가고시마의 폭격

Bombardment of Kagoshima
가고시마의 폭격
(薩英戦争)
바쿠마쓰의 일부
KagoshimaBirdView.jpg
1863년 8월 15일 영국 해군가고시마 폭격을 조감. 르몽드 일러스트레.
날짜1863년 8월 15-17일
위치
결과 영국 퇴각, 일본인 보상금 지급
호전성
British Empire 영국 Japanese Crest maru ni jyuji.svg 사쓰마
지휘관과 지도자
British Empire 아우구스투스 쿠퍼 경 Japanese Crest maru ni jyuji.svg 시마즈히사미츠
7척의 증기선 증기선 3척
대포 80문
사상자 및 손실
파손된 군함 3척
13명 사망
부상자 59명
3척의 증기선 침몰
5정크 파괴
500채의 가옥이[1][2] 파괴되었다.
해안 배터리가 파괴되었고, '성곽과 마을의 더 많은 부분'이 파괴되었다.
3명 사망

가고시마의 봄바다는 앵글로-사쓰마 전쟁(薩英戦争, 사쓰에이 센소)으로도 알려져 있으며, 1863년 8월 15일부터 17일까지 영국과 가고시마사쓰마사이벌어진 전투였다. 영국인들은 1862년 일본 가고시마 인근 해안 전지에서 영국 해군 함정이 발포된 나마무기 사건에 대한 사쓰마 번 다이묘에서 보상과 법적 정의를 끌어내려고 하고 있었다. 영국은 보복으로 도시를 폭격하고 사쓰마를 밀어냈으나 그들을 물리칠 수 없었고 이틀 후에 후퇴했다. 사쓰마는 승리를 선언했고, 협상 후에 나마무기 사건에 대한 영국의 요구를 일부 충족시켰다.

배경

1863년 7월 2일 프랑스 해군 군함 세미라미스에 탑승한 바쿠푸와 유럽 열강 사이의 초기 정착지. 센터: 사이카이 히다노카미 다임요(차관)는 왼쪽의 일본 프랑스 장관인 벨레쿠르트, 오른쪽에는 영국의 대표인 콜로넬 닐 중위와 자우레스 제독, 쿠퍼 RN 제독 등이 있다.[3]

1862년 9월 14일, 영국 상인 찰스 레녹스 리처드슨이 경고를 무시하고 다이묘 행렬에 침입하여 결국 사쓰마 번 다이묘의 아버지이자 섭정시마즈 다다요시의 무장 레티누에 의해 살해되는 사건이 일어났다. 보도에 따르면 리차드슨은 가나가와 가와사키 인근 도로를 여행하던 중 시마즈의 수행원들에게 양보하지 못했고, 이후 사무라이가 하층민들을 무참히 살해할 수 있는 권리인 키리뜨 고멘에 의해 살해되었다고 한다. 리처드슨의 죽음은 유럽인들이 불평등 조약의 조건에 따라 누렸던 치외법권을 침해한 것에 대한 분노를 불러일으켰다. 에드워드 세인트 대령 영국의 샤르게 데 어페어맨즈인 존바쿠후(도쿠가와 막부의 중앙정부)에게 1년간 바쿠후 총수입의 약 1/3을 차지하는 10만 파운드의 사과와 배상을 요구했다.[4] 닐은 대금이 지급되지 않으면 도쿠가와 수도 에도에 대한 해군의 폭격을 계속 위협했다.[5] 영국도 사쓰마 번을 체포해 리처드슨 사망의 가해자를 재판에 회부하고, 생존 피해자와 리처드슨의 친인척에 대한 보상금 2만5000파운드를 요구했다.

바쿠푸는 오가사와라 나가미치가 이끌었으며, 교토 제국 수도에 있던 쇼군 도쿠가와 이에모치가 없는 상황에서 통치하였다.[6] 유럽 열강과의 분쟁을 피하기 위해 1863년 7월 2일, 오가사와라는 프랑스 군함 세미라미스에 탑승하여 프랑스 및 영국과 협상하고 사과하고 영국 당국에 배상금을 지불했다. 이 합의안에 참여한 프랑스와 영국 정치, 해군 대표들은 다음과 같다. 구스타브 두체스네 벨레쿠르트 일본 총리, 콜로넬 닐 대위, 차르제 수관, 자우레스 제독, 쿠퍼 제독.[3]

