고대 영어

Old English
고대 영어
영어 ċ
æ 잉글리스 ċ
베오울프 원고의 첫 페이지에 "고래의 길 위(바다)"로 번역된 "오퍼론레이드"라는 단어를 보여주는 세부 사항. 오래된 영국 스타일의 장치인 케닝의 한 예입니다.
발음[ˈeŋɡliʃ]
지역잉글랜드(콘월과 극북서 제외), 스코틀랜드 남부와 동부, 그리고 현대 웨일스 동부의 일부 지역.
민족앵글로색슨
시대13세기에 이르러서는 주로 중세 영어초기 스코틀랜드어로 발전했습니다.
초기 양식
방언
룬어, 후기 라틴어 (옛 영어 알파벳)
언어코드
ISO 639-2ang
ISO 639-3ang
ISO 639-6ango
글로톨로그olde1238
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

오래된 영어 (영어 ċ, 앵글로색슨어(Anglo-Saxon)[1]는 중세 초기 영국과 스코틀랜드 남부동부에서 사용된 영어의 가장 초기의 기록된 형태입니다. 5세기 중반 앵글로색슨 정착민들영국에 가져온 언어에서 발전했으며, 최초의 고대 영어 문학 작품은 7세기 중반부터 시작되었습니다. 1066년 노르만 정복 이후, 영어는 한동안 상류층의 언어로서 앵글로노르만(프랑스어의 친척)에 의해 대체되었습니다. 이 시기에 영어는 앵글로노르만의 영향을 많이 받아 현재 영국의 미들 잉글리시(Middle English)와 스코틀랜드의 얼리 스코트(Early Scots)로 알려진 단계로 발전했기 때문에 이것은 올드 잉글리시 시대의 종말을 알리는 것으로 여겨집니다.

고대 영어는 앵글족, 색슨족, 주트족으로 알려진 게르만 부족들이 원래 사용하던 앵글로-프리지아어 또는 잉그바에어 방언에서 발전했습니다. 게르만 정착민들이 영국에서 지배적이 되면서, 그들의 언어는 로마 브리튼의 언어를 대체했습니다. 로마의 정복으로 영국으로 건너온 켈트어인 브리튼어와 라틴어커먼 브리튼어. 고대 영어에는 켄트어, 머시아어, 노섬브리아어, 서색슨어앵글로색슨 왕국과 관련된 네 가지 주요 방언이 있었습니다. 중세와 현대 영어의 지배적인 형태는 주로 머시아에서, 그리고 노섬브리아에서 스코틀랜드에서 발전했지만,[2] 후기 고대 영어 시대의 문학 표준의 기초를 형성한 것은 웨스트 색슨이었습니다. 영국의 동부와 북부 지역의 연설은 9세기부터 시작된 스칸디나비아의 통치와 정착으로 인해 강력한 고대 노르드어의 영향을 받았습니다.

고대 영어는 서게르만어족 언어 중 하나이며, 가장 가까운 친척은 올드 프리지아어올드 색슨어입니다. 다른 오래된 게르만족 언어들처럼 모던 잉글리시나 모던 스코트어와는 매우 다르며, 공부가 없는 모던 잉글리시나 모던 스코트어 사용자들에게는 대체로 이해할 수 없습니다.[3] 고대 영어 문법 명사 내에서 형용사, 대명사, 동사는 많은 굴절 어미와 형태를 가지며, 어순은 훨씬 더 자유롭습니다.[2] 가장 오래된 고대 영어 비문은 룬 문자 시스템을 사용하여 작성되었지만, 약 8세기부터 이것은 라틴 알파벳의 한 버전으로 대체되었습니다.

어원

영어라는 단어가 유래된 Englis ċ는 '각도와 관련된 것'을 의미합니다. 고대 영어에서 이 단어는 앵글스(5세기에 그레이트브리튼 섬의 일부에 정착한 게르만 부족 중 하나)에서 유래되었습니다.[5] 9세기 동안 모든 게르만족의 침입을 잉글랜드 ċ라고 불렀습니다. 앵글족은 유틀란드(현재 덴마크 본토와 슐레스비히홀슈타인) 해안에 있는 땅이 물고기 낚싯바늘을 닮았기 때문에 그들의 이름을 얻었다고 가정했습니다. 친게르마어 *anguz는 해안 근처의 얕은 물을 가리키는 '좁다'는 의미도 가지고 있었습니다. 이 단어는 궁극적으로 '좁다'는 뜻의 인도유럽어 원어 *h₂en ǵʰ-로 거슬러 올라갑니다.

또 다른 이론은 '좁은'의 파생이 낚시에서와 같이 낚시와 더 관련이 있을 가능성이 높다는 것이며, 이는 구부러짐, 각도를 의미하는 PIE(Proto-Indo-European) 어근에서 비롯되었습니다.[7] 의미론적 연결고리는 낚싯바늘로, 구부러지거나 일정 각도로 구부러져 있습니다.[8] 어쨌든 앵글족은 낚시족이거나 원래 낚시족의 후손이었기 때문에 그렇게 불렸을 수 있으며, 따라서 영국은 '낚시꾼의 땅'을 의미하고 영어는 '낚시꾼의 언어'를 의미합니다.[9]

역사

(Pre-)서기 580년경의 고대 영어 및 기타 서게르만어족 언어
10세기 초 게르만족 언어의 대략적인 범위:

오래된 영어는 고정적이지 않았고, 그것의 사용은 5세기 앵글로색슨족의 영국 정착지에서 노르만족의 침략 이후 얼마간인 11세기 후반까지 700년의 기간을 포함했습니다. 날짜 설정이 자의적인 과정임을 나타내면서 Albert Baugh는 Old English를 450년부터 1150년까지, 합성어인 완전한 변곡의 시기로 추정합니다.[2] 아마도 구 영어 단어의 약 85%는 더 이상 사용되지 않지만 살아남은 단어는 현대 영어 어휘의 기본 요소입니다.[2]

고대 영어는 서게르만어족의 언어이며, 5세기부터 잉그바에오닉(북해 게르만어로도 알려져 있음) 방언에서 발전했습니다. 그것은 영국 왕국이 된 앵글로색슨 왕국의 대부분의 영토에서 말해지게 되었습니다. 이것은 현재의 영국 대부분과 현재의 스코틀랜드 남동부의 일부를 포함하며, 몇 세기 동안 노섬브리아 왕국에 속했습니다. 이 섬의 다른 지역들은 스코틀랜드의 대부분, 콘월 전역의 중세 코니시, 컴브리아데본의 인접한 지역들에서 12세기까지 켈트어(게일어 - 아마도 일부 픽트어)를 계속 사용했습니다. 웨일스웨일스어, 그리고 아마도 영국-웨일스 국경의 영국 쪽에 있을 것입니다. 고대 노르드어가 사용되고 덴마크 법이 적용된 스칸디나비아 정착지 지역을 제외하고.

오래된 영어 문해력은 7세기 후반 기독교화 이후에 발전했습니다. 현존하는 가장 오래된 고대 영어 문학 작품은 C æ dmon의 찬송가인데, 이 찬송가는 658년에서 680년 사이에 작곡되었지만 8세기 초까지 쓰여지지 않았습니다. 5세기에서 7세기 사이에 룬 문자의 말뭉치가 제한적으로 존재하지만, 가장 오래된 일관된 룬 문자(특히 Franks Catsket에 새겨진 문자)는 8세기 초로 거슬러 올라갑니다. 고대 영어 라틴 문자는 8세기경에 소개되었습니다.

햄프셔 윈체스터있는 알프레드 대왕 동상. 9세기 영국 왕은 라틴어로 공부를 계속하기 위해 성스러운 명령으로 나아가고자 하는 사람들과 함께 초등교육을 영어로 가르칠 것을 제안했습니다.

9세기 후반 알프레드 대왕에 의해 앵글로색슨 왕국들 중 몇몇 (덴마크 법 밖의)이 통일되면서, 정부와 문학의 언어는 서색슨 방언 (서색슨 초기)을 중심으로 표준화되었습니다. 알프레드는 라틴어와 함께 영어로 된 교육을 옹호했고, 영어로 번역된 많은 작품들을 가지고 있었습니다. 그레고리 1세논문인 목회자 돌봄과 같은 그 중 일부는 알프레드가 직접 번역한 것으로 보입니다. 문학의 발전의 전형적인 올드 잉글리시에서, 시는 산문보다 먼저 생겨났지만, 알프레드는 주로 산문의 성장에 영감을 주었습니다.[2]

이후 10세기 후반부터 윈체스터의 æ 에델월드 주교의 영향으로 문학의 표준이 생겨났고, 에인샴의 æ ("그래머리언")과 같은 작가들이 그 뒤를 이었습니다. 이 언어의 형태는 "윈체스터 표준" 또는 더 일반적으로 후기 웨스트 색슨으로 알려져 있습니다. 그것은 고대 영어의 "고전적인" 형태를 나타내는 것으로 여겨집니다.[10] 노르만 정복 시대까지 명성의 자리를 지켰고, 그 후 한동안 영어가 문학 언어로서 중요한 의미를 지니지 않았습니다.

올드 잉글리시의 역사는 다음과 같이 세분될 수 있습니다.

  • 선사시대 고대 영어(c.450~650); 이 기간 동안, 고대 영어는 문학적 증인이 생존하지 않기 때문에 (한정된 에피그래피 증거를 제외하고) 대부분 재구성된 언어입니다. 앵글족, 색슨족, 주트족이 사용하고, 고대 영어 또는 앵글로색슨족이 연대를 기록한 이 언어, 또는 밀접하게 관련된 방언 그룹은 원시 고대 영어라고도 불립니다.[11]
  • C æ dmon, Bede, Cynewulf 및 Aldhelm과 같은 저자가 있는 가장 오래된 원고 전통의 시기인 초기 고대 영어(650~900).
  • 후기 고대 영어 c.(900년 ~ 1170년), 노르만족의 잉글랜드 정복과 그 후 초기 중세 영어로의 전환으로 이어지는 언어의 마지막 단계.

고대 영어 시대에는 중세 영어 (12세기에서 15세기), 초기 근대 영어 c.(1480년에서 1650년), 그리고 마지막으로 근대 영어 (1650년 이후)가 뒤따르고, 스코틀랜드 초기 스코틀랜드 (1450년 이전), 중세 스코틀랜드 c.(1450년에서 1700년), 근대 스코틀랜드 (1700년 이후)가 뒤따릅니다.

