엘루

에우(Eḷu)는 또한 헬라(Hela) 또는 헬루(Helu)라고도 하며 기원전 3세기의 인도-아리아어 또는 프라크리트어이다. 신할라어와 다이베히어족의 조상이다.

R. C. 칠더스는 왕립 아시아 협회지에 다음과 같이 기술하고 있다.

[엘루]는 신할라어의 고대 형태로 알려져 있는 이름으로, 실론의 현대적 자국어가 즉시 수신되고, 후자가 곰인 것은 오늘날의 영어가 앵글로색슨과 동일한 관계를 맺고 있다.엘루라는 이름은 다름아닌 신할라라는 이름으로, 일부 고대의 작품에서 발생하는 오래된 형태인 홀라나 홀루를 의미하며, 이것은 다시 우리를 팔리 실할라로 돌아오게 한다.^[1]

팔리의 학자 토마스 윌리엄 라이스 데이비스는 에두를 "실론의 프라크리트"라고 부른다.^[2]

헬라 하불라(Hela Havula)는 산스크리트어보다 에우어(Eritu) 용어를 사용하는 것을 주창하는 스리랑카의 현대 문학 단체다. 에휴는 현대 신할리스어로 아미스라, 신할리스어로 "비혼합"이라고 일컬어진다.

이수의 특징은 팔리 등 다른 프라크리트에서 자주 발견되는 단모음, 흡인력 상실, 복합자음 감소를 선호하는 것이다.

팔리와 산스크리트어 대비 에우

프라크리트인 에수는 팔리와 같은 다른 프라크리트와 밀접한 관련이 있다. 실제로 매우 큰 비율의 에우 워드스템은 팔리와 형태가 같다. 그 연결점들은 팔리와 산스크리트어로부터 온 기술적 용어들이 일련의 전통적인 음운론적 변형에 의해 쉽게 이수로 변환될 수 있다는 것을 충분히 잘 알고 있었다. 이러한 변형이 널리 퍼져 있기 때문에, 주어진 에우어가 옛 프라크리트 어휘의 일부인지, 아니면 산스크리트어로부터의 변형된 차용인지 항상 알 수 있는 것은 아니다.

모음과 쌍통

• 산스크리트어 ai와 au는 각각 Euu e와 o에 단성화한다.

예: maitrī → met, auṣadha → osada

• 산스크리트 아비가 에우 e(즉, avi → ai → e)가 된다.

예:데카비라 → 테라

소리 변화

• 산스크리트어 및 팔리의 초기 ca는 s 또는 h가 된다.

예: 칸다 → 사다ⁿ, 하다ⁿ

• 생략하지 않으면 P가 v가 된다.

예: 루파 → 루바, 드파 → 디바

• 산스크리트 시빌란트 ś, ṣ, s가 에우 스로 합쳐진다.

예: śaraṇa → saraṇa, doṣa → dosa

• 산스크리트 kti는 ti 또는 vi가 된다.

예: 바크티 → 베티야, 샤크티 → 사비야

복합 자음

단어의 시작 부분에는 단 하나의 자음만이 남을 수 있다.

예:달마 → 다하마

예: 프라나 → 파나

단어 중간에 어떤 그룹도 하나의 자음을 초과할 수 없다.

예: 절지 → 아루타

예: 단타 → 데이터

산스크리트어 및 팔리어의 엘루어 목록

참조

참고 항목

• 인도 아대륙의 언어사