패시브 스피커(언어)

Passive speaker (language)

수동형 스피커(수동형 이중언어 또는 수동형 이중언어라고도 함)는 유년기에 언어에 충분히 노출되어 원어민과 같은 이해를 할 수 있었지만, 언어에 대한 능동적 지휘력이 거의 또는 전혀 없는 화자의 범주다.[1] 이렇게 수동적으로 유창한 사람들은 종종 언어가 사용되었지만 원어민이 되지 못한 환경에서 자란다.[2]

그러한 연사는 특히 쇠퇴하는 언어를 구사하는 사람들이 능동적인 능력을 습득하지 못하는 언어 이동 공동체에서 흔하다. 이 언어를 사용하는 아이누인의 약 10%는 수동적인 스피커로 간주된다. 수동적 화자는 언어에 대한 지식이 없는 사람보다 능동적이고 거의 모국어에 가까운 화술 능력을 더 빨리 얻을 가능성이 높기 때문에 언어 재생 노력에 종종 표적이 된다. 그들은 또한 정규 교육을 받지 않고 가족 밖에서 다른 언어를 들으며 자라는 지역에서도 발견된다.

언어 태도

현상의 더 일반적인 용어는 '수동적 이중언어주의'이다. 그로지안은 모든 언어에서 동등한 능력을 갖추지 못한 사람들이 제대로 말하지 못하는 것으로 평가되는 '이언어'를 누가 '이언어'로 간주하는지에 대해 단언적 편견이 있었다고 주장한다. '균형 이중언어'는 사실 매우 드물다. 언어에서 2개 국어를 하는 사람으로서의 유창함은 도메인마다 다르다. 그것은 각 언어가 무엇에 사용되느냐에 달려 있다.[3] 즉, 서로 다른 역량의 근간을 이루는 사회적(확장적) 요인들이 있음에도 불구하고, 화자들이 수동적 언어에 유창함을 인정하지 않을 수 있다는 것을 의미한다.

바스크 컨트리

바스크 국가의 -35세 미만 중 2011년 수동형 스피커의 비율.

2016년에는 16세 이상 주민의 28.4%가 이중언어, 16.4%가 수동적 이중언어, 51.2%가 비바스크어 사용자다. 오늘날 751명의 이중언어 사용자들과 434,000명의 수동적인 사용자들이 있다.[4][5]

Karlos Cid Abasolo는 수동적인 이중언어주의가 바스크와 스페인어의 공동 공식적인 지위가 일하는 현실이 되기 위한 최소한의 요구조건이 될 것이라고 논한다. 현재 바스크 국가에는 단일 언어의 스페인어를 구사하는 사람들이 많고, 단일 언어의 바스크어를 구사하는 사람들이 없기 때문에, 영역, 환경, 인터커뮤니케이션에 관계없이 바스크에 능통한 사람들이 그것을 말할 이유는 거의 없다.[6]

참고 항목

참조

  1. ^ Leap, W (1998). "Indian language renewal". Human Organization. 47: 283–291.
  2. ^ 바삼, 샬롯, 패스만, 앤(2008년 12월 19일). "잠재적 발언자: "위기에 처한 언어로 성인의 유창함을 얻는 것". 국제 이중언어 교육 및 이중언어학 저널. 11: 577–597. doi:10.1080/136700502149192.
  3. ^ Grosjean, François (2010). Bilingual : Life and Reality. Massachusetts: Harvard University Press. p. 21.
  4. ^ VIe Inquerete Sociolnguistique en Euskal Herria (Communautonome d'Euskadi, Navarre et Pays Basque Nord) (2016) Dans l'échantillon total du Pay basque, la marge d'erreur est de plus ou moin 1,4 %.
  5. ^ VIe Inquerette Sociolnguistique au Pay Basque Nord(2016).
  6. ^ Abasolo, Karlos Cid (2009). "Bilingüísmo, monolingüísmo y sesquilingüismo en la Comunidad Autónoma Vasca". Revista de Filología Románica. 26: 229–242.


Stub icon

이 언어학 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.