방언

서기 800년 이전 영어의 방언들

현대 영어가 유일무이한 것이 아니듯이, 고대 영어도 장소에 따라 다양했습니다. 영국과 스코틀랜드 남동부에 구영어를 정착시킨 게르만어권 이주민들의 언어가 다양함에도 불구하고, 원구영어를 상당히 단일한 언어로 재구성할 수 있습니다. 검증된 고대 영어의 지역 방언 간의 차이점은 대부분 유럽 본토보다는 잉글랜드와 스코틀랜드 남동부에서 발전했습니다. 비록 10세기부터 모든 지역의 고대 영어 글쓰기가 후기 웨스트 색슨어에 기반을 둔 서면 표준에 부합하는 경향이 있었지만, 연설에서 고대 영어는 많은 지역적이고 지역적인 변화를 계속 나타내었고, 그것은 중세 영어와 어느 정도 현대 영어 방언에 남아 있었습니다.[12]

고대 영어의 네 가지 주요 방언 형태는 머시아어, 노섬브리아어, 켄트어, 서색슨어였습니다.[13] 머시아인과 노섬브리아인은 함께 앙글리안이라고 불립니다. 지리적으로 노섬브리아 지역은 험버 강 북쪽에 위치해 있고, 머시아 지역은 템스 강 북쪽과 험버 강 남쪽에 위치해 있고, 웨스트 색슨 지역은 템스 강 남쪽과 남서쪽에 위치해 있고, 가장 작은 켄트인 지역은 템스 강 남동쪽에 위치해 있는데, 영국의 작은 구석입니다. 유틀란드 출신 주트족이 정착한 켄트 지역은 문학적 유적이 가장 부족합니다.[2] 웨스트 색슨어라는 용어는 사실 초기 웨스트 색슨어와 후기 웨스트 색슨어의 두 가지 다른 방언으로 대표됩니다. 호그(Hogg)는 순진한 독자들이 연대순으로 연관되어 있다고 가정하지 않도록 이 두 방언에 각각 알프레디안 색슨(Alfredian Saxon)과 æ 델월디안 색슨(Andischelwoldian Saxon)이라는 이름이 더 적합할 것이라고 제안했습니다.

이 네 가지 방언들은 각각 이 섬들의 독립적인 왕국과 연관되어 있었습니다. 이들 중 타인강 남쪽의 노섬브리아와 머시아 대부분은 9세기 동안 바이킹에 의해 점령되었습니다. 성공적으로 방어된 머시아의 일부와 켄트 전체는 알프레드 대왕의 휘하에 웨식스로 통합되었습니다. 그때부터 서색슨 방언(당시에는 초기 서색슨으로 알려진 형태)은 정부의 언어로 표준화되었고, 그 시기에 라틴어에서 생산되거나 번역된 많은 문학 작품과 종교 자료의 기초가 되었습니다.

후기 웨스트 색슨으로 알려진 후기 문학 기준(의 역사 참조)은 비록 이 나라의 같은 지역에 중심을 두었지만, 알프레드의 초기 웨스트 색슨의 직접적인 후손은 아닌 것으로 보입니다. 예를 들어, 이전의 diphthong /iy/는 EWS에서는 /i/로 단일화되는 경향이 있었지만, LWS에서는 /y/로 단일화되는 경향이 있었습니다.[14]

권력의 집중화와 바이킹의 침략으로 인한 파괴로 인해 알프레드의 통일 이후 비서색슨 방언에 대한 기록은 상대적으로 적습니다. 그러나 일부 메르세데스 텍스트는 계속 작성되었으며, 알프레드의 프로그램에 따라 제작된 일부 번역본에서 메르세데스의 영향이 분명하며, 이 중 상당수는 메르세데스 학자들에 의해 제작되었습니다.[15] 중세 영어와 현대 영어에서 그들의 후계자들 사이의 지속적인 변형에서 알 수 있듯이 다른 방언들은 확실히 계속 사용되었습니다. 사실, 중세 영어와 현대 영어의 표준 형태가 되는 것은 서색슨어가 아닌 머시아어의 후손인 반면, 스코틀랜드 사람들은 노섬브리아 방언에서 발전했습니다. 한때 웨식스 왕국의 중심부에 위치해 있었기 때문에 앵글로색슨의 억양, 관용구, 어휘의 유물이 서머셋 방언에서 가장 잘 보존되었다고 주장했습니다.[16]

방언 간의 소리 차이에 대한 자세한 내용은 고대 영어 § 방언의 음운 역사를 참조하십시오.

다른 언어의 영향

그녀의 ƿ 유텔라 ðƿ æ 이드르 ð 드네스 ð('여기에 단어가 당신에게 드러납니다.')입니다. 햄프셔주 브리모어에 있는 10세기 세인트메리 교구 교회사우스포르티쿠스 아치 위에 새겨진 오래된 영어 명문

앵글로색슨 정착민들의 언어는 영국 켈트 원주민 언어의 영향을 크게 받지 않은 것으로 보입니다. 켈트어에 유입된 켈트어 외래어의 수는 매우 적지만 방언과 지명 용어는 동부보다 서부 언어 접촉 지역(컴브리아, 데번, 웨일스 행진 및 국경 등)에서 더 자주 유지됩니다. 그러나 켈트족이 후기 고대 영어 시대에 영어 구문의 발전에 영향을 미쳤을 가능성과 관련하여 다양한 제안이 이루어졌는데, 예를 들어 규칙적인 점진적 구성과 분석 단어 순서,[17] 주변부 보조 동사 의 궁극적인 발전과 같은 것입니다. 이러한 생각은 일반적으로 언어학자들로부터 광범위한 지지를 받지 못했는데, 특히 이론화된 브리토닉의 많은 부분이 중세 영어와 근대 영어 초기까지 널리 퍼지지 않았기 때문이며, 다른 현대 게르만 언어에도 유사한 형태가 존재한다는 사실도 있습니다.[18][19][20][21][22][23][24]

오래된 영어는 서유럽의 학술적이고 외교적인 언어라틴어로부터 일정한 수의 외래어를 포함하고 있었습니다. 어떤 패턴의 소리 변화를 겪었는지에 기초하여 개별 라틴 단어의 차용에 대한 대략적인 날짜를 제공하는 것이 때때로 가능합니다. 조상 앵글족과 색슨족이 유럽 대륙을 떠나 영국으로 가기 전에 몇몇 라틴어 단어는 이미 게르만어로 차용되었습니다. 앵글로색슨족이 기독교로 개종하고 라틴어를 사용하는 성직자들이 영향력을 갖게 되자 더 많은 사람들이 앵글로색슨어에 입문했습니다. 라틴 문자가 도입되고 구영어의 글쓰기에 적응된 것은 아일랜드 기독교 선교사들을 통해서도 가능했는데, 이는 초기의 룬 문자 체계를 대체한 것입니다. 그럼에도 불구하고, 라틴어 기반의 (주로 고대 프랑스어) 단어들의 영어로의 가장 큰 이전은 1066년 노르만 정복 이후에 일어났고, 따라서 고대 영어보다는 중세 영어에서 발생했습니다.

외래어의 또 다른 원천은 9세기 후반부터 덴마크의 스칸디나비아 통치자들과 정착민들을 통해, 그리고 11세기 초 크누트와 다른 덴마크 왕들의 통치 기간 동안에 고대 영어와 접촉했던 고대 노르드어였습니다. 영국 동부와 북부의 많은 지명들은 스칸디나비아에서 유래되었습니다. 노르드어 차용은 고대 영어 문헌에서 상대적으로 드물며, 대부분 정부 및 행정과 관련된 용어입니다. 그러나 문학적 기준은 스칸디나비아 영향의 주요 지역에서 벗어난 서색슨 방언에 기반을 두었습니다. 북유럽어의 영향은 동부와 북부 방언에서 더 컸을 수 있습니다. 확실히 동부 방언을 기반으로 하는 중세 영어 텍스트에서는 강한 북유럽어의 영향이 분명해집니다. 현대 영어에는 고대 노르드어에서 차용한 많은 단어가 매일 포함되어 있으며, 고대 영어 시대 이후에 발생한 문법적 단순화도 노르드어의 영향 때문인 경우가 많습니다.[2][25][26]

고대 노르드어의 영향은 확실히 영어를 연속체를 따라 합성어에서 더 분석적인 단어 순서로 옮기는 데 도움이 되었고, 고대 노르드어는 다른 어떤 언어보다 영어에 더 큰 영향을 미쳤을 가능성이 높습니다.[2][27] 덴마크 법에서 바이킹들이 앵글로색슨의 이웃들과 소통하려는 열망은 마찰을 일으켜 복잡한 굴절어 어미를 침식시켰습니다.[26][28][29] 시메온 포터 노트:

이에 못지 않게 광범위한 영향을 미친 것은 스칸디나비아어가 영어의 경직된 결말에서 북쪽에서 남쪽으로 점차 확산되는 문법 형식의 마모와 평준화를 앞당기는 데 영향을 미쳤다는 것입니다. 그것은 결국 유익한 영향이었습니다. 손해보다 이득이 더 컸습니다. 직접성, 명확성, 그리고 힘에서 이득이 있었습니다.[30]

바이킹이 고대 영어에 끼친 영향력은 그 언어의 불가결한 요소들인 대명사, 모달, 비교어, 대명사 부사(와 같이 그리고 함께)에서 나타납니다. 접속사전치사 – 가장 두드러진 덴마크의 영향력을 보여줍니다. 스칸디나비아의 영향력에 대한 가장 좋은 증거는 광대한 단어 차용어에 나타나는데, 예스페르센이 나타내듯이, 이 시기부터 스칸디나비아와 북부 잉글랜드에는 구문에 영향력을 행사하는 특정한 증거를 제공하는 텍스트가 없기 때문입니다. 고대 노르드어가 고대 영어에 미친 영향은 실질적이고, 만연하고, 민주적인 성격을 지녔다.[2][26] 고대 노르드어와 고대 영어는 사촌처럼 서로를 매우 닮았고, 어떤 단어들은 공통적으로 화자들은 서로를 대략적으로 이해했습니다.[26] 시간이 흐르면서 변곡점은 사라지고 분석 패턴이 나타났습니다.[29][31] 많은 단어에서 영어와 스칸디나비아 언어는 주로 굴절적 요소에서 차이가 있다는 것을 인식하는 것이 가장 중요합니다. 단어의 본문은 두 언어에서 거의 비슷해서 끝 부분만이 상호 이해를 방해하는 장애물이 될 것입니다. 덴마크 법에 존재했던 혼합 인구에서 이러한 결말은 많은 혼란을 초래했으며 점차 모호해지고 마침내 상실되는 경향이 있음에 틀림없습니다. 이러한 사람과 언어의 혼합은 "영어 문법을 단순화"하는 결과를 낳았습니다.[2]

음운론

얼리 웨스트 색슨 서피스폰의 재고는 다음과 같습니다.

자음
라비알 치과의 폐포 포스트-
치조의
구순구개 벨라르 글로탈
비강 m () n (ŋ)
일단멈춤 p b t d k (ɡ)
어프리케이트 t ʃ (d ʒ)
마찰력 f (v) θ (ð) s(z) ʃ (ç) x ɣ (h)
근사치 (l ̥) l j (ʍ) w
트릴 (r ̥) r

위 차트의 괄호 안에 포함된 소리는 음소로 간주되지 않습니다.

