제2차 영국-시크 전쟁
Second Anglo-Sikh War제2차 영국-시크 전쟁 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
펀잡의 지형도, "5개의 물의 땅" | |||||||
| |||||||
교전국 | |||||||
동인도 회사 | 시크 제국 | ||||||
지휘관 및 리더 | |||||||
휴 고프 경 허버트 벤저민 에드워드 월터 길버트 경 | 셰르 싱 아타리왈라 차타르 싱 아타리왈라 디완 물라즈 초프라 |
제2차 영국-시크 전쟁(제1차 시크 독립 전쟁)은 1848년과 1849년에 일어난 시크 제국과 영국 동인도 회사 사이의 군사적 충돌이었다.그 결과 시크 제국이 멸망하고 펀자브족이 합병되어 북서부 프론티어 주가 되었다.
1848년 4월 19일 디완 물라즈 초프라에서 물란을 지휘하기 위해 파견된 공무원 패트릭 밴스 애그뉴와 봄베이 유럽 연대의 윌리엄 앤더슨 중위가 그곳에서 살해되었고, 얼마 지나지 않아 시크교도 군대는 공공연한 반란에 가담했다.인도 총독 Dalhousie는 영국 동인도 회사의 군대가 수송과 물자를 충분히 갖추지 못했고, 그렇지 않으면 즉시 전장에 나설 준비가 되지 않았다는 총사령관 Hugh Gough 경의 의견에 동의했다.그는 또한 반란의 확산과 물란의 생포뿐만 아니라 펀자브족의 전체 정복에 대한 필요성도 예견했다.그래서 그는 단호하게 파업을 미루고, 11월에 작전을 위해 강력한 군대를 조직했고, 자신도 펀자브로 향했다.1849년 1월 13일 람나가르 전투와 칠리안왈라 전투에서 허버트 에드워드(Herbert Edwardes)가 물라즈(Mulraj)를 상대로 거둔 눈부신 성공과 고프(Gough)의 결정적 승리에도 불구하고, 물란에서의 완강한 저항은 정부의 최대한의 자원을 필요로 한다는 것을 보여주었다.마침내 1월 22일, 휘쉬 장군에 의해 멀탄은 함락되었고, 휘쉬는 고프의 군대에 자유롭게 합류할 수 있게 되었다.2월 21일, 고프는 구즈랏 전투에서 완승을 거두었다.시크교도 군대는 라왈핀디로 추격당했고, 그곳에서 무기를 내려놓았고, 그들의 아프간 동맹군은 펀자브에서 후퇴했다.
구즈랏에서의 승리 후, 달호시 경은 1849년 동인도 회사를 위해 펀자브를 합병했다.달호시 백작은 그의 공로로 영국 의회의 감사와 후작으로서 귀족의 지위를 한 단계 얻었다.
전쟁의 배경
펀자브의 시크족 연합 미슬은 19세기 초에 마하라자 란짓 싱에 의해 제국으로 통합되고 확장되었다.같은 기간, 영국 동인도 회사의 영토는 펀자브족과 인접할 때까지 확장되었다.란짓 싱은 동인도회사와 불안한 동맹을 유지하며, 시크 칼사군의 군사력을 증강하고, 시크족의 영토를 아프가니스탄과 K로부터 점령하면서, 자신의 국가에 대한 영국의 침략을 저지하고 북부와 서부로 확장하였다.애쉬미르
1839년 란짓 싱이 사망했을 때 시크 제국은 혼란에 빠지기 시작했다.중앙 뒤르바(법정)에서는 단명 통치자들이 잇따랐고, 군대와 뒤르바 사이에 긴장이 고조되었다.동인도 회사는 펀자브 국경에서 군사력을 증강하기 시작했다.결국, 증가하는 긴장은 시크 군대로 하여금 약하고 아마도 배반적인 [1]지도자들 아래 영국 영토를 침략하도록 자극했다.고전을 면치 못한 제1차 영국-시크 전쟁은 시크군의 패배로 끝났다.
