 입력할 수 있습니다.
Apple Macintosh 운영 체제(Mac OS X 포함)에서는 옵션 키를 누른 상태에서 N을 입력한 다음 N 또는 n을 입력하여 입력할 수 있습니다.
Apple iOS 운영 체제를 사용하는 iPhone과 iPad에서는 ⟨n ⟩ 키를 누르고 ⟩n ⟨에 액세스하여 (영어 키보드에서) 메뉴를 엽니다. 애플의 맥 OS X 10.7 라이온 운영 체제도 같은 방식으로 ⟨n ⟩를 사용할 수 있게 했습니다.
소문자 ⟩n ⟨는 Microsoft Windows 운영 체제에서 입력하여 만들 수 있습니다. Alt+또는 숫자 키패드에서 +(Num Lock이 켜져 있는 경우), + 또는 +를 사용하여 대문자 ⟨NYN ⟩를 만들 수 있습니다. Windows(윈도우)의 문자 맵은 문자를 "Tilde가 있는 라틴 문자 N"으로 식별합니다. 부드러운(물리적이지 않은) 스페인어 키보드는 Windows(윈도우)에 쉽게 설치할 수 있습니다.
Microsoft Word에서는 Control-Shift-Tilde(⟨~⟩)를 누른 다음 ⟨ ⟩를 눌러 ⟨n ⟩를 입력할 수 있습니다.
리눅스에서는 Ctrl+Shift+U를 누른 다음 '00d1' 또는 '00f1'을 입력하고 공백 또는 Ctrl을 입력하여 문자 코드 입력을 종료하여 만들 수 있습니다. 이것은 ⟨ ⟩ 또는 ⟨ ⟩을 생성합니다.
또 다른 옵션은 (운영 체제의 경우) 미국-국제 키보드 레이아웃을 사용하도록 시스템을 구성하는 것입니다. ⟨n ⟩는 Alt Gr을 누른 다음 N을 누르거나 타일(⟨~⟩)을 입력한 다음 ⟨n ⟩을 입력하여 생성할 수 있습니다.
또 다른 옵션은 작성 키(하드웨어 기반 또는 소프트웨어 에뮬레이트)를 사용하는 것입니다. 합성 키를 누른 다음 ⟨~⟩, ⟨ ⟩를 누르면 ⟨n ⟩가 발생합니다. 자본 ⟨ N ⟩를 대체하여 ⟨ ⟩을 생산할 수 있으며 대부분의 경우 ⟨~⟩ 및 ⟨ ⟩의 순서를 되돌릴 수 있습니다.
URL에서 사용
⟨n ⟩는 국제화된 도메인 이름으로 사용될 수 있지만, 등록 과정에서 punycode를 사용하여 유니코드에서 ASCII로 변환해야 합니다(예: www.pinata.com에서 www.xn--piata-pta.com ).
URL(도메인 이름 제외)에서 ⟨NYN ⟩는 다음으로 대체될 수 있습니다. %C3%91, 그리고 ⟨니 ⟩는 %C3%B1. 최신 브라우저에는 필요하지 않습니다. 16진수는 ⟨ ⟩ 및 ⟨ ⟩의 UTF-8 인코딩을 나타냅니다. 이 기능을 통해 거의 모든 유니코드 문자를 인코딩할 수 있으며, 영어 이외의 언어를 지원하는 것이 중요하다고 여겨집니다.
참고 항목
구개 비강에 대한 다른 기호
타일이 있는 다른 글자들
참고문헌
- ^ "virgulilla Diccionario de la lengua española". «Diccionario de la lengua española» – Edición del Tricentenario (in Spanish). Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Retrieved 23 April 2021.
- ^ 부이트라고, A., 토리자노, J. A.: "Diccionario del origen de las palabras". 에스파사 칼페, S. A., 마드리드, 1998. (스페인어로)
- ^ "tilde". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 가입이 필요합니다.)
- ^ a b "El Triunfo De La Ñ – Afirmación De Hispanoamerica Blog De Luis Durán Rojo". Blog.pucp.edu.pe. Retrieved 31 May 2015.
- ^ "Eñe Para English". Eñe Para English. Society for the Advancement of Spanish Letters in the Anglo Americas. Retrieved 28 May 2020.
- ^ "Generation-Ñ". Generation-n.com. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 12 October 2014.
- ^ 1937년 3월 20일 스페인에서 인간의 운명을 위조하다
- ^ "Aida Vergne". El Nuevo Día (in Spanish). ISSN 1043-7614. Archived from the original on 18 January 2021. Retrieved 1 April 2022.
- ^ Vergne, Aida (1 April 2013). "La Real Academia de la Lengua Española elimina la ñ del alfabeto" [The Royal Academy of the Spanish Language eliminates the ñ from the alphabet]. Metro PR (in Spanish). Archived from the original on 15 June 2017. Retrieved 1 April 2022.
- ^ "Spanish Alphabet Loses Two Letters". Los Angeles Times. 30 April 1994. ISSN 2165-1736. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 1 April 2022.
- ^ Malkin, Elisabeth (25 November 2010). "Rebelling Against Spain, This Time With Words". The New York Times. ISSN 1553-8095. Archived from the original on 4 January 2022. Retrieved 1 April 2022.
- ^ "Noticias falsas, ¿también sobre nuestro idioma?" [Fake news, also about our language?]. Medium (in Spanish). 23 June 2020. Archived from the original on 17 January 2021. Retrieved 1 April 2022.
- ^ "Celebrating the Letter Ñ". www.google.com. Retrieved 23 April 2021.
- ^ Musil, Steven. "Google Doodle celebrates the Spanish letter Ñ". CNET. Retrieved 23 April 2021.
- ^ 이는 지역에 따라 다릅니다. 예를 들어 일부 동유럽 지역에서는 ⟨ń⟩가 발생할 것이며, 이 지역에서는 ⟨n ⟩에 대한 대체 키스트로크가 없습니다. 대문자 ⟨NYN ⟩에도 동일하게 적용됩니다.
- ^ "Verisign IDN Conversion Tool". 4 March 2016. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 23 April 2021.
외부 링크
Wikimedia Commons의 NN 관련 미디어