  • [d ʒ]는 /n/ 이후에 발생하는 /j/와 보석(doubled)일 때 발생하는 /j/의 동음이의어입니다.
  • ]는 [k]와 [ɡ] 이전에 발생하는 /n/의 동음이의어입니다.
  • [v, ð, z]는 각각 /f, θ, s/의 유성 알로폰으로 앞의 음이 강세일 때 모음 또는 유성자음 사이에서 발생합니다.
  • [h, ç]는 각각 단어의 시작 또는 앞 모음 뒤에 발생하는 /x/의 동음이의 동음이다.
  • ]는 /n/ 이후 또는 두 배가 될 때 발생하는 /ɣ/의 동음이의어입니다. 중세 영어 시대 이전의 어느 시점에서 [ɡ]도 처음에는 발음 단어가 되었습니다.
  • 무성 소노란트 [w ̥, l ̥, n ̥, r ̥]는 /xw, xl, xn, xr/의 순서에서 [h] 뒤에 발생합니다.

의 시스템은 [ç, x, ɣ, l ̥, n ̥, r ̥](및 대부분의 화자의 경우 [w ̥])가 일반적으로 손실된 반면 유성 마찰음과 마찰음(현재도 /ʒ/ 포함)은 /ŋ/과 마찬가지로 독립적인 음소가 되었다는 점을 제외하고는 현대 영어의 시스템과 대체로 유사합니다.

모음 – 단모음
전선. 뒤로
둥글지 않은 둥근 둥글지 않은 둥근
가까운. i i ː yy ː u ː
중앙의 이 ː o ː
열다. æ æː ɑ ɑː (ɒ)

개방형 후방 둥근 모음 [ɒ]는 짧은 /ɑ /의 동음이의 동음이였으며, 비음 (/m/, /n/) 이전에 강세 음절에서 발생했습니다. ⟨ ⟩ 또는 ⟨ ⟩의 철자가 다양했습니다.

앵글리아어 방언들은 또한 /o(ː)/의 i-umlaut에서 나온 ⟨œ⟩ 철자를 가진 가운데둥근 모음 /Ø(ː)/를 가지고 있었습니다. 서색슨어와 켄트어에서는 /e(ː)와/ 첫번째로 쓰여진 산문 이전에 이미 합병되었습니다.

디프종
첫번째
요소
짧다
(단모어식)

(bim 오라식)
가까운. iy ̯ iːy̯
중앙의 어 ̯ eːo̯
열다. æɑ̯ æːɑ̯

다른 방언들은 다른 방언 체계를 가지고 있었습니다. 예를 들어, 노섬브리아 방언은 서색슨어에서 /e(ː)o ̯/ 합쳐진 /i(ː)o ̯/를 유지했습니다.

변증법적 차이에 대한 자세한 내용은 옛 영어의 음운 역사(사투리)를 참조하십시오.

소리의 변화

고대 영어의 역사와 역사에서 일어나는 주요한 소리의 변화는 다음과 같습니다.

  • [ɑ(ː)]에서 [æ(ː)]로 앞을 향하거나 비음이 뒤따르는 경우를 제외하고, 나중에 "a-복원" 또는 후퇴에 의해 특정 위치에서 부분적으로 역전됩니다.
  • 디프종 [ai]의 모노폰화 및 나머지 디프종의 높이-하모닉 타입으로의 수정.
  • 특정 위치에서 긴 앞모음과 짧은 앞모음의 이중화("breaking").
  • 특정 전면부 환경에서 벨러 [k], [ɡ], ], [sk]에서 [tʃ], [dʒ], [j], [ʃ]의 구개.
  • i-mutation으로 알려진 과정(예를 들어, 현대의 쥐를 복수의 쥐로 만든 것).
  • 단어 끝 및 중간 위치에서 특정 약한 모음의 손실; 스트레스를 받지 않은 나머지 모음의 감소.
  • 백모음("back mutation")에 선행할 때 특정 자음 앞에 특정 모음을 이중화합니다.
  • 모음 사이 또는 유성 자음과 모음 사이에서 /x/가 손실되며, 앞 모음의 길이가 길어집니다.
  • 연속된 두 모음을 하나의 모음으로 붕괴시키는 것.
  • "팔라탈 움라우트(Palatal umlaut)"는 6가지와 같은 형태를 제공합니다(독일어 검색과 비교).

이러한 프로세스에 대한 자세한 내용은 위에 링크된 주요 기사를 참조하십시오. 고대 영어 시대 이전과 이후의 소리 변화에 대해서는 영어의 음운사를 참조하십시오.

문법.

형태학

명사는 5가지 경우에 대해 감소합니다: 지명, 비난, 양성, 생식, 도구, 3가지 성별: 남성, 여성, 중성, 그리고 2가지 숫자: 단수, 복수. 그리고 강하거나 약합니다. 이 악기는 남성적이고 중성적인 단수와 함께만 사용되며 종종 dative로 대체됩니다. 대명사와 강한 형용사만이 별도의 도구 형태를 유지합니다. 또한 여섯 번째 사례인 로케이션에 대한 초기 노섬브리아의 증거는 희박합니다. 그 증거는 노섬브리아 문자에서 나왔습니다. ᚩᚾ ᚱᚩᛞᛁ로디 "십자가에").

형용사는 명사와 대소문자, 성별, 수에 일치하며 강하거나 약할 수 있습니다. 대명사때때로 참가자는 대소문자, 성별, 숫자에 일치합니다. 1인칭과 2인칭 대명사는 이중 숫자 형태를 구분하기도 합니다. 정관사 ē와 그 변곡은 정관사("the"), 증명 형용사("that"), 증명 대명사 역할을 합니다. 다른 데모로는 þē("이것")과 ġ언("저기 있는 것")이 있습니다. 이 단어들은 대소문자, 성별, 숫자에 따라 변합니다. 형용사는 강한 어미와 약한 어미를 모두 가지고 있는데, 약한 어미는 확실하거나 소유적인 결정자가 존재할 때 사용됩니다.

동사는 첫 번째, 두 번째, 세 번째의 세 가지를, 단수, 복수의 두 가지, 현재, 과거의 두 가지 시제, 지시, 하위, 명령의 세 가지 기분을,[37] 강하거나 약하거나(치접미사를 나타냄). 동사는 두 가지 부정적인 형태를 갖습니다: 맨 형태와 바운드 형태; 그리고 두 개의 부분, 즉 현재와 과거. 하위 문장에는 과거와 현재의 형태가 있습니다. 유한동사는 주어와 직접, 수가 일치합니다. 미래의 시제, 수동적인 목소리, 그리고 다른 측면들은 화합물로 형성됩니다. 입사는 대부분 이전이지만 종종 목표를 추구합니다. 접사의 목적물이 날짜의 경우에 표시된 경우, 접사는 문장의 어느 곳에나 위치할 수 있습니다.

현대 영어에서 고대 영어의 용례 체계의 잔재는 몇 개의 대명사(예: I/me/mine, she/her, who/hous/hous)와 남성적이고 중성적인 어미 -es에서 유래한 소유 어미 -'s의 형태입니다. 현대 영어의 복수 어미 -(e)s는 고대 영어 -as에서 유래했지만, 후자는 지명 및 비난의 경우 "강한" 남성 명사에만 적용되며, 다른 경우에는 다른 복수 어미가 사용되었습니다. 오래된 영어 명사는 문법적인 성별을 가지고 있었던 반면, 현대 영어는 자연스러운 성별만을 가지고 있습니다. 대명사 사용은 여성을 지칭하는 중성 명사인 ƿī f의 경우처럼 충돌할 때 자연스러운 성별 또는 문법적 성별을 반영할 수 있습니다.

구영어의 언어 복합어구사는 현대영어의 복합어구사의 시작입니다.[38] 오래된 영어 동사에는 근모음을 바꾸어 과거형을 이루는 강동사-de와 같은 접미사를 사용하는 약동사가 있습니다.[37] 현대 영어에서와 마찬가지로 게르만어 특유의 동사는 약한(정규적), 강한(비정규적) 두 가지 훌륭한 클래스를 형성했습니다. 오늘날과 마찬가지로 구영어에는 강한 동사가 적었고, 시간이 지남에 따라 이들 중 많은 동사가 약한 형태로 붕괴되었습니다. 그러면 지금처럼 치과 접미사가 을 할 때와 을 할 때처럼 약동사의 과거형을 나타냈습니다.[2]

구문

오래된 영어 구문현대 영어 구문과 비슷합니다. 일부 차이점은 더 높은 수준의 명목 및 언어 변곡성으로 인해 더 자유로운 단어 순서를 허용하는 결과입니다.

  • 기본 단어 순서는 주절에서 동사-초, 부절에서[39] 동사-종결입니다.
  • 질문과 부정에 대한 지원이 없습니다. 질문은 대개 주어유한동사뒤집어서 형성하고, 부정은 어떤 동사에 상관없이 유한동사 앞에 ne를 놓아서 형성했습니다.
  • 문장 내에 여러 개의 부정적인 요소가 쌓일 수 있습니다(부정적인 콩코드).
  • "X, Y일 때" (예: "집에 와서 저녁을 먹었다") 유형의 하위 절이 있는 문장은 wh형 결합을 사용하지 않고 "그때"를 의미하는 þā와 같은 th형 상관 결합을 사용합니다 (예: "X, Y일 때" 대신 þā X, þ y Y). wh-words는 질문부정대명사로만 사용됩니다.
  • 마찬가지로, wh-형태상대 대명사로 사용되지 않았습니다. 대신 설명 불가능한 단어 þe가 사용되며, 종종 적절한 형식의 기사/시범문 앞에 (또는 대체) 사용됩니다.

맞춤법

라틴 문자가 도입되기 전에 오래된 영어를 쓰기 위해 사용된 룬 문자

고대 영어는 문자로 처음 쓰였는데, 는 게르만어의 24자 장로 futhark에서 유래한 룬 집합으로, 앵글로색슨 모음 소리를 나타내기 위해 사용되는 5개의 룬과 때로는 몇 개의 추가 문자에 의해 확장되었습니다. 8세기경부터, 룬 문자 체계는 아일랜드 기독교 선교사들에 의해 도입된 라틴 문자의 (작은) 반자음체 문자로 대체되었습니다.[40] 이것은 필기체와 뾰족한 형태의 반운시 문자인 인술 문자로 대체되었습니다. 이것은 12세기 말에 대륙 카롤링거 미누큘(Caroline으로도 알려져 있음)이 섬을 대체할 때까지 사용되었습니다.

당시의 라틴 문자는 여전히 ⟨ j ⟩와 ⟨ w ⟩ 문자가 부족했고, u ⟩와 구별되는 ⟨ v ⟩은 없었습니다. 더욱이 고대 영어 원어민 철자는 ⟨ k ⟩, ⟨ q ⟩ 또는 ⟨ z ⟩를 사용하지 않았습니다. 나머지 20개의 라틴어 글자는 4개를 더 보충했는데, 이는 변형라틴어 글자인 ⟨æ⟩(æ스크, 현대의 재)와 ⟨ð⟩(ðæ, 지금은 에토 또는 에드라고 불린다)와 미래학에서 빌린 것인 가시 ⟨þ⟩와 윈 ⟨ƿ⟩입니다. 몇 개의 글자 쌍이 하나의 소리를 나타내는 디그래프로 사용되었습니다. 또한 결합에 사용되는 티로니안 노트 ⟨⁊⟩(숫자 7과 유사한 문자)와 일반적인 낙서 약어뇌졸중 ⟨ꝥ⟩을 가진 가시대명사 þæ t에 사용되었습니다. 모음 위의 마크론은 원래 (현대판에서처럼) 긴 모음을 표시하는 것이 아니라 강세를 나타내거나 다음과 같은 m 또는 n 의 약어로 사용되었습니다.

