아라와크어족

Arawakan languages
아라와칸족
마이푸리안
지리적
분배
에콰도르, 우루과이, 칠레를 제외남미 각국에서 중앙아메리카카리브해(이주 경로)
언어분류거시 아라와크어?
  • 아라와칸족
조어아라와크조어
소분할
  • 북부.
  • 남부
ISO 639-5awd
글로톨로그araw1281
Arawak-Languages.png
남미 마이푸아어(캐리비안중앙아메리카 제외):북마이푸란(페일 블루) 및 남마이푸란(디퍼 블루)입니다.스팟은 현존하는 언어의 위치를 나타내며, 음영 영역은 이전의 위치를 나타냅니다.

아라와칸어족(아라우아칸어, 마이푸란 아라와칸어, "주류" 아라와칸어족, 아라와칸어족)남아메리카의 고대 원주민들 사이에서 발달한 언어이다.중앙아메리카와 카리브해와 대서양(현재의 바하마 포함)의 대앤틸리스로 이주한 지점.에콰도르, 우루과이, 칠레를 제외하고 오늘날 거의 모든 남미 국가들이 아라와크어 화자의 고향이었던 것으로 알려져 있다.마이푸라어는 마크로아라와크어족 가설에서 다른 어족과 관련이 있을 수 있다.

이름.

Maipure라는 이름은 Philippo S에 의해 붙여졌다. 1782년 길리지베네수엘라마이푸레어를 본따 비교의 근거로 삼았다.그것은 한 세기 후에 문화적으로 더 중요한 아라와크어의 이름을 따서 개명되었다.아라와크라는 용어는 북미 학자들에 의해 더 넓은 거시-아라와크 제안으로 확장되기 전까지 계승되었다.당시 마이푸란이라는 이름은 핵심 가문을 위해 부활했다.자세한 내용은 Arawakan vs Maipurean을 참조하십시오.

분산

아라와크어족의 언어행렬 가설(ALMH)[1]에 따르면 아라와크어족의 현대적 다양성은 남미 열대 저지대에서 많이 쓰였던 무역 언어 또는 언어 프랑카의 다양화에서 비롯되었다.이 가설의 지지자에는 산토스 그라네로(2002년)[2]와 에릭센(2014년)[3]이 포함된다.에릭센(2014년)은 아라와크어족이 600년 이후에야 헤어졌다고 주장하지만, 마이클(2020년)은 아라와크어족의 내적 다양성이 [1]로망스어족보다 크다는 점에 주목하면서 이것이 가능성이 낮다고 생각한다.한편 Blench(2015)는 동남아시아에 [4]오스트로네시아어족오스트로아시아어족이 분산된 것과 마찬가지로 수천 년 동안 인구증가가 일어났음을 시사한다.

언어 연락처

모든 아메리카 대륙에서 지리적으로 가장 널리 퍼진 언어군 중 하나인 아라와크어족의 언어적 영향은 남아메리카의 많은 언어군에서 찾아볼 수 있습니다.Jolkesky(2016)는 Arawa, Bora-Muinane, Guahibo, Harakmbet-Katukina, Harakmbet, Katuka-Katawixi, Irantxe, Jaqi, Karib, Kawapana, Kayuvavavava, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Kacua, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, Ka, K루마어족, 투피어족, 우라리나어족, 위토오카이나어족, 야루로어족, 사파로어족, 살리바호디어족, 티쿠나유리어족이 접촉으로 인해 생겨났다.그러나 이러한 유사성은 상속, 접촉 또는 [5]우연에 의한 것일 수 있습니다.

언어들

마이푸라어는 많은 수의 아라와크어족 언어들이 사멸하고 기록이 부족하기 때문에 분류하기가 어렵다.그러나 단일 언어를 구성할 수 있는 투명한 관계와는 별도로, 마이푸라어족의 여러 언어 그룹이 학자들에 의해 일반적으로 받아들여지고 있다.마이푸라어를 북쪽과 남쪽 분파로 나누는 데는 많은 분류가 일치하지만, 아마도 모든 언어가 둘 다 맞는 것은 아닐 것이다.다음 세 가지 분류가 모두 허용됩니다.

  • 타-마이푸란 = 카리브해 아라와크 / 타-아라와크 = 카리브해 마이푸란,
  • 상부 Amazon Maipurean = 북부 Amazonian Arawak = 내륙 Maipuran,
  • 중부 마이푸란 = 파레시-신구 = 파레시-와우라 = 중부 마이푸란,
  • Piro = Purus,
  • 캄파 = 안데스 이전 마이푸란 = 안데스 이전 마이푸란.

타-아라와크누-아라와크의 초기 대비는 "I"의 접두사에 따라 다르며, 누-는 가족 전체의 조상 형태이며, 타-는 가족의 한 분파의 혁신이다.

카우프만(1994년)

다음(잠정) 분류는 카우프만(1994년: 57-60년)의 분류이다.확립된 지점에 대한 자세한 내용은 링크된 기사에 기재되어 있습니다.아래에 자세히 나와 있는 가계도 외에도, "비 마이푸아 아라와크어족 언어 또는 분류하기에 너무 빈약한 언어"가 몇 가지 있는데, 다음과 같은 언어들이 있다.

또 다른 언어는 "아라와크어"로도 언급된다.

  • 살루망(에나웨 주 살루만이라고도 함)

위에 언급된 미분류 언어들을 포함하면 마이푸아족은 약 64개의 언어를 가지고 있다.이들 중 29개 언어는 현재 소멸했다.와이누마, 마리아테, 아나우야, 아마리자나, 주마나, 파세, 카위샤나, 가루, 마라와, 기나오, 야비테로, 마이푸레, 마나오, 카리아이, 와라이쿠, 아라나, 아라진

북부 마이푸리안
남마이푸리안

Kaufman은 Moxos 그룹의 멸종된 Magiana를 보고하지 않았다.

아이켄발드(1999년)

변종이 언어인지 방언인지에 대한 사소한 결정, 이름 변경, 증명되지 않은 몇몇 언어들을 다루지 않는 것 외에, 아이켄발드는 카우프만에서 출발하여 남부 마이푸리안과 서부 지사를 해체한다.그녀는 살루망과 라파츄('아폴리스타')를 남부 아웃리어의 잔존 지역('사우스 아라와크')에 할당하고, 아루안과 팔리쿠르를 함께 유지하지만 북부 마이푸레아의 연해주 지부를 해체하고, 북부 마우레판의 북아마존 지부의 하위 집단에 대해 불가지론적이다.

다음 분류는 아이켄발드 명명법에 이어 카우프만 명명법을 사용한다.

북아라와크 = 북마이푸리안
  • Rio Branco = Kaufman's Wapishanan (2) ('Mawayana'라는 이름으로 마피다어를 사용 가능 방언으로 사용)
  • 팔리쿠르 = 카우프만 팔리쿠르 + 아루안 (3)
  • 캐리비안 = 타-마이푸리안 (8) [경고]쉬바예]
  • 북아마조니아=상부아마조니아(17명 확인)
남서부 아라와크 = 남부 마이푸리안

아이켄발드는 모리어크어를 제외하고 카우프만의 미분류 언어를 분류한다.그녀는 카우프만이 마이푸아어족의 다양한 분파에 배치한 15개의 사어들을 분류하지 않는다.

아이켄발드(1999:69)는 마와야나와 와피샤나를 리우 브란코 지사로 분류하고 마와야나를 "마피디아"와 "마와콰"로 명명했다.

