ʻ오키나

ʻOkina
ʻ오키나 문자 양식
Hawaiian ʻokina 하와이안 ʻokina 또는 Tongan fakau ʻa(유니코드 U+02BB), Lucida Sans 글꼴에 표시됩니다.
Tahitian ʻeta 타히티어 ʻ에타 또는 왈리시어 파카모가(현재는 별도로 인코딩되지 않음)는 루시다 샌즈 글꼴에 표시됩니다.

ʻ올레로 하와이 ʻ디 (하와이어: 하와이어) 단일 어록 내에서 글꼴: Linux Libertine. 두 ʻ키나의 글리프는 오프닝 인용문의 글리프와 분명히 다릅니다.

ʻ키나( ) 하와이어 발음:ʔ오 ˈ킨 ɐ)는 여러 다른 이름으로도 불리는데, 많은 폴리네시아 언어에서 음소 성소수자를 표시하기 위해 라틴 문자 내에서 사용되는 단일 자음 문자입니다.

아르메니아어에서 격음 자음을 로마자로 표기할 때도 자주 사용됩니다.

이름

언어 고유명 문자 그대로의 의미 메모들
하와이안 ʻ키나 분리기; 절단; 파손 과도기적으로 형식화되었습니다.[clarification needed] ʻ키나는 역사적으로 컴퓨터 출판물에서 중대한 억양('), 왼쪽 단일 따옴표(') 또는 아포스트로피(')로 표현되어 왔으며, 특히 정확한 타이핑 마크(ʻ)를 사용할 수 없는 경우에는 더욱 그렇습니다.
사모안 koma liliu "반전 쉼표"—반전(릴리우) 쉼표(코마) 사모아 학자들과 더 넓은 공동체가 인정하는 현대 출판물에서 종종 아포스트로피로 대체됩니다.[2] 사모아어 단어에 아포스트로피와 마크롱 디아크리틱을 사용하는 것은 1960년대에 폐기된 후 2012년에 교육부에 의해 다시 채택되었습니다.[3]
타히티어 ʻ에타 ʻ에타 ʻ에타 = 굳히기 공식적 또는 전통적인 상태가 아닙니다. ' 또는 ' 또는 '를 사용할 수 있습니다.
통안 fakau ʻa (fakamonga에 대한 honor) 목구멍제조기 공식적으로 공식화된
쿡 제도 마오리 ʻamata or ʻakairo ʻamata "함자" 또는 "함자 마크" 공식 또는 전통적인 상태가 아님; ', ', ', ', 또는 '를 사용할 수 없음
왈리시안 파카모가 목구멍으로 공식적 또는 전통적인 상태가 아닙니다. ' 또는 ' 또는 '를 사용할 수 있습니다.

외모

ʻokina는 시각적으로 기준선 위의 작은 "6" 모양의 왼쪽 따옴표(')와 유사합니다.

타히티안 ʻ에타는 ʻ키나가 90도 이상 시계방향으로 회전한 것처럼 뚜렷한 모양을 가지고 있습니다.

맞춤법 및 공식현황

ʻ키나는 하와이 알파벳에서 별도의 문자로 취급됩니다. 이것은 기본 라틴 문자인 다른 문자와 달리 대문자(대소문자)와 소문자(소문자) 형태가 따로 없습니다. ʻ키나로 시작하는 단어의 경우 대문자 표기 규칙이 대신 다음 글자에 영향을 미칩니다. 예를 들어, 문장의 첫머리에 글자 이름이 대문자 O로 "ʻ오키나"로 쓰여 있습니다.

미국의 지명

미국 지명 위원회는 지명 정보 시스템에 ʻ키나와 카하코(마크론)가 있는 경우와 없는 경우 모두 관련 지명을 나열합니다. 구어적으로나 형식적으로 그 형태들은 오랫동안 상호 교환적으로 사용되어 왔습니다.[4]

컴퓨터 인코딩

아포스트로피 및 따옴표

ASCII 문자 집합에서 ʻokina는 일반적으로 아포스트로피 문자('), ASCII 값(10진수) 39, 16진수 27로 표시됩니다. 이 캐릭터는 일반적으로 ʻ키나의 곡선이 없는 직선 타자 아포스트로피로 렌더링됩니다. 일부 글꼴에서는 ASCII 아포스트로피가 오른쪽 단일 따옴표로 렌더링되는데, 이는 ʻ키나의 경우 훨씬 덜 만족스러운 글리프(기본적으로 정확한 모양의 180° 회전)입니다.

