폴리네시아어족

Polynesian languages
폴리네시아어
지리적
분배		폴리네시아
언어분류오스트로네시아어
조어폴리네시아어
소분할
글로톨로그poly1242
Fijian-Polynesian.svg
중앙태평양어족
올리브어는 폴리네시아어(표시되지 않음: Rapa Nui)

폴리네시아어족 언어들은 오스트로네시아어족의 오세아니아어파에 속하는 언어들의 계보를 형성한다.

폴리네시아어족에는 38개의 언어가 있으며, 522개의 오세아니아어족 중 7%와 오스트로네시아어족 [1]중 3%를 차지한다.그들 중 절반은 지리적인 폴리네시아에서 사용되는 반면, 폴리네시아의 특이치로 알려진 나머지 절반은 태평양의 다른 지역에서 사용됩니다: 미크로네시아에서 파푸아 뉴기니, 솔로몬 제도 또는 바누아투에 산재해 있는 환초까지.가장 유명한 폴리네시아어 화자 수는 타히티어, 사모아어, 통간어, 마오리어, 하와이어입니다.

현대 폴리네시아인들의 조상은 약 3,000년 전 통가와 사모아 지역에 정착한 라피타 항해사였다.언어학자들과 고고학자들은 이 첫 번째 인구가 약 1000년 동안 공통의 발전을 거치면서 모든 현대 폴리네시아 언어의 언어 조상인 폴리네시아 원어를 탄생시켰다고 추정한다.공동 개발 기간 후 폴리네시아조 사회는 태평양을 가로지르는 다양한 군도에 흩어져 있는 폴리네시아 항해자 중 일부는 이미 인구가 많은 지역으로 서쪽으로 이동했고, 다른 일부는 동쪽으로 이동해 새로운 영토에 정착했다(Society Islands, Marquesas, Hawaii, Society Islands, Marques, Hawaii).뉴질랜드, 라파누이 등).

여전히 폴리네시아어족 언어들은 강한 유사성을 보이고 있으며, 특히 어휘에서 동족어인 단어들은 타푸,[2] 아리키, 모투, 페누아, 카바, 타파 등 문화적으로 중요한 단어들과 *사와이키 문화권의 신화적 고향인 *사와이키어를 포함한다.

내부구분

계통분류

폴리네시아어는 통어파와 핵폴리네시아어파의 두 갈래로 나뉜다.통간과 니우에안은 통가 분파를 구성하고 나머지는 모두 핵폴리네시아 [3]분파의 일부이다.

분류이력

폴리네시아어족의 현대 분류는 1966년 앤드류 폴리가 동폴리네시아어족들이 통간어족보다 사모아어와 더 밀접한 관련이 있음을 보여주는 음운학, 어휘 및 문법의 공통적인 혁신에 기초한 특정 관찰에서 시작되었다.그리고 "핵 폴리네시아어"[5] 연구의 다른 모든 폴리네시아 언어.

이전에는 적어도 통간과 사모안으로 구성된 "서폴리네시아" 그룹이 통간과 사모아에서 동등하게 떨어져 있다는 것을 정면으로 시사하는 사전통계학적[6][7] 연구만이 있었다.어휘통계학은 언어적 관계를 추론할[clarify] 수 있는 언어의 포인트를 식별할 수 있는 논란의 여지가 있는 도구입니다.폴리의 1966년 출판 이후, 폴리네시아 언어의 고대 관계를 추론하는 것은 비교 방법과[clarify] 공유된 혁신의 증거를 사용하는 연구의 더 진단적인 발견으로 진행되어 왔다.

폴리는 1967년에 [8]또 다른 연구를 발표했다.그것은 "폴리네시아의 이상"인 멜라네시아의 작은 섬들에 있는 폴리네시아 언어들로부터 관계를 추출하는 과정을 시작했는데, 폴리는 남쪽의 경우에는 동후투나로, 북쪽의 경우에는 사모아로 거슬러 올라갈 수 있었다.

