요나 왈라크

Yona Wallach
요나 왈라크
태어난1944년 6월 10일
오노 키랴트
죽은1985년 9월 26일 (1985-09-26) (41)
오노 키랴트
시민권이스라엘의
직업시인
왈라크 가문 1945, 오른쪽에서 왼쪽으로: 니라, 마이클, 에스더, 요나

요나 왈라크(Hebru: יונה ווך; 1944년 6월 10일 ~ 1985년 9월 26일)는 이스라엘의 시인이었다.그녀의 성은 Volach로도 등장한다.그녀는 혁명적인 이스라엘의 페미니스트이자 포스트 모더니즘으로 여겨진다.

왈라크는 비록 약물을 사용하면서 여러 해 동안 재능을 등한시했지만, 그녀의 작품의 많은 부분에 영향을 준 유대인의 신비주의를 탐구했다.그녀는 70년대 후반까지 그녀의 작품에 대해 비판적인 찬사를 받지 못했다.

왈라크는 1981년 유방암에 걸렸고 수년간 치료를 거부했다.그녀는 1985년에 죽었다.

전기

초년기

요나 왈라크는 1944년 6월 10일 키랴트 오노에서 부모 마이클과 에스더 왈라크 사이에서 태어났다.[1][2]요나라는 이름은 죽은 세 친척을 기리기 위해 그녀에게 붙여졌다.[1]4살 때, 그녀의 아버지는 1948년 아랍-이스라엘 전쟁에서 잔혹하게 고문당하고 살해되었다.[1]왈라크와 그녀의 언니 니라는 그녀의 아버지가 텔아비브 근처에 세운 마을인 키랴트 오노 마을의 마이클 왈라크 거리에서 홀어머니에 의해 길러졌다.어린 아이 Wallach는 초등학교 때 잘 했지만, 나이가 들면서 반항심이 강해졌고 죽은 아버지의 옷을 입고 성적으로 옷을 입고 16살에 첫 낙태를 했다.[3]그녀는 10학년 이후 고등학교에서 제적되었고,[4] 그 후 에이브니 예술학교에서 짧은 시간을 보냈다.[3][4]

열아홉 살 무렵 그녀는 집을 떠나 예루살렘으로 향했다.비록 정식 고등교육을 받은 적은 없지만, 그녀는 관찰력이 뛰어나고 열성적인 독서가였으며, 주위의 세계로부터 배웠다고 주장했다.그녀는 그들의 생활방식과 세상의 추악한 현실에 호기심을 갖고 좀도둑이나 마약상들과 사귀기 시작했다.[5]

정신 입원 및 성관계

왈라크는 몇 번의 정신쇠약으로 고통받았는데, 그 중 첫 번째는 10대 후반에 일어났다.[5]그녀는 친구들이 겪고 있는 광기를 더 잘 이해하기 위해 스무 살 전후에 정신병원에 자유롭게 입원했다고 주장하지만, 실제로는 어머니를 해치기 위한 충동을 일으킨 후 입원하는 데 동의했다.[6]정신 병원에서 그녀는 약물 복용 의욕을 이용하여 LSD 치료로 그녀를 치료한 의사를 만났다. 비록 그도 복용량이 미숙했고 한때 약물 과다 복용으로 그녀를 죽일 뻔했었지만 말이다.[5][6]그녀는 정신이상학을 즐겨 사용했으며 환각을 그녀의 의식을 확장시킨 것이라고 묘사했다.[5]이 연구소의 치료사는 자신의 기록에서 그녀가 여전히 남성과의 관계를 추구하고 있음에도 불구하고 동성애자로 판명된 것에 주목하면서 그녀의 일탈적인 성행위를 인정했다.[6]그녀는 남자 친구들의 여자친구를 훔친 것으로 알려져 있다.[7]

그녀는 24살 때 정신과 병원에 두 번째로 입원해 4개월 반 동안 입원했다.[5]마약에 의한 정신이상적인 파단 증세가 심해지고 있었고, 친구들은 그녀가 자살하는 것이 아닐까 염려하고 있었다.그녀는 자신의 작품이 출판되고 그녀의 명성이 확보된 후에야 비로소 안전과 보호를 느꼈다고 주장한다.[5]