다른 많은 문자 집합들은 과적된 ASCII 아포스트로피에서 확장되어 왼쪽과 오른쪽 단일 따옴표에 대해 뚜렷한 문자를 제공합니다. 왼쪽 단일 따옴표는 ʻokina에 대한 허용 가능한 근사치로 사용되었지만 여전히 문제가 있습니다. ʻokina는 문장 부호가 아닌 문자이므로 자동화된 텍스트 처리에서 잘못된 동작을 유발할 수 있습니다. 또한 일부 서체에서는 왼쪽 단일 따옴표가 "6"이 아닌 "9" 글리프로 표시되는데, 이는 ʻ키나에 적합하지 않습니다.

유니코드

유니코드 표준에서 ʻokina는 U+02BB ʻMODIFER LETTURN COMA로 인코딩되며, 이는 엔티티에 의해 HTML로 렌더링될 수 있습니다. ʻ (또는 16진수 형식으로) ʻ).[1]

이 문자는 유니코드 1.1(1993)에 도입되었지만, 이 문자에 대한 지원이 부족하여 수년 동안 쉽고 보편적인 사용이 불가능했습니다. 2008년 현재 OS X, 마이크로소프트 윈도우, 리눅스 기반의 컴퓨터와 모든 새로운 주요 스마트폰은 글리프에 문제가 없으며 이전 버전과 마찬가지로 인터넷 익스플로러 7에서도 더 이상 문제가 되지 않습니다. U+02BB는 예상되는 데이터 사용이 허용될 때 새로운 데이터를 인코딩하는 데 사용되는 값이어야 합니다.

같은 문자가 히브리어 문자인 ʻ아인과 아랍 문자인 ʻ아인의 라틴어 번역본과 우즈벡 문자인 O ʻ(키릴 문자 ў)와 G ʻ(키릴 문자 ғ)를 쓰기 위해 사용되기도 합니다. 그러나 ʻ오키나와 다른 폴리네시아 이름들은 폴리네시아어 정사에서 성문 파열음을 위해 적절하게 예약되어 있습니다. U+02C0 ˀ MODIFER LETTER GLOTTAL STOP과 같은 기타 성문 정지 문자는 ʻokina에 적합하지 않습니다.

타히티어와 왈리시어의 성문 멈춤 문자는 90° 시계 방향으로 회전한 쉼표처럼 뚜렷한 모양을 가지고 있습니다.[citation needed] 이 글리프에는 현재 유니코드에서 별도의 문자가 할당되어 있지 않습니다. 현재 ʻeta 또는 fakamoga 기호와 가장 유사한 형태로 구현된 유니코드 문자는 U+1D54 ᵔ MODIFERLETT SMILL TOP HALFO입니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Unicode Standard 5.1 2013년 12월 17일 Wayback Machine에서 아카이브됨
  2. ^ Hunkin, Galumalemana Afeleti (2009). Gagana Samoa: A Samoan Language Coursebook. University of Hawaii Press. p. xiii. ISBN 978-0-8248-3131-8. Retrieved 17 July 2010.
  3. ^ "Samoa to restore use of apostrophes and macrons". SamoaNews.com. 25 November 2012.
  4. ^ 미국 지명 위원회: 원주민 이름의 수집과 보급 (유엔 지명 전문가 그룹, 비엔나, 23번째 세션, 2006년 3월 28일-4월 4일, 워킹 페이퍼 No. 82), S. 3: "이 예는 하와이 기원의 이름을 짓기 위해 성문 멈춤(okina)과 마크롱(kahako)을 추가한 것입니다. 1995년 이전에는 항상 생략되어 있었습니다. BGN 직원은 하와이 주 지명 관리국의 지시와 지도를 받아 체계적으로 이 표시들을 GNIS에 등재된 각각의 하와이 이름으로 복원해 왔습니다."

외부 링크