게레쉬

Geresh
같은 이름의 Torah 캔틸레이션 마크는 Geresh(트로프)를 참조하십시오.
가레스와 혼동하지 말 것.
게레쉬
분음 부호,
구두점		 ׳ וכו׳‎
캔틸레이션 마크 ֝֝֝ הָאָ֜רֶץ‎
아포스트로피와 비교하다
'아주머니', '아주머니', '아주머니'
히브리어 구두점
히브리 고유 마크 맞춤법적으로 유사한 마크
마카프 ־‎ -‎ 하이픈
새로워지다 ֜‎ ֝‎ ׳‎ ' 아포스트로피
거샤임 ֞‎ ״‎ " 따옴표
반응하다 ֽ‎ , 콤마
역수녀 ׆ [ 브래킷

Geresh (׳ in Hebrew: גֶּרֶשׁ‎‎[1] or גֵּרֶשׁ‎‎[2] [ˈɡeʁeʃ], or medieval [ˈɡeːɾeːʃ]) is a sign in Hebrew writing.두 가지 의미가 있어요.

  1. 문자 뒤에 배치되는 아포스트로피와 같은 기호(구어로는 [3]추픽이라고도 함):
  2. 구약성서와 다른 성경책을 읽을 때 글자 위에 있는 곡선의 대각선 모양의 음표입니다.

분음 문자

분음 부호로서, Geresh는 수정하는 글자 바로 뒤에 쓰여진다.그것은 현대 히브리어를 사용하는 사람들이 차용어와 속어에서 흔히 볼 수 있는 세 가지 소리를 나타낸다: [d]]는 판사, []]는 계량, [tʃ]는 교회이다.아랍어 번역에서는 현대 히브리어에서는 보통 이음인 아랍어 음소를 나타낸다.[]]는 [r], []]는 [χ]와 구별된다.마지막으로, 이것은 현대 히브리어 화자의 음운학에 이질적인 다른 소리를 나타내며 외래어 번역에만 사용됩니다. []]는 당시, []]는 얇은, [ []는 [ and], [ and]는 [ and], [d]] 및 [ˤ]이다.이는 "sh", "th" 등과 같이 기본 라틴 문자에 의해 지원되지 않는 다른 자음 소리를 형성하기 위해 다양한 라틴어 이중 글자에서 다음 h를 사용하는 것과 비교될 수 있다.

외래어, 속어, 외래어 및 번역어

외래어, 속어, 외래어 및 외국어의 번역
Geresh 제외 Geresh와 함께
기호. 이름. 번역하다. IPA 예 기호. 이름. 번역하다. IPA 예
ג‎ 기멜 g [아쉬움] 틈새 ג׳‎ 지레쉬로 구멍을 뚫다 j(또는 g) [드득] 목성, 조지
ז‎ 자이인 z [z] 동물원 ז׳‎ 게레쉬를 사용한 자인 g, j [아쉬움] 자크, 베이지, 비전
צ‎ 차디 ts [ts] 쓰나미, 고양이 צ׳‎ 거레쉬로 차디 챠 [ʃ] 칩

아랍어 표기

아랍어 알파벳에는 여섯 글자가 더 있다.그들은 ʾ, ʾ, l, d, d, d, ʾ, ʾ이다.또한, 몇몇 글자들은 아랍어 음운론과 현대 히브리어 음운론에서 다른 소리를 가지고 있다.

아랍어 표기[4] 시 구분
Geresh 제외 Geresh와 함께
기호. 이름. 번역하다. 아랍어 문자 IPA 예 기호. 이름. 아랍어 문자 IPA 예 평.
ג‎ 기멜 g 이집트어/예멘어 점()) [아쉬움] 좋은 ג׳‎ 지레쉬로 구멍을 뚫다 점()) [드득] 알자지라 (للز ( ( al al al al)
  • /d//에 대한 다른 차용어 및 번역어와 함께 사용됩니다.
ד‎ 달렛 d 달()) [d] 문짝 ד׳‎ 게레쉬로 달렛을 하다 할(l) []] Dhu [a]l-Hijjah (ذو الحجة)
  • 영어 음성에도 사용
  • 종종 간단한 Dalet())이 쓰여진다.
ח‎ 엣지 , / h 、 、 ,, 【아】()) [아쉬움] 영어에서는 존재하지 않으며, 인두를 수축할 때 "h"처럼 발음됩니다. ח׳‎ 거레쉬로 덮다. ʾʾ()) [아쉬움] 셰이크(يي)
ת‎ 타브 t ʾ ((ت) [t] 미행 ת׳‎ 거레쉬로 타브하다 ṯāʾ (ث) [아쉬움] uthman(스만)
  • 또한 영어의 무성음에도 사용
ס‎ 사케 s 손()) [s] 일광 ס׳‎ 지레쉬를 가진 사메크 【애드】
  • 대응하는 히브리 문자로 번역할 수도 있습니다 »
ר‎ 재형성 r 라오()) [r] 프랑스어 r ר׳‎ 게레쉬로 재연하다. 가인()) [아쉬움] 아부 고쉬(Abu Ghosh) Standard simplified: ר׳‎ and ע׳‎ however ר׳‎ is prescribed by the Academy of the Hebrew Language.또 하나의 정확한[by whom?] 소정의 문자는 「」입니다.확립된 사용법에서는 분음 부호가 없는 「」가 사용되고 있는 경우가 있습니다.
발음은 주로 구개수[,, ,]이기 때문에 그 발음은 개레쉬 없이 철자가 된다.다른 악센트의 변형으로는 치경 발음이 있다[,, r].
ע‎ 아인 ’ Ayn()) ע׳‎ 거레쉬로 아인

