현대 히브리어 음운론

Modern Hebrew phonology

현대 히브리어는 화자와 분석에 따라 25개에서 27개의 자음과 5개에서 10개의 모음이 있습니다.

히브리어는 지난 2천 년 동안 대부분의 기간 동안 전례, 문학 및 학술 목적으로 주로 사용되었습니다. 결과적으로, 그 발음은 개별 유대인 공동체의 고유어에 의해 강하게 영향을 받았습니다. 히브리어가 모국어로 부활하면서, 특히 이스라엘의 설립과 함께 현대어의 발음이 빠르게 합쳐졌습니다.

현대 히브리어의 두 가지 주요 억양은 동양어와 동양어가 아닙니다.[1] 동양의 히브리어는 히브리어 아카데미에 의해 이스라엘에게 선호되는 억양으로 선택되었지만, 그 이후로 인기가 하락하고 있습니다.[1] 이 기사의 설명은 젊은 세대의 이스라엘 원주민 사용자들이 발음하는 대로 언어를 따릅니다.

동양어와 비동양어의 억양

히브리어 아카데미에 따르면, 1880년대 (시오니스트 운동이 시작되고 히브리어가 부흥한 시기)에는 세 그룹의 히브리어 지역 억양이 있었습니다. 아슈케나지(동유럽), 세파르디(남유럽), 미즈라히(중동, 이란, 북아프리카). 이러한 발음 체계의 특징은 시간이 지남에 따라 통합되었으며, 현재 학자들은 현대 히브리어의 두 가지 주요 발음을 확인합니다. 동양적이고 동양적이지 않은.[2] 동양 히브리어는 아랍어 기질의 특징을 보여줍니다.[3] 노인 동양어 사용자들은 비동양어 사용자들이 모음(shvana)이 없는 곳에서 폐포 트릴[r]을 사용하고, 인두 자음/ħ/ 및 (덜 일반적으로)/ʕ/를 보존하고, 주모음을 보존하며, /e/를 발음하는 경향이 있습니다. 소수의 동양어 사용자들, 예를 들어 나이가 많은 예멘인 유대인들은 심지어 아랍어에서도 발견되는 /s ˤ/ 성서/ts ʼ/와 같은 인두화된 (반성) 자음을 유지하고 있습니다. 이스라엘 아랍인들은 보통 동양식 발음을 사용하며, 'ayin'(에인)을 발성합니다.ע)를 /ʕ/로, (ר)를 [r]로, 집합(ח)을 /ħ/로 변경합니다.

of의 발음

비동양어(그리고 일반 이스라엘어) 발음은 인도유럽어족(독일어슬라브어는 아슈케나짐, 로망스어는 세파르딤)의 영향으로 성경 히브리어의 강세와 인두음을 상실했습니다. 인두어 / ħ/ 및 / ʕ/는 오래된 동양어 사용자들에 의해 보존됩니다. 변증법적으로, 조지아 유대인들은 /ʕ/를 [q ʼ]로 발음하고, 서유럽인 세파딤과 네덜란드인 아슈케나짐은 전통적으로 [ŋ]로 발음하는데, 이는 이탈리아 전통과 역사적으로 독일의 남서쪽 지역에서도 발견되는 발음입니다. 그러나 세파르디어와 아쉬케나지어 당국에 따르면, 미슈나 베우라어와 슐찬 아루흐어미슈네 토라어와 같은 / ʕ/가 적절한 발음이라고 합니다. 그러므로, 일부 세파딤과 아슈케나짐에 의해 그것은 여전히 그렇게 발음됩니다.

of의 발음

자음 ר 레시와 관련된 고전적인 발음은 플랩[ɾ]이었고, 문법적으로 무시할 수 없었습니다. 유대인 디아스포라들 사이에서 히브리어의 대부분의 방언에서, 그것은 플랩 또는 트릴로 남아있었습니다. 그러나 북유럽의 일부 아슈케나지 방언에서는 1조 ʁ 또는 마찰력이 있는 ʀ어로 사용되었습니다. 이디시어의 대부분의 토착 방언이 그런 방식으로 사용되었고, 이 화자들의 전례 히브리어가 이디시어 발음을 담고 있었기 때문입니다. 일부 이라크 유대인들은 레시바그다드 유대인 아랍어를 반영하여 구트럴 [ʀ]로 발음하기도 합니다.