라미레즈(2001)

Henri Ramirez(2001)[6]의 아라와칸 내부 분류:

2개의 부분군, 10개의 중분류(소멸 = 멸종)
  • 미분류:야네샤, 참미쿠로
  • 서양의
    • 미분류 : yum Yumana 、 pass Passé
    • 야푸라콜롬비아 주
      • 피아포코, 아차과, 바니와코리파코, 타리아나, 와레케나, 만다와카, 카비야리, 유쿠나, 와이누마-마리아테
      • ① 카우익사나
      • 레시가로
    • 어퍼 리오 니그로 디비전
      • 【바레】【기나우】【아나우야야바하나】
    • 상부 오리노코 구
      • ① 파레니, 야비테로
      • § 마이푸어
    • 니그로라이마 주
      • § 아루아
      • ①마나오, ②위리나, ②바후아나, ③카리아이
      • 와픽사나, 아토라이
      • § 마와야나
    • 주루아주타이 주
      • ① 마라와
      • ① 와라이쿠
    • 푸루스-우카얄리 분할
      • 아푸리낭;피로, 쿠니바, 카나마리, 만시네리
      • 캄파
    • 볼리비아-마토 그로소 주
      • 모제뇨 주 바우레
      • 테레노, kin 키니키나오
    • 카리브-베네수엘라 주
      • 로코노, 이녜리, 가리후나, 타이노, 카케티오
      • 구아지로, par 파라우자노
  • 동부
    • 아마파 구
      • 팔리쿠르 주
    • 신구-타파호스 중분류
      • 와우라, 메히나쿠;와알라피티
      • 파레치, § 사라베

Walker & Ribeiro (2011)

Walker & Ribeiro(2011)는 베이지안 컴퓨터 계통학사용하여 아라와크어를 다음과 같이 분류한다.

아라와칸족

북동쪽

남쪽

웨스턴아마조니아

아메샤 참미쿠로

카리브해 주변 지역

브라질 중부

중앙아마조니아

북서아마조니아

각 지점의 내부 구조는 다음과 같습니다.엄밀하게 이진 분할은 사용된 베이지안 계산 방법의 결과입니다.

졸케스키 (2016)

Jolkesky(2016)[5]에 의한 내부 분류:

(멸종=멸종)

Nikulin & Carvalho (2019)

Nikulin & Carvalho에 의한 내부 분류(2019: 270):[7]

일부 [7]분기의 특징을 나타내는 음운론적 혁신:

  • 해양: 아라와크조어의 중간 손실 *-n-.
    • Lokono-Wayuu: 1인칭 단수 접두사 *ta- 대체 *nu-.Carvalho는 접미사 *-ja(아마도 dictic)와 *kabnn ' 'three'를 이 하위 그룹의 특성으로 재구성합니다.
  • Campa : *iNatoato '나무', *-taki 'bark', *-to-Nki 'bone' 등의 어휘 혁신케추아어와 같은 안데스 언어와의 접촉으로 유형학적 혁신도 일어나고 있다.

앙리 라미레즈(2020)의 아라와칸의 내부 분류는 다음과 같다.[8][9][10]이 분류는 그의 이전 분류(Ramirez 2001[6])와는 상당히 다르지만 Jolkesky(2016)[5]가 제안한 분류와 매우 유사하다.

언어 그룹(멸종 = 56개 그룹(멸종 12개 그룹)(생존 29개, 멸종 27개 그룹)

★★★

아래는 Loukotka(1968)가 열거한 아라와크어 품종의 전체 목록으로, 미검증 [11]품종의 이름을 포함한다.

