도와 주세요.:IPA/나폴리탄

Help

아래 표는 위키피디아 문서에서 국제음성문자(IPA)가 나폴리어의 발음을 어떻게 나타내는지 보여줍니다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법에 대한 가이드는 {{IPA-nap} 및 Wikipedia:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

자음[1]
IPA 예 영어 근사
b 방카, 캄파냐, 압브리[2][3] 자전거
d dint' casa, verde[3] 다 했다
dz 펜시에로, 캔존, 카제타[3][4][5] 아빠들
d440 마지아, 프랑시아[2][3] 잽
f fatto, fernuto 빠르다
ɡ[6] 개토, 흑인, 맨코[3] 가스
§ j[6] ɟ[7] 아그히아이아, 방치로[3] ague를 일으키다)
ʝ 파밀리아, 구글리오네[2] 대략 그렇다, 하지만 더 강하다, 또는 분노와 같은
k 쿠아노 주 푸오르코 흉터
kj c[7] 치에사, 무샤 남성적인
l 오시엘로, 루글리오[8] 입술과 촉각
m maggia, 암모어[9] 마더
ɱ 지옥[9] 교향곡
n 몬테, 펜시에로[9] 둥지
ŋ 송고, 신코[9] 노래부르다
ɲ 쿠그나토, 오그네[2] 대략 협곡처럼
p primmo, coppia 회전하다
r 그로타, 스코어, 카모라 트릴
s 사노, 프레젠자, 스타토[5] 미안.
ʃ 라시아, 페세, 스카파로[2][5] 출하하다
t 탄토, 리트, 뚱보 스타
ts 쟈카로, 미에조, 파지엔자[4] 고양이
동작하다 오시엘로, 세라사, 파시아 감시와[10] 세탁 사이에
v vufero, spavetto, vraccio 통풍구
z snodo, sdignata[5] 지퍼
ʒ 스바글리아토, 스베글리아[5] 비전
세미보울스[11]
IPA 예 영어 근사
j 이엔나로/아우시로, 치히로, 파이사노 너
w fuoco, guaglione, caulo 와인
모음.
IPA 예 영어 근사
단모음
a æ[7] 시아라토, 캄파냐 매너
e 비엔토, 페체 대략 급여와 비슷하지만, 더 짧다
ɛ 스파베토, 덴트[12] 침대
ə nmmmmero, coppia, pecché[13] 다시
i primmo, insieme 보다 짧다
o compongo, coppia Raw(RP; 법률) 단, 단축
ɔ 마론나 주(州[12]) 꺼지다
u urdemo, nmmmmero, Napule 툴이 짧다
장모음[14]
ɑː ɐː
하지 않다[7] 		시아우라토, 나풀 아버지가 되든 안 되든
이그릇 ej
ɛj
æɨ[7] 		인시엠, 페소 늦다
ɛː scena, vero 베어(RP) 또는 레이트
i440 tipo, zie 보다
오오 ow
ɔw
əʉ[7] 		아모르, 딩토시오레 law(RP) 또는 low
ɔː 소제, 코제 개든 저든
ufilters. 아주트, fernuto 도구
기타 모음
ɨ[7] [필요한 건] 장미꽃
초분할
IPA 예 설명.
ˈ 움츠러들다 일차 응력
ˌ 리비멘테 이차 응력
. 디아만테 음절 구분

비고

  1. ^ 모음 뒤에 자음이 두 배로 늘어나면 쌍둥이가 됩니다. /z/와 ///를 제외한 모든 자음은 쌍둥이가 됩니다.IPA에서 쌍둥이자리는 자음을 2배로 하는 것(fatto [fatt], miezzo [mjetts]) 또는 길이 마커로 나타낼 수 있다.나폴리어는 표준 이탈리아어와 마찬가지로 통사적 보석화라고 불리는 샌디 현상을 가지고 있으며, 보통 그래픽으로 표현된다: 예: sso ssoje [ɛ s sssːjə ]
  2. ^ a b c d e /b/, /ddcp/, /cp/, /cp/ 및 /cp/는 항상 모음 뒤에 gemination됩니다.
  3. ^ a b c d e f 비음 뒤에는 /c/, /p/, /t/, /t//, /k/ 및 /ts/가 유성 대응어[]], [b], [d], [d]], []], [dz]로 대체된다.
  4. ^ a b 앞에 'n'이 붙지 않으면 경우에 따라 'z'는 /dz/ 또는 /ts/ 중 하나를 나타낼 수 있습니다.
  5. ^ a b c d e "s"는 다음과 같이 발음됩니다.
    • /s/ 쌍둥이자리 또는 nn이 앞에 오고 tt, 모음 또는 반보웰이 뒤따르지 않는 경우
    • /t/ 뒤에 't'를 제외한 무성 자음이 이어지는 경우
    • /z/ 뒤에 "n", "d", "r" 또는 "l"이 이어지는 경우
    • /n/ 뒤에 "n", "d", "r" 또는 "l"을 제외한 모든 유성 자음이 이어지는 경우
    • /dz/(앞에 「n」이 붙어 있는 경우).
  6. ^ a b 2개의 문자 「」와 「」Opentail g.svg가 일치하지 않고, 첫 번째 문자가 「」와 같은 경우는, 디폴트 폰트에 문제가 있습니다.도움말 보기:IPA © 렌더링 문제
  7. ^ a b c d e f g 주로 아풀리아 방언에서 발생한다.
  8. ^ 약간 벨벳으로 되어 있을 수 있습니다[ɫ 。
  9. ^ a b c d 비음은 항상 다음 자음의 조음 위치에 동화된다.따라서 /n//의 n은 연수개 []]이고 /nf/~/nv/의 n은 순치개 [ɱ]이다./b/ 및 /m/ 앞의 코는 항상 순음 [m]입니다.
  10. ^ gemination이 되지 않거나 다른 자음을 따를 때 /t tends/는 [ʃ]로 발음되는 경향이 있습니다.
  11. ^ 두 개의 이중모음 uo /wo(()/와 /je())/는 단어의 끝에 있지 않는 한 항상 강세가 붙는다.
  12. ^ a b 개방 중모음 / ㄴㄴ/은 음절에 강세가 있을 때만 나타날 수 있습니다.
  13. ^ 강세가 있는 음절 뒤에 /a e o/를 [ə]로 바꿉니다.이 소리는 때때로 강세가 있는 음절 앞에 나타나 ferni [frrnini]처럼 철자 e로 표기되기도 한다.
  14. ^ 모음은 casa [kkas] ~ cassa [kkass]]에서 강세가 있을 때 또는 전치사 a와 기사 a의 복합어 a + 'o = oo'에서 강세가 있을 때 길다.