렉타
Rekhta| 렉타 | |
|---|---|
| 지역 | 남아시아 |
| 시대 | 힌두스탄어, 17-18세기 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | – |
| 글로톨로그 | rekh1239 |
Rekhta (Urdu: ریختہ [ˈɾeːxtaː];Hindi: रेख़्ता [ˈɾeːxtaː]) was the Hindustani language as its dialectal basis shifted to the Delhi dialect.이 스타일은 페르소아랍어와 데바나가리 문자 모두에서 발전했으며 우르두어와 [1]힌디어의 초기 형태로 여겨진다.
출처 및 용도
Rekhtā (from Persian verb ریختن [ɾeːxˈtan]) means "scattered" but also "mixed".[2]그 이름은 페르시아어와 초기 힌두스타니 (힌다비 또는 데흘라비라고 일컬어짐)를 결합하여 시를 만든 델리의 초기 궁정 문학의 형태에 붙여졌다.때때로 이것은 페르시아어로 시의 몇 줄을 쓰거나 힌다비로 쓰면서 이루어졌다.또는 페르시아어와 힌다비 둘 다 [3]한 줄로 등장할 수 있습니다.
힌다비가 18세기에 문학 언어로 진화하기 시작하면서, 렉타라는 용어는 이 새로운 형태를 묘사하기 위해 계승되었다.그것은 보통 사람들의 말과는 반대로, 시에서 사용되는 페르시아어, "높은" 형태의 힌다비를 가리켰다.그 단어는 우르두어와 힌디어와 같은 이름들과 함께 사용되었다.미르자 갈리브의 [3]그림에서 알 수 있듯이, 이러한 의미에서 이것의 사용은 19세기까지 지속되었다.
ريختہ کے تُم ہی اُستاد نہیں ہو غالِبؔ
ے ت ےےےےاہ اھھھھ ت ااتتتت
Rkkhthtahah k tum tum h u ustad nah̃ ho lib,lib, | 넌 렉타의 유일한 그랜드마스터가 아니야, 갈리브 |
그러나 19세기 말에는 렉타라는 용어는 거의 사용되지 않게 되었고 힌디어, 우르두어, 힌두스탄어 같은 용어가 [3]선호되었다.
렉티
렉타의 문법적으로 여성스러운 부분은 18세기 시인 사이다트 야르 칸 '랑긴'이 여성의 관점에서 쓴 시를 지칭하기 위해 처음 유행시킨 용어인 렉티이다.우르두 학자 C M Naim에 따르면 러크나우 시인 Insha Alah Khan은 레흐티스를 작곡한 또 다른 유명한 시인이었다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Rekhta: Poetry in Mixed Language, The Emergence of Khari Boli Literature in North India" (PDF). Columbia University. Archived (PDF) from the original on 28 March 2016. Retrieved 23 April 2018.
- ^ Hindustani (2005). Keith Brown (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
- ^ a b c Rahman, Tariq (2011). From Hindi to Urdu: A Social and Political History (PDF). Oxford University Press. pp. 29–31. Archived from the original (PDF) on 10 October 2014.