제1차 영국-시크 전쟁의 여파
전쟁 말기에 시크 제국은 일부 귀중한 영토(줄룬두르 도브)를 동인도 회사에 양도해야 했고, 잠무의 통치자 굴라브 싱은 동인도 회사에 거액의 현금을 지불하여 시크 제국으로부터 잠무와 카슈미르 전역을 획득하는 것이 허용되었다.일부 시크교도 군대는 굴라브 [2]싱을 위해 카슈미르 주지사를 축출하기 위한 원정을 해야 했다.
시크 제국의 어린 마하라자 둘렙 싱은 왕위를 유지할 수 있었지만, 영국 거주자인 헨리 로렌스 경이 더바의 정책을 통제했다.둘렙 싱의 어머니인 마하라니 진드 카우르는 계속해서 섭정으로서의 이전의 영향력을 되찾으려고 노력했고 결국 로렌스에 의해 추방되었다.일부 시크교도 장군들과 신하들은 그녀의 해임을 환영하는 반면, 다른 이들은 로렌스의 행동에 [3]분개했다.게다가 시크교 사르다르는 영토와 사법 통제를 대폭 축소할 수밖에 없었고, 사르다르 샤타르 싱 아타리왈라는 젤룸과 인더스 사이의 지역을 지배하고, 사르다르 카한 싱만은 라호르를 지배하고, 사르다르 람 싱은 자왈라를 지배했다.라비강 남동쪽에서 언덕까지,[4] 카수르까지를 포함한 마자강을 지배하고 있는 사르다르 레나 싱 마지티아.
시크 제국의 많은 무슬림 지역이 아프가니스탄에서 도스트 모하메드 칸과 동맹을 맺거나 무질서에 빠질 것이라고 위협했기 때문에 시크 군대의 일부는 존속되어야만 했다.영국은 이 임무에 많은 수의 영국군이나 벵골군 부대를 사용하는 데 따른 재정 및 인력 비용을 부담하고 싶지 않았다.반대로 인도 총독 하딘지는 벵골군의 규모를 5만 명 줄임으로써 전쟁 후 경제를 만들려 했다.시크군의 Sardars(장군)는 당연히 비교적 하급 영국 장교와 행정관의 명령을 실행하는 것에 분개했다.
1848년 초, 병에 걸린 헨리 로렌스 경은 영국으로 휴가를 떠났다.비록 그의 동생 존 로렌스가 그의 자리를 대신할 것으로 추정되었지만, 하딩거 경을 대신하여 총독이 된 달호시 경은 프레드릭 퀴리 경을 대신 임명했다.Currie는 Calcutta에 기반을 둔 법률가였으며 군사 문제와 [5]펀자브족에 대해 잘 알지 못했다.로런스는 펀자브의 여러 구역의 레지던트 및 에이전트인 하급 장교들과 비교적 격식을 차리지 않고 친숙한 사이였지만, Currie는 태도가 더 엄격했고 그의 부하들의 보고서를 조심스럽게 다루는 경향이 있었다.특히, 그는 사다르 샤타르 싱 아타리왈라가 다른 시르다르들과 적극적으로 반란을 모의하고 있다고 확신한 하자라의 정치 에이전트 제임스 애보트의 보도에 대해 행동하기를 거부했다.
의 난
물탄은 1818년 란짓 싱에 의해 점령된 시크 왕국의 일부였다.1848년에는 힌두교 총독 데완 물라지가 통치했다.제1차 영국-시크 전쟁이 끝난 후, 멀라지는 독립적으로 행동했다.라호르에 있는 영국령 더바르로부터 체납된 세금 과세와 수입 증액을 요구받았을 때, 멀라지는 그의 가족의 통치자 지위를 유지하기 위해 그의 아들에게 권력을 넘겨주려고 시도했다.Currie는 대신 Sadar Kahan Singh Mann을 지사의 후계자로 임명했고, 영국의 정치 에이전트인 Patrick Vans Agnew 중위를 그와 동행하도록 임명했다.
