히브리어 접두사

Prefixes in Hebrew
히브리어 문법에 대한 추가 정보: 히브리어 문법과 히브리어 동사 활용법

히브리어에는 새로운 의미를 도입하기 위해 정규어에 붙이는 몇 개의 접두어가 있다. 히브리어로 이러한 접두사를 이루는 글자를 '형식문자'(Hebu: אוֹתִִיּת,,,,,,,,,,,,,,, Ottiyot HaSimush)라고 한다. 히브리 문자 22자 중 11자를 오티요트 하시무시로 본다. 이 편지들은 알레프 ( bet), 베트 ( bet), 헤 ( (), 바브 (ו), 유드 (י), 카프 (כ), 라메드 (ל), 므 (מ), 신 (נ), 타브 (ת)이다. 이 편지들을 기억하기 위한 니모닉은 איןן andשה ((이탄, 모셰, v'Kalev)으로, "에탄, 모세, 갈렙"을 번역한다.

오티요트 하시무시

히브리어로 된 접두사는 여러 가지 용도로 쓰인다. 접두사는 접속사, 전치사, 확실한 기사 또는 의문사의 역할을 할 수 있다. 접두사는 또한 미래의 시제와 다양한 다른 목적으로 동사를 결합할 때 사용된다.

접속사

접두사 의미 평. 예
ו‎ (Vav) 그리고 Vav-conjunctive(cf. Vav-consecutive)는 "v" 소리(/v/) 또는 "u" 소리(/u/)를 만들 수 있다.
다른 접두사와 함께 사용하는 경우, 항상 이 접두사가 첫 번째 접두사다.
  • וְהוּא v'hu (그리고 그는)
  • וּבַיוֹם 우바옴 (및 당일에)

불가분의 전치사

접두사 의미 평. 예
ל‎ (Lamed) 을 위해 불가분의 전치사는 다음과 같이 지적된다.
  1. 보통 셰바와 함께.
  2. 셰바보다 먼저 치릭을 데려간다.
  3. 쳉 이전에 그들은 치릭을 데려갔지만, 쳉 아래의 세바는 떨어져 나간다.
  4. T'nua Chatufa 이전에 그들은 해당하는 단모음을 가정한다.
  5. אלֹה before before에 앞서 그들은 ze레를 취하고 א하의 n과 차투파가 사라진다.
  1. לְמֶלֶךְ (왕에게)
  2. לִמְלָכִים 임록힘 (왕들에게)
  3. לִיהוּדָה‎ lihudah (to Judah)
  4. לַאֲרִי 라아리 (사자에게)
  5. לֵלִֹםם le lelohim (신에게)
ב (베스트) 에, 에, 에, 에 의해
  1. בְּמֶלֶךְ b'melekh (왕에)
  2. בִּמְלָכִים 빔록힘 (왕중)
  3. בִיהּּהה bi bi 비후다(유다에 있음)
  4. בַּאֲרִי 바아리 (사자에)
  5. בֵאלהה bel bel bel벨로힘 (신에서)
כ‎ (Kaf) ~와 같이
  1. כְּמֶלֶךְ 크멜레흐 (왕으로서)
  2. כִּמְלָכִים 킴록힘 (왕으로서)
  3. כִיהּּה ki ki ki ki kihudah (유다처럼)
  4. כַאֲרי ka ka카아리 (사자처럼)
  5. כֵאלֹה kel kel켈로힘 (신처럼)

기타 전치사

접두사 의미 평. 예
מ‎ (Mem) 로부터
  1. 보통 문자(장두르탈인과 ר은 제외) 이전에는 מִ이고, 그 뒤에 다게쉬 차작이다.
  2. 장황하고 and하기 전에는 מֵ이다.
  3. 확정조항(הה) 이전에는 2와 같이 asֵ이고, 기사는 그대로 남아 있거나, מ plus+ plus이 된다.
  1. מִמֶּלֶךְ mimelekh (왕으로부터)
  2. מֵאָדָם 미아담 (남에게서)
  3. מֵהַמֶּלֶךְ 메하멜렉(왕으로부터) 또는
    מִן 민하멜렉

