바스크어 원어의 스페인어 목록

이 기사 또는 섹션은 번역 언어에 대해 {{lang}, {{transl}}, 그리고 {{ternal}을 사용하여 영어 이외의 내용의 언어를 명시해야 한다.적절한 ISO 639 코드를 포함한 음성 기록용 IPA}.위키피디아의 다국어 지원 템플릿도 사용될 수 있다. 이유를 알아보세요. (2020년 6월

이것은 바스크어의 기원으로 여겨지는 스페인어 단어들의 목록이다.이 단어들 중 일부는 다른 언어에서 온 외래어로서 라틴어로 존재했다.^{[clarification needed]}이 단어들 중 일부는 대체 어원을 가지고 있고 다른 언어의 스페인어 단어 목록에도 나타날 수 있다.

리스트

• 아바르카 "샌달" (cf.바스크 아바르카 <아바르 "지점", 원래 나뭇가지로 만들어졌기 때문이다.이 단어는 모짜라브어에서도 빌려졌고 심지어 아랍어 파르하/바르하에서도 빌려왔고 여기서 스페인어 알파르가타까지 빌려왔다(Trask 2008, 74).
• 아베르제일 / 애버제일 "바스크 애국자, 바스크 민족주의자"(cf.바스크 아베르제일).19세기 바스크의 신조어인 최근의 외래어.
• agur "goodbye"(동일한 의미를 가진 바스크 아구르에서) agur "goodbye"(DRAE).
• aizcolari(cf.바스크 아이즈콜라리).최근 외래어.
• 바스크 엘루르테 또는 우홀데에서 온 "아발랑치" (눈의); 올드 "홍수; 눈사태"(Joan Corominas; DRAE); 엘루르테는 엘루르 "눈"과 "지상"^[1]의 혼합물이다(아래 루르테 참조).
• 바스크 앵굴라에서 온 앵굴라 "엘버(elver)", 라탱고빌라 "엘"(DRAE)
• 엽기적인 "cf' 안식일"(cf.바스크의 엽기적인 "고트 필드", fr. arre "필드" 및 aker "빌리 염소")
• 아르다이트 "가치가 별로 없는 돈", 바스크 다이얼.(Zuberoa) ardit, fr. Gascon (h)ardit, fr.잉글리시 파딩(몬라우, 코로마인).
• ascua "embers"(cf.바스크 아쿠오, 아쿠아, 프르 하츠 "카인더")
• 아즈코나 "dart"(cf.바스크 아즈콘 "다트, 창")(DRAE)
• 바란코 "라빈, 깊은 협곡"(또한 카탈란 바란크 " 흐르는 물에 의해 바위에 조각된 동굴", 가스콘/오크시탄 바렌코 "깊은, 깊은 속"), 불모의 바느 "바닥, 안쪽"(noun)에서 바루인 "내부"(adj)의 최상급 제품이다.
• 바투아 (바스크에서 온 현대 외래어)
• becerro "연애 송아지", fr OSp bezerro "bullock" (cf.Basque bet- "cow"(behi의 합성 형태) + -irru.또는 코로민(BDLC, 71)은 의미론적이고 음운론적으로 의심스럽지만 *ibicirru, fr ibex, ibicis "산염소"의 OSp 베제로를 가지고 있다(아래 비교 레베코).
• 보이나 "베레트" 바스크에서 온 현대(19세기) 외래어.바스크어 Coromines and Pascual (Trask 2008, 146)은 로망스, LL 아보니스, 오브보니스, "밴다나, 캡(bandana, cap)", 아마도 *obe "위"와 *분디(cf)의 합성어인 것으로 추측된다.늙은 색슨은 "번들"을 횡설수설했다.
• 멍, 까르 드 "머리카락, 넘어질 것"불확실하다.코로마인에 따르면 원작은 "데 부조" / "데 부스"로, "보조"(cf)와 관련이 있을 수 있다."보잘")은 Lat. Bocca에서 올 수 있다(가설적인 로망스 *부찌우를 통해).
• 카초로 "puppy"( *chacorro < Basque txakur "wheelp"의 메타트릭), 또한 남부 코르시카 가자카루 'dog', 사르디니아 기아가루 'dog, hound' 등.지금은 사투리(Rural Huesca) 카딜로 'puppy'가 쫓겨났지만, 표준 스페인어에서는 'bur-parsley'의 느낌만 가지고 있다.
• 칼리모토 "펀치의 일종(음료)"최근 외래어.
• 바스크 카라스카의 "thunder, 떨어지는 나무의 충돌" (BDLC)의 "carrasca "carrasca "kermes oak" (Gascon charrascle, charruscle "thunder", charrasclino "rattle"),
• 카펫토브니코부교장은 대개 "비핵심적인 스페인의 영향력에 대해 혼란스러운 스페인어"라고 자성한다.현대의 유래는 로마 이전의 부족 카펫타니와 채식주의자들의 이름에서 유래되었다.
• Chernro "cowbell"(cf.바스크 진트자리, 진테제리 "카우벨, 양 종")
• 샤볼라 "shack"(cf.바스크 츠사볼라 <오시탄 가비올라; DRAE)
• 차콜리, 바스크 와인의 일종이야최근 외래어.