1848년 4월 18일, 카한 싱과 밴스 애그뉴는 다른 장교인 윌리엄 앤더슨 중위와 작은 호위대와 함께 멀티안에 도착했다.뮬라지는 요새의 열쇠를 넘겨주었지만, 반스 아그뉴의 일행이 점령을 시도했을 때, 그들은 뮬라지의 비정규군 일당과 도시에서 온 폭도들의 공격을 받았다.두 경찰관 모두 부상을 입었고 카한 싱에 의해 구조되었다.그들은 도시 외곽의 모스크로 옮겨졌다.그들의 호위대는 멀라지로 망명했고, 두 명의 장교는 다음날 [6]폭도들에 의해 살해되었다.
멀라지는 나중에 자신이 이러한 공격을 선동하지 않았다고 주장했지만,[7] 그들 때문에 반란을 일으키게 되었다.그는 반스 아그뉴의 머리를 카한 싱에게 선물하고 라호르로 [8]가져가라고 말했다.살인에 대한 소식은 펀자브 전역에 퍼졌고, 불안과 불안은 가중되었다.많은 시크교도 병사들은 뒤르바에 충성하는 연대를 탈영하고 물라지의 지휘 하에 반란을 일으킬 준비가 된 연대에 합류하여 불만을 품었다.
배누의 영국 정치 에이전트인 허버트 에드워드 경위는 지난 4월 멀탄 근처에 있었지만 밴스 애그뉴를 구할 수 없었다.그는 박툰족 비정규군을 급히 징집했다.
푸테 칸이 8, 3람이 8,.1848년 6월 18일 룽 람이 이끄는 8,000명의 시크교도들과 싸웠다.바왈푸리스는 시크군의 진지에 대한 공격으로 격퇴되었지만 에드워드 중위의 총이 도착하여 형세가 역전되었고, 두 번째 시도에서 참호를 습격하여 점령하여 300명의 승자에게 손실을 입혔다.500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 500명, 100명 등.
1848년,000명의 때 .시크교도들은 공격했지만, 영국군의 우위에 크게 힘입어 격퇴당했고, 큰 손실을 입고 패배했다.
물란은약 1,되었다.
물탄에서의 사건을 알게 된 쿠리는 벵골군 총사령관 휴 고프 경에게 편지를 보내 영국군의 주요 부대가 즉시 물탄으로 이동해야 한다고 권고했다.그러나 Gough는 달호시 총독의 지원을 받아 11월까지 [9]펀자브에 동인도 회사의 주요 부대를 주문하는 것을 거부했다.대신, 퀴리는 휘쉬 장군이 지휘하는 벵골 군대의 소규모 부대만 포위에 참여하도록 명령했다.이들 부대는 8월 18일에서 28일 사이에 에드워드와 합류했다.몇몇 정치 요원들이 경고했지만 시크군에는 차타르 싱의 아들인 사르다르 싱 아타리왈라가 지휘하는 대규모 부대가 포함되어 있었다.
몇몇 정치 요원들은 이미 반란의 발생을 미연에 방지하기 위해 조치를 취하고 있었다.페샤와르에 근거지를 둔 비정규 기병을 이끌고 있는 존 니콜슨 대위는 그들이 아직 준비가 되어 있지 않거나 반란이 결정되지 않은 상태에서 인더스 강의 중요한 요새인 아톡을 시크 수비대에서 탈환했다.니콜슨의 군대는 펀자브의 다른 지역으로부터 하자라를 분리한 마갈라 언덕을 점령하기 위해 제임스 애보트의 지역 하자라 군대와 연합했다.8월 차타르 싱이 공개적으로 반란을 일으켰을 때 그의 군대는 전투를 치르지 않고 하자라를 떠날 수 없었다.비록 채타르 싱은 두 번이나 언덕을 통과하는 통로를 점령하는데 성공했지만, 그럼에도 불구하고 (아마도 그의 고위 관리들 사이의 불화와 친영계 비정규군에 의한 지속적인 괴롭힘 때문에) 이것을 이용하지 못하고 하자라로 후퇴했다.