까지 Wilson[9]1985년에서 동 폴리네시아어파 언어와 다른 모든 원자력 폴리네시안지만Futunic을 위해 이 extra-Fut 전화 사이의 특별한 관계 있다는 점을 시사하는 폴리네시안 대명사의 시스템에 대한 연구 발표한 바 있는 동 폴리네시아인 나무의 약간의 사소한 분화를 제외하고, 추가적인 연구 20년 가까이려고 걸음을 멈췄다.꿈이기 때 문데 내c "엘리스 언어"를 그룹화합니다.게다가, 동폴리네시아는 사모아 그 자체보다 사모아 엘리스이외에서 나타났을 가능성이 더 높은 것으로 밝혀졌는데, 이는 동폴리네시아의 기원에 대한 사모아인의 고향을 오랫동안 가정한 것을 고려하면 놀라운 제안이다.윌슨은 이 새로운 그룹을 투발루라는 독립 이전의 이름을 따서 "엘리세안"이라고 이름 지었고, 그 중요한 범주 내의 하위 그룹에 대한 세밀한 증거를 제시했다.

2000년, [10]Marck는 산발적인 (불규칙적이고 예상치 못한) 공통의 소리 변화를 비교함으로써 윌슨의 제안의 몇 가지 측면에 대한 지지를 제공할 수 있었습니다. 예를 들어, 폴리네시아조어와 핵폴리네시아조어가 *엘리스조어의 *mafo가 되는 "치유"입니다.이는 Biggs와 [11]Clark의 방대한 폴리네시아어 비교 어휘("Pollex")에 의해 가능해졌다.

폴리네시아 언어들의 비교적 낮은 숫자와 그들 중 많은 것에 대해 이미 이용 가능한 데이터의 상대적 풍부함에도 불구하고, 비교 방법은 종종 어휘의 비교, 산발적인 소리 변화 공유 그리고 1985년에 윌슨이 했던 것처럼, 아마도 두 번째로 일반적으로 묘사된 asp인 pronominal systems의 비교로 축소되었다.사전 통계 목록 뒤에 비교를 위해 종종 사용 가능한 "대화" 언어 등.Wilson은 Ellicean 내에서 세분화된 하위 그룹에 대한 추가 증거와 Ellicean 내부 관계에 관한 다른 최근 연구에[13] 대한 고려사항을 제공하는 곧 발표될[12] 연구를 가지고 있다.윌슨의 새로운 연구는 대부분의 다른 연구자들에게 알려지지 않은 많은 데이터를 포함하면서 현재 이용 가능한 데이터의 대략적인 한계에 이 문제를 가져왔다.

사전 통계학으로 돌아가면, 이 방법은 100 또는 200단어의 짧은 단어 목록을 최대한 활용하지 못한다는 점을 강조해야 한다.예를 들어, 다이엔의[14] 오스트로네시아어에 대한 방대한 사전통계학적 연구는 서부 멜라네시아의 오스트로네시아 언어에서 많은 다양성을 보여주었다.이것은 때때로 대만 오스트로네시아어족과 대만 오스트로네시아어를 포함한 다른 오스트로네시아어족의 어휘통계학적 거리(현재 대만은 대만어족 자체의 본고장)와 동등했다.그러나 많은 서부 멜라네시아어족 언어들과 다른 오세아니아 오스트로네시아어족 언어들의 낮은 어휘통계학적 합의는 작은 하위분류 관심사로 쉽게 치부될 수 있다. 그 언어들은 그럼에도 불구하고 많은 오세아니아어족 어휘 혁신적 언어들을 포함한 그들의 소리 체계와 어휘에서 오세아니아 오스트로네시아어족의 진단 혁신으로 가득 차 있기 때문이다.100과 200의 사전 통계학 단어 목록에 있는 ons(그리고 점수가 낮은 그룹들이 다른 모든 오세아니아 오스트로네시아어족과 공통되는 음운론적 혁신의 치명적인 결정적인 증거)사전통계학 연구의 서부 해양 멜라네시아 "다양성"은 특별한 시간 깊이의 귀속이나 그것의 하위분류적 중요성의 측면에서 결코 관심이 없었다.서오세아니아 지역의[clarification needed] 경우엔 단어 손실이 가속화된 언어일 뿐이죠. 왜냐하면 오세아니아어를 사용하는 사람들이 [15]도착한 후 오세아니아어로 전환된 그 지역의 더 많은 고대 민족들이 관련됐기 때문입니다.