기말년사

왈라크가 정신병원 두 번째 방문에서 풀려난 후, 오노 키랴트(Ono)로 돌아가 어머니와 함께 지내러 갔다.[5]그녀의 어머니는 파킨슨병을 앓았고 월락은 그녀의 주요 간병인이 되었다.그녀는 어머니를 별로 돌보지 않았다. 그녀의 의료 기록에 따르면 월락은 자신의 몸에 난 멍의 일부에 책임이 있었다.[8]그녀는 안정된 직업을 갖지 못했기 때문에 어머니의 재정적 지원을 받지 않고 살았다.왈라크는 1974년 자살을 시도했지만 입원을 거부했다.[9]

왈라크는 두 명의 남자 음악가와 함께 결성된 록 밴드로 그녀의 시를 연주하기 시작했다.[9]그들은 그녀가 시가를 부르게 하지 않고, 암송만 하려고 했다. 왜냐하면 그녀가 너무 음정이 맞지 않았기 때문이다.[5]왈라크는 도발적인 옷차림과 노골적인 성적 시로 군중을 흥분시켰다.[6]

1981년, 36세의 나이로 월락은 유방 혹을 발견하여 유방암 진단을 받았다.[8]그녀는 2년 동안 치료를 거부했는데, 그녀의 시를 움직이는 같은 종류의 정신이 그녀의 회복에도 도움이 될 것이라고 믿었기 때문이다.[5][8]어느 날 아침 그녀는 가슴이 아프고 뼈가 모두 쑤시는 등 잠에서 깨어나 마침내 치료를 받기로 결심하는 데 박차를 가했다.[5]그녀는 키랴트 오노에서 의사를 만났는데, 오노가 8년도 안 남았다고 한다.이때부터 그녀는 치료를 계속하면서 친구들에게 약을 투여하는 것을 도와달라고 부탁했다.그들은 그녀가 이 시기 동안 매우 외롭다고 묘사했다; 그녀의 거친 태도는 좀 더 온화하고 어린아이 같은 것으로 대체되었다.[5]그녀는 1985년 9월 26일에 사망했다.[8][10]

문인 경력

키랴트 오노 요나 왈라크 조각원

왈라크는 어려서부터 작가가 되고 싶다는 것을 알고 있었다.10학년 때 학교에서 쫓겨났을 때 교장 선생님은 왈라크가 낙서하고 시를 쓰는 것보다 공부를 게을리했다고 인용했다.[3]열여덟 살 때 그녀는 에케드 출판사에서 처음으로 출판하려고 시도했다가 거절당했는데, 그녀가 어떤 수정도 허락하지 않았기 때문일 것이다.[3][4]그녀는 시인 메이르 와이스엘티에와 야어 허비츠와 함께 아메리칸 비트 시(American Beat Poets)의 영향을 받은 "텔 아비브 시인들" 그룹의 일원이 되었다.[6]

그녀가 몇 살에 처음 발표한 시를 썼는지는 알 수 없다.그녀의 시 중 첫 번째로 출판된 것은, 제목이 없는 시로서, 그녀가 열아홉 살 때인 1964년 1월 3일에 예디오트 아하라노트에서 인쇄되었다.[11]허비츠는 그녀를 위해 그 시를 문학잡지에 제출했다.그 후 몇 달 동안 그녀의 시 5편이 여러 잡지와 정기 간행물에 추가로 실렸으며, 그녀의 이름은 하보커에서 "중요한 젊은 이스라엘 전위 시인"으로 언급되었다.[11]

그녀는 그 후 몇 년 동안 섹스와 마약에 대한 실험을 하기 위해 자신의 글을 등한시하며 보냈는데, 이것은 그녀의 미래 시의 많은 부분에 분명히 영향을 주었다.[11]왈라크는 그녀의 많은 문학상 동료들처럼 지적 영감을 얻으려고 결코 그 나라를 떠나지 않았다.대신, 그녀는 "사회 부적응자"로 자신을 둘러쌌고, 성경을 해석하는 고대 신비로운 유대 전통인 그녀의 내적 자아와 갑발라를 탐구하는 데 시간을 보냈다.[11]

그녀는 문단에 잘 알려져 있었지만 1970년대 중반까지 평단의 찬사를 거의 받지 못했다.[12]그녀의 1976년 시집 시라는 순간적인 찬사를 받았다.그녀는 텔아비브 문화 예술 재단에 만장일치로 합격했고 1977년부터 1978년 여름 사이에 3개의 문학상을 받았다.[12]왈라크는 타블로이드 신문이 그녀를 따라다니며 이스라엘의 유명인사가 되었고 그녀의 작품은 더욱 널리 출판되었다.그녀의 마지막 수집품인 모파는 1985년에 사후에 출판되었다.[13]