9월 14일, 셰르 싱의 군대는 Multan에서 공개적으로 반란을 일으켰다.물라즈그와 멀라지는 신중하게 선택된 중립적인 장소에서 협의했고, 멀라지는 중앙 펀자브로 북진하여 궁극적으로 차타르 싱에 합류하는 셰르 싱의 군대에 그의 재정에서 약간의 돈을 기부하기로 합의되었다.9월 22일, 22일, 9월 22일, 22일, 9월 22일, 22일, 9월 22일, 22일, 9월 22일, 9월 22일, 9월 22일, 22일)
11월 추운 날씨가 시작되자 동인도 회사 군대의 상당한 부대가 마침내 출격했다.봄베이군(벵골군과는 별도로 관리)의 파견대는 휘쉬를 보강하고 물탄을 포위하라는 명령을 받았다.이 부대는 연공서열에 대한 사소한 다툼으로 인해 지연되었고, 첫 번째 지휘관(휘쉬보다 선임이고 휘쉬 밑에서 복무하기를 거부한)이 더 하급 장교로 교체되었을 때에만 도착할 수 있었다.휘쉬의 군대는 인더스강과 체나브강을 따라 바다와 강을 통해 보급되고 증원되었다.휘쉬는 12월 27일 17,000명의 병력과 64문의 포를 동원한 물탄 공성전을 재개했다.1849년 1월 2일 폭격이 있은 후 도시가 습격당했다.1월 22일, 뮬라지는 성채를 내주었다.그는 여생 동안 투옥되었다.포위가 끝나자 휘쉬는 많은 수의 중포를 가지고 휴 고프 경 휘하의 군대를 증강할 수 있었다.
공성전에서 영국군은 210명이 사망하고 910명이 [10]부상했다.
요새
룽구르 무즐 요새는 셰르 싱 아타리왈라에 의해 지배되었고 라호르 두르바의 반란의 첫 신호였다.군대에서 온 시크교도들은 영국군이 들어오는 것을 보고 총력을 다해 그들을 공격했다.시크교도들이 전투에서 이겼지만, 매우 적은 [when?][vague][citation needed]병력이 있었기 때문에 곧 항복했다.
휴 고프 경은 셰나브 강 방어선을 몇 주 동안 지켜낸 셰르 싱의 군대에 맞서 그의 주력 부대를 이끌었다.11월 22일 시크교도들은 람나가르 전투에서 강 동쪽에 있는 교두보에서 영국 기병대의 공격을 격퇴했다.그 후 그들은 노출된 교두보에서 철수했지만, 시크교도들은 영국군의 총을 빼앗고 큰 손실을 입혔다.그들은 그 전투를 승리로 여겼고 그들의 사기는 고양되었다.
1848년 12월 3일, 고프는 람나가르 상류의 체나브 강을 건너 시크교를 좌회전시키기 위해 조지프 삭웰 소장이 이끄는 기병대를 파견했지만, 삭웰은 보병의 지원을 기다리며 멈춰 서서 시크교도들이 방해 없이 철수할 수 있도록 허락했다.고프는 이 우유부단한 행동이 승리라고 주장했다.