현대판 구 영어 필사본은 일반적으로 몇 가지 추가 규약을 소개합니다. 라틴 문자의 현대적인 형태는 ⟨ G 대신 g ⟩, 문자 S 및 긴 S 대신 ⟨ 문자 ⟩, 특히 ⟨ e ⟩, ⟨ f ⟩ 및 ⟨ r 문자와 상당히 다를 수 있는 다른 문자를 포함하여 사용됩니다. 마크론은 원래 긴 모음과 짧은 모음을 구분하지 않았던 긴 모음을 나타내기 위해 사용됩니다. (일부 오래된 판에서는 고대 노르드어 관습과 일치하기 위해 급성 억양 표시가 사용되었습니다.) 또한, 현대판은 종종 ⟨ċ⟩, ⟨ġ⟩ 등의 구개 위에 점을 두어 벨라구개 c ⟩과 ⟨ g ⟩을 구분합니다. ⟨ƿ⟩ 문자는 일반적으로 ⟨ w ⟩로 대체되지만 ⟨æ⟩, ⟨ð⟩ 및 ⟨þ⟩는 일반적으로 유지됩니다(⟨ð⟩가 ⟨þ⟩로 대체되는 경우 제외).

현대 영어 맞춤법과 대조적으로, 오래된 영어 맞춤법은 문자와 음소 사이에 대부분 예측 가능한 일치와 함께 비교적 규칙적이었습니다. 예를 들어, cniht라는 단어에서는 현대 기사(/naɪt/)의 ⟨ k ⟩와 ⟨ gh ⟩와 달리 ⟨ c ⟩와 ⟨ h ⟩ 모두 발음(/knixt ~kniçt/)되었습니다. 다음 표는 위의 음운론 섹션과 동일한 표기법을 사용하여 오래된 영어 문자와 디그래프를 그들이 나타내는 음소와 함께 나열합니다.

OE 현대판의 변형 IPA 전사 설명 및 참고 사항
a a /ɑ/ 랜드 ⟩ ~ ⟨랜드 ⟩ ("랜드")와 같은 철자 변형은 단모음이 강세 음절에서 발생했을 때 /m/ 및 /n/ 이전에 둥근 알로폰 [ɒ]를 가졌음을 시사합니다.
ā /ɑː/ 현대판은 ⟨ ⟩를 사용하여 긴 / ɑː / 짧은 / ɑ / 를 구별합니다.
æ æ /æ/ 이전에는 디그래프 ⟨ ⟩가 사용되었고, ⟨æ⟩는 8세기 동안 더 흔해졌고, 800년 이후에는 표준이 되었습니다. 현대판은 ⟨ǣ⟩를 사용하여 긴 / æː / 짧은 / æ / 를 구별합니다.
ǣ /æː/
ę /æ/, /æː/ 9세기 켄트어 필사본에서는 ⟨ a ⟩ 부분의 상단 후크가 누락된 ⟨æ⟩ 형태가 사용되었는데, 이것이 /æ/를 나타내는지 /e/를 나타내는지는 명확하지 않습니다. 기호 ⟨ę⟩는 수정된 켄트어 형태의 ⟨æ⟩에 대한 현대적인 편집 대체물로 사용됩니다. e caudata, ⟨ę⟩를 비교합니다.
b /b/
[v](/f/의 동음이의) 초기 텍스트(800 이전)에서 이와 같이 사용되었습니다. 예를 들어, "쉬브"라는 단어는 초기 텍스트에서는 sc ē로 표기되지만 나중에는 sc ē로 표기됩니다.
c c /k/ /t ʃ/발음은 때때로 현대 편집자들에 의해 디아크리틱과 함께 쓰여집니다: 가장 일반적으로 ⟨ċ⟩, 때로는 ⟨ ⟩ 또는 ⟨ ⟩. 자음 앞에는 항상 /k/, 단어 끝에는 - ⟨ i ⟩ 뒤에는 항상 /t ʃ/입니다. 그렇지 않으면 발음을 확실하게 예측하기 위해서는 단어의 역사에 대한 지식이 필요하지만, (y]와 /k/를 제외한) 모음 /t ʃ/가 가장 일반적입니다. (자세한 내용은 고대 영어 § 구개음화의 음운론적 역사를 참조하십시오.) See also the digraphs ⟨cg⟩, ⟨sc⟩.
ċ /tʃ/
cg cg [ɡɡ] (모음 사이; 희귀),
] ( /n/)
원게르만어 *g는 서게르만어 제미네이트를 받았을 때 구개음화되어 음성학적으로 /jj/로 분석할 수 있는 음성학적 구개음화 제미네이트 [dd ʒ]가 생성되었습니다. 결과적으로 유성 벨라르 게미네이트 [ɡɡ] (음성학적으로 /ɣɣ/로 분석할 수 있음)는 고대 영어에서는 드물었고, 그것이 발생하는 단어 (frocga 'froga'와 같은)에서의 어원적 기원은 불분명합니다. 제미네이트의 대체 철자에는 ⟨ gg ⟩, ⟨ gcg ⟩, ⟨ cgg ⟩, ⟨ cgg ⟩ 및 ⟨ gcg ⟩가 포함되었습니다. 두 주미네이트는 고대 영어 맞춤법에서는 구별되지 않았습니다. 현대 판에서는 구개 주미네이트를 벨라 ⟨ cg ⟩와 구별하기 위해 ⟨ċġ⟩로 표기하기도 합니다.

/n/ 이후 /j/[d ʒ]로, /ɣ/는 [ɡ]로 실현되었습니다. 철자 ncg ⟩, ⟨ ngc ⟩ 및 심지어 ⟨ ncgg ⟩는 일반적인 ⟨ ng ⟩ 대신에 때때로 사용되었습니다. ⟨ 사이닝 ⟩에 대한 ⟨ 사이닝 g ⟩ 및 ⟨ 사이닝 c ⟩와 같은 철자의 g ⟩에 ⟨ c ⟩를 추가한 것은 단어 마찰음이 아닌 멈춤음으로 발음되었음을 보여주는 수단이었을 수 있으며, ⟨ 사이닝 ⟩와 같은 ⟨ nc ⟩만 있는 철자도 발견됩니다. 명확하지 않게 하기 위해 구개열로 끝나는 클러스터는 현대 편집자에 의해 ⟨ n ċġ⟩(또는 ⟨ n ġċ⟩)로 작성되기도 합니다.

ċġ [dd ʒ] (모음 사이),
[dʒ] ( /n/)
d /d/ 초기 텍스트에서도 /θ/(⟨þ⟩ 참조)를 나타냈습니다.
ð ð, þ / 동음이의어[ð]를 포함하여 영어로 ðæ트라고 불렸고, 지금은 에토르 에드라고 불립니다. 크로스바가 추가된 ⟨ d ⟩의 단열 형식에서 파생되었습니다. ⟨þ⟩와 ⟨ð⟩ 모두 /θ/의 동음이의 음성 [θ] 또는 유성 [ð]을 나타낼 수 있지만 일부 텍스트는 단어의 시작 부분과 단어의 중간 또는 단어의 끝 부분에 ⟨þ⟩를 사용하는 경향을 나타냅니다. 일부 현대 편집자는 정규화의 한 형태이자 일관성을 부여하는 수단으로 ⟨ð⟩를 ⟨þ⟩로 대체합니다. ⟨þ⟩도 참조하십시오.
e e /e/
ē /eː/ 현대판은 긴 /e ː/와 짧은 /e/를 구별하기 위해 ⟨ē⟩를 사용합니다.
이아 이아 /æɑ̯/ 때때로 /ɑ/ ⟨ċ⟩ 또는 ⟨ġ⟩ 뒤에 /ɑ/를 나타냅니다(구개 이중화 참조).
ēa /æːɑ̯/ 현대판은 ⟨ē ⟩를 사용하여 긴 / æːɑ̯ / 짧은 / æɑ̯ / 를 구별합니다. 때때로 /ɑː/⟨ċ⟩ 또는 ⟨ġ⟩ 뒤에 /ɑː를 나타냅니다.
/eo ̯/ 때때로 ⟨ċ⟩ 또는 ⟨ġ⟩ 뒤에 /o/를 나타냅니다(구개 이중화 참조).
ēo /eː오̯/ 현대판은 ⟨ē ⟩를 사용하여 긴 /e ː ̯/를 짧은 /e o ̯/와 구별합니다.
f /f/ 동음이의어 포함 [v] b ⟩도 참조하십시오.
g g / 동음이의어[ɡ]를 포함하여 고대 영어 필사본에서, 이 편지는 보통 ⟨ᵹ⟩로 그것의 섬식 형태를 취했습니다(참조: yogh 참조). [j][d ʒ] 발음은 때때로 현대판에서 ⟨ġ⟩로 쓰여집니다. 단어 - 처음에 다른 자음 문자 앞에 발음은 항상 벨러 마찰음 [ɣ]입니다. 에 마침내, 그것은 항상 구순입니다 [j]. 그렇지 않으면, 앞모음 (y]/ɣ/다른 곳을 제외하고) 앞모음 전후에 /j/가 가장 일반적이지만, 발음을 확실하게 예측하기 위해서는 문제가 된 단어의 역사에 대한 지식이 필요합니다. (자세한 내용은 고대 영어 § 구개음화의 음운론적 역사를 참조하십시오.)
ġ /j/ n 발생하는 동음이의 [d ʒ]를 포함합니다.
h /x/ 알로폰 포함 [h, ç] hl ⟩, ⟨ hr ⟩, ⟨ hr ⟩, ⟨ hn ⟩, ⟨ hw ⟩의 조합은 [h]로 시작하는 시퀀스가 아닌 두 번째 자음의 고안된 버전으로 실현되었을 수 있습니다.
i i /i/, 드물게 [j] 구어체 자음 /j/에는 철자 ⟨ g ⟩가 사용되지만, 문자 ⟨ i ⟩는 /j/의 소수 철자로도 사용됩니다. 서색슨인 필경사들은 헤리안과 스웨리안과 같은 동사에서 발견되는 /rj/ 시퀀스의 철자를 쓰기 위해 ⟨ rg ⟩보다 rg ⟩를 사용하는 것을 선호하게 된 반면, 머시아어와 노섬브리아어 텍스트는 일반적으로 이러한 단어의 철자에 ⟨ rg ⟩를 사용했습니다.
ī /아이ː/ 현대판은 긴 /i ː/와 짧은 /i/를 구별하기 위해 ⟨ī⟩를 사용합니다.
/iy ̯/
īe /아이 ː ̯/ 현대판은 ⟨ī e ⟩를 사용하여 긴 /i ː ̯/를 짧은 /i ̯/와 구별합니다.
이오 이오 /io ̯/ 최초의 산문이 쓰여질 무렵, /i(ː)o ̯/는 노섬브리아어를 제외한 모든 방언에서 /e(ː)o ̯/와 합쳐졌고, 그곳에서 중세 영어까지 보존되었습니다. 초기 웨스트 색슨어 /e(ː)o ̯/종종 ⟨어 ⟩ 대신 ⟨오 ⟩로 쓰였지만, 후기 웨스트 색슨어에서는 ⟨어 ⟩ 철자만 일반적으로 남아 있었습니다.
īo /아이ː오̯/ 현대판은 ⟨ī ⟩를 사용하여 긴 /i ː ̯/를 짧은 /io ̯/와 구별합니다.
k /k/ 거의 사용되지 않습니다. 이 소리는 일반적으로 ⟨ c ⟩로 표시됩니다.
l /l/ 아마도 코다 위치에 있을 [ɫ] (현대 영어에서와 같이) 벨리어스가 형성되었을 것입니다.
m /m/
n /n/ 동음이의어[ŋ]를 포함하여 [ŋ]는 벨러 폭발([k] 또는 [ɡ]) 전에 발생했습니다.
o o /o/ ⟩도 참조하십시오.
o /o ː/ 현대판은 긴 /o ː/와 짧은 /o/를 구별하기 위해 ⟨ ⟩를 사용합니다.
/Ø/ 일부 방언에서만 발생합니다. 현대판은 긴 ː/와 짧은 /Ø/를 구별하기 위해 ⟨ ⟩를 사용합니다.
oe /Ø ː/
p /p/
qu /kw/ /kw/의 희귀한 철자로, 보통 cw ƿ⟩(현대판에서는 ⟨ cw ⟩)로 쓰였습니다.
r /r/ 구 영어 /r/의 정확한 성격은 알려져 있지 않으며, 대부분의 현대 영어에서와 마찬가지로 폐포 근사치 [ɹ]였을 수도 있고, 폐포 플랩 [ɾ] 또는 폐포 트릴 [r]이었을 수도 있습니다.
s /s/ 동음이의어 포함[z]
sc sc /sk/ (rare)[33] 단어를 시작할 때, 일반적인 발음은 구개음화된 s ċ/ʃ/