비록 러시아 제국에서 아슈케나지 유대인이었지만, 시온주의자 엘리에제르예후다는 그의 표준 히브리어를 원래 스페인에서 사용되었던 세파르디 히브리어에 기초하여 사용했고, 따라서 폐포를 권장했습니다. 그러나 그와 마찬가지로 성지에 정착한 유대인들의 첫 물결은 아슈케나지였고, 표준 히브리어는 그들의 모국어 발음으로 말해지게 되었습니다. 결과적으로, 지금까지 거의 모든 이스라엘 유대인들은 자음 ר 레시를 이디시어에도 존재하는 자음 근사([ʁ̞])로 발음합니다.

이스라엘로 온 많은 유대인 이민자들은 출신 국가에서 다양한 아랍어를 사용했으며/ ʁ/를 아랍어 ر 라 ʾ와 동일한 폐포 트릴로 발음했습니다. 현대의 아슈케나지, 세파르디, 미즈라히 시와 민속 음악에서, 그리고 이스라엘 미디어에서 사용되는 표준(또는 표준화된) 히브리어에서, 폐포 근조는 때때로 사용됩니다.

자음

다음 표는 IPA 전사에서 이스라엘 히브리어의 자음 음소를 나열한 것입니다.[8]

라비알 폐포 팔라토-
폐포의
구개구개구개구개구개구개구개구개구의 벨라/
자줏빛의
글로탈
일단멈춤 p b t d k ɡ ʔ2
아피레이트 t ʃ* d ʒ*
마찰적 f v s z ʃ ʒ* χ1 ʁ3 h2
m n
근사적 l j w*
* 음소는 외래어를 통해 도입되었습니다.
현대의 히브리어 / ħ/는 ח를 위해 /x/(전통적으로 마찰 כ에만 사용됨)와 /χ/로 병합되었습니다. 일부 오래된 Mizrahi 스피커는 위에서 설명한 대로 여전히 이들을 구분합니다.[8]
2 성문 자음은 기울어지는 경향이 있으며,[10] 이는 강세가 없는 음절에서 가장 일반적입니다. 비공식적인 연설에서는 스트레스를 받는 음절에서도 발생할 수 있는 반면, 신중하거나 공식적인 연설은 모든 위치에서 그 음절을 유지할 수 있습니다. 현대의 히브리어 / ʕ어 / ע어 / ʔ어는 전통적으로 א어에만 사용되었던 / ʔ어에 흡수되었습니다. 다시 말하지만, 일부 스피커는 여전히 이것들을 분리합니다.[8]
/ʁ/는 일반적으로 화자의 배경에 따라 ʁ̞ 근사치[ʀ]로 발음되며, 때로는 ɾ, 폐포 트릴[r] 또는 폐포 플랩[ɾ]으로 발음됩니다.
차용을 통해 음소 /t ʃ/ צ׳가 도입된 반면, תְּשׁוּקָה /t ʃu ˈka/에서와 같이 /t/ ת 및 /ʃ/ שׁ의 시퀀스로 고유 단어에 나타날 수 있습니다.

많은 젊은 화자들에게 장애물은 목소리에 동화됩니다. 무성 장애물(정지/부동음 /p, t, t, t, t ʃ, k/ 및 마찰음 /f, s, χ, ʁ/)은 유성 장애물 바로 앞에 나타날 때 유성 장애물([b, d, dz, d ɡ, ʒ, v, z, ʒ, ʃ])이 되고, 그 반대의 경우도 유성 장애물이 나타납니다. 예:

  • לִסְגֹּר /리스 ˈɡ로 ʁ/ > [lizˈɡ로 ʁ] ('닫기'), /s/ > [z]
  • זְכוּת/zχut/ > [sχut] ('a right'), /z/ > [s]
  • חֶשְׁבּוֹן / χ ʃˈ/ > [χ ʒˈ] ('a bill'), / ʃ/ > [ʒ]
  • מַדְפֶּסֶת / mad ˈpeset > [mat ˈpeset] ('a printer'), /d/ > [t]
  • אַבְטָחָה /avta ˈχa/ > [afta ˈχa] ('보안'), /v/ > [f]

/n/는 벨라 자음 앞에 [ŋ]로 발음됩니다.