내부 통신

부분적으로 폴리네시아 언어들이 비교적 최근에 서로 분리되었기 때문에, 이 언어들의 많은 단어들은 다른 언어들의 대응하는 단어들과 비슷하게 남아있다.아래 표는 대표적인 언어 선택 항목에서 '하늘', '북풍', '여자', '집', '부모'를 나타내는 단어로 이를 설명한다.통간어, 니우에어, 사모아어, 시키아나어, 타쿠어, 라파누어,타히티어; 쿡 제도 마오리(라로통간);마오리, 북부 마르케산, 남부 마르케산, 하와이안 및 망가레반.

통간 니우에안 사모아어 시카아나속 타쿠우 라파누이 타히티어 라로통간 마오리 북마르케산 사우스마르케산 하와이안 망가레반
하늘 /laii/ /laii/ /laii/ /lani/ /paramani/ /aii/ /aii/ /aii/ /aii/ /cradaki/ /paramani/ /lani/ /aii/
북풍 /토켈라우/ /토켈라우/ /to/to/to/laughelau/ /토켈라우/ /tokoɾau/ /tokeau/ /to.e.au/ /tokeau/ /tokeau/ /tokoʔau/ /tokoʔau/ /ko4colau/ /tokeau/
여자 /feefine/ /fifine/ /fafine/ /hahine/ /fine/ /vahine/ /va4cine/ /syslogine/ /차량/ /차량/ /syslogine/ /vine/
하우스. /fale/ /fale/ /fale/ /timeout/ /fa480e/ /ha4ce/ /fa480e/ /capaɾe/ /capaɾe/ /ha4ce/ /ha4ce/ /timeout/ /fa480e/
부모 /matutuaa/ /motua/ /matua/ /maatua/ /matuaa/ /metua/ /metua/ /matua/ /motua/ /motua/ /makua/ /matua/

다른 폴리네시아 언어들 사이에 일정한 규칙적인 대응이 있을 수 있다.예를 들어 /k/, /k/, /t/ 및 /k/는 하와이어의 /k/, /n/에 대응합니다.따라서 마오리어로 man은 탕가타, 하와이어로 kanaka, 마오리어로 long은 하와이안 loa에 해당한다.하와이의 유명한 인사말은 마오리 아로하(Maori aroha)에 해당한다.마찬가지로 하와이어로 카바를 ʻawa라고 합니다.

기본적인 어휘의 유사성은 다른 섬 그룹의 화자들이 서로의 연설에 대해 상당한 수준의 이해를 얻을 수 있게 한다.특정 언어가 예상외로 어휘에 큰 차이를 보일 경우, 이는 이름 회피 금기 상황의 결과일 수 있습니다.이러한 일이 빈번하게 발생하고 있는 타히티어의 예를 참조해 주세요.

많은 폴리네시아어족 언어들은 유럽의 식민지화에 의해 큰 영향을 받아왔다.예를 들어, 마오리족과 하와이어족 모두 영어로 많은 화자를 잃었고, 1990년대 이후 다시 [16][17]인기를 얻었다.

문법적 특성

인칭 대명사

일반적으로 폴리네시아어에는 대명사와 소유격의 단수, 쌍수, 복수라는 세 가지 숫자가 있습니다.예를 들어, 마오리에서는 ia(그/그녀), raua(그들 둘), ratou(그들 셋 이상)입니다.rua(2)와 toru(3)는 이중대명사와 복수대명사의 어미에서 여전히 구별이 가능하기 때문에 복수형이 원래 재판(세 개) 또는 부족(소수)이었던 것 같고, 원래의 복수형이 [18]사라진 것 같은 인상을 준다.폴리네시아어에는 대명사와 소유격의 네 가지 구별이 있습니다.첫 번째 배타적, 첫 번째 포함, 두 번째, 세 번째입니다.예를 들어, 마오리어의 복수 대명사는 마투(wa, exc), 타투(wa, inc), 쿠투(you), 라투(tahtou)이다.배타적인 것과 포괄적인 것의 차이는 상대방에 대한 대우이다.마투는 말하는 사람과 다른 사람을 지칭하지만, 말을 거는 사람 또는 사람(즉, "나 및 다른 사람, 그러나 당신은 아니다")을 지칭하는 반면, 타투는 말하는 사람, 말을 거는 사람 또는 사람, 그리고 다른 모든 사람(즉, "너와 나 그리고 다른 사람")을 지칭한다.