사쓰마는 영국이 요구한 2만 5천 파운드의 보상금 지급이나, 다이묘에 대한 불경치는 보통 무례한 자들의 즉각적인 죽음으로 제재를 받는다고 주장하면서, 이 살인사건에 책임이 있는 두 일본 사무라이의 유죄판결을 받고 처형하는 것을 거부했다. 법적으로 그들의 주장은 무효였는데, 일본의 외국인들은 일본이 유럽과의 불평등 조약을 마지못해 받아들임으로써 치외법권주의의 혜택을 받았기 때문이다. 일본 관습법은 보통 외국인에게는 적용되지 않았지만, 정치적으로 사쓰마는 그것이 당시 일본에서 매우 반 외국적인 맥락에서 유럽의 요구에 굴복하는 것으로 보일 수 없다고 생각했다. 영국인들은 일본의 반 외국인 폭력 행위에 대해 주장을 펴고 싶어했다. 고메이 천황의 1863년 '야만인 추방 명령'에 의해 강화되어 다른 반외란이 전국에서 동시에 일어나고 있었다. 시모노세키 해협은 이미 미국, 네덜란드, 프랑스 선박에 대한 공격을 보았는데, 이들 선박은 각각 맥두걸 함장 휘하의 미국 호위함 와이오밍함, 프랑수아 카셈부사 휘하의 네덜란드 군함 메두사 함장 휘하의 네덜란드 군함 메두사와 함께 이들 국가의 보복을 가져왔다.그리고 프랑스 군함 두 탄크레데와 선장 벤자민 자우르스 휘하의 뒤플릭스(Dupleix)가 미 본토를 공격한다. 결국, 8월 14일, 쿠퍼 제독과 영국 해군 휘하의 다국적 함대가 시모노세키호의 폭격에 착수했다. 일본군에 대항한 미-유럽 작전이 성공했다.

1863년, 바쿠후와의 7월 예비협상 때, 중령-콜로넬 닐.

바쿠푸의 항의

1년 넘게 끌어온 사쓰마와의 장기적이고 성과 없는 협상에 이어, 닐은 결국 충분한 시간을 가졌다. 그는 영국 정부의 지시에 따라 극동·중국의 해군 총사령관이 사쓰마에게 영국 정부의 요구를 따르도록 강제할 것을 요구했다. 계획을 통보받은 바쿠푸는 이행 연기를 요청했다.

8월 3일 당신의 급송을 받은 우리는, 당신이 지금 요코하마만에 놓여 있는 전쟁맨들과 함께 3일 이내에 사쓰마 왕자의 영토로 가서, 작년 토카이도에서의 영국 상인의 살해에 대한 만족을 요구할 작정임을 충분히 이해했다. 그러나 그대가 목격하고 듣는 우리 제국의 현재 불안한 정세 때문에 우리는 큰 곤경에 처해 있으며, 여러 가지 계획을 실행할 작정이다. 만약, 지금, 만약 어떤 불미스러운 일이 일어난다면, 당신과 우리 둘 다 겪었던 모든 문제들은 헛되고 결실없이 되었을 것이다. 그러므로 우리는 현재로서 그 출발이 연기될 수 있기를 바란다.

Edo, 4th of August, signed by four Minister of Foreign Affairs of the Shogunate.[7]

지난 5일 에도에서 온 차관이 콜로넬 닐 중위를 방문했지만, 유럽 제국의 원정을 더 이상 반대하기는커녕 실제로 막부가 그 기선 중 한 척을 중대와 함께 보내려고 했다는 것을 전하였다. 문제의 기선은 그러나 탐험에 참가하지 않았다.[8]

출발

영국 함대는 8월 6일 요코하마를 출발했다. 주력함인 HMS 에우리알루스(닐 대령 탑승)와 [8]HMS 펄, HMS 페르세우스, HMS 아르고스, HMS 코퀘트, HMS 경주마, 포선 HMS 하복 등으로 구성되었다. 그들은 가고시마로 항해하여 8월 11일 긴코 만 심해에 정박했다. 사쓰마 사절단이 에우리알루스에 탑승하고 서신이 교환되었는데, 영국군 사령관은 24시간 이내에 자신의 요구에 만족하는 결의안을 요구하였다. 사쓰마 일가는 여러 가지 이유로 불응하며 전권을 행사했다.

전투

가고시마 지도 폭격
서양의 배와 싸우는 일본의 방어. 일본화.
폭격의 시작

시한은 만료되었고, 외교는 강압에 굴복했다. 사쓰마에게 압력을 가하기로 결정한 왕실 해군 사령관은 가고시마 항구에 정박해 있던 사쓰마 소속의 외국제 증기상선 3척(2011파운드 기준 약 30만 달러/200만 파운드 또는 1억2800만 파운드)[9]을 압류해 협상 도구로 삼았다. 태풍이 시작되자마자, 해안에 있던 사쓰마 군대는 영국 함정을 향해 둥근 포탄을 발사하며 분노를 터뜨렸다. 그 적개심에 놀란 영국 함대는 먼저 약탈을 한 다음 포획한 세 기선에 불을 지르는 것으로 대응했다. 그 후 거의 2시간 가까이 준비를 마친 후(그들은 사쓰마와의 어떠한 화력 교환도 예상하지 못했거나 의도하지 않았다), 전투가 전개되어 가고시마 해안을 따라 항해하고 포탄과 둥근 사격을 발사했다. 영국 군함 중 하나인 포병선 하보츠는 5척의 류큐안 무역 정크에 불을 질렀다.

