회화어

Pictish language
픽티시
지역포스클라이데라인 북쪽의 스코틀랜드
민족성픽트
시대c. 4세기에서 10세기, 서기 1100년경에 소멸.
일부 흩어져 있는 오감대본의 예.
언어코드
ISO 639-3xpi
xpi
글로톨로지pict1238

픽트어(Pictish)는 고대 후기에서 중세 초기걸쳐 스코틀랜드 동부와 북부 사람들인 픽트족이 사용하던 브리튼 켈트족언어입니다. 픽트 왕국이 지배하는 지역의 기념물과 중세 초기 기록에서 발견된 제한된 수의 지리적, 개인적 이름이 부족한 픽트어에 대한 직접적인 증거는 사실상 남아 있지 않습니다. 그러나 그러한 증거는 이 언어가 브리튼어와 관련된 켈트족의 섬나라 언어라는 것을 보여주며, 그 후 영국의 대부분 지역에서 사용됩니다.[1]

20세기 후반에는 픽트어가 비인도유럽어족이거나, 비인도유럽어족 픽트어와 브리튼어족 픽트어가 공존한다는 견해가 지배적이었습니다.

픽트어는 픽트어 시대 후기에 게일어로 대체되거나 게일어로 대체되었습니다. 돔날 카우산틴(889–900)의 통치 기간 동안, 외부 사람들은 이 지역을 픽트족의 왕국이 아닌 알바 왕국으로 부르기 시작했습니다. 하지만 픽트어는 갑자기 사라진 것이 아닙니다. (몇 세대 전부터 시작되었을 수도 있는) 게일화 과정은 돔날과 그의 후계자들의 통치 기간 동안 분명히 진행되었습니다. 아마도 11세기 동안 알바의 모든 주민들은 완전히 게일화된 스코틀랜드인이 되었고, 픽트족의 정체성은 잊혀졌습니다.[2]

언어구분

조지프 래트클리프 스켈튼(Joseph Ratcliff Skelton, 1865-1927)이 565년 포트리우의 왕 브레이디에게 설교하는 콜룸바를 묘사한 그림

중세 초기의 독특한 픽트어의 존재는 8세기 초 베데의 히스토리아 교회사가(Historia Eccessatic agentis Anglorum)에서 분명히 증명되고 있는데, 이는 픽트어를 영국인, 아일랜드인, 영국인이 사용하는 언어와 구별되는 언어로 명명하고 있습니다.[3] 베데에 따르면, 가엘Columba는 픽트족에게 임무를 수행하는 동안 통역사를 사용했다고 합니다. 픽트어의 성격에 관해서는 여러 가지 경쟁적인 이론들이 발전해 왔습니다.

대부분의 현대 학자들은 로마 정복 당시에 사용된 픽트어의 조상이 브리튼어의 한 갈래였다는데 동의하는 반면, 몇몇 학자들은 브리튼어와 "관련성이 있다"고 받아들입니다.[4][5][6] 픽트어는 8세기부터 달 리아타어에서 사용된 고이델어의 영향을 점점 더 많이 받아왔습니다.[4][7][5][6]

픽티쉬는 현대 스코틀랜드 게일어의 발전에 영향을 준 것으로 생각됩니다. 이것은 아마도 외래어의 기여에서 가장 분명하지만, 더 중요한 것은 픽티쉬가 아일랜드어보다는 브리튼어와 더 유사한 스코틀랜드 게일어의 구문에 영향을 준 것으로 생각됩니다.[4][7][8]

켈트족의 위치

지명개인 이름의 증거는 더 남쪽에 있는 브리튼어와 관련된 켈트족의 섬나라 언어가 이전에 픽트어 지역에서 사용되었음을 보여줍니다.[9] 픽티어를 P-셀틱 언어로 보는 관점은 1582년갈리아어와 일치시킨 조지 뷰캐넌에 의해 처음 제안되었습니다.[10] 19세기 초 골동품가인 조지 찰머스(George Chalmers)에 의해 양립 가능한 견해가 제시되었습니다. 찰머스는 픽트어 목록과 역사적으로 픽트어 지역에 우세한 지명에서 P-켈트어 맞춤법에 대한 그의 주장을 근거로 픽트어와 브리튼어가 하나이며 동일하다고 생각했습니다.[11]