• 차모로 "클로즈-크로핑"(cf.Basque txamorro "그루브, 지하 벌레 또는 웜" 또는 samur, xamur "tender, 섬세")
• 차파로 "dwarf oak oak" (cf.바스크 txapar)
• 차파론. (아마도 로마 이전의 단어, 바스크의 외래어는 아니지만, DRAE에 따르면 그것은 오노마토페이아인 반면, 코로마인스는 바스크 자파라도 오노마토페이아라고 믿는다.)
• 바스크 캡의 일종인 샤펠라.최근 외래어(바스크어는 Med에서 유래한 로망스어다.라틴 카펠라).
• charro "cf", charran "charran, scamp" (cf.Basque txar "불량, 불량", 가스콘 샤레 "무시, 장난꾸러기")
• "장난, 장난, 속임수"라는 뜻이지의심스럽다.코로마인즈는 그것이 에노마토페아라고 결론짓는다.
• 차타라 "철분(cf).바스크 타타르라 "구형")
• chirimbolo "cf slice"(cf.바스크 txirimbol)
• 바스크 지리미리에서 온 치리미리 "druzzle" 입니다.
• 바스크 치스테라(Basque txistera)에서 온 치스테라(top hat)는 라틴계 시스테라(little basket, fish basket)에서 왔다.
• 초로 "제트, 스트림, 구싱"(포르투갈어 조로, 올드 가스콘 슈레 "파운트"), 바스크 txurru "토렌트, 수로").
• churre "cf 그리스"(cf.Basque txur "부드럽게, 경제적인")
• 코코카 "코드의 턱"(바스크 코코텍사)
• 콘조 "래빗", 라트 쿠니큘러스, 프로토 바스크 *(H)언치(현대 언시)에서, 또는 히스파노-셀틱 *쿤-아이코스 '작은 개'^[2]에서.
• 에르차이나, "바스크 경찰", 에르츠인자, "바스크 경찰"최근 외래어.
• farra "oud party"(Catalan parranda) (cf.바스크파라, 파레 ~파라, 파레 "웃음" (BDELC)
• 가바라(cf.바스크 카바라, fr.라틴 카라부스, fr.Gk Karabos)
• 가마라 "할터" (Basque Gamarra에서)
• 간수아 "락 픽" (바스크 갠츠아)
• garrapata "cf"(cf.바스크 가파르, 카파르 "퍼지, 고르세"; 또한 가스콘 가파라 "퍼지/고르세 숲", 카탈루냐 파파라 "틱, 이체; 이체바인, 스테바사커(식물), 포르투갈 카라파토 "틱", 아라곤 카파라 "틱"
• 구이자로 "페블"(아마도 바스크 기수아리 "limstone")일 것이다.또는 스푸기자로 만들어진 토토학적 화합물인 "페블, 작은 돌" + 바스크는 올드 스페인어 (1495) 아구자로부터 라틴어 (페트라) 아쿠아글레아, 대퇴골(pem.)로부터 "페블, 돌"을 얻었으며, 아구야다 "고드"(Corominas, DLAE)에서도 볼 수 있다.
• 이카스톨라, "바스크어학원".최근 외래어.
• izquierdo, -a "left"(cf.바스크 에스케르다 "좌측 (one, side)", fr 에스케르 "좌측(left)"; 또한 포르투갈 에스케르도, 카탈루냐 에스케르(catalan esquere).라틴계 사니스트에서 스페인계 사니스트로(Old Spanish sinestro, Old Porthurgian sẽestro)를 축출했다.
• Jorguin "소스러"(Basque sorgin "마녀"에서)
• laya "spade" (Basque laia에서)
• 레가냐 "눈이 익어 충혈" OSp laga냐(cf).바스크 라카이냐 "코드, 거칠기, 나무의 손잡이"(이전에는 "스트랜드")
• "아발란치" (Huesca 방언, 아라곤어, 바스크어, "육지"에서, "지구"에서) 루르드.
• 바스크 마트에서 온 "Strawberry tree"(또한 아라곤 마투엘, 카탈란 마두아사)도 마르트톡스 "bramble", 마르트카 ~ 마투자 "블랙베리"에서와 같다.유사한 개발을 위해, 갈리시아 아모로고, 포르투갈 모랑고 "스트로우베리"를 비교해 보십시오. 두 가지 모두 아모라 "블랙베리; 브램블"의 아모라.OSP 알보르소, 라트 아르부테우스에서 축출된 변증법(a)보르토
• 모칠, -a (Basque mutxil로부터, 돌연변이 "소년"의 소량)
• 모가테 "모그먼트 마운드"(cf.Basque mokor "mound", moko "beak, point")
• 모뇨 "분, 탑코트", 무뇨 "stump", 무뇨 "wrist", 무녜카 "wrist", 모두 *munn- ",, 쾅" (cf).바스케 문, 문호 "힐; 가슴")
• 더 많은 " 수확한 곡물 더미"(cf.바스크 무루 "heap")
