인도 헌법 수정 제71조

'헌법 제71조(헌법 제7조·개정)법'으로 공식 알려진 1992년 '제8차 수정헌법'을 '콘카니(Konkani), 메이티(Manipuri)', '네팔리어(Napali)' 등이 포함되도록 개정해 그 일정에 기재된 언어의 총수를 18개로 늘렸다. 8번째 스케줄은 인도 정부가 개발해야 할 책임이 있는 언어들을 나열한다.^[1]

헌법 제8호에는 원래 14개 국어가 포함되어 있었다.^[2] 신디는 1967년에 제정된 수정헌법 21조에 의해 포함되었다. 2004년 수정헌법 92조를 통해 제8차 표에 보도, 도그리, 산탈리, 마이틸리 등이 포함되면서 총 언어가 22개로 늘어났다.

텍스트

BE it는 인도 공화국 제43년에 의회에서 다음과 같이 제정되었다.

1. 짧은 제목 이 법률은 헌법(제7차 개정)법, 1992년이라고 할 수 있다.

2. 제8차 헌법개정일정 8차 개정—

(a) 기존 7번 항목은 8번 항목으로 다시 작성되어야 하며, 8번 항목 이전에 다시 입력 "7" 항목으로 변경되어야 한다. Konkani."를 삽입한다.

(b) 기존 8번 항목은 10번 항목으로 다시 작성되어야 하며, 10번 항목 이전은 9번 항목으로 변경되어야 한다. 마니푸리"를 삽입한다.

(c) 기존 항목 9부터 15까지는 각각 항목 12부터 항목 18까지로 재조정되어야 하며, 항목 12 이전은 항목 "11"로 재조정되어야 한다. 네팔리"를 삽입해야 한다.^[3][4]

제안 및 제정

1992년 8월 20일 롯 사바에 헌법 (제7차 개정) 법, 1992년 제142호 (제142호)가 도입되었다. 당시 내무장관이었던 샨카라오 차반이 도입해 헌법 제8차 일정에 곤카니어, 메이티어, 네팔어 등을 포함시키려 했다.^[5] 법안에 첨부된 개체 및 이유 설명서의 전문은 다음과 같다.

헌법 제8차 부칙에 특정 언어의 포함에 대한 요구가 있어 왔다. 헌법 제8차 부칙에 곤카니어, 마니푸리어, 네팔리어를 포함시킬 것을 제안한다. 그 법안은 이 결정에 효력을 발휘하려고 한다.

2. 네팔어는 일부 지역에서는 "고르카 바사"라고도 알려져 있다. 인구조사 작전에서는 「고르할리」, 「고르크디히」, 「구르키야」, 「카스카우라」, 「나팔리」 등의 다른 명칭도 사용되어 왔다.

— S.B. Chavan,.id-lock-freea,.mw-parser-output .citation.cs1-lock-free a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1emcenter/9pxno-repeat}q{인용:")"""\"""'""'"}.mw-parser-output.mw-parser-output cite.citation{font-style:상속}.mw-parser-output .citation.a,.mw-parser-output .citationa,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1emcenter/9pxno-repeat}.mw-parser-out .cs1-lock-limited Mw-parser-outputa,.mw-parser-output .id-lock-registration .id-lock-limited..citation .cs1-lock-subscription a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1emcenter/9pxno-repeat}.mw-parser-output.cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{색:#555}.mw-parser-output .cs1-subscri a,.mw-parser-output .id-lock-subscription을 넣는다.Ption span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px에 떠다녀;커서: 도와 주}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{배경:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1emcenter/12pxno-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{.색상:상속을 하다;배경:상속을 하다;국경 아무 것도 없고 패딩:상속을 하다}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{디스플레이:아무도, font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{:100%font-size}.mw-parser-output .cs1-maint{디스플레이:아무도, 색:#33aa33, margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{:95%font-size}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1.-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output.cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflinkᆫ"헌법(Seventy-eighth 개정) 빌, 1992년".이 기사는 공개 도메인에 있습니다 이 소스,에서 텍스트를 포함하고 있다.

그 법안은 1992년 8월 20일 롯 사바에 의해 논의되었고, 개정된 대로 같은 날 통과되었다. 법안의 제1항은 "세븐티-에잇"이라는 단어를 "세븐티-퍼스트"라는 단어로 대체하는 정식 개정으로 롯 사바에 의해 채택되었다. 로크 사바를 통과한 이 법안은 1992년 8월 20일 라지야 사바에 의해 검토되고 통과되었다.^[5] 이 법안은 1992년 8월 31일 당시 샨카르 다얄 샤르마 대통령으로부터 동의를 받아 같은 날 발효됐다.^[5][6] 그것은 1992년 9월 1일 인도의 가제트에 통보되었다.^[7]

참고 항목

• 인도 헌법 개정 목록

참조