켈트어를 사용하는 것은 분명하지만, 픽트족에 대한 로마 시대의 선대의 정확한 언어적 유사성은 확실하게 확인하기 어렵습니다. 서기 230년경에 기록된 개인명 베포게니는 P-Celtic가 적어도 칼레도니인들에 의해 사용되었음을 암시합니다.[12]

칼가쿠스(위)를 포함한 픽트어 지역의 로마 시대 족장들의 개인 이름은 켈트어에서 유래했습니다.[13]

켈트족 학자인 휘틀리 스톡스아일랜드 연보에 대한 문헌학적 연구에서 픽티쉬가 웨일스어와 밀접한 관련이 있다고 결론지었습니다.[14] 이 결론은 문헌학자 알렉산더 맥바인이 프톨레마이오스의 2세기 지리학에 있는 장소와 부족 이름을 분석한 것에 의해 뒷받침되었습니다.[15] 토포니스트 윌리엄 왓슨(William Watson)이 스코틀랜드의 지명을 철저히 검토한 결과, 픽트어는 영국어의 북부에서 확장된 언어이며 게일어는 아일랜드에서 나중에 유입된 언어라는 결론을 얻으며, 역사적으로 픽트어 지역에서 지배적인 P-Celtic 언어의 존재를 설득력 있게 보여주었습니다.[16]

윌리엄 포브스 스케네는 1837년 픽티쉬가 현대 스코틀랜드 게일어의 조상인 고이델어라고 주장했습니다.[17][18] 그는 콜룸바가 통역사를 사용한 것은 아일랜드어와 픽트어의 차이보다는 픽트어에 대한 그의 설교를 라틴어로 반영한 것이라고 제안했습니다.[19] 고이델릭 사람들에 의해 아일랜드와 스코틀랜드의 독립적인 정착을 포함하는 이 견해는 게일 스코틀랜드의 발전에 있어서 아일랜드의 영향을 제거하고 19세기 스코틀랜드에서 광범위한 대중의 수용을 누렸습니다.[20][21]

스케네는 나중에 픽티시에 대한 견해를 수정했고, 픽티시는 고이델릭과 브리토닉 둘 다의 요소를 공유하는 것처럼 보인다고 언급했습니다.

켈트어 방언이 될 경우 웨일스어나 게일어와 모든 특징이 동일해야 한다는 가정에 의해 너무 많이 좁혀졌습니다. 하지만 이러한 필요성은 실제로 존재하지 않습니다. 그리고 그 결과, 웨일스어도 아니고 게일어도 아닙니다. 하지만 게일어는 대부분 웨일스어의 형태를 띠고 있는 게일어 방언입니다.[22]

픽트족은 8세기경부터 달 리아타로부터 정치적, 사회적, 언어적 영향을 점점 더 많이 받았습니다. 픽트족은 픽트족 왕국의 후기를 통해 꾸준히 게일화되었고, 픽트족과 달 리아탄족이 합병될 무렵 픽트족은 본질적으로 게일어를 사용하는 민족이었습니다.[4] 포사이스는 이중언어 사용의 시기가 주변 지역에서 픽트어 왕국보다 몇 세대 더 오래 지속되었을 것이라고 추측합니다.[23] 스코틀랜드 게일어는 아일랜드어와 달리 브리튼어의 외래어 말뭉치를 많이 유지하고 있으며, 웨일스어와 같은 패턴의 언어 체계를 사용하고 있습니다.[24]