해군의 폭격으로 사쓰마 주민 5명(갈등을 예상하고 도시가 대피한 상태였고), 영국인 13명(영국의 대표주자인 에우리알루스의 조슬링 선장과 그의 2인자 사령관 윌모트 등 모두 같은 대포알에 의해 목이 잘렸다)이 목숨을 잃었다. 가고시마( 가고시마 시역의 약 5%)에서 500여 채의 목조주택이 불에 탔고 류큐안 대사관이 파괴되었으며, 사쓰마 기선 3척과 류큐안 정크 5척이 파괴되는 등 물질적 손실은 상당했다. 사쓰마 군대는 서서히 밀렸다. 그러나 영국군이 그렇게 많은 양의 무력 저항을 기대하지 않고 있다는 사실은 영국 해군의 식량과 탄약이 부족하여 영국 해군의 조기 퇴각을 강요하는 것을 의미했다. 이번 만남은 사쓰마에게 체면을 세워주는 것이었고, 상대적으로 사상자가 많은 점을 고려해 일본 측의 승리로까지 주장되었다. 영국 함정은 군대를 상륙시키지도 않고 대포를 점령하지도 않았다(사쓰마의 절대 패배를 의미했을 것임), 쿠퍼는 작은 폭격으로도 충분하다고 판단했다.[2]

최종 협상 및 수렴

영국과 최종 협정을 체결한 사쓰마 협상가들

그러나 사쓰마는 이후 교섭하여 2만 5천 파운드(이들은 1869년 바쿠푸가 몰락하고 메이지 정권이 교체하는 바람에 바쿠푸에서 빌린 뒤 갚지 않았다)를 지불했다. 그들은 리처드슨의 킬러들을 생산하거나 신원을 확인한 적은 없었지만, 그럼에도 불구하고 받은 배상금은 영국이 사쓰마에게 증기선을 공급하기로 한 합의를 얻기에 충분했다.

1849년에 주조된 150파운드 짜리 사쓰마 대포. 가고시마의 텐포잔 요새에 탑재되었다. 칼리버: 290mm, 길이: 4220mm.

이 갈등은 실제로 사쓰마와 영국의 긴밀한 관계의 출발점이 되었고, 이후 이어진 보신 전쟁에서 주요 동맹국이 되었다. 처음부터 사쓰마 성은 일반적으로 일본의 개항과 근대화에 찬성하고 있었다. 이 사건에 대한 흥미로운 역사적 각주는 10대 소년 헤이하치로가 항구를 방어하는 데 사용되는 대포 중 하나를 매칭하고 있었다는 것으로, 의 장래 일본 해군의 우두머리이자 '아버지'로서의 경력을 이 순간의 탓으로 돌린 것으로 보도되고 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 호우로279번길
  2. ^ Jump up to: a b 데니, 페이지191
  3. ^ Jump up to: a b 폴락 2002 페이지 92.
  4. ^ 토트먼, 페이지 68-69
  5. ^ 토트먼, 페이지 71
  6. ^ 토트먼, 페이지 72
  7. ^ 레니에서, 381페이지
  8. ^ Jump up to: a b 레니, 페이지 l382
  9. ^ 영국 파운드화의 측정 가치, 상대적 가치 - 평균 수익, 회수: 2011년 5월 7일

참고 문헌 목록

  • 드 랭, 윌리엄(2020년) 나마무기 사건: 전쟁을 촉발시킨 살인, 토요 프레스. ISBN978-9492722-270
  • Denney, John (2011), Respect and Consideration: Britain in Japan 1853–1868 and Beyond Radiance Press, ISBN 978-0-9568798-0-6.
  • Howe, Christopher (1996), The Origins of Japanese Trade Supremacy: Development and Technology in Asia from 1540 to the Pacific War, C. Hurst & Co. Publishers, ISBN 978-1-85065538-1.
  • 폴락, 크리스찬(2001) Soie et lumieres: L'ge d'or des échanges franco-japonais (Dese or aux anées 1950). 도쿄: 샹브르 드 커머스 et d'Industriesrie Francaise du Japon, 하셰트, 푸진 가호샤(アjinット人人人人人人人人人社社社社社社社社社社社社社人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人)
  • ——— (2002), 絹と光: 知られざる日仏交流100年の歴史 (江戶時代–1950年代) [Kinu to hikariō: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai–1950-nendai)] (in Japanese), Tokyo: Ashetto Fujin Gahōsha, ISBN 978-4-573-06210-8, OCLC 50875162
  • 레니, 데이비드 필드(2005) 북중국과 일본의 영국군 원래 펍. 1864년. ISBN 1-4021-8184-1
  • 사토우, 어니스트. 「 가고시마의 폭격」, 제8장, 일본 주재 외교관.
  • 토트만, 콘래드 1980. 호놀룰루 하와이 프레스 대학 1862–1868, ISBN 0-8248-0614-X도쿠가와 바쿠후 붕괴
  • Zwier, Lawrence J.; Cunningham, Mark E. (2013), The End of the Shoguns and the Birth of Modern Japan: Pivotal Moments in History (rev. ed.), Twenty-First Century Books, ISBN 978-1-46770377-2.

좌표: 31°35′44″N 130°32′53″E / 31.5955°N 130.5481°E / 31.5955; 130.5481