【끝에 성문정지가 있는 【Tet】Z】【Tet】와 함께 있는 【Tet】

외래명의 음역

외래명[5] 표기 시 구분
Geresh 제외 Geresh와 함께
기호. 이름. 번역하다. IPA 예 기호. 이름. 번역하다. IPA 예
ד‎ 달렛 d [d] 문짝 ד׳‎ 게레쉬로 달렛을 하다 영어의 목소리 []] 그럼
ת‎ 타브 t [t] 미행 ת׳‎ 거레쉬로 타브하다 영어의 무성음 [아쉬움] 물건
ו‎ 동작하다 v [v] 투표하다 וו‎또는ו׳‎
(비표준[*])		 지레쉬가 달린 바브
또는 더블 VAV 		w [w] 윌리엄
메모
* ^ double-vav와 geresh를 사용하는 vav는 모두 비표준이므로 [6]일관성이 없습니다.

이디시어 기원

이디시어의 기원이나 발음을 가진 일부 단어 또는 접미사는 게레쉬로 표시된다.예를 들어, 작은 접미사 ֶ - - - le - ale (as ( ( as bod as bod as bod as bod as bod as bod as bod as bod bod bod as as bod as some some someo oooo someo some bodooo someoo some someoooooo ooooooooooooooooooooooooooooo someoooo

구두점

기어는 이니셜에서 구두점으로 사용되며 숫자를 나타내기 위해 사용됩니다.

이니셜리즘의 표시

이니셜리즘에서 Geresh는 이니셜리즘의 마지막 글자 뒤에 쓰여진다.예를 들면, 「레이디」라고 하는 타이틀은, 영어의 「Mrs」나 「Ms」[7]에 상당하는 약어입니다.

숫자 표시

Geresh는 단일 문자 뒤에 추가되어 문자가 히브리 숫자를 나타냄을 나타낼 수 있습니다.예를 들어, 「」는 100을 나타냅니다.여러 자리 히브리 숫자는 Gershayim "으로 표시됩니다.

캔틸레이션 마크

주요 기사:게레쉬(트롭)

Torah를 읽을 때 Geresh는 악센트가 있는 문자 위에 캔틸레이션 음표로 인쇄되어 있습니다.변형된 캔틸레이션 마크인 Geresh Muqdam('조명된 Geresh made arch')도 악센트 문자 위에 인쇄되어 있지만 일반 Geresh의 위치인 of의 약간 앞(오른쪽)에 인쇄되어 있다.캔틸레이션 마크로서 res ((ט ()라고도 불린다.

컴퓨터 부호화

대부분의 키보드에는 Gerresh 키가 없습니다.그 결과 아포스트로피(', Unicode U+0027)가 대체되는 경우가 많습니다.

외모 코드 포인트 이름.
׳ U+05F3 히브리어 구두점 Gerresh
֜ U+059C 히브리 악센트 게레쉬
֝ U+059D 히브리 악센트 게레쉬 무크담

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Wikisource-logo.svg 게세니우스의 히브리 문법, §15f
  2. ^ 이븐 쇼산 사전, 2003; 쇼사나 바하트와 모르데카이 미쇼르, 현대 히브리어 사전, 2007.
  3. ^ Kordova, Shoshana (3 Mar 2013). "Word of the Day / Chupchik צ'וּפְּצִ'יק". Haaretz. Haaretz Daily Newspaper Ltd. Retrieved 29 October 2014.
  4. ^ Rules for the transcription of %5b%5bArabic language Arabic%5d%5d into %5b%5bHebrew language Hebrew%5d%5d, pp. 5–6 "(Academy of the Hebrew Language)". {{cite web}}:확인. url=값(도움말)[검증 필요]
  5. ^ "(Academy of the Hebrew Language)" (PDF). Archived from Rules for the transcription of foreign names into %5b%5bHebrew language Hebrew%5d%5d, pp. 5–6 the original on 2008-09-10. {{cite web}}:확인. url=값(도움말)
  6. ^ Hebrew Language Academy에서 발행된 Wayback Machine에서 보관된 번역 규칙 2008-02-28은 [v]와 [w]가 모두 Vav라는 문자를 사용하여 히브리어로 구분되지 않게 표현된다고 명시하고 있습니다.때때로 Vav는 [v]와 반대로 [w]를 나타내는 것이 아니라 오히려 niqqd가 없는 철자에서는 단어의 비초기 및 비최종 위치에 있는 음소 /v/를 나타내는 반면, niqd가 없는 철자에서는 단어의 비초기 및 비최종 위치에 있는 단일 Vav는 음소 /o/u/u/u/u 중 하나를 나타낸다.외래어 및 외래어를 [w]로 발음하려면 히브리어 독자들은 이전의 지식과 문맥에 의존해야 합니다. 히브리어 Vav의 발음도 참조하십시오.
  7. ^ "(Academy of the Hebrew Language)". Archived from Hebrew Punctuation the original on 2007-10-15. Retrieved 2007-10-28. {{cite web}}:확인. url=값(도움말)