루코트카가 열거한 아라와크어 변종(1968년)
★★★★
  • 타이노 / 니타이노 - 쿠바, 도미니카 공화국, 아이티, 푸에르토리코, 자메이카의 대앤틸리스 제도에서 정복 시절에 사용된 적이 있다.사투리:
    • 아이티의 타이노어와 섬의 소멸어인 퀴스케야도미니카 공화국과 아이티 공화국이었다.
    • 쿠바의 타이노 - 한때 쿠바 섬에서 사용되었습니다; 19세기에는 지구아니, 바야노, 퀴비칸 마을에서만 사용되었습니다; 이제 마지막 후손들은 스페인어만 사용합니다.
    • 보린첸 - 한때 푸에르토리코 에서 사용되었다.
    • 야마예 - 자메이카 에서 한 때 이야기되었다.
    • Lucaya - 한때 바하마 제도에서 사용되었습니다.
  • 아이드 / 얼루아지 - 한때 소앤틸리스 제도에서 사용되었습니다.
  • 네푸야 - 트리니다드 의 동쪽에서 사용됩니다.
  • Naparina - 한때 트리니다드 섬에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 칼리포나우 - 소앤틸리스 제도의 카리브 부족 여성들에 의해 사용되는 언어.
  • 아라와크어 / 아루아키어 / 루쿠미어 / 로코노어 - Guianas에서 사용됩니다.사투리:
    • 서부 - 가이아나에서 사용됩니다.
    • 동부 - 프랑스령 기아나에서 쿠리피 강 및 오야포크 강에서 사용됩니다.
  • 와피샤나 / 마티사나 / 와피샨 / 우피샤나 - 타쿠투 강, 마후 강, 수루무 강, 브라질 리우 브랑코의 영토 및 가이아나 인접 지역에서 사용됩니다.
  • 아마리바 - 한때 가이아나 타쿠투강루푸누니강의 발원지에서 사용되었습니다(미검증).
  • 아토라이 / 아타라예 / 다우리 - 루푸누니 과 가이아나 쿠위니 사이에 있는 언어.
  • 마피다어 / 마오티트어 - 가이아나 아피니와우 강의 수원지에서 사용되며, 현재는 아마도 멸종되었을 것입니다.
  • Mawakwa - 한때 베네수엘라의 Mavaca 강에서 사용되었습니다.
  • 고아히라 / 우아이라 - 콜롬비아와 베네수엘라의 고아히라 반도에서 사용되는 언어. 두 개의 방언, Guimpejegual과 Gopujegual.
  • 파라우자노 / 파라우칸 / 파라우관 / 파라 - 베네수엘라 줄리아 주 마라카이보 호수에서 호수 거주민 부족에 의해 사용됩니다.
  • 알릴 - 베네수엘라 줄리아 주 과사페 강에서 사용된 적이 있습니다(미검증).
  • 오노타 - 한때 같은 지역인 베네수엘라의 줄리아 주에 있는 마라카이보 호수와 팔마르사이에서 대화했습니다. (미답사)
  • 과네부칸 - 콜롬비아 막달레나 주의 하카 강에서 한때 쓰였던 사어.(미검증).
  • Cosina / Coquibacoa - 콜롬비아 고아히라 반도 Serrania Cosina 부족의 거의 알려지지 않은 언어.(미검증).
  • 카케티오 - 베네수엘라 해안 근처의 쿠라소와 아루바 섬, 야라쿠이 강, 포르투게사 강, 그리고 베네수엘라의 아푸레 강에서 한때 사용된 사어입니다.(몇 단어만)
  • 아자과 - 한때 베네수엘라 라라 주 카레라 근처의 토쿠요 강에서 사용되었습니다.(단어 2개와 후견인만)
  • 퀴노 - 베네수엘라 메리다 주 라구니야스 마을에서 한 때 이야기되었다. (아무것도 아니다.)
  • Tororo / Auyama - 한때 타치라 주의 산 크리스토발 마을에서 사용되었습니다.(Febres Cordero 1921, 페이지 116–160 passim, 단 6 단어).
  • Aviamo - 한때 타치라 주 우리반떼 강에서 사용되었습니다(미검증).
  • Tecua - 콜롬비아 보야카 주의 렝구파 강과 테구아스 마을에서 사용되었습니다.(미검증).
  • Yaguai - 베네수엘라 아푸레주 아리추나강에서 사용된 적이 있습니다(미검증).
  • Cocaima - 한때 베네수엘라 아푸레주 세텐타강마티유레강 사이에서 사용되었습니다.(미검증)
  • 차칸타 - 한때 메리다 주 무쿠차치 강에서 사용되었습니다(미검증).
  • 카파로 - 콜롬비아 산탄데르에 있는 카파로 강에서 한때 이야기되었다.(미검증).
  • 타무드 - 콜롬비아 산탄데르 사가모소 강 북동쪽에서 한 때 언급되었습니다.(미검증).
  • Burgua - 콜롬비아 산탄데르, Burgua 강의 San Camilo 근처에서 한때 이야기되었습니다.(미검증).
  • 쿠이트 - 한때 콜롬비아 산탄데르 쿠이트 강에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 케니케아 - 한때 페레노 강의 같은 언덕 지역에서 사용되었습니다(미검증).
  • 추쿠나 - 한때 콜롬비아의 메타와 비차다의 영토인 마나시아스 강비차다 강 사이에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 과유페 - 메타 영토의 귀자르 강 및 아리아리 강에서 사용됩니다.
  • - 같은 지역의 과유페 부족 이웃들이 한 때 말을 했습니다. (미참석)
  • 수타가오 - 메타 영토의 파스카 강과 수마파즈 강에서 사용된 적이 있습니다. (미검증)
  • Chocue / Choque - 메타 영토의 헤로루 강 및 과야베로 강에서 사용된 적이 있습니다. (미검증)
  • Eperigua - 한때 귀하르 강의 발원지와 메타 영토의 산후안 데 로스 라노스 부근에서 사용되었습니다(미검증).
  • 아리카과 - 한때 베네수엘라 메리다 주에서 사용되었습니다(미검증).
  • 아카과어 - 콜롬비아 보야카주와 메타의 영토에 있는 아푸레강과 아라우카강에서 사용됩니다.
  • 피아포코/미투아/자세 - 콜롬비아 바우페스의 영토인 과비아레 강에서 사용됩니다.
  • Cabere / Cabre - 한때 비차다 영토인 Teviare강Zama강에서 사용되었습니다.
  • 마니바 / 카마니바 - 콜롬비아 바우페스 영토의 과비아레 강 중류에 살았던 잘 알려지지 않은 부족에 의해 사용됩니다.(미검증).
  • 아마리자나 - 한때 베라강과 메타의 영토인 아구아스 블랑카스강에서 사용된 사어.
  • Maypure - 콜롬비아 비카다 영토 마이푸레스 마을에서 한때 쓰였던 사멸어.주민들은 이제 스페인어만 한다.
  • 아바니 / 아바네 - 한때 베네수엘라 아마조나스 영토의 아우바나강과 티파강에서 이야기되었다.(길리 1780-1784, vol. 3, 페이지 383, 단 여섯 단어).
  • 기나우 / 이나오 / 구니아레 / 테모메메 / 퀸하우 - 한때는 베네수엘라 볼리바르 주 카우라 메레바리 강의 발원지에서 사용되었으나 현재는 멸종된 것으로 보인다.
  • Baré / Ihini / Arihini - 베네수엘라의 아마조나스의 영토인 카시키아레강과 브라질 아마조나스주의 니그로강 상류에서 사용됩니다.
  • 우아레케나 - 콜롬비아 보페스 영토의 이나 강에서 사용됩니다.
  • 아자네니 / 아디아나 / 이자네니 - 카이야리 강 발원지아푸이 강, 콜롬비아와 브라질의 국경에서 사용됩니다.
  • 카루타나 / 코레카루 / 야우레테타푸야 - 콜롬비아와 브라질 국경의 이사나 강에서 사용됩니다.
  • 카타폴리타니 / 아카야카 / 카다우푸리타니 - 브라질 투누히 마을의 이사나 강에서 사용됩니다.
  • 시우시 / 우알리페리-다케니 / 우에레페리다케니 - 브라질 아마조나스주 카이야리강이사나강 하류 및 아이아리강 중류에서 사용된다.
  • Moriwene / Sucuriyu-tapuya - 브라질 아마조나스 주 세링가 우피타 마을의 이사나 강에서 사용됩니다.
  • 마파나이 / 이라타푸야 - 아마조나스 주 카초에이라 얀두 근처의 이사나 강에서 사용됩니다.
  • 호호데네 / 후후테니 - 아마조나스 주의 큐바테 강에서 사용됩니다.
  • 마울리에니 / 카우아 타푸야 - 아마조나스 주의 아이아리 강에서 사용됩니다.
  • 이페카 / 쿠마다미나네이 / 바니바 데 리오 이사나 - 브라질과 콜롬비아의 국경 지역인 산 페드로 마을 근처의 이사나 강에서 사용됩니다.
  • Payualiene / Payoariene / Pacu-tapuya - 아라라파라나 강의 같은 국경 지역에서 사용됩니다.
  • 쿠리파코 - 베네수엘라 아마조나스의 영토인 과이나아 강에서 사용됩니다.
  • 카로 - 푸이타나 강변의 아마조나스 지역에서 사용됩니다.
  • 카피테-미나네이/코티-타푸야 - 콜롬비아 바우페스 영토의 이사나 강의 발원지에서 사용됩니다.
  • Tariana / Yavi - 콜롬비아 보페스 준주의 카이아리 강의 이파노레야우레테 마을에서 사용됩니다.
  • 이예인 / 쿠만데네 / 유루파리타푸야 - 타리아나 부족 북쪽의 같은 지역에서 사용됩니다.지금은 투카노어만 말할 수 있다.
  • Cauyari / Acaroa / Cabuyari - 한때는 콜롬비아 아마조나스의 영토인 카나리 강과 아파포리스 강 중류에서 사용되었습니다.지금은 멸종했을지도 모른다.
  • 만다우아카 / 말라바카 - 베네수엘라의 아마조나스 영토인 바리아 강, 카파부리 강, 파시모니 강에서 사용됩니다.
  • 쿠니푸사나 - 한때 시아파 강의 아마조나스 영토에서 사용되었습니다(미검증).
  • 우이리나 - 한때 리오 브란코의 영토인 마라리 강의 수원에서 사용되었던 사어.
  • 야바나 / 자바아나 / 호바카나 - 리오 브란코, 마라우야 강, 카우부리 강 연안에 있는 부족의 언어.
  • 아나우야 - 베네수엘라 아마조나스의 영토인 카스타뇨 강에서 거의 알려지지 않은 부족에 의해 사용됩니다.
  • 유쿠나 - 콜롬비아 아마조나스 영토의 미리티파라나 강에서 사용됩니다.
  • 마타피 - 캄포아모르 근처의 아마조나스 지역에서 사용됩니다.(미검증).
  • 과루 / 가루 - 콜롬비아 카케타의 영토인 마모라 강, 쿠아마 강, 메타 강에서 사용됩니다.
  • 레시가로 / Rrah~nihin / Rosigaro - 카사 아라나 근처의 이가라파라나 강에서 몇몇 가족에 의해 사용됩니다.
  • 아라이쿠 / 와라이쿠 - 한때 얀디아투바 강의 발원지와 아마조나스 주타이 강의 오른쪽 둑에서 사용된 사어.
그룹
  • 우이누마 / 아후아노 / 와이누마 / 이나비샤나 / 우이남비타푸야 / 우이피 - 아마조나스 주 이사 강의 지류인 우피 강에서 한때 사용된 사어.
  • 마리아테 / 무리아테 - 한때 이자 강 하구에서 사용되었던 사어.
  • 코이샤나/카유이샤나/놀히나 - 지금은 토칸틴스강과 아마조나스주 마파리 호수에서 몇몇 가족이 사용합니다.
  • 파리아나 - 한때 마라우야 강 중류에서 사용되던 사어. (미검증)
  • 아폴리스타 / 라파츄 / 아구아칠레 - 볼리비아 라파스 지방의 아폴로밤바에서 한때 쓰였던 사어.
Mojo ★★
  • Mojo / Ignaciano / Morocosi - 볼리비아 베니 주, Mojos 평야에서 사용됩니다.
  • 바우레 / 치키미티 - 같은 지역의 블랑코 강 및 바우레스 시 주변에서 사용됩니다.
  • 무초전 - 볼리비아 베니 지방의 오래된 선교사 엘 카르멘에서 한때 사용되었던 멸종된 언어입니다.
  • 스베리오노 - 한때 볼리비아의 마모레강과페이강 서쪽에 쓰였던 사어.(미검증).
  • Pauna - 볼리비아 산타크루즈 지방의 바우레스 강의 수원지에서 한때 쓰였던 사어.
  • 파이콘 - 볼리비아 산타크루즈 주 파라구아 강에서 유래한 사어.
  • Chané / Izoceno - 이전에는 아르헨티나 살타 지방의 이티유로 강에서 사용되었지만, 현재는 이 부족이 투피족의 언어만을 사용하고 있으며, 옛 언어는 종교적인 의식에만 사용됩니다.(몇 마디만)
  • 구아나 / 라야노 - 한때 파라과이의 야카레 강 및 갈반 강에서 사용되었으며 현재는 브라질 마토 그로소의 미란다 강에서 사용되었습니다.
  • Terena - Mato Grosso에서 미란다 강Jijui 강에 걸쳐 사용됩니다.
  • Echoaladi / Choarana - 한때 Mato Grosso에서 사용되었던 소멸된 언어.(미검증).
  • Quiniquinao / Equinquinao - 한때 Albuquerque 근처에서 사용되었으며, 현재는 Mato Grosso do Sul, 미란다 근처의 Posto Cachoeirinha에서 소수의 가족만이 사용되었습니다.
  • 와우라 - 바토비 강(싱구 강의 지류) 마토 그로수에서 사용됩니다.
  • 쿠스테나우 - 바토비 강자토바 강에 있는 같은 지역 마토 그로소어
  • 야울라피티 / 야와라피티 / 우알라피티 - 마토그로소 메이나쿠 쿠리세부 강 사이에 있는 언어.
  • 메히나쿠 / 메이나쿠 / 미나코 - 바토비 강과 쿠리세부 강 사이에 있는 언어.
  • 아가보토쿠엥 - 쿠리세부 강쿨루엔 강 사이에서 미지의 부족이 사용하는 언어입니다(미검증).
  • 마라완 / 마라온 - 아마파 영토의 오이아포크 강과 쿠리피 강에서 사용됩니다.
  • 카리푸라 / 카리푸에레 - 우루카우아 강의 아마파 지역에서 사용됩니다.
  • Palicur / Parikuru - 한때는 Calsoene 강의 중류와 Casipore 강의 상류에서 사용되었으며, 현재는 아마파 영토의 우루카우아 강에서 사용되었습니다.
  • 카라나리우 - 한때 우루카우아 강에서 사용됐다가 지금은 멸종했다(미검증).
  • 토코예네 - 한때 우아나리 강의 아마파 지역에서 사용되었습니다(미검증).
  • 마카파 - 한때 프랑스령 기아나 카모피강야루피강에서 사용됐다가 나중에 브라질 파라주 파라강 상류에서 사용됐다가 지금은 멸종된 것 같다(미검증).
  • 투쿠주 - 한때는 아마파 영토인 나리 강에서 사용되었지만 지금은 멸종되었을지도 모른다. (미검증)
  • 마프루안 - 오이악강, 아마파(Amapa)의 영토에서 한 때 언급되었다.(미검증)
  • 아루안 / 아로아 - 원래는 파라주 마라호 섬의 북쪽 해안에서 사용되었으며, 나중에는 아마파 영토인 우사 강에서 사용되었습니다.몇몇 후손들은 현재 프랑스어 크레올 사투리만 사용한다.
  • 사카카 - 마라호 섬의 동부에서 한때 쓰였던 사카어.
  • Morique / Mayoruna - 브라질과 페루 국경, 자바리 강에서 사용됩니다.
  • 차미쿠로 - 페루 로레토 차미쿠로 강에서 사용됩니다.
  • 치클루나 - 한때 아구아노 부족의 동쪽 지역에서 사용되었던 사어.(미검증).
  • 아구아노 / 아와노 - 화라가 강 하류에 살았던 부족의 소멸어.산 로렌조, 산 사비에르, 산타 크루즈 마을의 후손들은 이제 케추아어만 사용합니다(미참석).
  • 마파리나 - 한때 우카얄리 강 하류와 산티아고라는 오래된 미션에서 같은 지역에서 사용되었습니다.(미검증).
  • 쿠티나나 - 한때 사미리아 강에서 사용되었던 로레토.(미검증).
  • 티빌로 - 한때 로레토 지방의 산 로렌조 마을에서 사용되었습니다. (미검증)
  • Amoishe / Amlsha / Amuescha / Amage / Lorenzo - 한때 페루 쿠스코의 파우카르탐보 과 콜로라도 강에서 사용되었으며, 현재는 주로 케추아가 사용됩니다.
  • 추나타후아 - 한때 페루 후아누코 주 친차오 강 하구에서 사용되었습니다(미검증).
  • 파나타후아 - 코욤바몬손 사이의 후알라가 강의 우안 지역에서 사용되고 있으며, 현재는 멸종된 것으로 생각됩니다(미검증).
  • 추스코 - 한때 후아누코 근처의 파나타후아와 같은 지역에서 사용되었습니다(미검증).