실례가 되는 단어

편지 예어
IPA 히브리어 IPA 히브리어 영어
/p/ פּ /ˈ페/ פֶּה 입이
/m/ מ /ma/ מָה 무슨
/f/ פ /o ˈ페/ אוֹפֶה 제빵사
/t/ ת, ת /ˈ탄/ תַּן 자칼의
/ts/ צ /ˈ츠시/ צִי 선단의
/s/ ס, ס /의 ˈ סוֹף 끝.
/n/ נ /ˈ네스/ נֵס 기적 같은
/tʃ/ צ׳, צ׳ /tʃ유 ˈ카/ תְּשׁוּקָה 열정.
/ʃ/ שׁ /ʃˈ나/ שָׁנָה 연도
/j/ י /ˈ좀/ יוֹם
/k/ כּ, כּ /ˈ콜/ כֹּל 모든.
/χ/ כ, כ /eχ/ אֵיךְ 어떻게.
/ħ/ ח /ˈħ암/ חַם 더워요
편지 예어
IPA 히브리어 IPA 히브리어 영어
/ʔ/ א, א /ʁ ʔ ˈ아존/ רֵאָיוֹן 면접을 보다
/b/ בּ /ˈ벤/ בֵּן 아들.
/v/ ב, ב /ˈ신선/ נֵבֶל 하프
/d/ ד /ˈ델렉/ דֶּלֶק 연료를 공급하는
/z/ ז /ze/ זֶה 이것.
/l/ ל /ˈ로/ לֹא 아니요.
/d ʒ/ ג׳ /dʒ리 ˈʁ파/ גִּ׳ירָפָה 기린
/ʒ/ ז׳ /ˈ비ʒ/ בֵּז׳ 베이지색
/w/ ו /ˈ핀ɡ윈/ פִּינְגְּוִין 펭귄
/ɡ/ ג /ɡ암/ גַּם 또한.
/ʁ/ ר /ˈʁʃ/ רֹאשׁ 머리
/ʕ/ ע /ʕim/ עִם 와 함께
/h/ ה /ˈ/ הֵד 메아리치다

역사적 소리의 변화

세파르딕 히브리어 발음 전통에 기반을 둔 표준 이스라엘어 히브리어(SIH) 음운론은 성경 히브리어(BH), 미슈나어 히브리어(MH)와 분열과 합병의 형태로 많은 차이점을 가지고 있습니다.[13]

  • BH/MH/t/ 및 /t ˤ/는 SIH/t/로 통합되었습니다.
  • BH/MH/k/ 및 /q/는 SIH/k/로 통합되었습니다.
  • BH/MH/ʕ/ 및 /ʔ/는 일반적으로 SIH/ʔ/로 통합되거나 침묵하게 되었지만, 그 구분은 오래된 Sephardim의 연설에서도 유지되고 일부 다른 화자의 연설에서도 다시 도입됩니다.
  • BH/MH/p/에는 [p][f]라는 두 개의 알로폰이 있었으며, 이 알로폰은 SIH에서 별도의 음소인 /p//f/로 분리되었습니다.
  • BH/MH/b/[b]와 [v] 두 개의 알로폰을 가지고 있었습니다. [v] 알로폰은 /w/와 SIH /v/로 병합되었습니다. 외래어에 새로운 음소 /w/가 도입되었습니다(히브리어 vav를 자음으로 참조). 따라서 SIH는 음소 /b, v, w/를 가지고 있습니다.
  • BH/MH/k/에는 [k]와 [x]라는 두 개의 알로폰이 있었습니다. [k]알로폰은 /q/와 SIH /k/로, [x]알로폰은 /ħ/와 SIH /χ/로 통합되었지만 /χ/와 /ħ/ 차이는 오래된 세파딤의 음성에서도 유지됩니다.
  • BH/MH [θ], [ð] 및 [ɣ]은 /t/, /d/ 및 /ɡ/ 병합되었습니다.
  • BH/MH/s ˤ/ 탈인두화 및 SIH/t ͡/에 제휴.
  • BH/MH/r/ SIH/ ʁ/에 지원되는 이전 발음은 여전히 Sephardi 및 Mizrahi 사용자에 의해 사용됩니다.

스피랜트화

자음 쌍 [b]–[v] (고전적으로 [β]), [k]–[χ] (고전적으로 [x]), [p]–[f] (고전적으로 [ɸ])는 아람어가 BH/MH에 끼친 영향으로 베가데케파트라고 알려진 영성화 현상의 결과로 역사적으로 유성음이었습니다. 현대 히브리어에서 위의 여섯 가지 소리는 음소적입니다.

히브리어 자음의 전체 목록은 다음과 같습니다.