• *muir-tako (코로미네인) (cf)의 mistletoe, fr. OSp mordago (10세기) mordago (10세기)바스크 miur(a) "mistletoe", mihuri "seed, 낟알").상속된 비스코는 "버들림"이라는 의미만 가지고 있다.
• 나리아 "selge"(cf.바스크 나르, 나라 "토우잉, 썰매")
• 나바 "무서운 계곡, 나무 없는 평원"(cf.바스크나바)
• 오르다고 "이르면 발음되는 무스 카드 게임 표현"(cf)바스크 또는 다이고 "거기 있다")
• 펠로타리, "펠로타의 선수"최근 외래어.
• *피스타나, 프로토 바스크 *pist- (cf)의 *pistana, Pg 페스타나(또한 Pg 페스타나, 캣 페스타냐)바스크 피자 "rhumm", 피자 "eelash")
• 피타라, 피타냐 "rheum" (cf.바스크피타 "rheum")
• 피자라 "문제".바스크어 기원을 설명하려는 시도가 많지만 트래스크가 지적한 바스크어(cf)는 관련 바스크어(basque word)가 바스크어(cf)로 더 잘 설명되는 것 같다.바스크 피자 "날개").대안적 시도(Coromines BDELC 435)는 라피츠 아르리(Basque가 라틴어 라피스에서 "슬레이트"를 더하고 바스크가 "스톤"을 얻음)를 재해석한 것을 가리키며, 스페인어 기사 la에 따라 "라핏사리"로 잘못 구분했다.
• sapo "toad"(가스콘 사푸, 아라곤즈 자포, 아스투리아 사푸; cf)도 있다.바스크 자포, apo).라이벌은 Lat scorteus로부터 escuerzo를 물려받았다.
• 중세 라틴어(7세기, 세빌의 이시도레, 오리진스, 4.8.68) 출신이지만 세르나처럼 테오도로스 프리시아누스(Constantinople, 4세기)에서 증명되었다.그러나 ^[3]트럼퍼는 라틴 의학 논문에서 이 단어의 변형을 연구한 후 히스파노-셀틱어 기원 cf를 제안한다.중간 웨일스 사르 "메스"와 사르나프 "파괴".^[4]
• 사로 "sarro flack"(cf.바스크 사라 "러스트" (Coromines, BDLC) 그러나 DRAE는 이 단어가 실제로 소라를 주었음에도 불구하고 라틴어 사부라 "그릿, 모래"에서 유래한다.
• 사일로 "silo, granary pit"(cf.바스크 질로, 줄로 "구멍" < 프로토 바스크 *süɫo)>, 또는 히스파노-셀틱 *실론 "씨드"(코로민)의 가능성이 적다.
• socarar "to scf"(cf.바스크 다이얼. 및 아치 수카르(a) "불꽃, 불", fr. su "불꽃", 카르(a) "불꽃"
• 소카티라, "전쟁의 전쟁".최근 바스크 소카 "로프" + Fr tirer "당길"에서 온 외래어.
• "헤드드레스"라고 부르는 것은 아마도 *타우카에서 온 것일 것이다.
• OSp vayca(Trask 1997, 420), 바스크(i)바이(i)bai "river" + 관계 접미사 -ko(BDLC)의 베가 "리버-플레인; 워터 초원".
• zamarra/chamarra "skin 재킷"(cf.Basque zamar "fleece")
• Zanca "새다리, 날씬한 다리", Zanco "stilt"(cf)바스크 짱코, 짱고 "다리".이탈리아 짱카와의 유사성에도 불구하고 후자는 롬바르딕 짱카 '통'(cf) 출신이다.독일어 짱, 영어통).
• 자리오 "가우디, 가리쉬"(cf.Basque txar "불량, 불량", 안달루시아의 샤로 더블트(위; DRAE 참조)
• Zarza "bramble", fr OSp 샤사(mod).포르투갈 사르사), fr 초기 바스크 (오이에나르트; 17세기) 챠지 (현대식 사시 "bramble", 사리 "bush, buffet") (Trask 1997, 421).라트 루부스에서 스페인어 루보를 쫓아냈어
• 자티코/자티요 "빵 조각"(cf.바스크 자티)
• zorra "fox", from Portuguese zorra "dray; sly fox", from zorro "idle", from obsolete zorrar "to lag, drag" (DRAE), from Basque zuhur "clever, sly; cautious, discreet" (Trask 1997, 421), akin to Occitan mandra "fox", from adjective mandre, -a "wily".축출된 라포사, 문자 그대로 "바시(꼬리)"; 유전된 볼프는 갈리시아에, 볼프는 올드 카탈란, 불페자(14세기까지)는 스페인어로 "빅센"이다.
• zulo "hole"(cf.바스크 줄로(Basque zulo).최근 외래어.
• 주르도 "왼손" (또한 갈리시아 마오 슈르다 '왼손', 포르투갈 서로, 추로, 츄르도; cf.바스크주르 "나무; 인색", 주르렁주렁 "강직, 단단, 폴, 빔" (코로민)
• 주론 "sack" (cf.바스크 조로)