아라와칸 vs.

1783년, 이탈리아 신부 필리포 살바토레 길리는 오리노코어와 볼리비아목소스의 마이푸레어의 통합을 인정했고, 그는 그들의 가족을 마이푸레라고 이름 지었다.그것은 폰 덴 스타이넨과 브린텐에 의해 아라와크라는 이름으로 개명되었는데, 그 이름은 과야나스족의 주요 언어 중 하나인 아라와크에서 따왔다.현대에는 마이푸란 또는 마이푸란아라와크 또는 아라와칸이 해당된다.

아라와칸이라는 용어는 현재 두 가지 의미로 사용되고 있다.남미 학자들은 길리와 그 이후의 언어학자들이 증명한 어족아루아크를 사용한다.그러나 북미에서는 학자들이 과지보안과 아라와 가문을 추가하는 가설을 포함시키기 위해 이 용어를 사용해 왔다.북미에서 학자들은 핵심 과를 구분하기 위해 마이푸리안이라는 이름을 사용하며,[12] 그 대신 핵심 아라와크(an) 또는 아라와크(an)불리기도 한다.

(1990:은 다음과 Kaufman(1990: 40)

[아라와칸족] 이름은 마이푸리안이라고 불리는 것에 일반적으로 적용되는 이름입니다.마이푸아족은 아라와크족의 주요 하위 집단으로 생각되었지만, 적어도 살아있는 모든 아라와크어족 언어들은 일반적으로 정의되어 있듯이 마이푸아족 내에서 이미 발견된 언어들과 하위 집단으로 분류될 필요가 있는 것으로 보인다.Maipurean과 Arawakan이라는 라벨의 분류는 현재 비교 연구 상태보다 더 정교한 언어 분류를 기다려야 할 것이다.

★★★

아라와크어 또는 마이푸아어라고 불리는 언어들은 원래 19세기 후반에 별개의 그룹으로 인식되었다.현재 아라와크어라고 불리는 거의 모든 언어는 1인칭 단수 접두어 nu-를 공유하지만 아라와크어에는 ta-가 있다.다른 공통점으로는 2인칭 단수 pi-, 상대 ka-음수 ma-가 있다.

