라틴 미사

Latin Mass
보스턴 홀리 크로스 성당의 예배당에서 라틴어로 축하하는 미사. 붉은색 조끼는 팜 선데이(Palm Sunday)에 126으로 규정되어 있다.

라틴 미사는 기독교 라틴어로 기념되는 로마 가톨릭 미사다. 리투어가 라틴어인 반면, 813 관광위원회 이후 허용된 대로, 어떤 설교도 현지어로 이루어질 수 있다.

트리덴타인 미사

"라틴 미사"라는 용어는 라틴어로 기념되고 1570년에서 1962년 사이에 출판된 로마 미사의 연이은 판에 따라 트라이던틴 미사를 가리키는 말로 자주 쓰인다.

대부분의 나라에서 트리덴타인 미사는 라틴어로만 기념되었다. 그러나 예외도 있다. 17세기 초, 예수회 선교사들은 중국 문화 규범과 조건에 맞게 그들의 일을 적응시키기 위한 노력의 일환으로 교황 바오로 5세로부터 중국어로 된 가톨릭 미사를 기념하는 허가를 받았다.[1] 달마티아와 이스트리아의 일부에서는 교회 슬라보닉에서 리투르기가 기념되었고, 1886년에서 1935년 사이에 이 언어의 사용 허가가 일부 다른 슬라브 지방으로 확대되었다.[2][3] 그곳에서 "트라이덴틴 미사"는 "라틴 미사"와 동의어가 아니었다.

'트라이덴틴 미사'와 '라틴 미사'의 개념은 1964년 제2차 바티칸 평의회의 성스러운 법전 이행 지침에서 더 멀리 떨어져서 '보통 그날의 미사로부터 온 서간과 복음을 자국어로 읽어야 한다'고 규정하였다. 성공회 회의는 교황청의 동의를 얻어, 만일 미사가 있다면 어떤 다른 부분이 자국어로 기념될 것인지를 결정하도록 되어 있었다.[4] 따라서 캐논을 포함한 자국어로 된 트리덴타인 미사의 대부분을 기념하기 위해 1967년부터 계속 허가가 내려졌다.

2007년 사도적 문자인 Sumumum Pontificum에 이어 라틴어로만 기념되는 로마제례 미사의 트라이던틴(또는 특별한) 형태를 가리키는 말로 라틴 미사(Latin Mass) 또는 전통 라틴어 미사(Tritical Latin Mass)라는 용어가 자주 사용되어 왔다.

트리덴타인 미사 예배 순서

트리덴타인 미사는 세 가지 다른 수준의 엄숙함을 가지고 있다. 각각 저미사, 고미사, 엄숙한 고미사 등이다.[5]

낮은 질량(라틴어: 미사 프리비타 (Private Mass) 또는 미사 렉타 (Read Mass) )는 적어도 하나의 제단 서버와 함께 프리스트에 의해 기념된다. 축하하는 사람은 미사를 부르지 않고, 향을 피우지 않는다. 제단 위에는 두 개의 촛불만 켜져 있다. 해직 후, 신부는 레오닌 기도를 드린다.

높은 질량(라틴어: 미사 칸타타 또는 성 미사)는 프리스트에 의해 적어도 네 개의 제단 서버(더 있을 수 있다)로 기념된다. 본문은 노래하고, 향은 여러 번 사용한다. 미사에 앞서 신부는 신도들에게 성수를 뿌린다. 제단에는 세 개의 촛불이 관례적으로 켜져 있다. 레오닌 기도는 없다.

엄숙한 고승 미사에는 사제, 집사, 집사, 집사가 있으며, 이 특별한 형태의 완전한 의식이다. 여섯 개의 촛불이 켜져 있다. 하이 미사에 버금가는 수준이지만 집사와 부집사가 신부 대신 일정 부분을 수행한다.

트리덴타인 미사는 두 개의 주요 부분으로 구성된다: 카테추멘의 미사와 신자들의 미사. 이것들은 바울 6세 미사에 나오는 말씀의 리투르기와 성체 리투르기와 일치한다. 카테추멘 미사에는 제단 기슭의 기도, 수집, 서간/리스톤, 복음서, 때로는 설교/호밀리, 마지막으로 니케네 신조가 있다. 성직자의 미사에는 오퍼토리 기도, 서문, 로마 캐논(성체 기도), 성찬식, 폐회 기도, 마지막 복음이 담겨 있다.