A와 O의 소유물

많은 폴리네시아어족 언어들은 두 소유자를 구별한다.주관적 소유권이라고도 하는 a-possible(대부분의 경우 그 문자를 포함)은 자신의 행동에 의해 획득되어야 하는 소유권(양도할 수 있는 소유권)을 말합니다.o-possible 또는 objective or objective or objective objective or objective objectives는 누군가에게 고정되어 있고, 변경할 수 없으며, 한 쪽에서는 어떠한 행동도 필요하지 않지만 다른 사람에 의해 수행될 수 있는 소유물(양도할 수 없는 소유물)을 말합니다.어떤 단어들은 어떤 형태로든 의미가 다를 수 있다.예를 들어 사모아어 susu는 lona su(그녀의 가슴)의 o-possive와 lana su(그녀의 모유)의 a-possive를 취한다.또한 마오리 성경의 두 책의 이름에 사용된 입자를 비교해 보십시오.테푸카푸카 오호화와 함께 헤레마이아의 서(Te Pukapuka a Heremaia)를 집필했다.전자는 작가라는 의미에서 예레미야의 것이지만, 조슈아에 관한 책은 다른 사람에 의해 쓰여졌다.고향마을과 현재의 거주마을의 구별도 비슷하게 할 수 있다.

폴리네시아어 숫자

[19]

영어 하나. 두명 세개 네개 다섯개 여섯개 일곱개 8 아홉개 10
니우에안 타하 ua 톨루 fa 리마 오노 피트 가치 히바 호고폴루
통간 타하 ua 톨루 fa 니마 오노 피트 가치 히바 혼고후루
사모아어 태시 루아 톨루 fa 리마 오노 피트 가치 iva 세후루
투발루안 태시 루아 톨루 fa 리마 오노 피트 가치 iva 아가풀루
나누메아 타히 루아 톨루 파 리마 오노 피트 가치 iva 토우
토켈라우안 타히 루아 톨루 fa 리마 오노 피트 가치 iva 헤후루
왈리시안 타히 루아 톨루 파 니마 오노 피트 가치 히바 호고풀루
푸카푸카 타이 루아 톨루 와 리마 오노 위투 가치 iva 라우가루
렌넬어 타히 ②구아 토구 하 기마 오노 히투 백구 아이바 카토아
필레니 태시 루아 토루 파 리마 오노 피트 가치 iva 카이로
티코피아 태시 루아 토루 fa 리모트 오노 피트 바루 시바 푸아샤후루
아누타 타이 루아 토루 빠 니마 오노 피투 바루 iva 뿌앙가푸루
서우베아 주 타히 ua 행하다 fa 리마 타히아투푸 루아오나투푸 톨루오나투푸 파오나투푸 리마오나투푸
에마에 태시 루아 토루 fa 리모트 오노 피트 베타루 시베타 후루
멜레 태시 루아 토루 fa 리모트 오노 피트 베타루 시베타 si-afuru
후투나아니와 태시 루아 토루 fa 리모트 오노 피트 바로 iva 타가후루
시카아나속 타히 루아 톨루 하 리마 오노 히투 동작하지 않다 시보 세후이
온통 자바 카히 루아 콜 하 리마 오오 히쿠 가치 시보 세후이
타쿠우 태시 루아 토루 fa 리모트 오노 피트 바루 시보 시나후루
카핑마랑기 다히 루아 돌루 하아 리마 오노 히두 월루 하이와 마다
누쿠오로 다히 카루아 카돌루 카하 ka-m 카오노 카카타쿠 ka-m 카시바 카후루
라파누이 타히 루아 토루 하 리모트 오노 히투 바쿠 iva 아후루
타히티어 타히 피티 토루 마하 빠에 하지 않다 히투 바쿠 iva 호에샤후루
펜린 타히 루아 톨루 하 리마 오노 히투 가치 iva 타히엔가훌루
라로통간 타이 루아 토루 아 리모트 오노 it이투 바루 iva ngauruuru
투아모투안 타히 루아 토루 파 리모트 오노 히투 바루 iva 론고쿠루
마오리 타히 루아 토루 와 리모트 오노 희다 와루 나는 그랬다 tekau(또한 ngahuru)
모리오리 테히 테루 토루 테와 테리마 키보드 테와이투 테와루 티와 메앙가루
망가레바 타히 루아 토루 하 리모트 오노 히투 바루 iva 로고루
마르케산 이타히 이우아 이토우 efa 이마 e오노 이피투 이바우 e iva 오노후우
하와이안 'e-kahi' 'e-lua' 'e-matu' 'e-haha 전자 메일 e-ono ‘e-hiku 'e-walu' e-iwa '우미'