편지 일단멈춤 마찰의
틀림없다 בܒ [b] 된다 [β]
성경/미쉬나어로,


에서 [v]로 진화한
표준 이스라엘어 히브리어

기멜 גܓ [ɡ] 된다 [ɣ]
성경/미쉬나어로,


에서 [g]로 되돌아간
표준 이스라엘어 히브리어

달구지 דܕ [d] 된다 [ð]
성경/미쉬나어로,


에서 [d]로 되돌아간
표준 이스라엘어 히브리어

카프 כܟ [k] 된다 [x,
성경/미쉬나어로,


에서 [χ]로 진화한
표준 이스라엘어 히브리어

פܦ [p] 된다 [ɸ]
성경/미쉬나어로,


에서 [f]로 진화한
표준 이스라엘어 히브리어

토우로 찌르다 תܬ [t] 된다 [θ]
성경/미쉬나어로,


에서 [t]로 되돌아간
표준 이스라엘어 히브리어

그러나 위에서 언급한 BH/MH[t]–[θ], [d]–[ð] 및 [ɡ]–[ɣ]–[ɡ]의 알로폰 교대는 현대 히브리어에서 손실되었으며, 이 6개의 알로폰은 단순 /t, d, ɡ/로 합쳐졌습니다.

이러한 음운 변화는 부분적으로 위에서 언급한 합병 때문인데, 이는 음간 위치에 있는 마찰음 유성음과 구별되는 자음 주성의 손실과 차용어에서 음절-초성/f/ 및 비음절-초성/p/ 및 /b/의 도입 때문입니다. 스피랜트화는 여전히 언어와 명목상의 파생어에서 발생하지만, 이제 /b/–/v/, /k/–/ χ/, /p/–/f/의 교대어는 유성어가 아닌 음소어입니다.

종성 H자음 소실

예를 들어, 접미사 "-아"가 "그녀"를 의미하는 경우, 히브리어의 전통적인 단어는 H 자음으로 끝날 수 있습니다. 현대 히브리어에서는 마지막 H음이 거의 발음되지 않습니다. 그러나, Mappiq의 마지막 H는 여전히 패치를 적용하여 단어의 끝에 /a(h)/ 발음을 렌더링해야 한다는 내장적 특성을 유지하고 있습니다. 예를 들어, גָּבוֹהַּ gavoa(h)("큰")입니다.

모음.

현대 히브리어의 모음 음소

현대 히브리어는 단순한 5모음 체계를 가지고 있습니다.

전선. 중앙의 뒤로
높은 i u
중앙의 e o
로우 a

예를 들어, שאלה / ʃ ʔ ˈ la/ → [ʃ ˈ la] vs שלה [ʃ ˈ la] vs רעם / ˈʁ ʔam/ [ˈʁaam] vs רם [ʁaam] vs.

/aj//ej/[14] 두 개의 딥씽이 있습니다.

음소
i /i ʃ/ אִישׁ '남자'
u /아주머니/ אֲדֻמָּה '빨간색' (f)
e /em/ אֵם '어머니'
o /o ʁ/ אוֹר '빛'
a /av/ אָב '아버지'

모음길이

성경 히브리어에서, 각각의 모음은 짧고, 길고, 중단된 형태(차타프)의 세 가지 형태를 가졌습니다. 그러나 현대 히브리어에서는 /e/가 종종 아슈케나지 히브리어처럼 [ej]로 발음된다는 점을 제외하고는 셋 사이에 청각적인 구별이 없습니다.

슈바

현대의 발음은 전통적인 niqqud (diacritic) "shva"의 사용법을 따르지 않습니다. 현대 히브리어에서 shva로 표기된 단어는 /e/로 발음되거나 모음 없이 발음될 수 있으며, 이는 역사적으로 단어가 어떻게 발음되었는지와 잘 일치하지 않습니다. 예를 들어, קִמַּטְתְּ '당신(여성)이 구겨졌다'는 단어의 첫 번째 shva는 역사적으로 침묵했지만 /e/(/ki ˈmatet/)로 발음되는 반면, 역사적으로 발음된 זְמַן('시간')의 shva는 보통 침묵([zman])입니다. 맞춤법 shva는 일반적으로 /tilme ˈdi/('당신[f. sg.]이 배울 것입니다')와 같이 v-('and'), be-('in')와 같은 접두사에서 /e/로 발음됩니다. 음운 제약 조건(예: /la'madti/ 'I learning', */la'madti/가 아닌 */la'madti/)을 위반하는 것을 방지하기 위해 필요한 경우 또는 허용되지 않는 초기 클러스터가 발생하는 경우(예: 일부 젊은 화자 및 빠른 음성에서 이 규칙이 사라짐에도 불구하고), 에센틱 /e/가 나타납니다. */rC-/ 또는 */C ʔ-/, 여기서 C는 임의의 자음을 나타냅니다). 구음 자음(א, ה, ח, ע)은 쉬바를 거의 취하지 않습니다. 대신, 그들은 감소된 세골(חֱ), 감소된 파타치(חֲ) 또는 감소된 카마츠(חֳ)를 복용할 수 있습니다.