이름

전명

• 이니고, 에네코 출신, '어린애'라는 뜻의 올드 바스크 이름 에네코에서 유래한, 에네코(my) + 코(little)^[5][6]에서 유래했다.
• 이그나티우스를 뜻하는 사비노 아라나가 만든 신학파인 이냐키는 스페인어로 이냐시오, 프랑스어로 이냐시오, 이탈리아어로 이냐시오와 유사한 바스크식 이름이며 에네코와 이냐이고라는 이름에 대한 대안이다.^[7]
• 하비에르, 사비에르 출신, 바스크 etxe berri 출신, '새로운 집' 또는 '새로운 집'^[8]이라는 뜻.
• 지메노, 시메노, 케메네, 엑세노, 시메노, 중세 바스크의 변종인 ^[9]시멘에서 유래한, 고대 아키타니아인 이름 셈베텐에서 발견된 루트 세메 <센베 '아들'은 '어린아이'로, 가상의 고대 루트 *세니(cf)로 증명되었다.콜도 미첼레나 및 현대식 "senide" = '남매 또는 누나', '상대적')
• 산초는 산토 출신이며 라틴어 이름 산티우스에서 유래되었으며, 산티우스는 다시 '성스러운'^[10]이라는 뜻의 산투스로부터 유래되었다.
• 바스코, 벨라스코, 바스크 "벨라스코", '작은 까마귀'^[11]에서 파생된 것

참고 항목

• 스페인어의 언어사
• 이베리아어 원어의 스페인어 목록
• 스페인어 원어의 영어 단어 목록

메모들

참조

• 코로미나스, 후안.Breve diccionario etimologico de la lengua castellana, 3번째 edn.마드리드: 그레도스, 1973. (BDLC)
• 엔트위슬, 윌리엄, J 스페인어: 포르투갈어, 카탈란어, 바스크와 함께 1962년.
• 고메즈 데 실바, 과이다.엘스비에의 간결한 스페인어 어원 사전.뉴욕: 엘스비에, 1985년.
• 요렌테 말도나도 데 게바라, 안토니오 "Las Palabras Pireneicas de Origin perrromano, de J. Hubschmid, ysu importancia para linguristica conductor", Archivo de Filologia, 8-9, 페이지 127–157, 1958.
• 로카, 페드로 펠리페"디치오나리오 에티몰로기코 데 라 렌구아 카스텔라나 마드리드, 1856년.
• 오로즈 아리조스큐렌, 프란시소 하비에르."Sobre palabras prerromanas en escritores latinos" in La Hispania prerromana : actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica : (Coimbra, 13-15 de octubre de 1994) coord. 1996, ISBN 84-7481-830-3, p. 207-216.
• 진짜 학계 에스파뇰라23번가 디치오나리오 데 라 렌구아 에스파뇰라2014년 마드리드 (DRAE)
• 로버트 로렌스 트래스크바스크 루트리지의 역사, 1997.ISBN 978-0-415-13116-2.
• 로버트 로렌스 트래스크맥스 W에 의해 웹 출판용으로 편집된 바스크의 어원론적 사전.휠러2008년 서섹스 대학교

외부 링크

• 디치오나리오 데 라 레알아카데미 에스파뇰라에서 바스크어의 어원 목록.