드라마틱 프라크리트
Dramatic Prakrit드라마틱한 프라크릿은 중세 인도에서 드라마와 다른 문학에 사용되었던 프라크리트 사투리의 표준 형태였다. 한 때 구어(口語)가 되었거나 구어(口語)[1]에 기반을 두었을지 모르지만, 구어가 중단된 후에도 오랫동안 문어(文語)로 계속 사용되었다. 극적인 프라크릿은 인도-아리아 언어의 발달에 대한 연구에 중요한데, 연극과 문학에서의 그들의 용법은 항상 산스크리트어로 번역되어 있기 때문이다.[2]
방언
'다라믹 프라크리트'라는 구절은 그 중 가장 두드러진 세 가지인 샤우라세니, 마가디, 마하라슈트리 프라크리츠를 가리킨다. 그러나, 이 범주에 속하는 다른 덜 흔하게 사용되지 않는 많은 프라크리트들이 있었다. 프라시아, 발리키, 닥시나트야, 사카리, 칸달리, 사바리, 압히리, 드라미리, 오드리 등이 이에 해당한다. 드라마에서 이러한 다른 프락리트를 사용하는 데는 놀랄 만큼 엄격한 구조가 있었다. 등장인물들은 각자의 역할과 배경에 따라 각기 다른 프라크리트어를 구사했는데, 예를 들어 드라미리는 '숲을 사는 사람들'의 언어였고, 샤우라세니는 '여주인공과 그녀의 여자 친구'에 의해, 아반티는 '체트와 악당'[3]에 의해 말을 받았다. 프라크릿은 샤우라세니가 고전적인 산스크리트와[4] 가장 유사한 반면 마가디 프라크릿은 고전적인 팔리와 가장 유사하다는 점에서 이해성이 다양했다.
현대 마라티의 뿌리인 마하라슈트리(Maharashtri)는 특히 흥미로운 사례다. 마하라슈트리는 종종 시에 사용되었고, 따라서, 주로 언어에 맞는 적절한 산스크리트어 문법에서 다른 스타일의 시의 미터기에 이르기까지 다양했다. 새로운 문법이 고착되어, 다른 변칙들 중에서도 모음 길이의 독특한 유연성이 마라티어로 이어진다.[5]
드라마틱 프라크리트 3대 언어와 그 후예 언어:
- 마하라슈트리
- 마하라슈트리는 고대 인도의 서남부 지역에서 사용되었고, 이후 마라티어, 콘카니어 등 남부 인도-아리아어족으로 진화하였다.
- 샤우라세니
- Shauraseni는 인도 중북부 지역에서 사용되었고, 후에 힌두어 언어인 viz로 진화했다. 힌두스티어, 푼자비를 포함한 현대 인디케인의 중앙 구역인 힌두어의 다양한 영역인 viz.
참조
- 울너, 알프레드 C. 프라크리트 소개. 델리: 1999년 인도 모틸랄 바나르시다스.
- 배너지, 사티아 란잔. Prakritt Gamericians의 East School of Prakrit Gamericians : 언어학 연구. 캘커타: 비드야사가르 푸스타크 만디르, 1977.
메모들
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica. 24 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 172.
As regards these dialectic varieties...
- ^ 울너, 페이지 v.
- ^ 배너지, 페이지 19-21
- ^ https://archive.org/details/introductiontopr00woolrich
- ^ 데스판데, 36-37페이지
참고 항목