스트레스

스트레스는 현대 히브리어로 음소적입니다. 어휘적 강세에는 마지막 음절(밀라 מִלְּרַע)과 마지막 음절(밀라 מִלְּעֵיל)의 두 가지 빈번한 패턴이 있습니다. 마지막 강세는 전통적으로 더 자주 나타났지만, 구어체에서는 많은 단어들이 마지막 강세로 바뀌고 있습니다. 규정된 기준과 달리 어떤 단어들은 음절 전에 강세를 보이거나 훨씬 뒤에 있는 단어들도 있습니다. 이러한 현상은 외래어(예: פּוֹלִיטִיקָה / po ˈlitika / ('정치')에서 자주 발생하며, 때로는 고유어인 구어체(예: ˈ / χʃ אֵיכְשֶׁהוּ에후 / ('어쩌다')에서 발생합니다. 구어 강세는 종종 마지막 음절에서 마지막 음절로 이동합니다. 예를 들어, כּוֹבַע '모자', 규범 / 코 ˈ바 ʕ/ (Ezekiel 385) 또는 / ˈ코바 ʕ/ (Isiah 5917), 구어 (항상) / ˈ코바 ʕ/; שׁוֹבָךְ ('dovecote'), 규범 / ʃ로 ˈ바 χ/, 구어 / ˈʃ바 χ/. 이러한 변화는 דָּוִד('데이비드'), 규범 / 다 ˈ비드/, 구어 / ˈ데이비드/와 같은 많은 개인 이름의 구어 발음에서 일반적입니다.

역사적으로 스트레스는 음소적이었지만 기능 부하가 적었습니다. 최소 쌍(예: בָּֽנוּ / ˈ바 ː누 ː/, '우리와 함께' 및 בָּנֽוּ / ː누 ːˈ/, '그들은 만들었다')이 존재했지만, 음절 무게(즉, 모음 길이와 한 음절이 자음으로 끝났는지 여부)에 따라 강세는 대부분 예측 가능했습니다. 구어 이스라엘어 히브리어는 장모음과 단모음의 원래 구별뿐만 아니라 주성(음절-종성 자음의 공통 출처)을 잃었지만, 강세의 위치는 종종 원래대로 유지되었기 때문에, 다음 표에서 알 수 있듯이, 강세는 음소적이 되었습니다. 음성학적으로 다음 단어 쌍들은 강세의 위치에서만 차이가 있으며, 모음의 모음 길이를 문자로 표시하는 것에서도 차이가 있습니다(모음이 문자로 표시된다고 가정할 때).

보통 스펠링
(ktiv hasar niqqud)
최후방 응력 최종응력
스펠링으로
모음 강음절
발음 번역. 스펠링으로
모음 강음절
발음 번역.
ילד יֶלֶד /ˈ지갑/ 사내아이 יֵלֵד /ˈ/ 출산 예정입니다 (m.sg . 3인칭)
אכל, אכל אֹכֶל /ˈ로 χ엘/ 음식. אוֹכֵל /o ˈχ엘/ 먹기(m.sg )
בקר, בקר בֹּקֶר /ˈ ʁ/ 좋은 아침. בּוֹקֵר /보 ˈ키 ʁ/ 카우보이

형태음향학

빠르게 말하는 구어체 히브리어에서는 모음이 단어나 구의 주요 강세에서 두 음절을 넘으면 축소되거나 생략될 수 있습니다. 예:[17]

זֹאת אוֹמֶרֶת
/zoto ˈ meet ʁet/ > [to ˈ meet ʁet] ('즉,')
>?
/e χ ko ʁˈʔimle' χa/ > [ˌ χ ko χim ˈʁa] (이름이 뭐예요, 불이에요. 어떻게 부르세요?)