전통적인 Q-Celtic 대 P-Celtic 모델은 P-Celtic과 Q-Celtic 언어를 사용하는 정착민들이 영국 섬으로 개별적으로 이주하는 것을 포함하며, 상호 이해할 수 없는 것 중 하나이며, 아일랜드 해가 둘 사이의 변경점 역할을 합니다. 그러나, 켈트족의 섬 언어들은 영국 제도 내에서 켈트족의 통일된 언어에서 진화했을 가능성이 있습니다.[25] P-Celtic Pictish와 Q-Celtic Dalriadan Goodelic의 차이는 Picts와 Dalriadan이 서로의 언어를 어느 정도 이해할 수 있을 정도로 미미했습니다.[7][26] 이런 상황에서 픽트랜드에 있는 컬럼반 교회를 고려할 때 점진적인 언어적 수렴이 가능하고 심지어 가능성도 있습니다.[7]

인도유럽 이전의 가설

브란즈버트 스톤에서 볼 수 있는 것과 같은 오감 비문의 번역상의 어려움은 픽티쉬가 비유럽어족 언어라는 널리 알려진 믿음으로 이어졌습니다.

1892년리스는 픽티어가 비인도유럽어족 언어라고 제안했습니다. 이 의견은 역사적으로 픽트어 지역에서 발견된 분명히 이해할 수 없는 오감 비문(오감 비문 § 학술 비문 비교)에 근거했습니다. 하인리히 짐머(Heinrich Zimmer)도 비슷한 입장을 취했는데, 그는 픽트족의 이국적인 문화적 관습(타투와 모계)이 동일하게 비인도 유럽인이며,[28] 인도 유럽 이전의 모델은 20세기까지 잘 유지되었다고 주장했습니다.[29]

이 이론의 수정된 버전은 케네스 잭슨에 의해 1955년 픽티쉬에 대한 영향력 있는 리뷰에서 발전되었는데, 그는 두 언어 모델을 제안했습니다: 픽티쉬는 의심할 여지 없이 P-Celtic이긴 하지만, 그것은 비-Celtic 서브기층을 가졌을 수 있고, 비-Celtic 서브기층을 가졌을 수 있고, 비문을 위해 제 2 언어가 사용되었을 수 있습니다.[30] 잭슨의 가설은 당시 모델에서 브록빌더로 알려진 브리튼계 엘리트가 영국 남부에서 픽트족 영토로 이주하여 켈트족 이전의 다수를 지배했다는 것으로 틀이 잡혔습니다.[31] 그는 이것을 오감의 인지된 번역상의 어려움과 P-셀틱 픽티쉬 언어에 대한 압도적인 증거를 조화시키기 위해 사용했습니다. 잭슨은 오감의 비문을 본질적으로 이해할 수 없는 것으로 치부하는 것에 만족했습니다.[32]

잭슨의 모델은 20세기 후반의 정통적인 입장이 되었습니다. 그러나 후기 철기시대 고고학에 대한 이해가 발전하면서 점차 약화되었습니다.[33] 최근 몇 년 동안 여러 오감 비문에 대한 켈트 해석이 제안되었지만, 이것은 여전히 논쟁의 대상입니다.[34]

다른 신빙성 없는 이론들

(지금은 거절된) 전통적인 설명은 픽트족이 동유럽과 중앙 아시아를 포함하는 지역인 스키티아에서 스코틀랜드로 이주했다고 주장했습니다.[35] 조상 픽트의 스키타이인 P-켈트인 후보자를 찾던 뷰케넌은 현재 슬로바키아에 해당하는 지역 출신 부족인 갈리아어를 사용하는 코티니족(Gothuni)에 정착했습니다. 이것은 나중에 1710년에 로버트 시발드에 의해 오해를 받았는데, 그는 고투니를 게르만어를 사용하는 고트족과 동일시했습니다.[36] 존 핑커튼은 1789년에 이것을 확장하여 픽티시가 현대 스코틀랜드의 전신이라고 주장했습니다.[37] 핑커튼의 주장은 종종 횡설수설했고, 기이했으며, 켈트족이 열등한 민족이라는 그의 믿음에 의해 분명히 동기부여가 되었습니다. 게르만 픽트어의 이론은 더 이상 신빙성이 없는 것으로 여겨집니다.[38]