단어 중간에 있는 모음들 사이에서 발음은 물고기 ċ레 / ˈ파이 ʃ에서처럼 구개음화된 주미네이트 / ʃː / /가 될 수 있습니다.ʃe.re/ ('fisherman')w ȳ ċ, /ˈ wy ːʃ.ʃɑn '소원하다'), 또는 āscian / / ˈɑːs.ki.ɑn/ ('묻다')에서와 같이 구개음화되지 않은 자음 시퀀스 /sk/. /sk/ 발음은 ⟨/fi ʃ/('fish')와 복수의 fiscas/ˈ fis.k ɑ/의 대조에서 알 수 있듯이 구순화 시 ⟩ sc ɑ에 백모음(/ċ/, /o/, /u/)이 뒤따랐을 때 발생합니다. 그러나 시간이 지남에 따라 변화하기 때문에 발음을 확실하게 예측하기 위해서는 문제가 된 단어의 역사에 대한 지식이 필요합니다(자세한 내용은 구개음 참조).

어절 위치에서 s ċ의 발음은 앞 모음이 짧을 때 /ʃ/ 또는 아마도 /ʃː/였습니다.

ċ /ʃː/ (모음 사이),
/ʃ/ (elsewhere)
t /t/
th /θ/ /θ/ 가장 초기 텍스트로 표시됨(⟨þ⟩ 참조)
þ / 동음이의어[ð]를 포함하여 가시라고 불리며 같은 이름의 룬에서 유래했습니다. 초기 텍스트에서는 ⟨ d ⟩ 또는 ⟨th ⟩가 이 음소에 사용되었지만 나중에 이 기능에서 eth ⟨ð⟩와 가시 ⟨þ⟩로 대체되었습니다. Eth는 7세기에 처음으로 (불확실한 연대의 자료에서) 증명되었고, 가시는 8세기에 증명되었습니다. 알프레드 시대 이전에는 가시보다 에쓰가 더 흔했습니다. 그 이후로 가시는 단어의 시작에 점점 더 자주 사용되었고, 에쓰는 단어의 중간과 끝에 정상적으로 사용되었지만 두 경우 모두 사용 방법이 다양했습니다. 일부 현대판은 가시만 사용합니다. 영어 ⟨ ⟩의 발음도 참조하십시오.
u u /u/, 또한 때때로 /w/(⟨ƿ⟩ 참조)
ū /u ː/ 현대판은 긴 /u ː/와 짧은 /u/를 구별하기 위해 ⟨ ⟩를 사용합니다.
우우 w /w/ 오래된 영어 원고는 일반적으로 /w/ 소리를 wyn이라고 하고 같은 이름의 룬에서 파생된 ⟨ƿ⟩ 문자로 표현했습니다. 대륙 필경사들의 초기 문헌과 이후 북부에서도 /w/는 ⟨ ⟩ 또는 ⟨우 ⟩로 표현되었습니다. 현대판에서 윈은 ⟨ p ⟩와의 혼동을 방지하기 위해 ⟨ w ⟩로 대체됩니다.
ƿ
x /ks/
y y /y/
ȳ /y ː/ 현대판은 긴 /y ː/와 짧은 /y/를 구별하기 위해 ⟨ȳ⟩를 사용합니다.
z /ts/ /ts/에 대한 희귀한 철자, 예를 들어 best("최고")는 때때로 철자 bzt입니다.

이중 자음은 주음으로 표시되며, 주음 마찰음 오프 ⟩, ⟨ ss ⟩ 및 ⟨ðð⟩/⟨þþ⟩/⟨ðþ⟩는 항상 무성 [off], [ss], [θθ]입니다.

문학.

베오울프 원고의 첫 페이지가 열리고 있습니다.
Hƿæt ƿē Gārde/na ingēar dagum þēod cyninga / þrym ge frunon...
"잘 들어요! 창대의 우리들은 옛날부터 민왕들의 영광에 대해 들어왔습니다.."

고대 영어 문학의 말뭉치는 작지만 여전히 중요하며, 약 400개의 원고가 남아 있습니다.[53] 이교도와 기독교의 흐름은 고대 영어로 섞이는데, 이는 초기 게르만 민족 중에서 가장 풍부하고 중요한 문학의 한 부분입니다.[2] 1935년 브라이트의 앵글로색슨 리더의 사후판에 대한 그의 보충 기사에서 제임스 헐버트 박사는 다음과 같이 쓰고 있습니다.

그런 역사적 상황 속에서 앵글로색슨 시대의 글들은 헤아릴 수 없이 많이 사라졌습니다. 그것들이 무엇을 담고 있었는지, 정복 이전의 문학에 대한 이해에 얼마나 중요했는지, 우리는 알 수 있는 수단이 없습니다. 수도원 도서관의 부족한 카탈로그는 우리에게 도움이 되지 않으며, 현존하는 작품에는 다른 작품에 대한 언급이 없습니다.우리의 자료가 얼마나 불완전한지는 잘 알려진 사실을 통해 설명할 수 있는데, 아주 적고 상대적으로 중요하지 않은 예외를 제외하고 현존하는 앵글로색슨 시는 모두 네 권의 필사본에 보존되어 있습니다.

고대 영어 문학의 가장 중요한 현존하는 작품 중 일부는 서사시인 베어울프(Beowulf), 초기 영국 역사의 기록인 앵글로색슨 연대기(Anglo-Saxon Chronicle), 새겨진 초기 고래 뼈 공예품인 프랭크스 캐스켓(Franks Castket), 그리고 기독교 종교시인 크 æ 드몬(C orddmon's Champion)입니다. 설교와 성도들의 삶, 성경 번역, 초기 교회 교부들의 라틴어 번역 등 현존하는 산문 작품들, 법과 유언장 등 법률 문서, 문법과 의학, 지리 등에 관한 실용적인 작품들도 다수 존재합니다. 그래도 시는 구영문학의 핵심으로 여겨집니다. 거의 모든 앵글로색슨의 작가들은 익명이지만, 베데와 æ dmon과 같은 몇 가지 예외는 있습니다. 이름으로 알려진 최초의 영국 시인 æ드몬은 휘트비 수도원에서 평신도 형제 역할을 했습니다.

베어울프

첫 번째 예는 민속 서사시 베어울프의 첫 번째 줄에서 따온 것으로, 약 3,000줄의 시입니다.[2] 이 구절은 흐롯가의 전설적인 조상인 스키드가 아기였을 때 발견되어 해안으로 떠밀려와 귀족 가문에 의해 입양된 방법을 설명합니다. 번역은 문자 그대로이며 원래의 시적 단어 순서를 나타냅니다. 이와 같이, 그것은 구 영어 산문의 전형이 아닙니다. 원어의 현대적 인지는 원시의 느낌을 근사하게 제공하기 위해 실용적일 때마다 사용되었습니다.

괄호 안의 단어는 구영문에서 명사형으로 함축되어 있고 괄호 안의 굵은 단어는 현대적 맥락에서 약간 다른 의미를 가진 단어에 대한 설명입니다. lo 또는 view와 같은 단어가 기대되는 곳에서 시인이 무엇을 사용하는지 주목하십시오. 이 사용법은 놀라움의 표현이면서 주의를 환기시키는 것이기도 한 What-ho!와 유사합니다.

영시는 스트레스와 억양에 기반을 두고 있습니다. 반복에서, 어떤 단어의 첫 번째 자음은 Gār-Dena와 ġ ār-dagum과 같이 다른 단어의 시작 부분에서 같은 자음으로 반복됩니다. 모음은 æþ 엘링가와 엘렌과 같이 다른 모음과 함께 반복됩니다. 아래 텍스트는 글자를 구별하는 굵은 글씨로 표시되어 있습니다.

원래의 구성된 동족을 사용한 표현
1 Hƿæt! ƿē Gār-Dena in ġeār-dagum, 뭐야! 가레데인즈의 우리(라이트). Spear-Danes) 옛날엔
þēod-cyninga, þrym ġefrūnon, kings 사람들 중에서, glory 사람들은 스럼(learn)이 끙끙 앓았습니다. (물어봄으로써)
엘렌 프레메돈과 같은 ð æþ 물건들(noblem엔)이 어떻게 엘렌(용기, courage, zeal) 프렘(promote)을 했는지.
Oft Scyld Scēfing sceaþena þrēatum, 스켈드 스켈드는 종종 스캐터 위협(군대)을 했습니다.
5 monegum mǣġþum, meodosetla oftēah, 많은 매그지(clans; cf. 아일랜드어 동음이의 맥-), 미드 세티츠 테이트(deprivate),
egsode eorlas. Syððan ǣrest ƿearð [그리고] ugg (induce이 밉고, 무섭고; "ugly"와 관련이 있음) 귀. 시스 (언제부터) erst (처음) [he] worth (because) (because)
fēasceaft funden, hē þæs frōfre ġebād, 발견된 배는 거의 없고, 그는 거주지에서 편안함을 누렸습니다.
ƿēox under ƿolcnum, ƿeorðmyndum þāh, 웰킨 밑에 왁스 칠(엄격한/clouds), [그리고 가운데] 민트(honour/worship) 테더(목숨/흥행)
oðþæt him ǣġhƿylc þāra ymbsittendra oth (그 때까지) 그에게 각각의 그 성가신 사람들("sitting" 또는 주위에 거주하는 사람들)
10 ofer hronrāde hȳran scolde, 고래도로 위("바다"를 뜻하는 케닝)에서 들어야 한다는 소리가 들립니다.
곰방길단 Þæt ƿæs gōd cyning! [그리고] yeme(hed/obedience; "gormless"와 관련됨) 수확량. 그것은 좋은 왕이었습니다!

