진드 카우르

마하라니 진드 카우르(c.Maharani Jind Kaur, 1817년 – 1863년 8월 1일)는 1843년부터 1846년까지 시크 제국의 섭정이었다. 시크 제국의 초대 마하라자 랑지트 싱의 막내 아내로, 마지막 마하라자 랑지트 싱의 어머니였다. 그녀는 아름다움, 에너지, 강인한 목적의 힘으로 유명했고 널리 알려진 라니 진단이었지만, 그녀의 명성은 주로 그녀를 "펀자브의 메살리나"^[1]라고 묘사했던 인도에서 영국인들에게 심어준 공포에서 유래되었다.

랑지트 싱의 처음 세 명의 후계자가 암살된 후, 듀엣 싱은 5세의 나이로 1843년 9월에 권력을 잡았고 진드 카우르는 그녀의 아들을 대신해 리젠트가 되었다. 시크교도들이 제1차 앵글로-식 전쟁에서 패한 후, 그녀는 1846년 12월 영국 거주민의 통제 하에 리젠시 평의회에 의해 대체되었다. 그러나 그녀의 권력과 영향력이 계속되었고 이에 맞서 영국인들은 그녀를 감금하고 추방했다. 13년 넘게 지나갔다가 다시 영국으로 끌려간 아들을 볼 수 있게 되었다.^[2]

1861년 1월, Duleep Singh는 캘커타에서 그의 어머니를 만날 수 있도록 허락되었고, 그녀를 데리고 영국으로 돌아갔고, 그녀는 1863년 8월 1일 46세의 나이로 런던 켄싱턴에서 죽을 때까지 남아 있었다. 그녀는 일시적으로 켄살 그린 묘지에 묻혔고 이듬해 봄베이 인근 나시크에서 화장되었다. 그녀의 유골은 마침내 그녀의 손녀인 밤바 소피아 진단 듀엣 싱에 의해 남편 마하라자 란지트 싱의 라호르에 있는 사마드(기억)로 옮겨졌다.^[3]

가족

진드 카우르 아울락은 마나 싱 아울락(Manna Singh Aulak)의 딸인 구즈란왈라(Gujranwala) 차차르(Chachar)에서 왕실의 개간 감독인 아울락 자트(Aulak Jat) 가문에서 태어났다.^[4] 그녀에게는 형인 자와하르 싱 아울락과 누나가 있었는데, 라호르 구 파다냐 족장 사르다 자와랄라 싱 파다니아와 결혼했다. 마나 싱은 '화살과 칼'을 마을로 보내 1835년 그녀를 소환하여 결혼시킨 마하라자 란지트 싱에게 진드 카우르의 아름다움과 미덕을 극찬했다.^[5] 1838년 9월 6일 그녀는 외동딸인 Duleep Singh를 낳았다.

1864년 6월 7일 그녀의 아들 듀엣 싱은 루드비히와 소피아 뮐러의 딸인 밤바 뮐러와 결혼했는데, 그 중 한 명은 유아기에 사망하고 세 명의 딸이 있었다. 첫 부인이 죽은 후 그는 찰스, 사라 웨더릴의 딸인 에이다 웨더릴과 결혼하여 두 딸을 더 낳았다.^[6] 그의 아이들은 모두 무사히 죽었다. 하나는, 듀리프 싱의 첫 결혼으로, 소피아 알렉산드라 듀리프 싱 공주가 영국에서 벌어진 참정권 운동에 적극적이었다.^[7]