증명

오감 비문

40개가 넘는 오감 비문에 대한 해석은 여전히 불확실하지만, 몇몇은 브리튼어 형태를 포함하고 있는 것으로 인정되었습니다.[39] Guto Rhys(2015)는 이러한 비문의 해석에 있어 상당한 주의가 필요하다고 지적하는데, 그 이유는 픽트랜드에서 정사 키, 비문이 구성된 언어적 맥락, 문해력의 범위 등과 같은 중요한 정보가 알려지지 않았기 때문입니다.[12]

오크니Burrian 브로치에 있는 Ogham 비문은 I[-]IranNURRACTX EVVCXRROCCS로 번역되었습니다.[40] I[-]an nuract chochrocks로 분해된 이것은 *uract (Middle Welsh goruc)의 Old Welsh 구락 '그/그녀가 만든'의 픽트어 동족을 드러낼 수 있습니다.[40][41] (중웨시어에서 유일하게 직접적인 연속은 1sg.gwreith < *u ̯rakt-u)이며, 이 형태는 아네이린의 책에 나오는 "Peis Dinogat"으로 알려진 시에서 최종적으로 그네스로 개혁되었습니다.) 네 번째 단어는 영성화된 픽트어 *crocs 'cross' (Welsh croes < Latin crux)로 설명되고, 손상된 첫 번째 단어는 개인적인 이름으로 설명되기 때문에, 이 비문은 누가 십자가를 조각했는지를 설명하는 픽트어 문장을 나타낼 수 있습니다.[40][39][41]

쿠닝스버그루나스팅의 셰틀랜드 비문 EHTECONMORS [E]TTECUHETTS각각 경계석에 적합한 메시지인 "[39]이것만큼 위대하다"와 "이것만큼 멀리 있다"를 의미하는 브리튼식 표현으로 이해되어 왔습니다.[39]

IRATADDOARENS라고 번역된 브랜즈버트 스톤 비문은 브르타뉴의 로마렉 비문에서 발생하는 [40]IRA-올드 브르타뉴어 "는 거짓말을 한다"와 동족인 픽트어 형태를 증명할 가능성이 있습니다.[40]

장소명

그림 같은 토포니움은 포스 강 북쪽의 스코틀랜드에서 발생합니다.[43] 파이프에서 스카이섬까지 분포하며, 도르노크 퍼스의 남쪽에는 비교적 풍부하지만, 극북쪽에는 드물게 분포합니다.[12][39]

이 지역의 많은 주요 정착지와 지리적 특징은 픽트어에서 유래된 이름을 가지고 있습니다.

  • 애버딘셔 주 애버딘 "돈 강의 하구"라는 뜻입니다. 웰시 애버(Welsh aver), "어귀, 합류").[1]
  • 큐파, 파이프. 컨플루언스(confluence)를 의미합니다(cf). 웰시사이머).[43][12]
  • 키스, 밴프셔 "숲"(cf)을 의미합니다. 웰시 coed).[1]
  • Kirkcaldy, Fife. 경륜에서 따온 '힘든 요새의 장소', '항성', '힘든', '힘든'을 의미합니다.[44]
  • 퍼스, 퍼스셔. "나무, 숲"(cf)을 의미합니다. 웰시 퍼스).[43]
  • , 셰틀랜드. 열매가 없는 땅(cf)을 의미합니다. 웨일스 iâl).