현대 영어에서 일반적이지는 않지만 구 영어 구절의 표현은 종종 양식적으로 보존되어 왔지만, 여기에 충분히 자연스러운 현대 영어 번역이 있습니다.

뭐야! 옛날에 우리 창데인들이 나라 왕들의 영광에 대해 물었더니, 왕자들이 용맹을 떨쳤답니다.

시프의 아들이자 후손인 시프는 종종 많은 부족의 적들로부터 미드벤치를 빼앗았습니다 – 그는 사람들을 겁먹게 했습니다!

(그에 의해) 궁핍이 처음 경험된 후, 그는 그것에 대해 위로를 받았습니다. 그는 하늘 구름 아래에서 자라서 찬양을 받으며 번성했는데, 이웃 사람들이 모두 고래 길(즉, 바다) 위에서 그에게 복종하고 그 사람에게 경의를 표해야 했습니다. 좋은 왕이었어요!

주님의 기도

주님의 기도가 오래된 영어로 어떻게 들리는지를 천천히 발음한 녹음.

주기도문의 이 본문은 표준화된 초기 웨스트 색슨 방언으로 제시되어 있습니다.

원래의 IPA 현대 영어로의 단어 대 단어 번역 번역.
[1] Fæder ūre þū þe eart on heofonum, [ˈfæ.der ˈuː.re θuː θe æɑ̯rt on ˈheo̯.vo.num] 우리의 아버지, 하늘에 계신 그대여, 하늘에서 예술을 하시는 우리 아버지,
[2] Sīe þīn nama ġehālgod. [siːy̯ θiːn ˈnɒ.mɑ jeˈhɑːɫ.ɣ오드] 당신 이름을 거명하세요. 당신의 이름이 신성하도록.
[3] Tōbecume þīn rīċe, [ˌtoː.beˈku.me θiːn ˈriː.t͡ʃe] 당신의 왕국이 되는 것은 당신의 왕국이 옵니다.
[4] Ġeweorðe þīn willa, on eorðan swā swā on heofonum. [ˈ위 ̯ ˠ.ðe θiːn ˈwil.lɑ on ˈeo̯rˠ.ðan swɑː swɑː on ˈheo̯.vo.num] 하늘에 있는 것처럼 지상에 주님의 뜻이 있게 하소서. 주님의 뜻은 하늘에서와 같이 지상에서 이루어지실 것입니다.
[5] Ūrne dæġhwamlīcan hlāf sele ūs tōdæġ, [ˈuːrˠ.ne ˈdæj.ʍɑmˌliː.kɑn hl̥ɑːf ˈse.le uːs toːˈdæj] 우리의 일상 빵은 오늘 우리에게 팔립니다. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고.
[6] And forġief ūs ūre gyltas, swā swā wē forġiefaþ ūrum gyltendum. [ɒnd forˠˈjiy̯f uːs ˈuː.re ˈɣyl.tɑs swɑː swɑː weː forˠˈjiy̯.vɑθ uː.rum ˈɣyl.ten.dum] 그리고 우리의 죄를 용서하소서, 우리의 죄를 용서하소서. 그리고 우리가 빚을 용서하는 것처럼 우리의 빚을 용서해 주십시오.
[7] And ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālīes ūs of yfele. [ɒnd ne jeˈlæːd θuː uːs on ˈkost.nuŋ.ɡe ɑk ɑːˈliːy̯s uːs of ˈy.ve.le] 그리고 우리를 유혹에 이끌지 말고, 우리를 악에서 벗어나게 하소서. 그리고 우리는 유혹으로 이끌지 말고, 악에서 구원해 주소서.
[8] 소 ð īċ. [ˈsoːðˌliː.t͡ʃe] 아멘. 아멘.

크누트 헌장

이것은 크누트 대왕이 AD 1019년에 쓰여진 그의 백작 토르켈과 영국 사람들에게 보낸 선언입니다. 앞의 두 예와 달리 이 텍스트는 시보다는 산문입니다. 읽기 쉽도록 문장으로 구분하고 필로우는 원래의 구분을 나타냈습니다.

원래의 구성된 동족을 사용한 표현
크누치닝은 이 아르세비스코파스와 그의 피-비스코파스와 þ 우르실레오를 만나 그의 이오라스와 그의 þ인 ƿ 엘프힌드와 ƿ힌드, 게하도데와 æƿ데를 잉글란드 프리론드리스에 올렸습니다. 왕 크누트는 그의 대주교들과 그의 지도자인 (인민) 주교들과 토르켈 백작, 그리고 그의 모든 백작들과 그의 모든 민족성, 더 (1200실링 와일드) 그리고 더 작은 (200실링 와일드), 후드 (사제직에 정돈된) 그리고 음유시인 (레이)을 영국에서 친근하게 맞이합니다.
그리고 ic cy cy ð ƿ, þæ 틱 ƿ 일 베온은 hlaford 및 ƿ이 없는 godes gerihum 및 rihtre ƿ 또는 oldlage로 유지됩니다. 그리고 나는 하나님의 권리(법)와 세상의 권리(법)에 대해 흔들리지 않고 (바람피우지 않는) 영주가 될 것을 당신에게 알려줍니다.
Ic nam me to gemynde þa geƿritu and þa ƿord, þe se arcebiscop Lyfing me fram þam papan brohte of Rome, þæt ic scolde æghƿær godes lof upp aræran and unriht alecgan and full frið ƿyrcean be ðære mihte, þe me god syllan ƿolde. 나는 교황 리핑 대주교가 로마에서 가져온 편지와 말씀을 떠올렸습니다. 하나님의 사랑이 어디든 위로(찬양)되고, 불법적인(위법적인) 거짓말을 해야 하고, 하나님이 내게 '팔기를'(기를) 원하신다는 힘에 의해 (평화가져오는) 일을 해야 한다는 것이었습니다.
Nu ne ƿandode ic na minum sceattum, þa hƿile þe eoƿ unfrið on handa stod: nu ic mid-godes fultume þæt totƿæmde mid-minum scattum. 이제, (탈퇴/변경) 나는 내 샷(재정적 기여, cf)이 아닙니다. 스코트 프리로 노르드어 동음이의어) 당신이 가까이 서 있을 때(참을): 이제 나는 하나님의 지원으로, 나의 총(재정적 기여) 중간에 두 번(분리/분출)될 것입니다.
þ a cydde man me, þæ tus mara hearm to fundode, þ nonus ƿ el licode: 그리고 þ a foric me sylf 미드 þ 암 만넘 þ 미드 포론을 덴머콘으로, þ eo ƿ m æ를 com의 팔로: 그리고 þæ th æ bbe 미드 갓즈 풀룸 포렌 포렌 판겐, þæ teo ƿ freheon for nan unfri ð to nem cym ð, þ a hile þ ge rihtlice healda ð 및 min life by ð. 나는 우리가 우리를 사랑하는 사람들보다 더 많은 해악을 발견했다는 것을 알게 되었습니다. 그리고 자신을, 나는 나를, 나는 나를, 는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는, 덴마크는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는 나를, 나는 하나님은 나를, 나는 나를, 나는 하나님은 나를, 나는 를, 나는 하나님은 나를, 나는 하나님은 나를, 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를, 나는 나는 나를 (이전에) 당신에게 절대로 그 이후로 당신에게 불행(평화의 breach)이 오지 않기 때문에, 당신은 내가 옳게(왕으로서의 behold)과 나의 생명을 가지고 있습니다.

다음은 구영어 구절의 전체적인 구조가 보존된 자연스러운 현대 영어 번역입니다. 비록 "earl"이 고대 영어의 동명사 "eorl"을 번역하는데 사용되지만, 고대 영어의 "eorl"은 중세 후기의 "earl"과 정확히 일치하지 않습니다.

크누트 왕은 그의 대주교들과 그의 지방 주교들, 토르켈 백작, 그리고 그의 모든 백작들, 그리고 그의 모든 백성들에게 친절하게 인사를 건넨다, 모두 1,200실링의 보석을 가진 사람들, 그리고 200실링의 보석을 가진 사람들, 즉 영국에서 서품을 받은 사람들, 그리고 평신도들.

그리고 나는 너희에게, 내가 친절한 영주가 될 것이며, 하나님의 율법과 올바른 세속의 율법에 충실할 것임을 선포합니다.

나는 리핑 대주교가 로마 교황으로부터 나에게 가져온 글과 말씀을 떠올리며, 어디에서나 하나님의 예배를 드높이고, 불의를 억압하며, 하나님이 나에게 주실 힘으로 완벽한 평화를 도모해야 한다고 말했습니다.

나는 당신이 분쟁을 겪고 있는 동안 나의 평화 대금(예를 들어 바이킹들에게)을 지불하는 것을 결코 주저하지 않았습니다. 하지만 신의 도움과 나의 지불로 그것은 사라졌습니다.

그 때에, 나는 우리가 원하는 것보다 더 큰 피해를 입었다는 말을 들었습니다. 그리고 나는 나와 동행한 사람들과 함께 덴마크로 들어갔고, 당신에게 가장 큰 피해가 온 곳에서 출발했습니다. 그래서 나는 이미 하나님의 도움으로 그것을 막았으므로, 당신이 나를 바르게 생각하고 내 삶이 지속되는 동안에, 나는 그 곳에서 당신에게 분쟁이 오는 일이 없도록 했습니다.

사전

초기역사

고대 영어 사전 편찬의 가장 초기 역사는 영어를 사용하는 학자들이 라틴어 텍스트에 영어 용어집을 만든 앵글로색슨 시대에 있습니다. 처음에 이것들은 종종 변방적이거나 상호 선형적인 광택이었지만 곧 에피날-에르푸르트, 라이덴코퍼스 용어집과 같은 단어 목록으로 모아졌습니다. 시간이 지남에 따라 이러한 단어 목록은 통합되고 알파벳으로 표시되어 클레오파트라 용어집, 할리 용어집브뤼셀 용어집과 같은 사전의 일부 성격을 가진 광범위한 라틴어-옛 영어 용어집을 만들었습니다.[54] 어떤 경우에는 이 용어집의 자료가 Durham Plant-Name 용어집Laud Herbal 용어집과 같은 중세 영어 용어집에서 계속 유통되고 업데이트되었습니다.[55]

오래된 영어사전은 앵글로색슨의 독자적인 용어집을 집중적으로 활용하면서 근대 초기에 부활했습니다. 이 시기의 주요 간행물은 윌리엄 솜너사전인 삭소닉-라티노-앵글리쿰이었습니다.[56] 다음으로 중요한 고대 영어 사전은 조셉 보스워스의 1838년 앵글로색슨 사전이었습니다.

현대의

현대 학문에서는 다음과 같은 사전이 현재까지 남아 있습니다.