일반 양식

제2차 바티칸 평의회 문서인 새크로산툼 콘돌리움(Sacrosanctum Conolidium)은 주교들이 미사와 성찬과 성찬식을 행할 때 자국어를 더 많이 사용할 수 있도록 허가했다. 1965년까지는 일부 예외를 제외하고는 라틴어가 로마 굿 미사에서 사용되는 유일한 언어였다. 축하하는 사람들은 바울 6세 미사를 축하하는 라틴어를 사용할 수 있다.[6][non-primary source needed] 이런 기념행사에 라틴 미사(Latin Mass)라는 용어가 적용되기도 하는데, 어떤 곳에서는 정상적인 일정의 일부분이다.[citation needed]

제2차 바티칸 공의회도, 후속적으로 로마 미살 수정도 라틴어를 로마 제례의 재판 언어로서 폐지하지 않았다: 로마 미살어의 본문은 자국어의 번역이 바탕이 되어야 할 로마 미살어의 본문은 계속 라틴어로 되어 있다. 실제로 라틴어는 지역 교회에서 쓰이지 않게 되었다. 라틴어로 작은 비율의 리터지가 축하되고(전부 또는 부분적) 대부분의 세미나는 성직자가 되고자 하는 사람들이 그 언어를 공부하도록 요구하지 않는다.[7]

기타 양식

역사적으로 '라틴 미사'는 로마의 교회가 그리스어에서 라틴어로 바뀐 빅토르 교황의 190년 경부터 프리 트라이던트 미사의 다양한 형태에도 적용될 수 있다.[8]

로마 제례 이외의 라틴의 제례는 라틴어를 채용하고 있으며, 경우에 따라서는 계속 그렇게 하고 있다. 여기에는 암브로시안 굿과 모짜라빅 굿이 포함된다. 카멜라이트 굿이나 도미니카 굿과 같이 일반적으로 버려져 온 비로마-리테 리투르기를 라틴어로 축하하는 일부 사제들과 커뮤니티에서 계속 사용하고 있다. 라틴어로 그러한 의식의 축하를 "라틴 미사"라고 부르기도 한다.[9]

기타 용도

미국의 전통주의 가톨릭 정기 간행물에는 라틴 미사, 가톨릭 문화와 전통 저널이라는 제목이 붙어 있다.

성공회 공통기도서의 다양한 판본이 라틴어로 번역되었다. 예를 들어, 옥스퍼드 대학교와 캠브리지 대학교 (Liber Presum Publicarum of Walther Haddon, 1560)에서 사용된다. 샌프란시스코의 앵글로 카톨릭 교구인 그리스도의 재림교회는 1979년 미국 성공회 기도서에 따라 라틴어로 미사를 정기적으로 기념하고 있다.

참조

  1. ^ Hsia, Ronnie Po-Chia (1998). The World of Catholic Renewal, 1540-1770. New York: Cambridge University Press. pp. 210–211. ISBN 0521445965.
  2. ^ Krmpotic, M.D. (1908). "Dalmatia". Catholic encyclopedia. Retrieved 19 June 2014. The right to use the Glagolitic [sic] language at Mass with the Roman Rite has prevailed for many centuries in all the south-western Balkan countries, and has been sanctioned by long practice and by many popes.
  3. ^ Japundžić, Marko (1997). "The Croatian Glagolitic Heritage". Croatian Academy of America. Retrieved June 19, 2014. In 1886 it arrived to the Principality of Montenegro, followed by the Kingdom of Serbia in 1914, and the Republic of Czechoslovakia in 1920, but only for feast days of the main patron saints. The 1935 concordat with the Kingdom of Yugoslavia anticipated the introduction of the Slavic liturgy for all Croatian regions and throughout the entire state.
  4. ^ "Inter Oecumenici, Sacred Congregation of Rites". 2007. Retrieved 2008-03-25.
  5. ^ "The differences between Low Masses and Sung Masses". Mater Dei Catholic Parish. Retrieved 2021-10-07.
  6. ^ Redemptionis sacramentum, Rome, IT: The Vatican, 112, Except in the case of celebrations of the Mass that are scheduled by the ecclesiastical authorities to take place in the language of the people, Priests are always and everywhere permitted to celebrate Mass in Latin.
  7. ^ Reuters Staff (2007-07-07). "FACTBOX: Use of Latin in the Roman Catholic Church". Reuters. Retrieved 2021-05-07.
  8. ^ Spencer, The Rev. Sidney (2013-03-05), "Christianity", Britannica (encyclopaedia) (online ed.), retrieved 2014-01-27.
  9. ^ Messa latina: la santa Messa in latino secondo il rito Ambrosiano Antico [Latin Mass: Holy Mass in Latin in accordance with the Ancient Ambrosian Rite] (in Italian), Milan, IT: Parish of Santa Maria di Caravaggio.

외부 링크