L'M'THANGE: L'THANGE: L'THANGE: L'THANGE.처음에 메이푸어라는 이름으로 불렸던 아담은 폰 덴 스타이넨에 의해 1인칭의 혼전 접두사 "nu-"에서 "Nu-Arawk"로 불렸습니다.이것은 수리남에서 가이아나까지 해안을 따라 흩어져 있는 모든 아라와크 부족에게 공통적이다.

파라과이 상층부에는 퀸키나오스족, 라야나족 등 아라와크족 부족이 있다(이것이 L의 Moho-Mbaure족이다).케베도)아마존 강 하구 한가운데 있는 마라호스 섬에서는 아루안 사람들이 아라와크 사투리를 사용했다.베네수엘라의 북쪽인 고아히라 반도는 아라와크어 화자인 고아히레스 부족에 의해 점령되었다.1890-95년에 De Brette는 고아이어에 3,[13]000명의 인구를 추정했다.

C. H. de Goeje의 1928년 출판된 어휘는 대부분 형태소(줄기, 접사)와 형태소 부분음(단일음)으로 구성되어 있으며, 드물게 복합, 파생 또는 기타 복잡한 시퀀스만 Nancy P.의 1400개 항목을 요약하고 있다.히커슨의 영국령 기아나 필사본 500개 항목.그러나 문화화를 반영하는 대부분의 항목은 세 가지 모델 언어(스페인어, 네덜란드어, 영어) 중 하나 또는 다른 언어에서 직접 차용한 것입니다.de Goeje에 출품된 1400건 중 106건은 유럽과의 접촉을 반영하고 있으며, 이 중 98건은 대출이다.위에서 설명한 [14]동사 접미사와 함께 발생하는 명사는 98개의 대출금 중 9번이다.

언어마다 많은 차이가 있지만, Aikhenvald(1999년)에 따르면, 다음은 아라와크 언어에서 전형적으로 발견되는 자음과 모음에 대한 일반적인 복합 진술이다.

alveo)-
음성의 (b) d ɡ
가 없는 p t k (카메라에)
무성 흡인된 p) (t) (k)
하지 않다
(카메라에) s ʃ h
방향 ★★★ l
한 ★★★★ r
m n ɲ
하다. w j
i 아이 ɨ ɨː u 필터
(Mid) e 전자 메일
a 아쿠아리움

특정 언어에 대한 자세한 내용은 Aikhenvald(1999년) 페이지 76-77을 참조하십시오.

형태학적

아라와크어족 언어는 다합성 언어이며 대부분 두부 표식 언어이다.그들은 상당히 복잡한 동사 형태를 가지고 있다.명사형태론은 훨씬 덜 복잡하고 어족 전체에서 비슷한 경향이 있다.아라와크어족의 언어들은 대부분 접미사를 붙이고 있으며,[15] 접두사는 몇 개뿐입니다.

및 양도불능

아라와크어족의 언어들은 양도할 수 없는 소유와 양도할 수 없는 소유를 구별하는 경향이 있다.아라와크어족 전체에서 볼 수 있는 특징은 아라와크조어의 재구성된 형태는 /*-tsi/인 접미사이며, 이 접미사는 양도할 수 없는(그리고 의무적으로 소유된) 신체 부위 명사를 [16]소유하지 않은 채로 둘 수 있다.이 접미사는 본질적으로 양도할 수 없는 신체 부위 명사를 양도할 수 없는 명사로 변환한다.이것은 신체 부위 명사에만 추가될 수 있고 친족 명사에는 추가될 수 없습니다(양보할 수 없는 것으로도 취급됩니다.Pareci 언어의 예를 [16]다음에 나타냅니다.

1SG면 1SG†
얼굴
face-ALIEN

많은 아라와크어족 언어들은 명사구의 [17]다른 대부분의 요소들에 명사구의 머리 명사의 의미 범주를 표시하는 분류 형태소 체계를 가지고 있다.아래의 예는 타리아나어에서 유래한 것으로 분류어 접미사가 주명사(형용사, 숫자, 지시어, 소유어 포함) 이외의 명사 구문의 모든 요소 및 [17]절의 동사에 주명사의 의미 범주를 표시한다.

HUCHEDEM-CL: " " CL : HOUSE CL : 우 one NON-POSSV 1SG-POSSV-CL:★★★★★★★★★★★★★★★」 HOUSE Big-CL: HOUSE Big-CL
3PL-make-TOPIC. CLHOUSEREC집-기억과거.NONVISIAL.NONVISUAL.
집 이 큰 은 나무로 되어 요." "나무로 있어요

의 와 오브젝트

대부분의 아라와크어족 언어들은 [18]동사에 주어와 목적어가 상호 참조되는 분할 내적 정렬 체계를 가지고 있다.타동사와 자동사 양쪽의 대리인 인수는 접두사로 표시되며, 타동사와 자동사 양쪽의 접미사로 표시된다.Isana의 Baniwa의 다음 예는 전형적인 Arawakan 분할-내향 [19]정렬을 보여준다.

3SG.3SGNFEM.AGENT-3SG참조3SGNFEM입니다. NFEM환자
그 "그/그럴 거예요."
3SG.3SGNFEM.AGENT-Walk
"걸어요."
be..be.cold-DECL-3SG NFEM환자
." "어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어/어."

동사에 대한 주어와 목적어의 상호 참조에 사용되는 접두사와 접미사는 아라와크어 전반에 걸쳐 안정적이며, 따라서 아라와크조어로 재구성될 수 있다.아래 표는 아라와크조어의 [20]가능한 형태를 보여줍니다.

(Prefix)
에이전트마크 에이전트')

) (환자에 표시))
SG PL SG PL
1 또는 *nu- *와 *-na, *-te *-표준
2 *(p)i- *(h)i- *-pi *-hi*-hi
3NFEM *, *i-i- *na- *-control, *-i *-na
3FEM *na- *-*-contract, *-u *-na
*파-*파-
에이전트 ''' *i-, *a-
환자 *-ni

가지 예:

옥수수를 뜻하는 아라와크어는 마리시어이며, 이 단어의 다양한 형태는 관련된 부족 언어에서 발견된다.

로코노, 마리시, 가이아나
타이노, 마히시, 대앤틸리스
코익사나, 마지, 리오 주푸라
와유, 마이키, 고아히라 반도
패스, 메리, 주푸라 하부.
푸리, 마키, 리오 파라이바
와우자, 메인키, 신구강 상류.

아라와크는 언어의 수에 있어서 아메리카에서 가장 큰 어족이다.아라와크어는 페루와 볼리비아중앙 안데스 산맥의 동쪽 경사면에서 브라질의 아마존 분지를 가로질러 수리남, 가이아나, 프랑스령 기아나, 베네수엘라, 트리니다드 토바고, 그리고 남아메리카의 북쪽 해안의 콜롬비아까지 넓은 영역을 차지하고 있는 사람들에 의해 사용된다.아라과, 온두라스, 벨리즈, [21]과테말라.언어들은 아르헨티나와 파라과이에서도 발견되곤 했다.

아라와크어를 사용하는 사람들은 약 2,500년 전에 [22]대앤틸리스와 바하마에 정착하면서 카리브해의 섬으로 이주했다.사우스 캐롤라이나에 있는 쿠사보족과 콩가리족 언어처럼 북미에서 잘 증명되지 않는 몇몇 멸종 언어들이 이 [23]어족에 속했을 가능성이 있다.

