유성
Meteg
| 메테그 (מֶתֶג) | ||
|---|---|---|
| ֽ | אֲהֵבֽוּךָ | |
| 콤마와 비교하다 | ||
| אֲהֵבֽוּךָ, | ||
메테그(또는 메테그, 히브리어) מֶת,, light. 'bridle', 또한 ga'yaגעיהה, light. 'bellowing', מאריך ma ma'arikh, 또는 מעמיי ma ma'amid)는 성서 히브리어에서 스트레스 표시에 사용되는 구두점이다. 그것은 영향을 받는 음절 아래에 놓인 세로 막대다.
사용법
| 히브리어 구두점 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meteg는 주로 성서 히브리어로 2차 스트레스와 모음 길이를 표시하기 위해 사용된다. Words may contain multiple metegs, e.g. מֹשְׁבֹתֵיכֶם, וּלְאֶבְיֹנְךָ.[clarification needed]
Meteg는 성서 히브리어로도 긴 모음으로 표기하는 데 쓰이기도 한다. 짧은 모음과 긴 모음은 대체로 모든 것을 합한 모음이지만, 예를 들어 spellingיראו '그리고 그들은 보았다' 대 같은 철자에서 항상 철자에서 예측할 수 있는 것은 아니다. ויראו '그리고 그들은 두려워했다' 메테그의 길이에 대한 표시는 앞의 경우처럼 다음과 같은 shva가 보컬임을 간접적으로 나타내기도 한다. 이것은 Qamatz gadol과 Qatan을 구별할 수 있다. 예: שמההה 'she warded' vs. שמרה '가드(전원)'
현대 용도에서 운석은 오직 소송의 맥락과 사전에서만 사용된다. 싯두림과 사전은 대부분의 히브리 단어들이 최종적인 스트레스를 가지고 있기 때문에, 종종 최종적인 스트레스를 위해서만 일차적인 스트레스를 표시하기 위해 운석을 사용할 수 있다.
외관 및 배치
그것의 형태는 자음 아래 니크쿼드(모음이나 캔틸레이션에 대한 직교)의 왼쪽, 오른쪽 또는 중간에 위치한 수직 막대이다.[1] 그것은 실루크와 외관이 동일하고 유니코드로 통일된다.[2]
Meteg는 위치가 완전히 고정되어 있지 않다는 점에서 다른 히브리어 분음법과 다르다.[3] 운석은 보통 모음의 왼쪽에 배치되는 반면, 일부 텍스트는 그것을 오른쪽에 배치하고, 일부는 하타프 모음의 중간에 배치한다.[3] 1524–25의 랍비닉 성경은 항상 유성을 왼쪽으로 옮기고, 알레포와 레닌그라드 성경은 유성의 배치에서 일관성이 없다.[3]
운석의 다른 위치는 상대적으로 그 순서에 따라 분류되며, 주변 모음 지점은 그 전후 문자 아래에 발생하며 아래 표에 요약되어 있다. 일반적으로 세 가지 유형의 유성이 고려되는데, 왼쪽 유성이 단순 모음의 가장 일반적인 경우(단, 이 그룹을 캔틸레이션 악센트의 배치에 따라 세분화해야 하는 경우는 드물지만), 내적 유성만이 (그러나 가장 빈번하게) 하타프 모음을 가지고 발생하는 경우가 있다.
