도움말: IPA/Basque

Help:IPA/Basque

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 바스크어 발음을 나타내는 방법을 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-eu}} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

지역별 차이에 대한 자세한 설명은 바스크 사투리를 참조하십시오.

자음
IPA 영어 근사
b 배트 최선의
β 아라바[1] 갓난아기와 아기 사이에
c 킷툰 일그러지다
d 도아 데드
ð 아다르[1] 이것
f 포루 얼굴을 내밀기
ɡ 가우 받았다
ɣ 헤고[1] 궁지에 몰려서
h 하마[2] 뜨겁다
j 동작하다[3]
ɟ 온도 언쟁을 벌이다
k 스캔
l 라군 기울다
ʎ 자일락 백만
m 마이쿠 마더
n 나하로 필요.
ɲ 이쿠리나 협곡
p 피스 배우자
r 요람[4] 스페인어 로호
ʁ 프랑스 파리
ɾ 자우리 미국 영어 원자
인식하다 제로[5] sip, 폴란드 시스템[5]
인식하다 uso SIP 선박 사이(수축), 폴란드 시비치[5]
ʃ 헤헤 선박(폴란드어[5])
t 탈데 스탠드
ts420 아이츠인 고양이, 폴란드 시나[5]
ts420 우레츠 고양이와 어획물 사이폴란드 체카치[5]
동작하다 tximist catch, 폴란드어 chma[5]
모음.
IPA 영어 근사
a 젤라 아버지
e 에더 침대
i 니레 보다
o 아호 지루하게 하다
u 히루 음식
y 히루[6] 대충 귀여워하다


이중모음
IPA 영어 근사
ai 바이 눈동자
오오 도누 소년
이이 레이호 광선
au 거만하다
eu 에우리 이탈리아어/스페인어 유로파
초분할
IPA 영어 근사
. 가우 [오바마.ak ] 모아이
ˈ 일차 응력[7] 에우스카차
ˌ 이차 응력[8]

비고

  1. ^ a b c /b d g/의 관용은 대부분의 남부 바스크 방언에서 일반 언어에서 발생한다.Hualde(1991:99-100).
  2. ^ 남부 바스크 사투리로 조용하다.
  3. ^ 알파벳 j의 인식은 방언에 따라 다르며 [j, ,, ,, d,, ,, ,, χ, χ]가 될 수 있다.마지막은 스코틀랜드 영어의 로치와 비슷한 기푸즈코안의 전형적인 것으로, 동부 비스카얀의 품종과 상부 나바레스사카나 품종에서도 흔해졌다.그러나 Euskaltzaindia에 의해 지배되는 표준 발음은 [j]이며, 이 도움말에서 그 뒤를 따른다.
  4. ^ double rr은 남부 바스크 방언에서는 tril [r]로 발음되지만 북부 바스크 방언에서는 특히 젊은 화자들 사이에서 종종 후두음 [r]으로 발음된다.Trask(1978:77) Egurtzegi & Carignan(2020:2794, 2800).
  5. ^ a b c d e f g 바스크어는 영어의 /s/(라미날)와 /s//(첨단)의 /s/와 비슷한 두 가지 자음을 대비시킨다./tsbs//tsbs/는 같은 방법으로 대조됩니다./s,, ts//, /s,, ts// /,, ts//의 대비는 폴란드어의 /s, ts/, /,, ts/ 및 /,, t//의 대비와 유사합니다.
  6. ^ 술레탱에서만 발생.
  7. ^ 바스크어의 강세는 복잡하고 지역에 따라 다르며, 에우스칼트자인디아는 신태그마의 두 번째 음절에 고음의 약한 강세가 있을 것을 폭넓게 권장한다.
  8. ^ 2차 강세는 저음이며 1차 강세보다 약하며, 대략적으로 마지막 음절로 하는 것이 좋습니다.

레퍼런스

  • Egurtzegi, Ander; Carignan, Christopher (April 2020). "An acoustic description of Mixean Basque". The Journal of the Acoustical Society of America. 147 (4): 2791–2802. doi:10.1121/10.0000996.
  • Hualde, José Ignacio (1991), Basque Phonology, Routledge, ISBN 0-415-05655-1
  • Saltarelli, Mario (1988), Basque, Croom Helm, ISBN 0-415-03681-X
  • Trask, Larry (June 1978). "Basque (Western Low Navarrese dialect)". Journal of the International Phonetic Association. 8 (1–2): 75–79. doi:10.1017/S0025100300001754. JSTOR 44541406.
  • Trask, Larry (1997), The History of Basque, Routledge, ISBN 0-415-13116-2