맞춤법

폴리네시아어 문자는 라틴어 문자에 기초한 맞춤법을 사용한다.대부분의 폴리네시아 언어에는 고전 라틴어로 쓰인 i, e, a, o, u와 대략 일치하는 다섯 가지 모음 특성이 있습니다.그러나 표준 라틴 문자로 쉽게 인코딩되지 않는 음소에 대한 맞춤법 규칙은 시간이 지남에 따라 발전해야 했다.그들이 익숙한 언어의 맞춤법 전통에 영향을 받아, 폴리네시아 불문 언어의 맞춤법을 처음 개발한 선교사들은 음소 모음 길이나 성문 파열음을 명시적으로 표시하지 않았다.보다 현대적인 방법으로 훈련을 받은 언어학자들이 태평양에 진출했을 때, 적어도 주요 언어들은 선교사들이 개발한 철자법에 따라 성경이 이미 인쇄되었고, 사람들은 모음 길이나 성문 파열음 없이 읽고 쓰는 것을 배웠다.

이 상황은 여러 언어에서 지속됩니다.지역 학회들의 개혁 노력에도 불구하고, 맞춤법 변화에 대한 일반적인 보수적 저항은 폴리네시아 언어에서 다양한 결과를 초래했고, 여러 가지 문자 변형들이 공존했다.그러나 가장 일반적인 방법은 긴 모음을 나타내기 위해 마크롱을 사용하는 반면, 그 분음 부호가 없는 모음은 예를 들어 , 대 a와 같이 짧다.때때로 긴 모음은 이중으로 쓰이기도 하는데, 예를 들어 마오리모음이 그것이다.

성문 파열음(모든 폴리네시아 언어에는 존재하지 않지만, 존재하는 경우 가장 일반적인 자음 중 하나)은 예를 들어 'a 대 a'와 같이 아포스트로피로 표시됩니다.하와이어는 라틴 문자 내에서 음소 성문 파열음을 표기하기 위해 사용되는 단수 자음 문자인 okina를 사용한다.그것은 또한 다른 많은 폴리네시아 언어에서도 사용되며, 각각의 언어들은 그 글자에 대한 고유한 이름을 가지고 있다.오키나 또는 다소 유사한 타히티어 오에타와는 별도로, 일반적인 방법은 단순 아포스트로피를 곱슬곱슬한 아포스트로피로 바꾸고, 엘리션에 대해서는 일반 아포스트로피를, 성문정지에 대해서는 역콤마를 취하는 것이다.후자의 방법은 폴리네시아 언어에서 일반적으로 사용되고 있다.