/l/가 강세가 없는 모음 뒤에 따를 때, 그것은 때때로 주변의 모음들과 동격이 될 수 있습니다.[18]

אַבָּא שֶׁלָּכֶם
/ˈ바 ʃ엘라 ˈχ렘/ > [ˈʃχ렘] ('당신의 아버지')
הוּא יִתֵּן לְךָ
/huji ˈten le ˈχa/> [의 χten ˈa] ('그는 줄 것이다/너를 놓아줄 것이다')

음절 / ʁV/ / χ/ 에 떨어지는 음절 / 운율 단위의 끝 부분을 제외하고:

בְּדֶרֶךְ כְּלָל
/be ˈʁ χ klal/ > [be ˈχ klal] ('보통')

그러나: הוּא בַּדֶּרֶךְ [u ba'de ʁ χ] ('그는 가고 있습니다') 운율적인 유닛의 끝에 있습니다.

덴탈 스톱의 시퀀스는 운율 단위의 끝을 제외하고는 다시 하나의 자음으로 줄어듭니다.

אֲנִי לָמַדְתִּי פַּעַם
/a'ni la'madeti ˈpaʕam/ > [aˌnilaˈmatipa:m] ('I once studied')

하지만: שֶׁלָּמַדְתִּי [ʃ엘라'madeeti] ('내가 공부했던')

메모들

  1. ^ a b 라우퍼(1999), 96쪽.
  2. ^ 라우퍼 (1999), 96-99쪽.
  3. ^ a b 오라(로드리그) 슈바르츠발트. "현대 히브리어", 칸, 제프리, 마이클 P. Streck 그리고 Janet CE Watson (eds. 셈족 언어: 국제 수첩. 스테판 웨닝거 편집. 제36권 Walter de Gruyter, 2011. 524-25쪽
  4. ^ Zuckermann, G. (2005). "아바, 히긴스 교수님은 엘리자에게 우리 청소부 아가씨처럼 말하라고 가르치려고 했습니까? 미즈라힘, 아슈케나짐, 처방주의와 이스라엘 언어의 진짜 소리", 호주 유대학 저널 19, 페이지 210-231.
  5. ^ Zuckermann (2020), p. 46.
  6. ^ a b Zuckermann, Ghil'ad (2003). Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. UK: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403917232.
  7. ^ 랍비 사디아 가온(Saadia Gaon)의 유대어-아랍어 해설(제4장 3항)에 따르면, 그는 히브리어 알파벳의 22개 문자의 음성적 소리를 기술하고 그들의 개별 소리에 따라 그룹으로 분류합니다: "알레프),(ה), ḥ(ח), '아인(ע)'은 목구멍을 벌리고 혀의 깊이에서 나오는 [관음]이지만, 베트(ב), 와우(ו), 밈(מ), 페(פ)는 입술 혀의 끝에서 나오는 [관음]이고, 기멜(ג), 요드(י), 카프(כ), quf(ק)는 소리의 emission과 함께 혀의 너비로 구분되는 [구개]입니다. 그러나 달레스(ד), ṭ(ט), 라임(ל), 누운(נ), 타우(ת)는 [발음]함께 혀의 중간 부분에 의해 분리된 [언어]인 반면, 자이인(ז), 같은크(ס), ṣ디(צ), 레쉬(ר), 정강이(ש)는 정지한 혀에 의해 치아 사이에서 발생하는 [치음]입니다."
  8. ^ a b c d 데켈(2014), 8쪽.
  9. ^ 라우퍼(1999), 98쪽.
  10. ^ a b c Asherov, Daniel; Cohen, Evan-Gary (2019). "A phonetic description of Modern Hebrew consonants and vowels". Brill's Annual of Afroasiatic Languages & Linguistics. 11 (1): 2–12, 17. ISSN 1876-6633.
  11. ^ Bolozky, Shmuel (1997). "Israeli Hebrew phonology". Israeli Hebrew phonology.
  12. ^ 데켈(2014), 9쪽.
  13. ^ 로버트 헤츠론 (1987). 히브리어. 세계 주요 언어에서, ed. 버나드 컴리, 686–704. 옥스포드: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 0-19-520521-9.
  14. ^ 데켈(2014), 12쪽.
  15. ^ 야코프 추에카, 라브밀림: 현대 히브리어 종합사전 1997, CET
  16. ^ Netser, Nisan, Niqd halakhael le-maase, 1976, p. 11.
  17. ^ 데켈(2014), 13쪽.
  18. ^ 데켈(2014), pp. 14–5.
  19. ^ 데켈(2014), pp. 15-6.

참고문헌