| 그룹 | 포지션 | 빈도 | 예 | 참조 | 논리적 순서로 기본 인코딩(SIL 및 유니코드 권장) |
|---|---|---|---|---|---|
| 왼쪽 (마지막) 유성의 | 단독으로 아래(Holam 또는 Holam Haser 모음 포인트 이후, 위) | 통상의 | לֵאמֹֽר׃ | 탈출 (20:1:6) | 선택적 모음 포인트(CGJ 선택 사항이지만 필요하지 않음), 기상 포인트 |
| 아래 (좌)모음점 이후 | 통상의 | וַֽיִּמְצְא֗וּ | 왕 1명 (1:3:7) | ||
| 두번째 모음 i. 두번째yod 편지와 쓰여진 것은 아닐 수 있(마지막 모음 점은 가장 왼쪽에 다음 편지 아래지만 여전히 전을 읽는다. 대부분의 사건들 YeRUŠaLa(Y의 일반적인 Biblic 맞춤법에 있어 이동할 수 있)iM,:아래 모음점 사이 그 meteg을 기록하고 첫번째 모음의 stress/length기 전에 이, yod의 암시ssh다음의 서약 없는 밈 편지에 의해 억제/억울함) | 통상의 | יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | 2 연대기 (14:15:9) | 첫 번째 모음 포인트, (CGJ 선택 사항이지만 필요하지 않음), 기상 포인트, 두 번째 모음 포인트 | |
| 발음하기 전에. | 희세의 | לֹֽ֣א | 탈출 (20:4:1) | 유성 점, (CGJ 선택 사항이지만 필요하지 않음), 캔틸레이션 억양 | |
| 하타프 모음점 이후(왼쪽) | 희세의 | הֱֽיֹות־אֶֽהְיֶ֥ה | 시편 (50:21:5) | 하타프 모음점, ZWNJ, 유성점 | |
| 아래 모음 포인트 및 캔틸레이션 악센트 이후(왼쪽) | 때때로 | נְ͏ֽ֭נַתְּקָה | 시편 (2:3:1) | 옵션 모음 포인트, 캔틸레이션 액센트, CGJ, 유성 포인트 | |
| 억양에 따라. | 희세의 | עֲבָדִ͏ֽ֑ים׃ | 탈출 (20:2:9) | ||
| 맞다 (iii) 유성의 | 모음점 이전, 첫 음절 | 통상의 | תֽ͏ַעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ | 탈출 (20:4:2) | 유성점, CGJ, 모음점 |
| 모음 이전, 단어-중간 | 희세의 | וְלֽ͏ַנַּעֲרָ֙ | 신소학 (22:26:10) | ||
| 하타프 모음 이전(오른쪽) | 희세의 | הֽ͏ֲלֹא־אַ֭תָּה | 시편 (85:7:1) | ||
| 메디알 유성의 | 내음, 내하타프 세골 모음점 | 통상의 | אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם | 2 연대기 (32:15:22) | 하타프 모음점, ZWJ, 유성점 |
| 내음, 내하타프 파타 모음 포인트 | 통상의 | אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר | 왕 1명 (6:22:7) |
마지막으로, 아래에 모음 포인트가 있는 좁은 글자(수녀 등) 또는 그 아래 복수 모음 포인트 또는 캔틸레이션 악센트로 둘러싸인 문자 아래에서는 운석이 기준 문자 아래의 모음 포인트의 어느 면에도 잘 맞지 않을 수 있다는 점에 유의하십시오. 이 경우 유성은 일반적으로 기준 문자 아래에 맞는 기존 모음 포인트 이하 또는 캔틸레이션 억양 위, 모호한 위치를 채택할 수 있다. 이러한 모호한 위치는 코덱스 레닌그라덴시스(1006년경)와 같은 고서에서 발생한다. 코덱스 레닌그라덴시스(1006년경)는 종이 위의 텍스트가 글자 사이의 간격을 최소화하면서 극도로 압축되었다.
유니코드
유니코드에서는 Meteg와 Siluq(구절 끝에서 Sof passuk을 구두점하기 전에 발생한 경우)가 통일된다.[4]
| 글리프 | 유니코드[5] | 이름 |
|---|---|---|
| ֽ | U+05BD | 히브리 포인트 메테그 |
유니코드는 또한 Meteg의 다른 장소들을 구별하지 않는다. 그리고 Meteg는 독특한 결합 클래스를 가지고 있기 때문에 다른 분음 부호화에 대한 인코딩 순서는 유의하지 않다(정규적 동등성 때문에). 따라서 Metg는 유니코드 정규화 중에 해석이나 렌더링에 영향을 주지 않고 다른 결합 분음 부호와의 시퀀스에 나타날 때 자유롭게 재주문될 수 있다.