주 및 참고 자료

메모들

  1. ^ 출처 : Glottolog.
  2. ^ Hīroa, Te Rangi (1964). Vikings of the Sunrise. New Zealand: Whitcombe and Tombs Ltd. p. 69. ISBN 0-313-24522-3. Retrieved 21 August 2010.
  3. ^ Lynch, John; Malcolm Ross; Terry Crowley (2002). The Oceanic languages. Richmond, Surrey: Curzon. ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366.
  4. ^ Marck, Jeff(2000), 폴리네시아어 및 문화사에 관한 토픽.캔버라: 태평양 언어학
  5. ^ Pauly, Andrew, 1966, 폴리네시아어: 형태학의 공통적인 혁신에 기초한 하위 그룹화.폴리네시아 학회지 75:39~64.JSTOR 20704348.
  6. ^ Elbert, Samuel H., 1953, 폴리네시아 언어와 방언의 내적 관계.사우스웨스턴 인류학 저널 9(2):147~173.doi:10.1086/southjan.9.2.3628573.JSTOR 3628573.
  7. ^ Emory, Kenneth P., 1963, 동폴리네시아 관계: 어휘 협정에 의해 나타나는 정착 패턴과 시간.폴리네시아 학회지 72:78~100. JSTOR 20704084.
  8. ^ 폴리, 앤드류, 1967년 폴리네시아 아웃리어 언어의 관계폴리네시아 학회지 76(3):259~296. JSTOR 20704480.
  9. ^ Wilson, William H., 1985, Polynese proonominal system에 대한 Outlier 출처의 증거.해양언어학 24(1/2):85-133.doi:10.2307/3623064.JSTOR 3623064.
  10. ^ Marck, Jeff(2000), 폴리네시아어 및 문화사에 관한 토픽.캔버라: 태평양 언어학.
  11. ^ Biggs, Bruce(1990, 1991, 1992, 1993, 1994), Bruce Biggs and Ross Clark(1996), Pollex: Comparative Polynesian Lexicon(컴퓨터 데이터베이스).오클랜드: 오클랜드 대학 인류학부.
  12. ^ Wilson, William H., 2012, 동폴리네시아인들은 어디서 왔나?Northern Outlier 출처에 대한 추가적인 언어적 증거입니다.해양언어학 51(2): 289~359. JSTOR 23321860.
  13. ^ 예: Kirch, Patrick Vinton 및 Roger Green(2001) Hawaiki, Polynesia: 역사인류학 에세이케임브리지 대학 출판부캠브리지.
    폴리, 앤드류(2009) 폴리네시아어 패러독스: 폴리네시아조어의 부분군, 파동모델 및 방언지리.제11회 오스트로네시아 언어학 국제회의에서 발표된 미발표 논문.Ausois, 프랑스
  14. ^ 다이엔, 이시도르, 1965년오스트로네시아어족의 사전통계학적 분류.국제 미국 언어학 저널(메모아르 19).
  15. ^ 로스, 말콤, 2008년오스트로네시아어족의 완전성: 대만에서 오세아니아, Alicia Sanchez-Mazas, Roger Blench, Malcolm D. Ross, Ilia Peiros, Marie Lin(에드), 동아시아에서의 과거 인류 이주: 고고학, 언어학, 유전학, 루트리지, 테일러 & 프랜시스 그룹, 영국, 페이지 161–181.
  16. ^ Eleanor Ainge Roy (28 July 2018). "'Māori has gone mainstream': the resurgence of New Zealand's te reo language". The Guardian. Retrieved 22 September 2020.
  17. ^ Sara Kehaulani Goo (22 July 2019). "The Hawaiian Language Nearly Died. A Radio Show Sparked Its Revival". NPR. Retrieved 22 September 2020.
  18. ^ 실제로 폴리네시아어와 밀접한 관련이 있는 언어인 피지어는 단수, 이중, 부족, 복수형을 가지고 있다.또한 현재 빈곤층이 3세대에서 많게는 10세대로 복수형을 대체할 수 있기 때문에 보통 가족, 워크그룹 또는 기타 연관성이 있다.
  19. ^ 출처: 번호 목록 http://www.zompist.com/numbers.shtml

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons에는 폴리네시아 언어 관련 미디어가 있습니다.

추가 정보

참고 문헌

  • Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas linguistique de Polynésie française – Linguistic Atlas of French Polynesia (in French and English). Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie française. ISBN 978-3-11-026035-9.
  • 어윈, 제프리(1992)태평양의 선사시대 탐험과 식민지화.케임브리지:케임브리지 대학 출판부
  • 크루파 5세(1975년-1982년)폴리네시아어, 루트리지어, 케간폴어
  • 린치, J. (1998년)Pacific Languages: 개요.하와이 대학 출판부입니다.
  • 린치, 존, 말콤 로스 & 테리 크롤리(2002).오세아니아어족.리치몬드, 서리:커존 프레스
  • Marck, Jeff(2000), 폴리네시아어 및 문화사에 관한 토픽.캔버라: 태평양 언어학.
  • 실바, 디에고 B(2019).오세아니아의 언어 정책.알파, Linguist 63(2) 목사.