섭정

란지트 싱이 죽은 후 진드 카우르와 그녀의 아들은 동생 굴랍 싱이 다스리는 잠무에서 라자 디안 시흐의 보살핌을 받으며 비교적 무명하게 살았다. 1843년 9월 16일, 마하라자 셰르 싱과 그의 와지르(비지르)가 암살된 후, 육군은 5살 된 두리프 싱을 주권자로 선포했다. 처음에 새로운 와지르인 히라 싱은 어린 마하라자와 그의 어머니를 거의 주목하지 않았다. 진드 카우르는 아들의 권리를 맹렬히 방어하게 되었고, 연대 위원회에서 '진정한 주권자인 듀에프 싱과 히라 싱은 누구인가?'라고 묻는 그의 입장을 보호해 줄 것을 간청했다. 전자가 그렇다면 칼사는 그가 빈 직함을 가진 왕이 아니라는 것을 확실히 해야 한다.' 의회는 그녀를 지지했고 그녀는 점차 주권의 상징이 되었다. 그녀는 군대의 승인을 얻어 정부를 장악하고 베일을 벗었다. 리젠트로서 그녀는 칼사 최고 평의회를 재구성하고 군과 민정의 균형을 회복했다. 그녀는 법정을 열고 공공장소에서 국가 업무를 처리했으며 부대를 검토하고 연설했다.^[4]

어린 마하라니는 많은 문제에 직면했다. 두리프 싱의 이복형인 파샤우라 싱 칸바르(Pashaura Singh Kanvar)는 두리프 싱의 후임으로 마하라자를 찾고 있었다. 봉건 족장들은 히라 싱에 의해 그들에게 부과된 세금을 줄이고 그들이 소득을 받는 토지 보조금인 그들의 자갈을 복원하기를 원했다. 군대는 봉급 인상을 원했다. 민군 행정 비용이 증가했고 자무의 라자이자 히라 싱의 삼촌인 굴라브 싱 도그라가 라호르 재무부의 대부분을 차지했다. 여러 시크교도 파벌들 간의 권력 투쟁이 계속되고 있었고 일부는 국경에서 집결하고 있는 영국 동인도 컴퍼니군과 비밀리에 협상을 벌이고 있었다.

이러한 문제들을 다루면서, 마하라니는 새로 임명된 원로 정치인과 군 지도자들의 자문과 지지를 받았다. 그녀의 권력 기반을 강화하기 위해 진드 카우르는 하자라 지방 총독이자 시크 귀족의 강력하고 영향력 있는 멤버인 차타르 싱 아타리발라의 딸에게 듀엣 싱을 베팅했다. 군납이 인상되었다. 굴라브 싱은 배반 혐의를 받기 위해 라호르로 끌려갔고 그의 조카 히라 싱은 자와하르 싱에 의해 와지르로 교체되었다. 굴라브 싱은 벌금 68만 루피(68 라흐)를 내고 미래의 선행을 약속하고 잠무에 복귀할 수 있었다.^[8]

파샤우라 싱은 1845년 1월에 라호르에 도착했다. 그는 영예로운 영예를 얻었으나 군대의 설득을 받아 그의 영지로 돌아가 그의 자갈의 증가를 약속받았다. 그러나 7월에 아톡의 요새를 점령하고 펀잡의 지배자로 자처했다. 차타르 싱의 지휘를 받은 군대가 요새를 포위하여 안전한 행동을 약속하고 항복하도록 강요했다. 그러나 자와하르 싱은 어린 마하라자에게 너무 큰 위험을 안겨주었다고 판단하고 비밀리에 아톡으로 끌려가 목을 졸랐다. 이 일에 연루되어 자와하르 싱은 고민하던 마하라니 누이 앞에서 칼에 찔려 죽었다.^[9]

1845년 12월 13일 영국 총독 헨리 하딘지는 시크교도들에게 선전포고문을 발표했다. 제1차 앵글로-식 전쟁의 원인과 행태는 다른 곳에서도 충분히 설명되어 있다. 시크교도들은 전쟁에서 패했는데, 그들은 자신들의 총사령관 랄 싱과 라자 테즈 싱의 배반으로 페로제사 전투 중 영국군이 마음대로 조종할 때 공격하지 못하고 후에 소브라온 전투에서 시크교도 배다리를 침몰시켰다고 주장했다. 1846년 3월에 체결된 라호르 조약의 조건은 징벌적이었지만 7세의 두레프 싱은 마하라자로, 진드 카우르는 섭정으로 남게 되었다. 그러나, 12월에 그녀는 영국 레지던트의 통제를 받는 섭정 위원회로 대체되었고, 연간 15만 루피 연금을 수여했다.