  • Cameron, Angus, et al. (ed.) (1983–). 오래된 영어사전. 토론토: 교황청 중세학 연구소에서 토론토 대학교 중세학 센터의 고대 영어 프로젝트 사전에 출판되었습니다. 처음에는 마이크로피쉬로 발행되었고 그 후에는 CD-ROM으로 발행되었지만 현재는 주로 https://www.doe.utoronto.ca 에서 온라인으로 발행됩니다. 이것은 일반적으로 사용 가능한 경우 이전 사전을 대체합니다. 2018년 9월 기준으로 사전은 A-I를 다루고 있습니다.
  • 보스워스, 조셉, T. 노스코트 톨러. (1898) 앵글로색슨 사전. 옥스포드: Clarendon Press. 구영어 사전으로 대체되지 않는 한, 구영어에 대한 주요 연구 사전. http://bosworth.ff.cuni.cz/ 를 포함하여 다양한 디지털 정보를 오픈 액세스할 수 있습니다. 1898년 간행물의 오류와 누락으로 인해 다음과 같이 읽을 필요가 있습니다.
    • T. 노스코트 톨러 (1921). 앵글로색슨 사전: 부록. 옥스포드: Clarendon Press.
    • 알리스테어 캠벨 (1972). 앵글로색슨 사전: 확대된 부록과 코리젠다. 옥스포드: Clarendon Press.
  • 클라크 홀, J. R. (1969) 간결한 앵글로색슨 사전. 헤르벳 D의 네 번째 수정판. 메리트. 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부. 때때로 보즈워스-톨러보다 더 정확하고, 읽기 사전으로 널리 사용됩니다. 여기를 포함하여 다양한 디지테이션을 사용할 수 있습니다.
  • Roberts, Jane 및 Christian Kay, Lynne Grundy와 함께, Theaurus of Old English in Two volume, Costerus New Series, 131–32, 2rv. impression, 2권 (암체스터: 로도피(Rodopi, 2000), 온라인에서도 이용할 수 있습니다. 보스워스-톨러의 정의와 로제의 테사우루스의 구조를 바탕으로 한 테사우루스.

후기에 초점을 맞추었지만, 옥스포드 영어 사전, 중간 영어 사전, 오래된 스코틀랜드어 사전, 그리고 영어의 역사적인 테사우루스는 모두 오래된 영어와 관련된 자료를 포함합니다.

근대유산

다른 역사적 언어들과 마찬가지로, 올드 잉글리시는 후기의 학자들과 애호가들이 올드 잉글리시 문학을 모방하거나 다른 문화적 맥락에 의도적으로 전달하기 위해 텍스트를 만드는 데 사용되었습니다. 그 예로는 Alistair CampbellJ. R. R. Tolkien이 있습니다.[57] Ransom Riggs는 syndrigast (단조, 특이한), ymbryne (주기, 주기) 등 여러 오래된 영어 단어를 사용하며 "오래된 특이한" 단어로 불립니다.

현대 이교도역사 재현에 전념하는 많은 웹사이트들은 구영어의 적극적인 사용을 홍보하는 참고 자료와 포럼을 제공합니다. 오래된 영어 버전의 위키백과도 있습니다. 그러나 한 조사에 따르면 온라인에서 출판된 많은 네오 올드 영어 텍스트는 역사적 언어와 거의 유사하지 않고 기본적인 문법적 오류가 많은 것으로 나타났습니다.[58][59]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 16세기에 이르러 앵글로색슨이라는 용어는 언어, 문화, 사람들을 포함한 초기 영국 시대의 모든 것을 지칭하게 되었습니다. 이 언어는 후자의 두 측면에 대한 일반적인 용어로 남아 있지만, 1890년대와 1900년대 초 영국 사회에서 점점 더 강력해진 반독일 민족주의의 결과로 19세기 말에 구 영어로 불리기 시작했습니다. 그러나 많은 작가들은 여전히 앵글로색슨이라는 용어를 사용하여 이 언어를 언급하고 있습니다.
    Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press. ISBN 0-521-53033-4.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Baugh, Albert (1951). A History of the English Language. London: Routledge & Kegan Paul. pp. 60–83, 110–130 (Scandinavian influence).
  3. ^ "Why is the English spelling system so weird and inconsistent? Aeon Essays". Aeon. Retrieved 11 August 2021.
  4. ^ 1998년 바바라 페넬. 영어의 역사. 사회언어학적 접근법. 옥스포드: 블랙웰.
  5. ^ Pyles, Thomas and John Algeo 1993. 영어의 기원과 발전. 4판. (뉴욕: 하코트, 브레이스, 요바노비치).
  6. ^ 이발사, 찰스, 조안 C. 빌과 필립 A. 쇼 2009. 영어가. 역사서론. 이발사 제2판 (1993). 캠브리지: 대학 출판부.
  7. ^ 머글스톤, 린다(ed.) 2006. 옥스퍼드 영어사. 옥스포드: 대학 출판부.
  8. ^ Hogg, Richard M. and David Denison (ed.) 2006. 영어의 역사. 캠브리지: 대학 출판부.
  9. ^ Baugh, Albert C. and Thomas Cable 1993 영어의 역사. 4판. (Englwood Cliffs: Prentice Hall)
  10. ^ 호그(1992), 페이지 83.
  11. ^ Stumpf, John (1970). An Outline of English Literature; Anglo-Saxon and Middle English Literature. London: Forum House Publishing Company. p. 7. We do not know what languages the Jutes, Angles, and Saxons spoke, nor even whether they were sufficiently similar to make them mutually intelligible, but it is reasonable to assume that by the end of the sixth century there must have been a language that could be understood by all and this we call Primitive Old English.
  12. ^ A. Campbell, Old English Grammar (Oxford: Clarendon Press, 1959), §§ 5-22.
  13. ^ Campbell, Alistair (1959). Old English Grammar. Oxford: Oxford University Press. p. 4. ISBN 0-19-811943-7.
  14. ^ Hogg(1992), p. 117; 그러나 이에 대한 다른 해석은 Old English diphthongs를 참조하십시오.
  15. ^ Magennis (2011), 페이지 56-60.
  16. ^ 서머셋셔 방언:발음, 2편의 논문 (1861) Thomas Spencer Baynes, 1855 & 1856년 첫 출판
  17. ^ "Rotary-munich.de" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 March 2009. Retrieved 20 June 2011.
  18. ^ 존 인슬리, "영국인과 앵글로색슨", 미텔랄터의 컬쳐 통합과 페르네나멘에서 (2018)
  19. ^ Koch, Anthony S. "Function and Grammar in the History of English: Periphrastic Do" (PDF).
  20. ^ Culicover, Peter W. "The Rise and Fall of Constructions and the History of English Do-Support" (PDF).
  21. ^ Elsness, Johann (1997). "On the progression of the progressive in early Modern English" (PDF). ICAME Journal. 18. S2CID 13441465. Archived from the original (PDF) on 6 August 2020.
  22. ^ Alexiadou, Artemis (2008), Nominal vs. Verbal -ing Constructions and the Development of the English Progressive
  23. ^ Robert McColl Millar, "'전환기'의 영어: 접촉에 의한 변화의 근원", Contact: 밀접하게 관련된 언어적 다양성의 상호작용과 영어의 역사, 에든버러 대학 출판부 (2016)
  24. ^ Hoeksema, Jack. "Verbal movement in Dutch present-participle clauses" (PDF).
  25. ^ Scott, Shay (30 January 2008). The history of English: a linguistic introduction. Wardja Press. p. 86. ISBN 978-0-615-16817-3. Retrieved 29 January 2012.
  26. ^ a b c d Jespersen, Otto (1919). Growth and Structure of the English Language. Leipzig, Germany: B. G. Teubner. pp. 58–82.
  27. ^ BBC World News (27 December 2014). "[BBC World News] BBC Documentary English Birth of a Language – 35:00 to 37:20". BBC. Retrieved 4 January 2016.
  28. ^ Crystal, David (1995). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press. p. 32.
  29. ^ a b McCrum, Robert (1987). The Story of English. London: Faber and Faber. pp. 70–71.
  30. ^ Potter, Simeon (1950). Our Language. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books Ltd. p. 33.
  31. ^ Lohmeier, Charlene (28 October 2012). "121028 Charlene Lohmeier "Evolution of the English Language" – 23:40 – 25:00; 30:20 – 30:45; 45:00 – 46:00". 121028 Charlene Lohmeier "Evolution of the English Language". Dutch Lichliter.
  32. ^ 캠벨(1959), p.21.
  33. ^ a b c Ringe & Taylor (2014), 페이지 4.
  34. ^ 쿤(1970), 페이지 42-44.
  35. ^ 호그(1992), 페이지 39.
  36. ^ Boydell (1999). An Introduction to English Runes. p. 230.
  37. ^ a b "Continuum Encyclopedia of British Literature". Continuum.
  38. ^ Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C (2002). A Guide to Old English. Oxford: Blackwell Publishing. pp. 109–112.
  39. ^ Eystein Heggelund(2007) 오래된 영어 하위절과 영어, 영어학에서 동사-매체 순서로의 전환, 88:3, 351–361
  40. ^ Crystal, David (1987). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press. p. 203. ISBN 0-521-26438-3.
  41. ^ C.M. Millward, Mary Hayes, 영어 전기, Cengage Learning 2011, p. 96.
  42. ^ 스티븐 폴링턴, 오래된 영어의 첫걸음, 앵글로색슨 북스 1997, p. 138.
  43. ^ 민코바(2014), 페이지 79.
  44. ^ 베우나(1986), 페이지 755.
  45. ^ 쇼(2012), 51페이지
  46. ^ 호그(1992), 91쪽.
  47. ^ Wełna (1986), pp. 754–755.
  48. ^ 풀크(2014), 68-69페이지
  49. ^ 풀크(2014), 페이지 69
  50. ^ Flom, George T. (1915). Flom, George T. (ed.). "On the Earliest History of the Latin Script in Eastern Norway". Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study. 2 (2): 94. JSTOR 40914943.
  51. ^ Kuhn, Sherman M. (1970). "On the Consonantal Phonemes of Old English". Philological Essays. p. 45. doi:10.1515/9783110820263-004. ISBN 9783110820263.
  52. ^ 호그(1992), 페이지 257
  53. ^ Ker, N. R. (1957). Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon. Oxford: Clarendon Press.
  54. ^ Patrizia Lendinara, '앵글로색슨의 광택과 용어집: 앵글로색슨 용어집과 용어집'(Aldershot: Variorum, 1999), 1-26쪽.
  55. ^ Das Duramer Pflanzenglossar: latinisch und altenglish, Ed. Bogislav von Lindheim, Beiträge zurenglischen Philologie, 35 (Bochum-Langendreer: Poppinghaus, 1941).
  56. ^ 윌리엄 솜너, 사전, Saxonico-Latino-Anglicum, 영어 언어학 1500–1800 (팩시밀리 재인쇄 모음), 247 (멘스턴: The Scholar Press, 1970).
  57. ^ 로빈슨, 프레드 C. '옛 영어의 사후세계' 베어울프의 무덤과 오래된 영어에 관한 다른 에세이. 옥스포드: 블랙웰, 1993. 275–303.
  58. ^ 크리스티나 널랜드와 플로리안 슐레버그. (2014). "새로운 오래된 영어? 인터넷에서 앵글로색슨 부활의 가능성" In: S. Buschfeld et al. (Eds.), The Evolution of Englands. Dynamic Model and Beyond (486–504 페이지). 암스테르담: 존 벤자민스.
  59. ^ Tichy, Ondrej; Rocek, Martin. "Bosworth-Toller's Anglo-Saxon Dictionary online". bosworthtoller.com. Retrieved 23 February 2022.