흔히 아일랜드 아라와크라고 불리는 타이노는 쿠바, 도미니카 공화국, 아이티, 푸에르토리코, 자메이카, 바하마 섬에서 사용되었다.몇몇 타이노어 단어들은 이 섬들에서 영어, 스페인어 또는 아이티 크레올어를 사용하는 후손들에 의해 여전히 사용되고 있다.타이노어는 거의 입증되지 않았지만 아라와크어족 내에서의 분류는 논란의 여지가 없다.아라와크어족 언어 중 가장 가까운 친척은 콜롬비아와 베네수엘라에서 사용되는 와유어인 것으로 보인다.학자들은 Wayuu가 타이노 난민의 후손이라고 주장했지만, 그 이론을 입증하거나 [citation needed]반증하는 것은 불가능해 보인다.

가리푸나(또는 검은 카리브어)는 아라와크어족 언어 중 하나로, 이 섬에서 유래했다.그것은 아라와크,[24] 카리브, 아프리카계 혼혈인들의 강제 이주 결과로 발전했다.온두라스, 니카라과, 과테말라, 벨리즈[25]합치면 약 195,800명의 화자가 있는 것으로 추정된다.

오늘날 가장 많은 화자를 가진 아라와크어족 언어는 보다 최근의 타아라와크어족(타마이푸레아족)에 속한다. 30만 명의 화자를 가진 와유[고아지로]와 약 10만 명의 화자를 가진 가리후나.다음은 캄파 그룹입니다.아샤닌카 또는 캄파 그룹은 15~18,000명, 아셰닌카 그룹은 18~25,000명의 화자를 보유하고 있습니다.그 다음에는 아마 10,000명의 화자를 가진 Teréna와 6-8,000명[citation needed]Yanesha의 [Amuesha]가 올 것이다.

Loukotka(1968)는 아라와크어족에 [11]대한 다음과 같은 기본 어휘 항목을 열거하고 있다.

★★★ ★★★ 1실 을 찌푸림 으로 만지다 »
pe pe pe pe
mpannampana
mpannampana i-ti-ti-ti-ti
nkuke
도 p 매개체 pi-o-contraction()
. nu nu nu nu nu 누노시누수이
누타우누어의 nu-snu-snu-snu-snu
. nu-sechyunu-sechyu-zyu 누카에누카에 자 nu nu
an 누카우누어의
(posha) 수 있다 u-ké u
수 있다 u
수 있다 . (와우우우우우우
nu-xuti
(키세)
의 경우
i-internals(i-internal) oa-nocioa-buffici
IIII 하지 않다
IIII
IIII a-eu
IIII
IIII
p IIII -- we 표시
IIII hue hue hue
II
II
II wö-miu
II
II
II
의 경우
(아플라 매개체
pass
na-o na na 되다
의 매개에 의한
나나비키
니노쿠니니투
nu nu 카 nu
p p p p p
li-디옥셀리 매개에 의한
의 개재에 의한
aphépai아페파이 yamhépa얌헤파 madelipa마델리파 ni-wirechipa니와이어칩 nú-ti하지 않다 nu-kápi누카피
Tariana타리아나 Tariana타리아나 páda빠다 yamáite야마라이트 mandalite만다라이트 pax-huída팍스후이다 pa-tída빠띠다 kopi-vana코피바나
Cauyari카우야리 Tariana타리아나 누노시누수이
1호 k k k k
1호 ni)
1호 (아페쿠사) 누비다누와다 뉴시누시모닉 누노시누수이
1호 Same ( ) 。 뉴시누시모닉
1호
ap ap ap ap ap ap ap ap ap 누노시누수이
누노시누수이
의 개재에 의한
뉴시누시모닉
뉴시누시모닉
nu-나프타누의 매개에 의한
누노시누수이
매개체 에 의한) (아페키바) 누노시누수이
자다
맵맵
ng-oso ng-growang-ng-hothawa
(어플리케이션) (타-xafki)
아파니아판니
island 수 있다 (zimu) u티티
T. 쿠사 island
island da da da da da
island 누코누수초
da da da da da
★★★ ★★★ 이 쨍쨍 내리쬐다 중개의
매개체
saintmshaxaint(표준)
에 의한 hes hes 사 hes
oldogri
사람
동작하지 않다
않다 (아슈코미) 아나라르 (하위츠)
(모스크바
1실
u
디스크
않다 를 들다
의 경우
않다 yukú유쿠 kadzyé카지 osopóro오소뽀로 péti페티
chani차니 yuó유우 ítiti tái타이 pina삐나 yáma야마
yuku유쿠 sáche사체 suru스루 nupena누페나 samo사모
않다ine하지
a
IIII
IIII 하지 않다
IIII
IIII 카드
IIII 하고 있다
p IIII
IIII 않다
II
II
II 않다
II .
II
II 불가의
이케피아헤르파 (Zema)
oy (Zema)
pass
au) (마시시)
(PaaS)
(으) (adno)
uati
(auati)
동작하지 않다 anna 나 nu
(auati)
인 p
매다
1호
1호
1호
1호 지 t
1호
메일
Sietai (에리) 표시 k
(카티)
아 am 메일
메일
(제마)
이기다
이기다
. (마치)
island
T. 쿠사 island " " "
island 나르구티
island 1실 렘 il 나르구티
매개에 의한

아라와칸어

Aikhenvald에 의해Proto-Arawak의 재구축과(2002년):.[26]

아이켄발드(2002년)
아라와크조어
'manioc, 고구마' *카리
moon(달 *kah(t)
'물(n)' )ni *hu(hu)ni
, '열', '열', '열' *무효
' *ketsi
'망치' *마카
thing classifier라고 하는 분류자 *-pi
'마음껏 *api
분류자 '도로', '공중 물체 ', '공중 물체 분류자', '공중 물체 분류자', '공중 물체' *-(a)pu
가 표시됨 *(a)pu
classifier '리프라이크 객체 분류자' *-pana
*패널
같은 *-syslog
'마음껏 *외부
*외부
, '손, 어깨, 팔' * * 쿠쿠
'
*어플리케이션
'우유', '우유', '우유' *10인치
', '코 '코', '코', '코' *t(h)aku
', '코 '코', '코', '코' *kccri*ccrime
'손톱 '손톱', '손톱', '손톱', '손톱' *자아
'마음껏 *(i)티카
*다케니
*ukc/e
', ' '고기', '고기', '고기' *eki
', ' '고기', '고기', '고기' *ina
', ' '고기', '고기', '고기' *ipe
' 'foot' 'feat' *자아
' *ISI
*k(h)ap
' (키우) *개요
*tsiwi 위위
'로 표시됨 *카와
'마음껏 *실행
혀' '입술, 혀' *ta-tra
*외부
' *마타
' i)di440pi)
' *팔리시
*k4pa
' *카레사
* tcapu
'마음껏 (i)dw(*)
'마음껏 *ktaa(li)
'stone'돌 *k(h)iba *k(h)iba
'아구티' *p(h)ɨkɨ-li *p(h)knowledge-li
'animal"동물의 *pɨra *p4ra
'ant"개미 *manaci *매너시
'armadillo"아르마딜로의 *yeti *예티
'bee, 꿀"벌, 여보의 *maba *마바
'bird'새 *kudɨ-pɨra *쿠도쿠도라
'crocodile"실패의 *kasi/u *kasi/u
코티 *k(h)ape-di
'치고 벼룩 *iditu
*코파키
*hima *hima 마마마
*k(h)aya(pa)?
'bird' *pimi
jaguar', 'dog', 'jaguar', 'jaguar' * tsinu/i
*auli
'마음껏 * * * *
'louse' *(i)개요
'마음껏 *pude
'마음껏 * 하이니유
'페커리' *a(h) byaya
'쥐', '쥐', '쥐', '쥐', '쥐' *khi(리)
'tapir' *케마
ra
'마음껏 *ki(h)pa(ru)
'마음껏 *si(n)pu
'마음껏 *hiku(li)
'구안, 구안' * -- - di »
'마음껏 * 니//e
*(a)빈키현상
'마니오카, 카사바' *카니
'약초', '약초', '약초', '약초' * //a
'마음껏 *하다
'마음껏 (ts)ma *tsma
*외부 링크
'마음껏 *카토우
*패널
'마음껏 at at / di / at
'root' *외부
*(a)개요
'마음껏 'ma ye'ma
*a(n)da
body, body, '' *외부
'man, 사 ' *(a)세니/a
'man, 사 ' *(a)diahcli)
*p(h)e
*카키(n)
'여자 친척', '여자 친척' * * * *
' 'whoman' 'whoman' na na schru) twa na na na na na schru)
' '장인어른' * 코코
의 표시 *hui*hui*hui*hui
*pe, *pana/i
*타프
가 표시됨 (으)*(으)ㄹ)
sky, above, above y)enu(h)
' *ma(h)tii
'마음껏 idi *di(h)idi
더럽다 *k(h)u(e)re
' *140a/e
안 '녹색', '녹색', '녹색', '녹색', '녹색', '녹색', '녹색', '녹색' *shcpule
li) *wada(li)
'마음껏 ) * katii ( wi )
' * khcra
' * putsi 푸푸시
*외부
*pc(da)
*개요
*da
*(i)ya
*카마
마시다 *이타 *이타
*외부 링크
이해하다 *케마
*nika*인쇄
*dsma
* 카카
1인칭, 1인칭, 1인칭, 1인칭 *pa- *pa-
'2인칭 *(a)pi
'2인칭 *가수

