아디아트마 라마야나

Adhyatma Ramayana
이 기사는 산스크리트 퓨란어 텍스트에 관한 것이다.라마야나 서사시의 말레이람 버전은 Adhyathmaramayanam Killipattu를 참조하십시오.
아디아트마 라마야나 브라만다 푸라나 필사본의 1.1~1.14절(산스크리트어, 데바나가리)

아디아트마 라마야나(Devanagarअ: ध्म iम i i i i i i i i i i, IAST: Adhyatma Ramaaa, '영적 라마야나')는 힌두교의 서사시인 라마야나의 이야기를 우화적으로 해석한 13세기에서 15세기 산스크리트어이다.브라만다 푸라나의 후반부에 삽입되어 있으며, 저자는 베다 [4]브야사로 알려져 있다.힌두교의 전통은 또한 이 문구가 [5]바크티 운동의 성자 라마난다에 기인한다고 본다.

본문은 시바와 파르바티 [6][1]사이의 대화 형식으로 7권, 65장 또는 4,500절로 구성되어 있다.아디아타마 라마야나는 라마의 이상적인 특징과 헌신, 지식, 열정, 숭배, 선행에 관한 계율을 담고 있다.라마는 본문에서 최고의 브라만으로 묘사되고 시타와 그의 투쟁은 추상적인 영적 [2]형태로 재해석된다.이 우화는 아와디, 오디아, 벵갈리, 순차투 에즈후타찬의 [7][3]말레이람 버전과 같은 언어로 된 라마야나 이야기의 몇 가지 후기 버전에 영감을 주었다.

이름.

The word Adhyatma (Sanskrit: अध्यात्म) means "transcendental, relating to Atman (self, soul)".[8]

중요성

Adhyatma Ramayana는 정신적 맥락에서 라마의 이야기를 나타낸다.이 글은 바이슈나교의 [9]전통에서 종종 독립된 텍스트로 유통되는 브라만다 푸라나의 35% 이상을 차지하며, 65장 이상의 4,500절의 [5][10][11]Advaita Vedanta 논문이다.

라마, 락슈마나, 시타

본문은 라마의 모든 사구나(속성)를 니르구나 자연(최종 불변의 미덕과 [11]이상)에 매핑하면서 라마를 브라만(물리학적 현실)으로 표현하고 있다.Adhyatma Ramayana는 Rama의 모든 일상적인 활동을 영적 또는 초월적 수준으로 끌어올리고, 이야기를 상징으로 함으로써, 외부적인 삶은 Advaita [11]용어로 영혼의 영원한 여정에 대한 은유일 뿐인 그의 영혼에 대한 상징적 비전을 통해 자신의 삶을 보도록 지시한다.

이 책은 라마야나를 신성한 우화로 제시하기 때문에 영적인 탐구자를 위한 길잡이가 되고 교훈의 원천이 되는 것을 목표로 하고 있다.그 텍스트는 툴시다스의 [9][11]인기 있는 람차리트마나에게 영향을 주었다.