확정품

접두사 의미 평. 예
ה (그) 그 보통 문자(즉, 장투랄과 ר을 제외) 이전에 הַ이 있고 그 뒤에 다게쉬 차작(Dagesh Chazak)이 있다.
  • הַמֶּלֶךְ 하멜렉 (왕)
ר뿐만 아니라 gut과 gut이 약한 gut 이전의 הָ이다.
  • הָאוֹר 하오르 (빛)
  • הָעַיִן 하아인 (눈)
  • הָרֹאשׁ 하로시 (머리)
거친 내분 ה과 ח 앞에 ה is이다.
  • הַהוֹד 하핫 (영광)
  • הַחֹשֶׁךְ 하초셰크 (어둠)
무득점, 무득점, 무득점, 무득점, 무득점 전, 무득점 전, 무득점, 무득점, 무득점, 무득점, 무득점 전이다.
  • הֶהָרִים 헤하림 (산)
  • הֶעָפָר 그가 (먼지)
  • הֶחָכָם 헤차캄 (현명한 자)
악센트 ented and과 עָ 이전에는 הָ이다.
  • הָהָר 하르 (산)
  • הָעָז 하아즈 (강자)
  • Bet, Kaf 또는 Lamed 전치사와 함께 사용하면 생략되며, 대신 전치사의 모음은 변경된다.
  • He가 다른 접두사와 함께 사용되는 경우 He는 항상 루트 앞에 있는 마지막 접두사다.
  • וּבַיוֹם 우바옴 (그리고 이날: ve (on)이 하 (the)와 결합하여 va ( on)가 된다는 점에 유의한다.

질문형

접두사 의미 평. 예
ה (그) …? 질문을 나타낼 때 사용한다. 차타프 파타치(Chataf patach)로 모음되기 때문에 보통 확정 글과 구별할 수 있다.
  • הֲבֵן יַקִּיר לִי?yaqir li는? (그는 나의 가장 소중한 아들이니?)

동사의 조합

주요 기사: 히브리어 동사변화
접두사 의미 댓글 예
א (알레프) 그럴게요. 동사 줄기에 접두사를 붙이면 첫 번째 사람, 단수, 미래 시제를 나타낸다. 그럴게.
  • אָֹמְְַ ' ' '오사막(내가 받들겠다)
י‎ (Yud) 그/그들은 할 것이다. 동사 줄기에 접두사를 붙이면 미래 시제인 제3자를 가리킨다. (숫자와 성별은 접미사에 따라 달라진다.) 그는 그럴 것이다.
  • יֺסָמַךְ 야사막 (그가 받들 것이다)
  • יֺסָמַךְוּ 야사마쿠 (그들이 지지할 것이다)
נ (눈) 우리는 그럴거예요. 동사 줄기에 접두사를 붙이면 1인칭, 복수형, 미래형 시제를 나타낸다. 우리는 할 것이다.
  • נֺסָמַךְ 노사막 (지속할 것)
ת (타브) 그녀/너/그들은 할 것이다. 동사 줄기에 접두사를 붙이면 다음 중 하나를 나타낸다.
  • 3인칭, 단수, 여성, 미래 시제 그녀는 할 것이다.
  • 두 번째 사람, 미래 시제. (숫자와 성별은 접미사에 따라 달라진다.) 당신은 할 것이다
  • 성서 히브리어로 3인칭 복수형 여성형 미래형 시제 그들은 할 것이다.
  • תֹּסָמַךְ 토사막 (그녀/네가 지탱할 것이다)
  • 十津川(도사마쿠(도사마쿠)는 지지할 것이다)
  • תֹּסָמַךְנָה שָׂרוֹת 토사막나 사롯(귀족 여인들이 받들 것이다)

기타 용도

접두사 의미 평. 예
שׁ (신) 저, 저, 누구, 누구
  • שֶׁקָּרָה 셰카라 (사건)
  • שֶׁעָשׂוּ 셰아수 [6](공연한 사람)
ו‎ (Vav) 과거시제를 미래시제로 바꾸고 그 반대의 경우도 마찬가지. 성서 히브리어로 vav-consecial (compare vav-consective)으로 주로 사용된다. 미래 시제를 과거 시제로 변경할 때 "va"로 발음한다. 보통 과거 시제를 미래 시제로 바꿀 때 "v" 또는 "u"로 발음한다.
  • וַיֹּאמֶר vayomer ([7]그가 말했다)
요마르를 비교하다(그는 말할 것이다)
  • וְאָהַבְתָּ 베아하브타 [9](사랑할 것이다)
비교 아하브타 (사랑하셨군요)

논오티요트하시무시

유럽 언어들은 대부분 그리스어와 라틴어에서 따온 기술 용어의 접두어가 많이 들어 있었다. 히브리어에서는 전통적으로 이런 종류의 접두사를 사용하지 않았지만, 히브리어로 가르치고 일하기 시작한 이슈브족의 전문가들은 이 용어에 익숙해져 이러한 접두사의 대부분을 히브리어에 편입시켰다. 한편 이 언어를 활성화시키기 위해 일하는 사람들은 히브리어의 유사점을 만들어냈다. 그래서 오늘날에는 이 외국어와 히브리어의 접두사가 서로 교환하여 사용된다.