수감

전쟁이 끝난 후 영국은 랄 싱과 테즈 싱을 포함한 그들을 도왔던 지도자들에게 보상을 했다. 그러나 시크교 지휘관들은 그의 배반이라고 보는 것에 들끓고 있었다. 1847년 8월 듀레프 싱이 시알코트의 라자로 테즈 싱의 투자를 거부하자 영국 주민 헨리 로렌스는 라호르 요새의 삼만탑에 마하라니를 감금하고 열흘 후 셰이크후푸라 요새로 옮겨 연금을 4만8000루피로 줄였다.^[4] 마하라니에게 가장 큰 타격을 준 것은 9살짜리 아들과 결별한 것이다. 그녀는 로렌스에게 편지를 써서 그에게 잠자리를 돌려달라고 간청했다. "그는 누이도, 형제도 없다. 그는 삼촌도 없고 선배도 후배도 없다. 아버지가 돌아가셨어 누구의 보살핌을 받았을까?" 그녀는 13년 반 동안 아들을 다시 보지 못했다.^[2]

이듬해 새로 온 영국 레지던트 프레드릭 커리 경은 그녀를 "반란의 집결지"라고 표현하고 펀자브에서 추방했다. 그녀는 바라네시로부터 약 45km 떨어진 추나르 요새로 끌려갔고, 그녀의 보석은 그녀에게서 빼앗겼다. 두 주민에 의한 그녀의 대우는 시크교도들 사이에 깊은 분노를 불러일으켰다. 이웃한 아프가니스탄의 무슬림 통치자인 도스트 모하마드 칸은 그러한 처우는 모든 종교들에게 불쾌하다고 항의했다.^[10]

1년 후 그녀는 하인으로 위장한 채 추나르 요새를 탈출했고, 800마일의 숲을 여행하며 네팔에 성역을 요청했다. 그녀는 1849년 4월에 카트만두에 도착했다.

네팔의 날

19세기 중반은 영국의 세력 확장과 함께 인도 아대륙에서 정치적 격변의 시기였다. 영국의 공통된 적수를 지적하며, 네팔의 총리 빔센 타파와 마하라자 란지트 싱은 영국에 대항하는 비밀 동맹을 맺었다. 그러나 마하라자 란지트 싱은 1839년 갑자기 사망했고 시크 왕국은 해체되기 시작했다.

라니 진드 카우르는 1843년에 섭정이 되었는데, 그녀의 아들 듀레프 싱왕이 아직 유아였기 때문이다. 그녀가 이끄는 펀자브는 1845년에 영국과 전쟁을 시작했다. 라호레는 카트만두에 도움을 요청했으나 카트만두의 법정은 분열됐고 라젠드라 비크람 샤 왕은 긍정적인 반응을 보이지 않았다.

펀자브의 합병에 뒤이어 영국인들은 라니를 바라나시 근처 천나르 요새에 감금했다. 그러나 2년 뒤인 1849년 하녀로 위장한 채 가까스로 요새에서 탈출해 북쪽으로 800km를 여행해 카트만두에 이르렀다. 당초 그녀는 1838~39년 네팔 총리를 지낸 차우타리야 푸슈카르 샤 장군의 아들 아마르 비크람 샤의 관저에 머물렀다. 나라얀히티 지역에 있는 아마르 비크람 샤의 거주지는 그녀에게 왕족에게 제공되는 시설과 존엄성을 제공했다. 그러나 외부인이 올 때마다 그녀는 변장을 하곤 했고, "힌두스탄에서 온 아가씨"라고 소개되었다. "라니 진드 카우르는 마하라자 란지트 싱이 살아 있을 때 영국인을 상대로 네팔과 펀자브간의 동맹을 맺는데 관여했던 핵심 관료들 중 하나였기 때문에 아마르 비크람 샤의 저택에 머무르기로 선택했다. 그녀는 아마르 비크람 샤의 집에서 몇 달 동안 머물다가 은신처에서 나와 당시 총리였던 정 바하두르 라나에게 접근하기로 결심했다.