개요

시리즈의 일부
힌두교의 경전과 본문
Om symbol.svg
베다스

디비전

우파니샤드
리그 베딕

사마 베딕

야주르 베딕

아타르바 베딕

기타 경전
관련 힌두교 문헌
베당가스
푸라나스속
브라흐마푸라나스

비슈나바푸라나

시바푸라나스

샤크타푸라나

이티하사
상암문학
샤스트라와 경전
타임라인

Adhyatma Ramayana는 7개의 Kandas, 즉 다음 장으로 구성되어 있습니다.
1. 바라 칸다 – 이 장은 인간으로서 라바나 등의 락샤(데몬)를 제거하기 위해 지상에 내려온 비슈누의 아바타로서의 라마의 우주적이고 천상의 모습인 브라흐마스와룹에 대해 기술하는 것으로 시작한다.라마의 어린 시절과 라마의 아힐랴의 출산에 대한 이야기를 담고 있다.
2. 아요디아 칸다 – 라마의 망명, 아버지 다사라스의 죽음 등 아요디아에서의 생활
3. 아라냐 칸다 – 라바나의 시타 유괴를 포함한 숲(아라냐)의 장.
4. 키시킨다 칸다 - 키시킨다 에피소드이 장에서는 발리의 살해와 시타의 적극적인 수색에 대해 설명합니다.
5. Sundar Kanda – Hanuman의 도착과 스리랑카에서의 활동을 자세히 설명합니다.
6. 스리랑카 칸다 – 발미키 라마야나의 유도 칸다에 해당한다.라마의 군대와 라바나의 전투, 라바나의 사살, 스리랑카에서 아요디아로 돌아온 라마의 대관식에 대한 자세한 내용이 담겨 있다.
7. 우타라 칸다 – 에필로그시타의 추방, 라마와 시타의 아들인 용암과 쿠샤의 탄생, 라마가 세상을 떠나 비슈누 경의 거처인 바이쿤타로 떠난 것도 포함된다.우타 칸다의 다섯 번째 아디아야(하장)는 종종 라마 기타(라마의 노래)로 불리는 라마 공과 그의 형제 락슈마나의 대화를 묘사하고 있다.그것은 본질적으로 어드밴스 [12]철학적 작품이다.

번역

  • Bhanubhakta Acharya는 Ramayan을 산스크리트어에서 네팔어로 번역했습니다.
  • Swami Tapasyananda, Adhatma Ramayana, 원본 산스크리트어, 영어번역 포함, Sri Ramakrishna Math, Madras. 1985.
  • 바이즈 나트 푸리, 랄라 바이즈 나트Adhyatma Ramayana, Cosmo Publications, 2005. ISBN81-7755-895-1.
  • Beladakere Suryanarayana Shastri, Adhyatma Ramayana, 칸나다 번역 산스크리트 원문 포함, Schri Jayachamaraja Granthamala, 시리즈 47, Mysore, 1948.
  • 산스크리트어에서 힌디어로 Adhyatma Ramayana의 Gita 프레스 번역.
  • Subir Kumar Sen, Adhyatma Ramayanam, 산스크리트어에서 영어로, Shastra Dharma Prachar Sabha, 2012.ISBN 978-81-920022-1-7

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b 로처 1986, 페이지 157~159.
  2. ^ a b Ramdas Lamb (2012). Rapt in the Name: The Ramnamis, Ramnam, and Untouchable Religion in Central India. State University of New York Press. pp. 28–33. ISBN 978-0-7914-8856-0.
  3. ^ a b Paula Richman (2008). Ramayana Stories in Modern South India: An Anthology. Indiana University Press. pp. 17–18, 40. ISBN 0-253-21953-1.
  4. ^ Ramachander, P.R. "Adhyatma Ramayanam". Hindupedia. Retrieved 17 March 2022.
  5. ^ a b Rocher 1986, 각주 158-159페이지, 인용: "브라만다와 관련된 것으로 여겨지는 문헌들 중에서, 아디아트마 라마야나가 의심할 여지 없이 가장 중요하다."
  6. ^ 윈터니츠 1922, 578~579페이지
  7. ^ 로처 1986, 페이지 158-159.
  8. ^ Adhyattma, 독일 Koeln University, 산스크리트 영어 디지털 렉시콘(2011년)
  9. ^ a b John Nicol Farquhar (1920). An Outline of the Religious Literature of India. Oxford University Press. pp. 324–325.
  10. ^ 윈터니츠 1922, 페이지 552
  11. ^ a b c d RC Prasad (1989). Tulasīdāsa's Sriramacharitmanasa. Motilal Banarsidass. pp. xiv–xv, 875–876. ISBN 978-81-208-0443-2.
  12. ^ Adhyatma Ramayana. advaita-vedanta.org

M.S. Rani Prameela Devi의 '라마야나 카타남-adyatma 라마야나 비시슈타타타'

나라시마 사스트리 노리의 '사라스와타 비야사물루'

외부 링크