스트롱의 일치

Strong's Concordance
제임스 스트롱 (1822–1894)

일반적으로 Strong's [n 1]Concordance로 알려진 성경의 철저한 일치는 KJV(King James Version)에 나오는 모든 단어의 색인 성경 일치이며, James Strong의 지시로 구성되었습니다. 스트롱은 드류신학교의 부신학 교수였던 1890년에 그의 콩코드를 처음 출판했습니다.

현재 공공 영역에 있는 Strong's Concordance의 판본 및 재인쇄물
스트롱의 일치 스페인어판 제목 페이지

사용하다

스트롱의 일치는 성경에 대한 지표를 제공합니다. 이를 통해 독자는 성경에서 나타나는 단어를 찾을 수 있습니다. 또한 같은 단어가 성경의 다른 곳에서 어떻게 사용될 수 있는지 직접 비교할 수 있습니다.

스트롱의 수

각 원본 언어 단어(히브리어 또는 그리스어)는 일치문 뒤에 나열된 원본 언어 단어의 사전에 항목 번호가 부여됩니다. 이것들은 "강자의 숫자"로 알려지게 되었습니다. 주요 일치는 KJV 성경에 등장하는 각 단어를 알파벳 순서로 나열하고, 각 구절을 성경에 등장하는 순서대로 나열하며, 주변 텍스트(이탤릭체로 된 단어 포함)의 토막과 함께 나열합니다. 경전 참조의 오른쪽에 나타나는 것이 스트롱의 번호입니다. 이를 통해 일치 사용자는 뒤에 있는 관련 사전에서 원래 언어 단어의 의미를 찾아 볼 수 있으며, 이를 통해 KJV 성경에서 원래 언어 단어가 영어 단어로 어떻게 번역되었는지를 보여줍니다.

Strong's Concordance는 다음을 포함합니다.

스트롱의 일치에서 그리스어의 숫자는 1-5624이지만, 숫자 2717과 3203-3302는 "진행 중에 숫자의 변경"으로 인해 할당되지 않았습니다. 모든 구별되는 단어에 번호가 할당되는 것이 아니라 오히려 어근 단어만 할당됩니다. 예를 들어, α γα πησεις는 α γα πα τε와 동일한 번호로 할당됩니다. 둘 다 스트롱의 일치(α γα πα ω)에서 그리스 단어 #25로 표시됩니다.

Strong의 숫자로 인해 한 언어에서 다른 언어로 일치를 번역하는 것이 가능해졌습니다. 따라서 러시아 톰슨 스터디 성경("н овая учебная б омпсона иблия т", La Buona Novella Inc., 2010)에 나오는 30,000개 단어의 러시아어 일치는 세인트루이스의 기독교 사회 "모든 사람을 위한 성경"에 의해 만들어졌습니다.Petersburg, Russia)는 Thompson Chain-Reference 성경(The New Thompson Study Bible, La Buona Novella Inc. & B.B.)의 영어 일치성을 번역한 것입니다. Kirkbride Bible Company, Inc., 2006). 러시아어 일치문을 편찬하는 과정에서 영어 일치어에 해당하는 히브리어/그리스어 단어가 발견된 후, 그 결과로 나온 러시아어 일치문에 성경의 러시아어 시노달 번역본에 해당하는 러시아어가 추가되었습니다.

스트롱의 사전

1890년 판에서 스트롱은 "히브리어와 칼디 사전"과 "신약 그리스어 사전"을 자신의 일치에 추가했습니다. 스트롱은 두 사전의 서문에서 이 사전들은 "간단하고 간단한" 사전들이지 "더 방대하고 정교한 어휘"에 대한 언급을 대체하기 위한 것이 아니라고 설명합니다. 그는 스트롱이 도출한 어휘의 예로 게세니우스와 퓌르스트를 언급합니다. 그의 사전은 학생들에게 단어를 찾고 그것의 의미에 대한 전반적인 생각을 가질 수 있는 빠르고 간단한 방법을 제공하기 위한 것이었습니다.

참고 항목

해설주

  1. ^ 원작의 완전한 제목은 성경의 철저한 일치였습니다. 표준서의 일반 영어 버전 텍스트의 모든 단어와 각 단어의 모든 발생을 규칙적인 순서로 표시: 미국어 버전을 포함한 승인된 버전과 수정된 버전의 비교 일치와 함께; 또한 영어 단어를 참조하여 원본의 히브리어 및 그리스어 단어에 대한 간단한 사전.[1]

참고문헌

인용

  1. ^ 튼튼함(1890), 페이지 1.

일반 및 인용 서지학

  • Strong, James (1890), The Exhaustive Concordance of the Bible, Cincinnati: Jennings & Graham.

외부 링크

위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.