히브리어로 된 책

돌에 새겨진 요나 왈라크의 시
  • 사물, 아흐샤브, 1966년 [데바림]
  • 투 가든, 다가, 1969년 [Shnei Ganim]
  • 수집된 시, 시만 크리아, 1976년 [시림]
  • 와일드 라이트, 에취트, 1983 [Or Pere]
  • 양식, 하키부츠 하메우차드/시만 크리아, 1985년 [츠로트]
  • 출연, 하키부츠 하메우차드, 1985년 [모파]
  • 1963-1985년 선정된 시, 하키부츠 하메우차드/시만 크리아, 1992년

번역서

  • 선택한 시, 영어:1997년 뉴욕, 양초원
  • 왈라크, 요나, 지스킷, 린다.Let the Words : Selected Poes / Yona Wallach ; 번역본 Linda Stern Zisquit뉴욕주 리버데일온허드슨: Sheep Medor Press, 2006.
  • 개별 시는 아랍어, 중국어, 체코어, 네덜란드어, 영어, 에스페란토어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 루마니아어, 러시아어, 세르보크로아티아어, 스페인어, 베트남어, 이디시어로 출판되었다.

수상

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Negev, Eilat (2003). Close Encounters with Twenty Israeli Writers. London: Vallentine Mitchell. p. 120. ISBN 0-85303-486-9.
  2. ^ Lidovsky Cohen, Zafrira (2003). "Loosen the Fetters of Thy Tongue, Woman" The Poetry and Poetics of Yona Wallach. Detroit: Hebrew Union College Press. p. 6. ISBN 0-87820-454-7.
  3. ^ a b c d Negev, Eilat (2003). Close Encounters with Twenty Israeli Writers. London: Vallentine Mitchell. p. 121. ISBN 0-85303-486-9.
  4. ^ a b c 리도프스키 코헨, 자프리라(2003)"당신의 혀의 족쇄를 찬탈하라, 여자여" 요나 왈라크의 시와 시학디트로이트:히브리 유니언 대학 출판부. 페이지 7. ISBN 0-87820-454-7.
  5. ^ a b c d e f g h i j k 일곱 개의 테이프 - 시인 요나 왈라크.미국 캘리포니아 주 샌프란시스코: 야어 케다르, 2012.
  6. ^ a b c d e 네게브, 에일라트(2003년).20명의 이스라엘 작가들과의 긴밀한 만남.런던: Valentine Mitchell. 페이지 123.ISBN 0-85303-486-9
  7. ^ 네게브, 에일라트(2003년).20명의 이스라엘 작가들과의 긴밀한 만남.런던: Valentine Mitchell. 페이지 122.ISBN 0-85303-486-9
  8. ^ a b c d 네게브, 에일라트(2003년).20명의 이스라엘 작가들과의 긴밀한 만남.런던: Valentine Mitchell. 페이지 126. ISBN 0-85303-486-9.
  9. ^ a b 네게브, 에일라트(2003년).20명의 이스라엘 작가들과의 긴밀한 만남.런던: Valentine Mitchell. 페이지 125.ISBN 0-85303-486-9
  10. ^ 리도프스키 코헨, 자프리라(2003)"당신의 혀의 족쇄를 찬탈하라, 여자여" 요나 왈라크의 시와 시학디트로이트:히브리 유니언 대학 출판부. 페이지 10.ISBN 0-87820-454-7
  11. ^ a b c d 리도프스키 코헨, 자프리라(2003)"당신의 혀의 족쇄를 찬탈하라, 여자여" 요나 왈라크의 시와 시학디트로이트:히브리 유니언 대학 출판부. 페이지 8. ISBN 0-87820-454-7.
  12. ^ a b 리도프스키 코헨, 자프리라(2003)"당신의 혀의 족쇄를 찬탈하라, 여자여" 요나 왈라크의 시와 시학디트로이트:히브리 유니언 대학 출판부. 9. ISBN 0-87820-454-7.
  13. ^ 리도프스키 코헨, 자프리라(2003)"당신의 혀의 족쇄를 찬탈하라, 여자여" 요나 왈라크의 시와 시학디트로이트:히브리 유니언 대학 출판부. 페이지 10.ISBN 0-87820-454-7

외부 링크