접두사 기원 히브리어 의미 예
이전의
אֶקְס-‎ 		라틴어 - 이전의
  • אֶקְסְפּוֹזִיצְיָה eqspozitzya 박람회
비-/비-
אַנ-‎/נוֹנ-‎ 		영어/라틴어 אִי-‎ i[11]
אָל-‎ al 		부정
  • אִי-אַלִּימוּת-אַלִּימוּת i-알리무트 비-violence
  • ∘비qonformizm 비적합성론
  • אָ-מ-ֶֶ al al al al 알-매슈트 논메탈
인-/일/임-/ir- 라틴어 אִי-‎ i 아닌, 정반대인
  • אִירַצְיוֹנָלִי 이랏지오날리 비이성적
a-
אָ-‎ 		그리스어 - 이 부족하여
  • אָפּוֹלִיטִי 비정치적
  • אָ-xual a-mini의 무성애
프래-
פְּרֵ-‎ 		라틴어 טְרוֹם-트롬
קְדַם-qdam 		전에
  • פְּרֵהִיסְטוֹרִי 선사시대 선사시대
  • 古木(후루끼)테롬레다티(출생 전/아기의 분만) 태교
  • קְדַם-סוֹקְרָטִית‎ qedam-soqratit Pre-Socratic
후기
פּוֹסְט-‎ 		라틴어 אַחַרְ-‎ aḥar
바타르 		다음에
  • בָּתַר-מִקְרָאִי-מִקְרָאִי 바타르-미크라'i 사후증언
찬성하는
פְּרוֹ-‎ 		그리스어 - 을 위하여
  • פְּרוֹגְנוֹזָה 프로그노자 예후
중간의
אִינְטֶר-‎ 		라틴어 벤 사이에
  • אִינְטֶרְנַצְיוֹנָל 국제지역
  • בֵּינְלְאֻמִּי 벤레우미 인터내셔널
안쪽에
אִינְטְרָ-‎ 		라틴어 תּוֹךְ-토크
פְּנִים-pnim 		안쪽에
단위의
פָּרָ-‎ 		그리스어 - 그 밖에
  • ap 하반신 마비
호모-
הוֹמוֹ-‎ 		그리스어 - 같은
  • הוֹמוֹסֶקְסוּאָלִיּוּת 동성애
이종의
הֵטֵרוֹ-‎
(1998년 단축 헤트로) 		그리스어 - 다른
  • הֵטֵרוֹסֶקְסוּאָלִיּוּת 이성애
di-/bi-
-/בּי 		그리스어/라틴어 דּוּ-du 두 개
  • דּוּ-תַּחְמֹצֶת-du-tachmotzet (means: di-oxide) 이산화물
  • דּוּ-לְשׁוֹנִי-לְשׁוֹנִי-뒤-레소니(means:양언어) 2개 국어
  • בִּיסֶקְסוּאָל 양성 (양성: 양성) 양성
지리적
גֵּאוֹ-‎ 		그리스어 - 지구 또는 그 표면과 관련하여
  • גֵּאוֹתֶרְמִי 지오테르미 지열
복고풍의
רֶטְרוֹ-‎ 		라틴어 - 거꾸로
  • רֶטְרוֹאַקְטִיבִי 소급 소급
반의
סֶמִי-‎ 		라틴어 דְמוּי-dmui-
חַצִי-atatsi- 		절반, 비슷한..
  • סֶמִיטְרֵיְלֶר 세미트레일러 세미트레일러
헤미-
הֶמִי-‎ 		그리스어 - 절반
  • הֶמִיסְפֶרָה 반구
전기의
אֶלֶקְטְרוֹ-‎ 		그리스어 - 전기, 전기
  • אְְֶֶֶרֶנְצצ ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele ele eleEEG(Eleqroentzfalograph EEG)
반제의
אַנְטִי-‎ 		그리스어 - 맞은편의
  • אְַטיכְ ant ant ant ant ant ant ant ant ant ant ant antikrist Anticristrist
  • אַנְטִי-חֹמֶר-반-촉매 항이마터
인프라도
אִינְפְרָה-‎ 		라틴어 תַּת-타트 아래, 아래, 아래
  • אִינְפְרָה형 적외선
일차의
מוֹנוֹ-‎ 		그리스어 차드 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 하나, 둘만
  • 독백 독백
  • 차드-레소니 단음절
uni-
אוּנִי-‎ 		라틴어 차드 하나, 전체