라니는 네팔 총리와 정 바하두르 라나에 의해 마하라자 란지트 싱의 왕비로서 완전한 위엄을 갖춘 망명을 받았다. 타파탈리 더르바 단지에 새로운 거주지인 샤르부자 더르바가 지어졌고 네팔 정부가 용돈을 책정했다.^[4] 카트만두의 영국 주민은 그녀가 아직도 시크 왕조를 되살리려는 호기심을 자극하고 있다고 믿고 그녀를 주시했다.^[11] 그녀는 네팔에서 11년 동안 살았다.

재결합 및 말년

1856년 11월, 정 바하두르 라나는 인도 총독에게 듀레프 싱으로부터 가로챈 편지를 진드 카우르에게 보내 그녀가 영국에 올 것을 암시했다. 그 편지는 위조된 것으로 기각되었다. 그러나 얼마 지나지 않아 듀레프 싱은 그를 대신하여 카트만두를 방문하여 어머니가 어떻게 지내고 있는지 알아보라고 푼디트 네헤미야 고레에게 의뢰했다. 이 시도는 또한 실패할 운명이었고 펀디트는 마하라니와 접촉하는 것이 금지되었다. 그 후 잠든 싱은 벵골에서 호랑이 사냥을 핑계로 스스로 가기로 했다. 1860년에 그는 카트만두의 영국 거주민에게 편지를 써서 존 로그인 경의 편지를 한 통에 동봉하여 그것이 위조품으로 가로채거나 기각되지 않도록 했다.^[12] 레지던트는 라니안이 '거의 변했고, 장님이었고, 이전에 그녀를 특징지었던 많은 에너지를 잃었었다'고 보고했다. 영국은 그녀가 더 이상 위협이 되지 않는다고 결정했고 1861년 1월 16일 캘커타에 있는 스펜스 호텔에서 그녀의 아들과 함께 있는 것이 허락되었다. 당시 몇몇 시크 연대들은 중국 전쟁이 끝날 무렵 캘커타를 거쳐 귀국하고 있었다. 시크 왕족의 존재는 이 도시에 기쁨과 충성의 시위를 불러일으켰다. 그 호텔은 수천 명의 무장한 시크교도들로 둘러싸여 있었고 총독 캐닝 경은 부탁으로 드웨프 싱에게 다음 배를 타고 어머니와 함께 영국으로 떠날 것을 요청했다.^[12]

영국으로 가는 도중, 듀리프 싱은 영국인 손으로 청소년기를 통틀어 그의 후견인이었던 존 로그인 경에게 편지를 써서 랜캐스터 게이트 근처에 있는 어머니를 위한 집을 찾아달라고 부탁했다. 도착 직후, 레이디 로그인은 세 명의 막내 아이들과 함께 방문했다. 그녀는 마하라니의 아름다움과 영향력과 의지의 강인한 힘에 대한 이야기를 들은 적이 있었고, 그런 힘을 휘두른 여자를 만나고 싶어 궁금했다. 지친 반쯤 눈이 먼 여자를 만나면서 건강이 깨지고 미모가 사라져 버린 그녀의 동정심이 발동했다. "그녀가 어떤 주제에 흥미와 흥분을 느끼는 순간, 무관심의 아지랑이 사이로 뜻밖의 반짝임과 힐끗힐끗 흘끗 흘끗흘끗하고 나이를 앞당기는 도로는 한때 '펀자브의 메시랄리나'로 알려졌던 그녀의 빈틈없고 음모적인 두뇌가 드러났다."^[12]