1849년 초에 아프가니스탄의 아미르 도스트 모하메드 칸은 19세기 초에 란짓 싱에 의해 정복된 페샤와르 시와 그 주변 지역을 양도하는 것에 동의한 반항적인 시크교도 편을 들었다.도스트 모하메드 칸의 시크교도 지원은 조심스러웠지만 3,500명의 아프간 기병들이 인더스 강의 중요한 요새인 아톡에 접근했을 때 니콜슨에 의해 이전에 설치된 이슬람 군 주둔지는 망명했다.이로 인해 차타르 싱은 하자라에서 벗어나 서쪽으로, 그리고 남쪽으로 진격할 수 있게 되었고, 셰르 싱의 군대와 연합할 작정이었다.달호시는 앞서 고프에게 작전을 중단하라고 명령했고, 이는 휘쉬가 그를 보강할 수 있게 해줄 것이다.아톡이 함락된 것을 알게 된 그는 대신 고프에게 샤타르 싱이 합류하기 전에 셰르 싱의 군대를 파괴하라고 명령했다.
1849년 1월 13일 고프는 뜻밖에도 젤럼 강 근처에서 셰르 싱의 위치를 만났다.셰어 싱은 교활하게 그의 군대를 숨겨왔고, 고프는 철수를 하거나 늦은 시간에 공격할 수 있는 선택지에 직면했다.Gough는 주저 없이 후자의 길을 택했다.그 결과 발생한 칠리안왈라 전투는 필사적으로 치러졌다.효과적인 포병 지원 없이 덤불 속으로 공격하던 고프 부대는 큰 손실을 입었다.몇몇 부대는 그들의 군기를 잃었고 (그것은 수치로 여겨졌고) 영국 기병 연대 중 일부는 패닉에 빠져 도망쳤고, 그 결과 4문의 총이 손실되었고, 또한 굴욕으로 여겨졌다.셰어 싱의 군대 또한 12개의 자체 총을 잃으며 큰 타격을 입었다.
사흘간의 폭우가 이어지면서 양측은 전투를 재개하지 못했다.양군은 3일 동안 전투를 재개하지 않고 대치한 후 철수했다.셰어 싱은 북쪽으로 계속 가서 차타르 싱과 합류했고, 이는 전투를 영국의 전략적인 패배로 만들었다. 고우는 했고, 를 " 시적했다.
고프가 입은 손실에 대해 많은 불안감이 있었다.그의 전술은 혹평을 받았다.영국의 군사 전문가들은 그를 "원조 없이는 말을 탈 수 없는 고령의 장군"이라고 묘사했고,[11] 그는 영국에서 도착하는데 몇 주가 걸릴 찰스 제임스 네이피어 장군에 의해 대체되었다.일부 하급 장교들은 좌절을 초래한 진짜 원인이 하급에 있다고 추정했다.영국과 벵골 군대에서의 승진은 더디게 이루어졌고, 장교들이 연대와 여단을 지휘하게 되었을 때, 그들은 너무 늙었고 혹독한 기후와 질병으로 지쳐있었다.칠리안왈라에서는 몇몇 고위 장교들이 그들의 부대를 효과적으로 [12]지휘할 수 없다는 것이 입증되었다.
한편, 휘쉬의 군대는 Multan 주변에서 포위 작업을 완료했고, 포병대는 포격을 개시하여 보병이 공격한 방어벽을 뚫었다.1을 22로 하다포위가 끝나자 휘쉬는 고프를 보강할 수 있었다.특히 휘쉬의 사단은 많은 수의 중포를 보유하고 있었는데, 시크교도들은 이 중포가 부족했다.
Gough의 군대가 시크군에 근접하자,[13] 그는 시크군의 진지를 정찰하기 위해 William Hodson을 보냈다.셰르 싱은 마지막 공격수를 시도했고, 기병을 보내 셰나브 강을 건너고 고프의 후방으로 다시 건너게 했다.그들은 강을 건너기 어렵게 만든 폭우와 해리 버넷 럼스든이 이끄는 영국 비정규 기병대에 의해 좌절되었다.2월 21일, 고프는 구즈랏 전투에서 시크 군대를 공격했다.이곳에서 그는 100여 발의 포격으로 3시간 동안 전투를 시작했는데, 이 포격은 시크교도들을 그들의 성급한 참호에서 몰아냈다.그리고 나서 그는 조지프 삭웰 경이 이끄는 기병과 기마포를 4시간 동안 추격에 투입했다.시크교도들의 손실은 3천명에서 5천명, 총 53발로 추정되며, 영국군의 사상자는 96명이 사망하고 700명이 부상했다.