  • חַד-אוֹפַן-אוֹפַן 차드오판(빛. 유니휠) 외발자전거
다성의
פּוֹלִי-‎ 		그리스어 rav-까마귀 많은
  • פּוֹלִיגַמְיָה 폴리가미야 일부다처제
다중의
מוּלְטִי-‎ 		라틴어 rav-까마귀 많은
  • מוּלְטִימֶדְיָה 멀티미디어
  • 다국어 다국어인 라브레소니
텔레파시로 전송하다
טֶלֶ-‎ 		그리스어 - 얼마간 떨어져서
  • טֶלֶסְקוֹפּ 텔레스코프 망원경
초고속의
סוּפֶּר-‎ 		라틴어 עַל-알- 그 이상, 그 이상
  • סוּפֶּרְנוֹבָה 초신성 초신성
  • 초자연적 존재
초고속의
הִיפֶּר- (소프트 i) 		그리스어 - 특별히
  • הִיפֶּרְאַקְטִיבִי hiperaqtivi 과활성화
삼중의
טְרִי- (소프트 i) 		그리스어 트라트 섬 3개
  • טְרִיאַתְלוֹן 트라이애슬론 3종 경기
  • תְּלתתת th th th th th th th thTlat-Ofan (Light. 3륜) 삼륜자전거
재입고하다
רֶ-‎ 		라틴어 - 다시, 뒤로
  • 〇 조직개편
  • 中-中-재이르건 조직개편
  • רֶבִיזְיָה revizya 개정
부차적인 라틴어 תַּת-타트 이하, 이하, 이하, 이하
  • תַּת-מוּדָע- tat- tat- subconsciousa 잠재의식
여분의
אֶקְסְטְרָ-‎ 		라틴어 חוּץ-츄츠 바깥의
  • חוּץ-תָּאִי- ch-츄츠-타이 세포외
  • אֶקְסְטְרָטֶרִיטוֹרְיָאלִי eqstrateritali 치외법권
신조의
נֵאוֹ-‎ 		그리스어 - 새로운
  • נֵאוֹלוֹגִיזְם 신어신학
원생의 그리스어 אָב-‎ av
קְדַם-케담 		첫째, 원제, 아버지
  • אַבְטִיפּוּס avtipus 프로토타입
사회적으로
סוֹצְיוֹ-소티오 		프랑스어 - 사회, 사회, 사회학
  • סוֹצְיוֹלִינְגְּוִיסְטִיקָה 소트졸링비스티카 사회언어학
하이드로
הִידְרוֹ-‎ 		그리스어 - 물 또는 물 사용과 관련하여
  • הִידְרוֹאֶלֶקְטְרִי 히드로엘레크트리 수력발전
피하의
הִיפּוֹ-‎ 		그리스어 - 아래 또는 아래, 낮음
  • הִיפּוֹגְלִיקֶמְיָה 히포글리크미아 저혈당증
iso-
אִיזוֹ-/אִיסוֹ-izo/iso 		그리스어 - 대등하다
  • אִיזוֹטוֹפּ 이조톱 동위원소
변형시키다
מֶטָ-‎ 		그리스어 - 그 다음에, 그 후의, 그 이상의.
  • מֶטָבּוֹלִיזְם 대사물 대사
메가-
מֶגָ-‎ 		그리스어 - 매우 큰, 백만
  • מֶגָהֶרְץ 메가헤르츠 메가헤르츠
마이크로의
מִיקְרוֹ-‎ 		그리스어 - 분크기, 100만분의 1
  • מִיקְרוֹסְקוֹפּ miqrosqop 현미경
갈아타다
טְרַנְס-‎ 		라틴어 - 건너편에
  • 대서양 횡단 트랜스아틀란티
idio-
אִידְיוֹ-‎ 		그리스어 - 개인, 개인, 독보적인
  • id idyomati 관용어
화농의
פִּירוֹ-‎ 		그리스어 - 불
  • פִּירוֹמֶטֶר 파이미터 파이미터
  • פִּירוֹמָן 피로마니악
재입고하다 שִׁ-그녀 다시
  • שִׁכְתוּב 셰추브 다시 쓰기
오토-오토
אוֹטוֹ-‎ 		그리스어 - 자아의
  • 오토마티 자동

참고 항목

참조

  1. ^ 창세기 3장 16절.
  2. ^ 엑소더스 12장 16절.
  3. ^ 엑소더스 12장 16절.
  4. ^ 예레미야 31장 19절
  5. ^ 에스더 1:18.
  6. ^ 교단 2장 11절
  7. ^ 창세기 1장 6절
  8. ^ 창세기 31장 8절
  9. ^ 레비티쿠스 19장 18절
  10. ^ 창세기 22장 2절
  11. ^ 사무엘 1명, 4시 21분

외부 링크