졸케스키(2016년)[5]와 라미레즈(2019년)[27]에 의한 아라왁조어 재구성 목록은 해당 포르투갈어 기사를 참조한다.

「」도 .

  1. ^ a b Michael, Lev; Chousou-Polydouri, Natalia (2020). "Computational phylogenetics and the classification of South American languages". Language and Linguistics Compass. 13 (12). doi:10.1111/lnc3.12358. ISSN 1749-818X.
  2. ^ 산토스그라네로, F. 2002아라와크 매트릭스: 남미 원주민의 정신, 언어, 역사.비교 아라와크 역사: Amazonia의 언어 패밀리문화 영역에 대한 재고, ed. J Hill, F Santos-Granero, 25-50페이지.Urbana:일리노이 대학 출판부
  3. ^ 에릭센 L, 다니엘슨 S. 2014.아라와칸의 매트릭스.남미 원주민 언어: 출처, 개발, 유형학, ed.L'Connor, P Muysken, 페이지 152-76.뉴욕: 케임브리지 대학 출판부.
  4. ^ 블렌치, 로저 2015년A expando Arawak: tecendo linguistica, arqueologia e antroologia.2015년 4월 29일 벨렘의 에밀리오 고엘디 박물관에서 열린 강연.
  5. ^ a b c d 졸케스키, 마르셀로 핀호 드 발헤리 2016년에스투도 아르케오 에코링귀스티코 다스 테라스 트로피카아메리카나스.브라질리아 대학의 박사 학위 논문.
  6. ^ a b 라미레즈, 앙리(2001년).링구아스 아라와크아마조니아 세텐트리옹마나우스:Universidade Federal do Amazonas (PDF)
  7. ^ a b 안드레이 주 니쿨린, 페르난도 O. 데 카르발류, 2019년에스투도스 디아크로니코스링구아스 인디게나스 브라질레이라스: 파노라마.마카베아 Revista Eletronica do Netli, v. 8, n. 2 (2019), 페이지 255-305 (PDF)
  8. ^ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Vol. 2 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978655578892.1. ISBN 978-65-5578-892-1.[영구 데드링크]
  9. ^ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978652510234.4. ISBN 978-65-251-0234-4.[영구 데드링크]
  10. ^ 라미레즈, 앙리;프랑사, 마리아 크리스티나 빅토리노 드 (2019).링구아스 아라와크볼리비아LIAMES: Lynguas Indigenas Americanas, 19, e019012.doi:10.20396/liames.v19i0.8655045
  11. ^ a b Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  12. ^ Walker & Ribeiro (2011).
  13. ^ 제1999년, 제73호
  14. ^ Deniker(1900), © 556-557.
  15. ^ 「1999년」 「80년」
  16. ^ a b 1999년, 82년
  17. ^ a b 「1999년」, 「83년」.
  18. ^ 「1999년」, 「87년」.
  19. ^ 1999년 89년
  20. ^ 제1999년, 88년.
  21. ^ 1999년 65년(1999년)
  22. ^ Lawler, Andrew (December 23, 2020). "Invaders nearly wiped out Caribbean's first people long before Spanish came, DNA reveals". National Geographic.
  23. ^ 루데스(2004년).
  24. ^ 페이지 72번(1999년), 72번
  25. ^ (2015년.
  26. ^ Aikhenvald, A. (2002)아마조니아의 언어 접촉.옥스퍼드 대학 출판부DiACL에서 액세스, 2020년 2월 9일.
  27. ^ 라미레즈, 앙리(2019).Enciclopédia das lynguas arawak: acrecida de seis novas lynguas e dois bancos de dados.(인쇄중)

  • 아이켄발드, 알렉산드라 Y(1999년).아라와크어족.R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (Eds.)에서 아마존 언어.케임브리지:케임브리지 대학 출판부ISBN 0-521-57021-2, ISBN 0-521-57893-0.
  • de Goeje, C. H., (1928)기아나의 아라와크어, Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, 암스테르담, Afdeling Letterkunde, Nieuwe Reks.
  • 데니커, 조셉(1900년)인류의 인종: 인류학과 민족지학의 개요.
  • 가리푸나.(2015).M. P. Lewis, G. F. Simmons, & C. D. Fennig(Eds)에서 Etnologue: 세계의 언어 (제18회)댈러스, 텍사스: SIL International.
  • 카우프만, 테런스(1990).남아메리카의 언어 역사:우리가 알고 있는 것과 더 많은 것을 아는 방법.D. L. Payne(Ed.)에서 아마존 언어학: 남미 저지대 언어 연구(13~67페이지)오스틴:텍사스 대학 출판부ISBN 0-292-70414-3.
  • 카우프만, 테런스(1994).남아메리카의 모국어입니다.세계 언어 지도책 C. Mosley & R.E. Asher (Eds.) (46-76페이지)런던: 루트리지.
  • Nordhof, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013년)"아라와칸"글로톨로그.라이프치히: 막스 플랑크 진화 인류학 연구소.
  • 루데스, 블레어 A. "컬럼비아카리브해 링크: 2004년 4월 16일 미국 앨라배마주 투스칼루사 사우스 III 컨퍼런스의 언어 버라이어티에서 발표된 논문 "Cusabo와 타이노를 연결하는 근거"
  • Walker, R. S., & Ribeiro, L. A. (2011년)남미 저지대의 아라와크 산맥 확장에 대한 베이지안 계통학.왕립학회 B: 생물과학, 278(1718), 2562-2567.doi:10.1098/rspb.2010.2579