Meteg의 상대적 배치가 유의하고 히브리어 분음부 조합의 표준 순서와 일치하지 않는 경우(히브리어 모음의 포인트 후 히브리어 칸틸레이션 마크 앞에 표시되어야 함), o 이전의 Meteg와 기타 분음부 결합 그래프 결합자(CGJ, U+034F)를 추가해야 한다.r 뒤에 렌더링 배치 및 의도된 의미를 수정한다.
가장 자주 사용하는 Meteg에서는 모음 마크를 따라야 하지만, 표준 정규화 중에 결합 클래스를 바꾸는 표준 순서: Meteg의 표준 결합 클래스는 22로 히브리어 모음 포인트에 할당된 10~20등급의 표준 결합 클래스보다 높으며, 또한 21등급의 표준 결합 어시보다 높다.결합 다게쉬(또는 마피크) 자음 수식어에 불붙었지만, 이것은 일반적으로 문제를 일으키지 않는다.[6]
현대 히브리어에서 가장 많이 사용되는 경우, 메테그는 모음 점만 따라야 하고 캔틸레이션 표시는 사용하지 않아야 한다. 그러나 성서 히브리어에서는 모음 점 이전에 추가 CGJ로 인코딩해야 하는 경우가 있으므로, 메테그는 (왼쪽) 이후에 니크쿼드 이전에 먼저 해석(그리고 오른쪽으로 렌더링)되도록 한다. Meteg는 또한 (왼쪽) 캔틸레이션 억양 다음에 나타나야 하는 경우 CGJ가 선행되어야 한다(결합 등급은 220 이상이다).
Additionally, the special placements of meteg with the three hataf vowels (whose canonical combinal classes are between 11 and 13) requires encoding it after the hataf vowel point, separated by a zero-width joiner control (ZWJ, U+200D) for the medial position (between the two parts of the hataf vowel), or by a zero-width non-joiner control (ZWNJ, U최종 위치(하타프 모음 왼쪽)에 +200C; 일부 인코딩된 텍스트는 ZWNJ 대신 CGJ를 사용하여 나중에 처리한다.
세 가지 컨트롤 CGJ, ZWJ, ZWNJ(정규 결합 등급 0을 가진)는 모두 모음 포인트가 있는 운석의 표준 재주문을 차단하고 있으며, 하타프 모음의 중간에 운석(결합 등급)을 특별 배치하기 위해서는 ZWJ만이 필요하다. 그러나 CGJ의 인코딩이 선택적이지만 필요하지 않은 경우나 ZWNJ가 CGJ로 대체되는 경우, 이 CGJ 컨트롤의 유무에 따라 시각적으로 구별되지 않는 텍스트가 생성되지만, 여전히 표준적으로 동등하지는 않다. 이것은 히브리어 스크립트에 대한 적절한 맞춤 설정과 일치하는 유니코드 정렬 알고리즘(UCA)을 사용하지 않는 한 일반 텍스트 검색에 어려움을 야기할 수 있으며, 이 경우 초기 정규화 후 이러한 컨트롤에 무시할 수 없는 가중치가 할당된다.
참조
- ^ "Hebrew Issues - DRAFT 2003-08-24". Archived from the original on 2011-07-18. Retrieved 2010-11-23.
- ^ 오장육부의 마소레틱 캔틸레이션의 리듬과 구조적 측면
- ^ a b c 히브리어 마크 메테그에
- ^ a b BHS의 메테그와 실루크
- ^ 유니코드 문자 '히브루 포인트 유성'(U+05BD)
- ^ 유니코드 문자 데이터베이스의 클래스를 결합하여 파생됨.