여러 픽티쉬 요소가 이 지역에서 여러 번 발생합니다.[43] 이 표는 웨일스 지역에 따라 선택한 인스턴스를 나열합니다.[1][43][39][44]

요소(웰시) 의미. 장소명
브린 언덕의 번베인, 번터크, 카메론(마킨치), 카메론(세인트 앤드류스), 뉴번, 스트라스번
케리어 요새, 요새; 벽, 성벽 카단, 캐리, 카길, 카무리, 카파우, 카파우, 카레일, 카이르, 키르, 커콕, 커크부도, 커크칼디, 케러버록 성
코이드의 나무, 숲, 나무 Catochil, Inchkeith, Keith, Keith Lundie, Keithack, Keithick, Keithmore, Keithny, Keithney, Keithock, Kitattie, Rothket
도울 들판, 초원 Dalphouper, Dallas, Dallasbrauty, Doll, Dollar, Dull
방랑자 클리어, 글레이드 랜드릭, 랜릭, 렌드릭
미그(n) 늪, 수렁 Dalmigavie, Meckphen, Meigle, Megen, Megenie, Meggenie, Midmar, Midstrath, Migdale, Migger, Migvie, Strathmiglo
헐떡이다 속이 빈 판브라이드, 판홀스, 판라시, 판무레, 판나니치
펜으로 쓰다 머리, 꼭대기, 정상, 하천의 원천, 머리, 주임, 교장 판듀엔, 펜난, 핀데라키, 피넬
트렙 타운, 홈스테드, 사유지, 타운 캔트레이, 캔트레스, 멘스트리, 몽트레이브, 래트레이(블레고우리), 래트레이(부찬), 트라모, 트레포, 트레피니, 트로스트리, 트루스트리

일부 픽트어 이름은 게일어 형식으로 계승되었으며, 어떤 경우에는 역사적 기록에 이전의 형식이 등장합니다.

  • 킨카디네셔의 인버비. 1290년 하베르베루이(Haberberui)는 같은 의미의 게일어 인비르(Galesi inbhir)에 의해 픽트어의 수차인 "어귀, 합류"가 대체되었음을 보여줍니다.[1]
  • 인버비, 파이프. 가능한 초기 형태인 Auerin(1141)은 *Aberin에 대한 것일 수 있으며, 따라서 위와 같은 수차 대체에 대한 동일한 inbhir를 증명합니다.[44]
  • 애버딘셔의 킨드로치트 알리안. 돌다우하(Doldauha)는 서기 850년 이전에 첫 번째 원소가 돌("meadow")[46]입니다.
  • 스트라스티럼, 파이프. 1190년 트레스티룸픽트레프인 "스테이트"를 "계곡"이라는 게일어족에 동화시키는 것을 암시합니다.[44]

개인명

Popplton 원고와 같은 문서에서 얻은 그림의 개인 이름은 최종 w-(cf) 및 초기 w-(cf)의 보존을 포함하여 진단적으로 중요한 브리튼적 특징을 보여줍니다. P. Uurgust vs. Goidelic Fergus) 및 -ora-to-ara- (cf. P. Taran 대 G. Toran)[47][12]의 개발.

몇몇 픽트어 이름들은 다른 브리튼어의 이름과 명사들과 직접적으로 평행합니다. 아래에는 브리튼어와 켈트어의 대응어에 따라 여러 픽트어 이름들이 나열되어 있습니다.[39][47]

픽티시 브리튼어 동족 다른 켈트족 동족
메일콘 Mailcon (Old Welsh), Maelgwn (Welsh) -
모쿤트, 모건, 모건 모르칸트(옛 웨일스어) -
타란 타란(웰시) 타라니스 (굴리쉬)
언유스트 언스트(웰시) Oengus (Gaelic)
Uoret, Urad 구렛 (옛 웨일스어) -
우엔 오웨인(웰시) -
우르구스트 구르구스트(옛 웨일스어) 퍼거스 (게일릭)

브리튼어 이름을 형성하는 데 공통적인 몇 가지 요소가 픽트의 이름에도 나타납니다. 여기에는 *j ʉð, "lord" (> Ciniod) *res, "ardor" (> Resad; cf)가 포함됩니다. 웰시 리스([45]Welsh Rhys).

