유대-우르두어족
Judeo-Urdu| 유대-우르두어족 | |
|---|---|
| 원어민 | 인도 |
| 지역 | 봄베이 주, 캘커타 주 |
| 민족성 | 바그다디 유대인 |
| 시대 | 18세기 |
| 히브리 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | jude1269 |
유대우르두어는 [1]18세기 말 봄베이와 캘커타 지역에 살았던 인도의 바그다드 유대인들이 사용했던 힌두스탄어 방언이다.그것은 히브리 문자로 쓰여져 있고, [2][3]영국 도서관에 보관되어 있는 인더 사바와 같은 많은 문학 작품들에 사용되는 것으로 밝혀졌다.
맞춤법
유대-우르두 방언은 히브리 [1]문자로 쓰여졌다.유대-우르두 방언으로 쓰여진 문헌에서 발견된 레몬마 철자가 페르소-아랍 [1]철자와 관련이 있는 것처럼 보이기 때문에, 맞춤법은 힌두어나 힌두스탄어가 아닌 우르두어와 관련된 주요 이유 중 하나이다.예를 들어, 문자 would가 포함된 아랍어 차용어는 다른 차용어 및 차용어와 일치하는 패턴인 히브리어 대응어 ,에 매핑된다.
그러나 인도아리아어족 언어에서 발견되는 소리의 표현에 관해서는, 레트로플렉스 자음과 같이, 독특하거나 변형된 히브리 문자로 표현되지 않았다.오히려 비반복 자음 또한 이러한 소리와 흡인 자음을 나타내기 위해 사용되었습니다.Dalet과 같은 일부 문자는 최대 4개의 다른 소리를 나타낼 수 있지만, 미발성 Gimel은 최대 5개의 [1]다른 소리를 나타낼 수 있기 때문에 모호성이 발생할 수 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d D. Rubin, Aaron (2016-12-31). "A Unique Hebrew Glossary from India". An Analysis of Judeo-Urdu. doi:10.31826/9781463237349. ISBN 9781463237349.
- ^ Handbook of Jewish languages. Lily Kahn, Aaron D. Rubin. Leiden. 2017. ISBN 978-90-04-35954-3. OCLC 1002303060.
{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크) - ^ "Or 13287". British Library.