3월 12일, 샤타르 싱과 셰르 싱은 라왈핀디 근처에서 월터 길버트 경에게 항복했다.약 20,000명의 병사들이 무기를 내려놓았다.아프간군은 영국군이 점령한 아톡과 페샤와르를 통해 급히 철수했다.도스트 모하마드 칸은 나중에 영국의 이 도시들의 소유권을 인정하는 조약에 서명했다.
★★
달호시 경은 1849년 3월 29일 펀자브의 합병을 선언했다.그의 외무장관 헨리 메이어스 엘리엇은 섭정위원회 위원들과 소왕 마하라자 둘렙 싱의 서명을 받기 위해 라호르에 도착했다.라호르 요새에서 다바르가 열렸고, 영국군이 그의 오른쪽에 줄을 서고 그의 무력한 사르다르들이 그의 왼쪽에 서 있는 가운데, 젊은 둘렙 싱은 그의 왕관과 [citation needed]왕국을 빼앗은 문서에 그의 서명을 첨부했다.
시크교도의 패배에는 몇 가지 원인이 있었다.펀자브족에 대한 그들의 관리는 형편없었고, 이는 동인도 회사가 그들에게 압도적인 군대를 이끌고 있는 동안 그들의 대군이 충분한 식량을 구하기가 어렵다는 것을 의미했다.
시크 전쟁은 양측의 전투력에 대해 상호 존중해 주었다. (전쟁 자체는 비길 데 없이 싸웠으나, 시크교도들은 칠리안왈라에서 포로를 잡지 않았고, 영국인들은 구즈라트에서 [citation needed]포로를 잡지 않았다.)
영국군 지휘하의 펀자브 비정규군에 펀자브족의 다양한 공동체에서 모집이 증가하였다.이 신병들은 1857년 인도 반란 기간 동안 동인도 회사를 위해 싸웠고, 반란자들과 다른 반대자들(대부분 동부의 고위층 힌두교도들, 시아파, 마라타, 무굴 통치자들의 세력 또는 충성파)에 대항했다.이들 펀자비 신병들은 특히 벵골군의 힌두교 반란군에 대한 동정심이 거의 없었고, 아이러니하게도 벵골군이 영-시크 전쟁에서 영국을 돕는 데 기여하였다.바하두르 샤 자파르를 상징적인 지도자로 선택한 점을 감안할 때, 무굴 통치에 대한 시크교도들의 오랜 적대감도 반란자들의 명분에 도움이 되지 않았다.
1848년부터 1849년까지 영국-시크 전쟁 작전에 고용된 모든 연대에 전투 명예 훈장 "펀자우브"가 무료로 배포되었고, 명예 연대의 명단이 비디오로 발행되었다.GoG 803 of 1853.봄베이 군대는 별도로 수여되었고 1910년 인도의 가제트 1079호 '펀자브' 비디오로 철자가 바뀌었다.벵골 군대의 명예로운 부대 40개가 반란군에 의해 소모되었다.인도는 이제 영국-시크 전쟁에서 목숨을 바친 시크 칼사 군인들에게 경의를 표하기 위해 페로제포레에 기념비를 세웠는데, 이 전투의 명예는 [14]혐오스러운 것으로 여겨진다.
은 단위는 다음과 같습니다.