게일어에 대한 영향

스코틀랜드 게일어의 어원학적 연구, 특히 1896년 알렉산더 맥바인의 노력은 [48]이 언어에 픽트어 외래어의 말뭉치가 존재한다는 것을 증명했습니다.[12][48] 언어학자 구토 리스(Guto Rhys)는 다른 영국 동족보다 짧은 모음을 증명하는 많은 차용어들을 근거로 픽티쉬가 6세기 라틴어에서 영향을 받은 음 변화에 저항했다고 제안했습니다.[49] 리스는 또한 몇몇 대출금의 잠재적인 "재정" 프로필에 주목했으며, 그들이 정부의 맥락에서 게일어를 패키지로 입력했을 수 있다고 가정했습니다.[12]

몇몇 게일어 명사는 아일랜드어 명사보다 브리튼어의 동음이 더 밀접하게 일치하는 의미를 가지고 있는데, 이는 픽트어가 단어들의 기질로서의 감각과 사용에 영향을 미쳤을 수 있다는 것을 보여줍니다.[43] 스라스(> Strath-)는 고대 아일랜드어로 "초원"을 의미한 것으로 기록되어 있는 반면, 현대 게일어의 실현은 브리튼어의 동족어(cf)와 마찬가지로 "넓은 계곡"을 의미합니다. Welshystrad).[43] ù, 포티르, 리오, 라트, 톰은 같은 증표로 픽트어의 기질적 영향을 증명할 수 있습니다.

그린은 구 아일랜드어에서 게일어로 계승된 언어 체계가 "현대 구어 웨일스어의 언어 체계와 완전히 일치"했다고 지적했고,[50] 결과적으로 구토 리스는 픽트어가 게일어의 언어 구문을 수정했을 수 있다고 판단했습니다.[12]