인도에 있는 동안 Duleep Singh는 Benares의 국고에 보관되어 있던 마하라니의 보석 반환 협상을 했었다. 이들은 마하라니가 Lady Login의 방문을 답례하기 직전에 랭카스터 게이트에 도착했고, 그녀의 기쁨은 "그녀는 즉시 자신과 수행원들을, 방문 중에 입을 가장 멋진 목걸이와 귀걸이, 사랑스러운 진주, 에메랄드 줄들로 장식했다"고 말했다. 조지 리치먼드가 그린 마하라니의 초상화에는 2009년 10월 8일 본함스에서 5만5200파운드에 경매로 팔린 에메랄드와 진주 목걸이 등 일부 보석을 착용한 모습이 담겨 있다.^[13]

잠시 동안 듀리프 싱은 어머니와 함께 요크셔의 멀그레이브 성으로 이사했다. 그 땅에 그녀를 위한 별도의 설립을 주선하려는 시도가 있었지만, 그녀는 아들과 떨어져 있지 않을 작정이었다. 생의 마지막 2년 동안 그녀는 마하라자에게 시크교 유산을 상기시켰고 한때 그의 것이었던 제국에 대해 말해주면서 20년 후 그가 영국 도서관에서 몇 주 동안 연구하게 하고 빅토리아 여왕에게 청원을 보내면서 그가 겪은 억울함을 순진하게 치유하기를 바랐다.^[2]

1863년 8월 1일 아침, 마하라니 진드 카우르는 켄싱턴의 아빙돈 하우스에서 자다가 평화롭게 숨을 거두었다. 1885년 이전 영국에서는 화장법이 불법이었고, 듀에프 싱은 어머니의 시신을 펀자브에 가져가는 허가를 받지 못했기 때문에 켄살 그린 묘지의 반대자 예배당에 잠시 보관되었다. 1864년 봄, 마하라자는 시신을 인도 봄베이까지 가져갈 수 있는 허가를 얻어 화장하고, 고다바리 강 판차바티 쪽에 어머니를 추모하는 작은 사마드를 세웠다. 라호르에서 화장되기를 바라는 진드 카우르의 바람은 영국 당국에 의해 거부되었다.^[14] 봄베이에 있는 기념비는 밤바 서덜랜드 공주가 그녀의 유골과 라호르에 있는 란지트 싱의 사마디에게 기념비를 옮겼던 1924년까지 카푸르탈라 주 당국에 의해 유지되었다.^[15] 1997년 켄살그린에 있는 반대자 예배당에서 복원 작업을 하던 중 그녀의 이름이 새겨진 대리석 비석이 발견되었고, 2009년에는 그 자리에 마하라니 기념비가 설치되었다.^[16]

도서 및 기타 매체

2010년 마이클 싱에 의해 다큐멘터리 드라마 줄임말인 The Rebel Queen이 개봉되었고 인도 여배우 다이아나 핀토가 마하라니 역으로 출연하였다.^[17] 2020년 1월, 치트라 바네르지 디바카루니는 그녀의 삶에 영감을 주는 책을 출간했다.^[18]

참고 항목

• 정 바하두르 라나
• 샤르부랴 더바르

참조

참고 문헌 목록

• 식히즘 백과사전, 하반스 싱, 펀자비 대학 편집장, 2002
• 옥스퍼드 국립 전기 사전, 옥스퍼드 대학 출판부, 2012년 1월호
• B S 니자르, 마하라니 진드 카우르, 펀자브 고베르트. 기록.
• Christy Campbell, The Maharah's Box, Harper Collins, 2010, ISBN 9780730446415
• E Dalhouseie Login, Lady Login's Rememorations, Smith Elder, 1916년