읽기 ★★★★★★★★★★★★★★」

  • 캠벨, 라일(1997년)아메리카 인디언 언어: 아메리카 원주민의 역사 언어학.뉴욕: 옥스포드 대학 출판부.ISBN 0-19-509427-1.
  • 더비셔, 데스몬드 C. (1992)아라와크어군W. Bright (Ed.)에서, 국제 언어학 백과사전(1권, 페이지 102~105).뉴옥스포드:옥스퍼드 대학 출판부
  • Miglizza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988)아메리카 대륙의 파노라마 일반(p. 223).Historia general de America (10권).카라카스:파나미카노 데 지오그라피아 에 히스토리아 연구소.
  • 페인, 데이비드(1991).공통 어휘 표기법에 근거한 마이푸라어(아라와크어)의 분류.D. C. 더비셔 & G. K. 풀럼(Eds.), 아마존 언어 핸드북(3, 페이지 355–499).베를린:무통 드 그루이터.
  • 』 『 』 『 』 『 』 『 』().(2003년). 엔 라 페루아나★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★디시온포포포포포
  • 잠포니, 라울(2003).Maipure, Munich: 린콤 유로파.ISBN 3-89586-232-0.
  • Cadete, C.(1991) 와피샤나디시오나리오 와피차나-포르투구에/포르투구에-와피샤나.에디 로욜라
  • :Diccionario Basico:일루스트라도, 와유나이키에스파놀, 에스파놀와유나이키.Fundacion para el Desarlo de los Pueblos Marinados.
  • Lynguas e do 로서 A. ()Lynguas Waura e Mehinaku는 브라질 센트럴을 합니다.& Oliveira IV ABRALIN,A. A. C. C. Cabral & S. de Oliveira, Anais do IV Congresso International da ABRALIN, 795-804.파일명:브라질리아 대학교 아소시아상 브라질레이라 데 링귀스티카
  • § §, F. P. () a e (Arui aes para a fonética e fonologia da lyngua Manxineru. ( 논문브라질리아 유니버시다드 대학(석사 논문.
  • manxineri 이치노
  • 크레벨스, M.; 반데르보르트, H. (2008년)★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Series, P. (Studies in Language Companion Series, 90), 151-179★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
  • P. ( de Créqui-Montfort, G.; )), P. (1913b.)Languageistique Bolivienne: La langue Lapachu Ou Apolista.Zeitschrift für Etnologie, 45:512-531.
  • de Créqui-Montfort, G.; 리벳, P.(1913c.).어학언라 랑게 사라베카.저널 드 라 소시에테 데 아메리카니스 드 파리, 10:497-540.
  • R. M. W.; A. (ed.) (1999년)아마존 언어. 케임브리지:케임브리지:캠브리지 대학 출판부.케임브리지 대학 출판부
  • Duff-Tripp, M.(1998년).더프 트립, M.(1998년)Diccionario:Diccionario:Yanesha의(Amuesha)-카스텔라노.야네샤-카스텔라노(세리에 Lingüística Peruana, 47세이다.)리마:(세리에 Lingüstica 페루아나, 47세)리마:Inst.Lingüístico 드 Verano.링귀스티코 데 베라노 목사님
  • Ekdahl, E.M., 버틀러, N.E.(1969년).E.M. 에크달, 버틀러, 북동풍이다.(1969년)Terêna 사전이다.테레나 사전 브라질리아:올케. ELIAS ORTIZ, S(1945년).브라질리아:올케. ELIAS ORTIZ, S. 로스 인디 오스 Yurumanguíes(1945년).로스 인디오스 유루망게스 액타는아메리카나, 4:10-25.악타 아메리카나, 4:10-25
  • Facundes, S. Da S. (2000) 브라질 아푸리낭족의 언어(마이푸레/아라와크).뉴욕대학교 버팔로입니다. (박사 학위 논문)
  • 중앙 9).중앙 아라와크(대학 박물관 인류학 출판물, 9).박물관대학 박물관
  • C. M. () Estudo e da .Estudo Fonologico e Morfossintaico da Lyngua Juruna.피나 : 유박 ( ( 박박박박박박박 )
  • [1970년 모호스: .미시온 에반젤리카 누에바스 트리부스.
  • 색,, D; 색 h, H. G. (1998년) dicionarrio - Yuwit kawihka dicionario Palikur - 르투갈 yu yu yu yu yu yu yu yu yu 。SIL.
  • M. P. V. (2016년) do (아라왁우마 reconstrussao do proto-mamoré-guaporé.LIAMS, 16.1:7-37
  • ( de 19).Diccionario asaninca (도큐멘토 데 트라바호, 19.리나코여 : 언언언언언언언언언언언.
  • 메히나쿠 D.)카불보
  • 소, j, J. C.() yavitero: de y ensayo de gramatica y diccionario. (학위 논문)★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
  • Nies, J., et alii(1986)디시디토칸치 직시코와카 스테노(세리에 링귀스티카 페루아나·22).리나코여 : 언언언언언언언언언언언.
  • : gramaticalesDiccionario Ignaciano y Castellano: con apuntes gramaticales.] : 인스톨.링귀스티코 데 베라노 목사님
  • 커,, S. (1995년) de lengua. ( de 27).Datos de la lengua 이나파리. 언어.리나코여 : 언언언언언언언언언언언.
  • Parker, S. (2010)) 데이터: 목록 Description,참미쿠로 데이터: 모든 목록(SIL 언어 및 문화 문서 및 설명, 12).SIL International.
  • 인,, D. L. () 공용 표기에 .공통 어휘 표기법에 근거한 마이푸라어(아라와크어)의 분류.&, ★★★★★★★★★★★★★★★★★.
  • (2001a) 와 포르투게스유니버시데이드에서 아마조나스를 한다.
  • H.(2001b). EDUAEDUA
  • 도,, H. (1996년) 41)Diccionario nomatsiguenga-castellano, 스-nomnom-nomatsiguenga (Serie Linguistica 페 4141, 41) de of.미니스티오 데 에듀케이션 & 섬머 어학 연구소.
  • 카스텔라노.페케뇨 디시오나리오 마치겐가 카스텔라노..
  • Machiguenga타타온칸타케라니아간시파게아니아니아니아니에기쿠(Diccionario escolar Machiguenga).리,, 페페 : 름름언언언언 。
  • Souza, I. (2008)) dos Koenukunoe: Lyngua dos Indios Kinikinau.학위 논문( ( ( ( ( ( ( )
  • (2011년) : - Diccionario Garifuna : 리리 - dic dic - dic dic dic dic dic dic dic.테구시갈파, 온두라스: 리토그라피아 로페스.
  • R. A.(1979년) 16).Vocabulario Resigaro (다큐멘토 데 트라바호, 16).리나코여 : 언언언언언언언언언언언.
  • 47세)(47년): [ ] [ ] / [ ] [ ]
  • )) .츠요시Porto Velho: SIL International.
  • 판체,무조에 관한 .판체, 피자오, 판타고라, 콜리마, 무조.39:47-51
  • 티아고 코스타 차콘(2018년 11월 27일).2019년부터 Chacon 등의 "Arawakan 언어의 다양성"에서 파생된 CLDF 데이터 세트(버전 v1.0.1).제노도doi: 10.5281/zenodo.1564336
  • 티아고 코스타 차콘(2018).2017년부터 Chacon의 "북서쪽 Amazonia 선사시대 Arawkan 및 Tukanoan 연락처"에서 파생된 CLDF 데이터 세트(버전 v1.1) [데이터 세트]제노도doi: 10.5281/zenodo.1322713
  • 티아고 코스타 차콘(2018).CLDF 데이터 세트는 2017년부터 Chacon의 "Arawakan 언어에 대한 주석 첨부 스와데시 목록"에서 파생되었습니다(버전 v1.0.1). [데이터 세트]제노도doi: 10.5281/zenodo.1318200
★★★★★
  • 마테슨, E. (1972)아라와크 원생(E. Matteson et al., ed.)에서, 미국 언어 비교 연구, 160-242.헤이그와 파리: 무통.
  • 노블, G. K. (1965년)아라와크 원인과 그 후손들.인디애나 대학 인류학, 민속학, 언어학 연구 센터의 출판물, 38.블루밍턴:인디애나 대학 출판부
  • 발렌티, D. M.(1986년)아라와크어 자음 체계 재구축뉴욕대.

( )