메모들

  1. ^ a b c d e f Watson, W.J.; Taylor, Simon (2011). The Celtic Place-Names of Scotland (reprint ed.). Birlinn LTD. ISBN 9781906566357.
  2. ^ Bround 1997; Bround 2001; Forsyth 2005, pp. 28–32; Woolf 2001; cf. 배너먼 1999, 패심, "전통적" 관점을 대표합니다.
  3. ^ Bede 1910, HE I.1; 픽티쉬에 대한 언급은 그 본문의 여러 다른 지점들에서도 찾아볼 수 있습니다.
  4. ^ a b c d 2006년 9월 1447쪽
  5. ^ a b 1997년 4월.
  6. ^ a b 프레이저 2009, 페이지 52–53.
  7. ^ a b c d Woolf 2007, pp. 322–340.
  8. ^ 그린 1966; 그린 1994.
  9. ^ Watson 1926; Jackson 1955; Koch 1983; Smyth 1984; Forsyth 1997; Price 2000; Forsyth 2006; Woolf 2007; Fraser 2009.
  10. ^ 픽티쉬에 대한 다른 모든 연구는 뷰캐넌의 작품에 대한 후기로 묘사되었습니다. 이러한 관점은 지나치게 단순화된 것일 수 있습니다. 1997년 포사이스(Forsyth)는 토론에 대한 간략한 설명을 제공합니다. 코완 2000은 더 넓은 관점에서 도움이 될 수 있습니다.
  11. ^ Chalmers 1807, pp. 198–224.
  12. ^ a b c d e f g h Rhys, Guto (2015). Approaching the Pictish language: historiography, early evidence and the question of Pritenic (PDF) (PhD thesis). University of Glasgow.
  13. ^ 칼가쿠스는 타키투스에 의해 그의 아그리콜라에 기록되었습니다. 또 다른 예로는 카시우스 디오가 기록한 아르젠토콕쿠스('강철 다리')가 있습니다. 2006년 포사이스 참조.
  14. ^ 스톡스 1890, 페이지 392.
  15. ^ 1892년 맥베인.
  16. ^ 왓슨 1926.
  17. ^ Scene 1837, 페이지 67–87.
  18. ^ 프레이저 1923.
  19. ^ 스케네 1837, 페이지 71–72.
  20. ^ 잭슨 1955, 131쪽
  21. ^ forsyth 1997b, p. 6. CITEREFF forsyth (
  22. ^ 스켄 1868, 95-96쪽.
  23. ^ 1995년 개천절.
  24. ^ 그린 1966, 페이지 135.
  25. ^ 그린 1994: 대체 보기는 Koch 2006a를 참조하십시오.
  26. ^ 캠벨 2001, 285-292쪽.
  27. ^ Rhys 1892; Rhys 1898.
  28. ^ 짐머 1898; 더 최신 픽쳐스 모계에 대한 보기는 1998년 울프 참조
  29. ^ 예를 들어, 맥닐 1939; 맥알리스터 1940.
  30. ^ 잭슨 1955년.
  31. ^ 예를 들어, Piggot 1955를 보세요.
  32. ^ 일반적인 견해는 Jackson 1955를 참조하십시오.
  33. ^ Armit 1990; Armit 2002
  34. ^ 예를 들어, Forsyth 1998Rodway 2020을 비교해 보십시오.
  35. ^ 예를 들어 Bede 1910, HE I.1; Forsyth 2006을 참조하면 이 전통은 Virgil의 Aeneid에 대한 Servius의 서기 5세기 주석을 잘못 읽은 데서 비롯되었다고 볼 수 있습니다.
    Aeneid 4:146 reads: 크레테스크 드라이오페스크 프리문트 픽티크 아가티르시입니다.
    세르비우스의 해설은 다음과 같습니다. Pictique Agathyrsi populi sunt Skytiae, Colentes Apollineem hyperborum, cuius logia, id responsa, feruntur. 'Picti' autem, non stigmata habents, Britannia의 sicutgens, sed pulchri, hosest cyanea coma 태반. 실제로 스키타이 아가티르시족이 영국처럼 "자국"을 가진 것이 아니라 푸른 머리를 가지고 있었다고 진술하고 있습니다.
  36. ^ Sibbald 1710.
  37. ^ 핑커튼 1789년
  38. ^ Sibbald의 오해와 Pinkerton의 논문에 대한 논의는 Ferguson 1991을 참조하십시오.
  39. ^ a b c d e f g Koch 2006, p. 1444.
  40. ^ a b c d e 1997년 9월 36일자
  41. ^ a b Forsyth, Katherine Stuart (9 April 1956). The Ogham Inscriptions of Scotland: An Edited Corpus (PhD thesis). Harvard University. Retrieved 20 August 2018.
  42. ^ Schumacher, Stefan (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (in German). Innsbruck, Austria: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck. p. 711. ISBN 3-85124-692-6.
  43. ^ a b c d e f g h Hall, Mark A; Driscoll, Stephen T; Geddess, Jane (11 November 2010). Pictish Progress: New Studies on Northern Britain in the Early Middle Ages. Brill. ISBN 9789004188013. Retrieved 30 June 2019.
  44. ^ a b c d Simon, Taylor; Markus, Gilbert (2006). The Place-names of Fife (Illustrated ed.). Shaun Tyas. ISBN 9781900289771.
  45. ^ a b Forsyth, Katherine (2020). "Protecting a Pict?: Further thoughts on the inscribed silver chape from St Ninian's Isle, Shetland" (PDF). Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland: 11.
  46. ^ Ross, Alasdair (2019). "Medieval European land assessment, Fortriu, and the dabhach". In Blackwell, Alice E. (ed.). Scotland in Early Medieval Europe (PDF). Leiden: Sidestone Press. pp. 135–148. hdl:1893/23390. ISBN 978-90-8890-753-1 – via Dspace.
  47. ^ a b Rhys, Guto. "The Pictish Language". History Scotland. Retrieved 12 March 2021.
  48. ^ a b MacBain, Alexander (1988). Etymological Dictionary of Scottish-Gaelic. Hippocrene Books. ISBN 9780781806329. Retrieved 27 April 2020.
  49. ^ Rhys, Guto (2015). "The New Quantity System in Pictish". Retrieved 14 December 2021.
  50. ^ Thomson, Derick S (1994). The Companion to Gaelic Scotland (2 - 1994 reprint ed.). Gairm. p. 107. ISBN 9781871901313.

참고문헌