- 제2 벵골 비정규 기병 – 현재 제2랜서(가드너의 말)
- 제1, 제2의 신데 레귤러 호스– 현재 신데 호스
- 7 벵골 비정규 기병 – 현재 제3 기병
- 17 벵골 비정규 기병 – 현재 18 기병
- –5 Bty – 5 Mtn Bty
- 제1중대, 제2중대, 제3중대, 제1중대, 제7중대 벵골 개척자– 현재 벵골 엔지니어 그룹
- 봄베이 세이퍼 & 광부– 현재 봄베이 엔지니어 그룹
- 제9 봄베이 보병 - 그레나디어 4대대
- 3 봄베이 보병 – 마라타 경보병 1대대
- 4 봄베이 보병 – 1대대, 라즈푸타나 소총, 현재 3대대, 근위여단
- 31 벵골 보병 – 라즈푸트 연대 1대대, 현재 4대대, 근위여단
- 70 벵골 보병 – 5대대, 라즈푸트 연대
- 19 봄베이 보병 2대대, 쟈트 연대
- 가이드 부대 – 가이드 10개 기병
- 제1 봄베이 기병대 – 제13대 코노 공작 자신의 랜서
- 제1시크 지방 보병 및 제2시크 지방 보병 - 제12전선군 연대, 제1 및 제2대대
- 제1벵골 기병, 제5벵골 기병, 제6벵골 기병, 제7벵골 기병, 제8벵골 기병, 제11벵골 기병(제2벵골 기병)– 무티니드 1857.
- 제3벵골비정규기병, 제9벵골비정규기병, 제11벵골비정규기병, 제12벵골비정규기병, 제13벵골비정규기병, 제14벵골비정규기병, 제15벵골비정규기병(16벵골비정규기병, 1857).
- 1 벵골 보병, 3 벵골 보병, 4 벵골 보병, 8 벵골 보병, 13 벵골 보병, 15 벵골 보병, 18 벵골 보병, 20 벵골 보병, 22 벵골 보병, 25 벵골 보병, 29 벵골 보병, 30 벵골 보병, 36 벵골 보병, 45 벵골 보병th 벵골 보병, 50 벵골 보병, 51 벵골 보병, 52 벵골 보병, 53 벵골 보병, 56 벵골 보병, 69 벵골 보병, 71 벵골 보병, 72 벵골 보병, 73 벵골 보병 - 무티니드 1857.
- 1933년 ~ 1933년
- ^ Hasrat, B. J. "ANGLO-SIKH WAR I (1845-46)". Encyclopaedia of Sikhism. Punjabi University Patiala.
- ^ 2002,, © 575
- ^ 2002, 576 , 576
- ^ 「1」, 「1」.II, § 62
- ^ 2000,; 2000, 145-146;
- ^ 2000,, 149-150
- ^ 2002,, 578
- ^ 2000,, 2000, 150
- ^ 40
- ^ "Heritage History - Products". www.heritage-history.com. Retrieved 15 January 2021.
- ^ 1997, 117 , 117
- ^ 2000,, 192
- ^ "Battle of Goojerat".
- ^ 1993년 [page needed]싱
- Allen, Charles (2000). Soldier Sahibs. Abacus. ISBN 0-349-11456-0.
- Hernon, Ian (2002). Britain's Forgotten Wars. Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3162-0.
- James, Lawrence (1997). Raj, Making and unmaking of British India. Abacus.
- Malleson, George Bruce (1914). Decisive Battles of India.[인용필수]
- Singh, Sarbans (1993). Battle Honours of the Indian Army 1757–1971. New Delhi: Vision Books. ISBN 81-7094-115-6.
읽기 ★★★★★★★★★★★★★★」
- Farwell, Byron (1973). Queen Victoria's Little Wars. Wordsworth Military Library. ISBN 1-84022-216-6.
- 를 클릭합니다Greenwood, Adrian (2015), Victoria's Scottish Lion: The Life of Colin Campbell, Lord Clyde, UK: History Press, p. 496, ISBN 978-0-75095-685-7.
- Lawrence-Archer, J. H. (James Henry) (1878). Commentaries on the Punjab Campaign, 1848-49. Including some additions to the history of the Second Sikh War, from original sources. W. H. Allen Ltd. Retrieved 4 March 2014.