서지학

원천
일반
  • Baker, Peter S (2003). Introduction to Old English. Blackwell Publishing. ISBN 0-631-23454-3.
  • Baugh, Albert C; & Cable, Thomas. (1993). A History of the English Language (4판). 런던: 루틀리지.
  • 블레이크, 노먼 (1992). 케임브리지 영어의 역사: 제2권 케임브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  • 캠벨, A. (1959). 오래된 영어 문법. 옥스포드: Clarendon Press.
  • Earle, John (2005). A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. Bristol, PA: Evolution Publishing. ISBN 1-889758-69-8. (4판 중 1판 발행. 1877–1902)
  • 오일러, 볼프람 (2013). Das Westgermanische: von der Herausbildung im 3. bis zur Aufglederungim 7. Jahrhundt; Analysis und Reconstruction (서게르만어: 3세기 출현부터 7세기 해체까지: 분석 및 재구성). 244쪽, 영어 요약과 함께 독일어로, 런던/베를린 2013, ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Fulk, R. D. (2014). An introductory grammar of Old English with an anthology of readings. Tempe, Arizona: ACMRS Press. ISBN 978-0866985147.
  • 호그, 리처드 M. (ed.) (1992). 케임브리지 영어의 역사: (1권): 1066년의 시작. 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  • 호그, 리처드; & 데니슨, 데이비드 (eds.) (2006) 영어의 역사. 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  • 제스페르센, 오토 (1909–1949) 역사적 원리에 관한 현대 영어 문법. 7권. 하이델베르크: C. 윈터 & 코펜하겐: Ejnar Munksgaard
  • Lass, Roger (1987) 영어의 모양: 구조와 역사. 런던: J.M. 덴트 & 선즈
  • Lass, Roger (1994). Old English: A historical linguistic companion. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43087-9.
  • Magennis, Hugh (2011). The Cambridge Introduction to Anglo-Saxon Literature. Cambridge University Press.
  • Millward, Celia (1996). A Biography of the English Language. Harcourt Brace. ISBN 0-15-501645-8.
  • Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C (2001). A Guide to Old English (6th ed.). Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-22636-2.
  • Quirk, Randolph; & Wrenn, CL (1957). 오래된 영어 문법 (2판) 런던: 메투엔.
  • 링, 도널드 R과 테일러, 앤(2014). 옛 영어의 발전: 영어의 언어사, vol. II, ISBN 978-0199207848. 옥스퍼드
  • Strang, Barbara M. H. (1970) A History of English. 런던: 메투엔.
외부이력
  • Robinson, Orrin W. (1992). Old English and Its Closest Relatives. Stanford University Press. ISBN 0-8047-2221-8.
  • 브레머 주니어, 롤프 H. (2009). 올드 프리시안 소개. 역사, 문법, 독자, 용어집. 암스테르담과 필라델피아: 존 벤자민.
  • 스텐턴, FM (1971). 앵글로색슨 잉글랜드 (제3판). 옥스포드: Clarendon Press.
정형/고형
  • 부르시에, 조르주 (1978). L'orthographie de l'anglais: 그의 토이어렛 상황은 실제 상황입니다. 파리: 프랑스 대학가를 압박합니다.
  • 엘리엇, 랄프 WV (1959). 룬: 소개. 맨체스터: 맨체스터 대학 출판부.
  • 켈러, 볼프강 (1906). 에인라이퉁(Angelsächsische Paleographie), I: Einleitung. 베를린: 메이어 & 뮐러.
  • 커, NR (1957). 앵글로색슨을 포함하는 필사본 목록. 옥스포드: Clarendon Press.
  • Ker, NR (1957: 1990). 앵글로색슨을 포함하는 원고 카탈로그; 닐 커가 원래 앵글로색슨 영국에서 출판한 보충서와 함께; 1957년 5월. 옥스포드: Clarendon Press ISBN 0-19-811251-3
  • 페이지, RI (1973). 영어 룬대한 소개. 런던: 메투엔.
  • Scragg, Donald G (1974). 영어 스펠링의 역사. 맨체스터: 맨체스터 대학 출판부.
  • 쇼, 필립 A (2012). 증거로서의 동전. 옥스포드 영어사 핸드북, 3장, 50-52페이지. 테르투 네발라이넨과 엘리자베스 클로스 트라우고트 편집.
  • 웨나, 저지 (1986). "The Old English Digraph ⟨ cg ⟩ 어게인" 역사적, 지리적 경계를 넘나드는 언어학: 1권: 언어 이론과 역사 언어학 (753-762쪽). 디터 카스토프스키와 알렉산데르 슈베덱이 편집했습니다.
음운론
  • Anderson, John M; & Jones, Charles. (1977). 음운 구조와 영어의 역사. 노스홀랜드 언어학 시리즈(33번). 암스테르담: 노스홀랜드.
  • 브루너, 칼. (1965) 알텐글리셰 그라마틱(nach der angelsächischen Grammatik von Eduard Sievers newearbeitet) (3판). 투빙겐: 막스 니마이어.
  • 캠벨, A. (1959). 오래된 영어 문법. 옥스포드: Clarendon Press.
  • Cercignani, Fausto (1983). "구영어의 */k/ 및 */sk/의 발전" 영어 게르만 문헌학 저널, 82(3): 313–323.
  • 거번, 리치. (1931). Angelsaksisch Handboek; E. L. Deuschle (transl.) (Oudgermansch Handboeken; No. 4). 하를렘: Tjeenk Willink.
  • 할, 모리스; & 키저, 사무엘 J. (1971). 영어 스트레스: 그것의 형태, 성장, 운문에서의 역할. 뉴욕: 하퍼 & 로우.
  • Hockett, Charles F (1959). "The stressed syllabics of Old English". Language. 35 (4): 575–597. doi:10.2307/410597. JSTOR 410597.
  • Hogg, Richard M. (2011). A grammar of Old English. Volume 1, Phonology. Malden, MA: Oxford: Blackwell. doi:10.1002/9781444341355. ISBN 9781444339338.
  • Kuhn, Sherman M (1961). "On the Syllabic Phonemes of Old English". Language. 37 (4): 522–538. doi:10.2307/411354. JSTOR 411354.
  • 쿤, 셔먼 M. (1970). "옛 영어의 자음 음소에 대하여" In: J. L. 로지에(ed.) 철학 에세이: 허버트메리트(16-49쪽)를 기리는 고대중세 영어문학 연구. 헤이그: 무튼.
  • Lass, Roger; & Anderson, John M. (1975). 고대 영어 음운론. (Cambridge studies in languageistics; No. 14). 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  • 뤼크, 칼 (1914–1940). Historische Grammatik der Englischen Sprache. 슈투트가르트: 베른하르트 타우치니츠.
  • Maling, J (1971). "Sentence stress in Old English". Linguistic Inquiry. 2 (3): 379–400. JSTOR 4177642.
  • McCully, CB; Hogg, Richard M (1990). "An account of Old English stress". Journal of Linguistics. 26 (2): 315–339. doi:10.1017/S0022226700014699. S2CID 144915239.
  • 민코바, 돈카 (2014). 영어의 역사 음운론. 에든버러 대학 출판부.
  • Moulton, WG (1972). "독일어 원어체 비음절 (음절)" In: F van Coetsem & HL Kufner (Eds.), 원게르마어 문법을 향하여 (141-173쪽). 투빙겐: 막스 니마이어.
  • 시버스, 에두아르드 (1893). 알트게르미셰 메트릭. 할레: 막스 니마이어.
  • 바그너, 칼 하인츠 (1969). 고대 영어의 생성적 문법 연구. 하이델베르크: 줄리어스 그로스.
형태학
  • 브루너, 칼. (1965) 알텐글리셰 그라마틱(nach der angelsächischen Grammatik von Eduard Sievers newearbeitet) (3판). 투빙겐: 막스 니마이어.
  • 캠벨, A. (1959). 오래된 영어 문법. 옥스포드: Clarendon Press.
  • 바그너, 칼 하인츠 (1969). 고대 영어의 생성 문법 연구. 하이델베르크: 줄리어스 그로스.
구문
  • 브루너, 칼. (1962) 디잉글리쉬 스프라체: ihere geschichliche Entwicklung (제2권). 투빙겐: 막스 니마이어.
  • 케메네이드, 앤스반. (1982) 영어사의 통사적 사례와 형태학적 사례 도르드레흐트: 포리스.
  • 맥라흘린, 존 C. (1983). 오래된 영어 구문: 핸드북. 투빙겐: 막스 니마이어.
  • 미첼, 브루스 (1985) 구 영어 구문(Vol. 1-2). 옥스포드: Clarendon Press (더 이상 발행되지 않음)
    • 제1권: 콩코드, 연설 부분과 문장
    • Vol.2: 종속, 독립요소, 요소순서
  • 미첼, 브루스. (1990) 1984년 말까지 "옛 영어 구문"에 대한 부록과 코리젠다를 포함한 영어 구문에 대한 비판적 서지학. 옥스포드: 블랙웰
  • 티모피바, 올가. (2010) 라틴어로부터의 구문 차용에 대한 특별한 참조, 박사 학위 논문, Mémoires de la Société Neophilologique de Helsing, vol. LXXX, 헬싱키: 네오필로지크.
  • 트라우고트, 엘리자베스 클로스 (1972). 영어 구문의 역사: 영어 문장 구조의 역사에 대한 변혁적 접근. 뉴욕: Holt, Rinehart & Winston.
  • 비셔, F. Th. (1963–1973). 영어의 역사적 구문(Vol. 1-3). 레이든: E. J. 브릴.
렉시콘
  • 보즈워스, J; & 톨러, T. 노스코트. (1898). 앵글로색슨 사전. 옥스포드: Clarendon Press. (보즈워스의 1838년 사전, 톨러의 논문 및 추가)
  • 톨러, T. 노스코트. (1921) 앵글로색슨 사전: 부록. 옥스포드: Clarendon Press.
  • 캠벨, A. (1972). 앵글로색슨 사전: 확대된 부록과 코리젠다. 옥스포드: Clarendon Press.
  • Clark Hall, J. R.; & Merritt, H. D. (1969). 간결한 앵글로색슨 사전 (4판). 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  • Cameron, Angus, et al. (ed.) (1983) 구영어사전. 토론토: 1983/1994년 교황청 중세연구소에서 토론토 대학교 중세학 센터에서 고대 영어 프로젝트 사전을 위해 출판되었습니다. (마이크로피체로 발행되고 그 후 CD-ROM으로 발행되고 월드 와이드 웹으로 발행됩니다.)

외부 링크

사전
레슨